Caisson Arrière Gauche Avant Gauche Centrale Avant Droite Arrière
Contents
1. CONFIG 36 Ce menu permet la configuration g n rale du pr ampli On acc de aux sous menus suivants CONFIG BALANCE 3 1 CONFIG configuration en LARGE SMALL OFF des voies avants FRONT des voies arri res REAR de la voie centrale CENTER et du caisson SUB en ON ou OFF Ce menu permet de redistribuer les basses fr quences sur la voie du caisson SUB ou les voies avant FRONT o 4 5 6 FRONT REAR CENTER LARGE LARGE LARGE SMALL SMALL SMALL OFF OFF LARGE toutes les fr quences sont retranscrites SMALL Les basses fr quences sont coup es et redirig es vers le caisson selon un filtre passe haut du 2 ordre centr sur 80 Hz Le caisson b n ficie d un filtre passe bas du 4 ordre centr sur 80 Hz 5 OFF la voie est coup e et les signaux redirig s vers les voies avants Rq Si le SUB est en configuration OFF les voies avant FRONT seront uniquement en mode LARGE La redistribution des basses s accompagne d une att nuation du niveau g n ral Afin de b n ficier d une dynamique maximum il est conseill de configurer le syst me en SUB ON 2 NOISE Le menu Noise permet d mettre successivement un bruit blanc sur chaque enceinte reli e au syst me et non configur e en OFF dans l ordre suivant avant gauche centrale avant droite arri re droite arri re gauche caisson Le signal est mis pendant 2 s2. teint l afficheur 35 MODE s lection st r o ou surround 36 CONFIG configuration g n rale du pr ampli 37 MUTE coupure du son 38 A V s lection des entr es Audio ou Audio Vid o 39 NUM s lection du mode de source d entr e num rique ou analogique 40 S lection des entr es SEL et SEL s lection des sous menus 41 Niveau de volume VOL et VOL de 0 80 en mode SUB ON de 0 55 en mode SUB OFF r glage des configurations 42 Mise en veille 43 Indicateur de flux num rique NUM T l commande Les fonctions des touches de la t l commande sont identiques celles des touches de la face avant La t l commande permet galement de piloter l ensemble des produits ATOLL lecteur CD Tuner Int gr ou pr ampli disposant de l option t l commande 34 35 44 S lection directe des entr es 39 42 41 37 40 36 44 Touche DISPLAY 34 Permet d teindre allumer l afficheur en cours de fonctionnement Quand l afficheur est teint un appui sur n importe quelle touche permet de le rallumer Touche MODE 35 Ce menu permet de forcer le mode Surround Dolby ProLogic IT fo e STEREO SURROUND En mode SURROUND les lettres SD s affichent Ce mode permet la cr ation d un son multicanal 5 1 partir d une source St r o Il est d conseill d utiliser ce mode avec une source non st r o Touche
3. mode d emploi perdent automatiquement le b n fice de la garantie a Cachet du vendeur D Date d achat Lieu Signature de l acheteur ATOLL ELECTRONIQUE est une marque fran aise qui con oit fabrique et commercialise l ensemble de ses produits MODE D EMPLOI Pr amplificateur d codeur Multicanal PR 5 1 AO ELECTRONIQUE
4. vid o 29 Entr es vid o VCR coax amp S vid o 30 Entr es vid o AV coax amp S vid o 31 Sorties vid o coax amp S vid o Sorties audio num riques 32 Sortie num rique optique 33 Sortie num rique coaxiale La sortie TAPE ne re oit que le signal des 2 voies avant FRONT R et FRONT L Pour l enregistrement st r o d un flux multicanal configurez les voies arri res et centrale OFF dans le menu CONFIG 3 MPEG et l inscrit sur l afficheur Le t moin 43 s allume Lorsqu un mode de flux est choisi pour une source donn e ce mode reste enregistr N B Les types de flux accept s sont Dolby Digital DTS MPEG 2 0 jusqu 5 1 ainsi que les flux audio PCM 44 1kHz lecteur CD par exemple PRESENTATION DE CABLAGE C blage avec un PR5 1 un bloc st r o type AM pour les voies avants et un bloc 3 canaux type AV pour les voies arri res et la centrale S GC D Arri re Gauche L A m 6 G 5 Avant Droite Avant Gauche Centrale PARAMETRES PAR DEFAUT CONFIG SUB ON FRONT REAR et CENTER en mode LARGE NOISE OFF BALANCE voies 0 DELAY 3 0m BASS 100 Hz DRC MAX Vous pouvez tout moment revenir aux param tres par d faut en appuyant sur la touche CONFIG 36 puis sur la touche veille 42 MARQUAGE C E Le marquage C E couvre la conformit la directive basse tension 73 23 CEE la directive CEM
