Mode d`emploi
Contents
1. SP 300S Chaque fois qu il vous ait demand de s lectionner un nom de mod le choisissez SP 300S CD ROM SP 300 Sublimation Fami Hess Hardware Wired welcome to the Found Me Hardware Wizard Th mad asin pou eral ia Dos Pal P a Ifyou hadean come with an matallation CC GEA ov Manor disk brest ana ihal do you vran Ghee cal be cho ii pedal ba ihesa kioma aly Facon O hana bom a bi oe pce locaton Advanced Tik Mad ig ionika ime Mode d emploi SP 300S 5 R glages Roland COLORIP Installation et configuration des donn es Image Configuration d di es Installez et configurez d abord Roland COLORIP puis installez les fichiers de r glages sp cifiques cette machine Ces op rations sont n cessaires pour pouvoir imprimer sur la machine Suivez les instructions mentionn es dans le livret Roland COLORIP Quick Start Guide pour installer et configurer Roland COLORIP Pour cela utilisez le CD ROM Roland COLORIP 2 Puis installez les donn es de configuration d image sp cifiques Ins rez le CD ROM Roland Sublimation CD ROM dans le lecteur de CD ROM 3 Affichez le contenu du CD ROM Roland Su e blimation CD ROM puis ouvrez le dossier LEE Fie COLORIP Files E Farima LID Rich Text Dorani Bases SEE Bich Teh areri SETUF 4006 Application ad SF EB Security Catalog EEE JIE Setup Information srao 40E Fie Misr scoce SUB Application Extension SF S000 SEE2. Mode d emploi SP 300S 11 12 6 Conditions concernant le transfert Mat riaux transf rables Utilisez des mat riaux disponibles dans le commerce d sign s comme tant utilisables pour le transfert sublimation Les articles suivants ne peuvent pas tre utilis s pour le transfert e Tissu 100 coton e Mat riaux non trait pour cet usage Le succ s d un transfert peut tre tributaire de nombreux facteurs tels que le type de mat riau et la m thode de pressage Faites un test longtemps l avance pour tre s r qu une qualit satisfaisante peut tre obtenue Ce qu il faut avoir sous la main Presse pour transfert sublimation Pr parer une presse adapt e au mat riau Ne jamais employer de fer repasser ordinaire La chaleur n est pas appliqu e uniform ment ce qui peut faire rater le transfert provoquer des bavures de la couleur ou un manque de couleur Adh sif r sistant la chaleur Il sert fixer le transfert sur le mat riau Utiliser un adh sif r sistant la chaleur vendu dans le commerce Papier isolant pour viter les bavures de couleur Il peut arriver que les couleurs d teignent sur l envers lorsque vous appliquez un transfert sur du tissu Pour viter cela ayez sous la main du papier silicon ou trait au Teflon du papier cuisson peut lui tre substitu Papier ordinaire pour viter les bavures de couleur Il peut arriver que les couleurs bavent lorsque vous applique
3. commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans les autres pays Hanes est une marque commerciale de SARA LEE CORPORATION Soft L ink est une marque d pos e Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques d pos es ou des marques commerciales appartenant leur propri taire respectif Copyright 2004 Roland DG Corporation http www rolanddg com Mode d emploi SP 300S 1 propos des modes d emploi de cette machine Veuillez lire ce document ainsi que celui intitul Mode d emploi SP 300 Ce document est le mode d emploi de la SP 300S Il d crit les diff rences entre cette machine et la SP 300 ainsi que les pr paratifs avant l impression et les proc dures d impression l aide des encres et des mat riaux sp cifiques Vous trouverez dans le Mode d emploi SP 300 les pr cautions prendre et des informations telles que la description d taill e des proc dures Reportez vous galement ce mode d emploi pour utiliser la SP 300S Pour de plus amples informations sur l installation et la configuration du pilote Windows ainsi que sur les r glages Roland COLORIP reportez vous galement aux livrets SP 300 Windows Driver Guide et Roland COLORIP Quick Start Guide Mode d emploi SP 300S 2 Remarques importantes concernant l usage Limitations de la SP 300S mod le encre a