5. 89 336 CEE et leurs transpositions nationales 6 DRC pour Dynamic Range Control Ce menu n est op rationnel que lorsqu un flux Dolby Digital est d tect Par d faut le DRC est sur MAX afin de b n ficier d une dynamique maximale Les positions standard STD et minimum MIN r duisent les niveaux sonores des sons forts explosions et augmentent le niveau des sons faibles chuchotements e Touche MUTE 37 Touche de coupure du son Lorsque la touche MUTE est enfonc e MUTE s affiche Dans ce cas plus aucune autre fonction n est op rationnelle On peut en ressortir par la touche MUTE ou par la touche veille 42 Touche A V 38 Permet l acc s soit aux entr es Audio soit aux entr es Audio Vid o SELECTION DES ENTREES AUDIO Q Sur l entr e CD vous pouvez s lectionner la source en mode analogique ou num rique en appuyant sur la touche NUM 39 SELECTION DES ENTREES VIDEO Q Sur les entr es DVD et AV vous pouvez s lectionner la source en mode analogique ou num rique en appuyant sur la touche NUM 39 Touche NUM 39 S lection du mode de flux d entr e num rique ou analogique Lorsque le flux choisi est num rique le pr ampli d tecte automatiquement le type de flux AC3 DTS ou 7 FONCTIONS Vue avant de l appareil 43 Rss CE _e 34 35 36 37 38 39 40 41 42 34 DISPLAY allume
6. RACCORDEMENTS Vue arri re de l appareil 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 n m m F D ES D PE PINS DT A e eme meet s eeneg 2 Run eme Eng Demers PORN VAR NT e MR LEE Le nn e m omissions Le l O K 7 o SEA 1 23 45 6 7 8 01112 14 15 16 1718 19 20 21 9 13 D tails des connections Entr es audio st r o Entr es analogiques multicanal 1 Entr e CD 6 Entr e 6 canaux voies avant G amp D 2 Entr e Tuner 7 Entr e 6 canaux voies arri res G amp D 3 Entr e Tape magn tophone 8 Entr e 6 canaux caisson de graves 4 Sortie Tape 9 Entr e 6 canaux voie centrale 5 Entr e Auxiliaire ou Phono en option Sorties audio multicanal 16 Sorties voies avant 2 paires G amp D 17 Sorties voies arri res G amp D Entr es audio analogiques 10 Entr e DVD voies avant 11 Entr e DVD voies arri res Arri re Droite 12 Entr e DVD caisson de graves 13 Entr e DVD voie centrale 14 Entr e st r o VCR 15 Entr e st r o AV Entr es num riques 22 Entr e CD num rique optique 23 Entr e CD num rique coaxiale 24 Entr e AV num rique optique 25 Entr e AV num rique coaxiale 26 Entr e DVD num rique optique 27 Entr e DVD num rique coaxiale 18 Sortie caisson de graves 19 Sortie voie centrale 20 Raccordement secteur avec fusible 21 Interrupteur Marche arr t Entr es amp sorties vid o 28 Entr es vid o DVD coax amp S
7. econdes d s la s lection ON dans le menu Noise En Noise ON le passage dans le menu BALANCE fait passer le bruit sur la voie s lectionn e Ce menu n est disponible qu en mode NUM 43 allum 3 BALANCE permet le r glage des balances voie par voie avant droit FRONT R avant gauche FRONT L arri re droit REAR R arri re gauche REAR L centrale CENTER et caisson SUB Par d faut toutes les voies sont z ros Le r glage s effectue par les touches VOL et VOL de 9 9 approximativement de 9dB 9dB 4 DELAY permet de m moriser le positionnement des enceintes voie par voie par rapport la position de l auditeur Le r glage s effectue par les touches VOL et VOL par pas de 0 2m 5 BASS R glage de la fr quence de coupure de 60Hz 120Hz Permet le r glage du filtre passe haut des enceintes configur es en SMALL et du filtre passe bas du caisson de grave ENTRETIEN Avant toute op ration d entretien d branchez votre appareil au niveau de la prise secteur 20 Un chiffon doux et sec est suffisant pour le nettoyage du bo tier N utilisez aucun produit contenant de l ac tone du white spirit de l ammoniaque ou des agents abrasifs N essayez jamais de nettoyer l int rieur de l appareil MARQUAGES DOLBY ET DTS Ce produit est fabriqu sous licence Dolby Laboratories Les symboles Dolby Pro Logic et le Double D sont des ma
8. es audiophiles exceptionnelles Nous vous remercions de la confiance que vous avez port e nos produits Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice afin de pouvoir en tirer le meilleur parti PRECAUTIONS D EMPLOI Installez votre appareil dans un endroit sec correctement ventil et loign de toute source de chaleur Veillez ne jamais rien poser sur votre pr amplificateur N effectuez aucun branchement lorsque votre appareil se trouve sous tension Evitez imp rativement tout court circuit PHASE SECTEUR Pour que vous puissiez b n ficier d une musicalit optimale notre service technique a effectu la mise en phase de votre appareil Afin de profiter pleinement des avantages de ce r glage 1l est imp ratif de respecter les deux conditions ci dessous Votre appareil doit tre raccord au secteur une prise c bl e aux normes europ ennes phase droite terre en haut Le branchement doit tre effectu avec le cordon secteur livr avec l appareil CONSEILS D UTILISATION Nous vous conseillons de choisir des cordons de raccordement aux autres appareils ainsi qu aux enceintes de bonne qualit N h sitez pas prendre conseil aupr s de votre revendeur sp cialis Concernant ce mode d emploi les zones ayant une trame de fond gris e concernent uniquement des fonctions utilisables avec un pr ampli disposant d une carte d codeur DSP Sans carte DSP la s lection des men
9. rques d pos es par Dolby Laboratories Ce produit est fabriqu sous licence Digital Theater Systems Inc Brevets U S No s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 et tous autres brevets mondiaux d pos s ou venir DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es par Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2003 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s GARANTIE La garantie s applique pendant deux ans partir de la date d achat Il vous est donc recommand de faire remplir par votre revendeur le bon de garantie ci joint et de le conserver Le b n fice de la garantie n est attribu qu aux appareils ayant t utilis s et entretenus conform ment aux instructions contenues dans ce document CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PREAMPLIFICATEUR DECODEUR D EE DONNEES PR 5 1 Alimentation 175 VA Total capacitif 20 000 uF Nombre d entr es 8 audio analogiques dont 2 6 canaux 3 num riques optique et coaxiale 3 vid o coaxiale et S VIDEO Imp dance d entr e 100 KQ Sensibilit 500 mV Rapport Signal Bruit 100 dB Taux de distorsion 1KHz 0 05 Bande passante 5Hz 100kHz Temps de mont e 1 5us Convertisseur num analog Burr Brown 24 bits 96 kHz Convertisseur analog num Burr Brown 24 bits 96 kHz Dimensions 440 90 255mm Poids 9 Kg Vous venez d acqu rir un pr amplificateur d codeur multicanal aux performanc
10. us gris s entra ne l affichage no DSP Vous trouverez inclus les pi ces suivantes un pr amplificateur Audio Vid o PRS I un Cordon secteur une t l commande ATOLL universelle ce mode d emploi accompagn d un bon de garantie BON DE GARANTIE PRS5 1 pr senter votre revendeur et joindre imp rativement avec votre facture d achat lors de l envoi du mat riel l adresse ci dessous ATOLL ELECTRONIQUE Bd des Merisiers 50370 BRECEY CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil a t r alis avec le souci de vous donner enti re satisfaction La garantie offerte par ATOLL ELECTRONIQUE est de deux ans partir de la date d achat du mat riel la date et le cachet du vendeur faisant foi Il vous est conseill de pr server votre facture d achat avec ce bon correctement rempli La garantie ainsi que les modalit s de service apr s vente doivent vous tre pr cis es lors de l achat par votre revendeur qui de plus vous conseillera en cas de panne ou de d faillance Cette garantie porte sur la main d oeuvre et sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses et ne r sultant pas de leur usure normale Les appareils pr sentant des traces de d montage de chute d immersion ou d alimentation anormale ou toute cause de d gradation trang re l appareil ainsi que des d gradations r sultant d une utilisation contraire aux indications comprises dans le
Download Pdf Manuals
Related Search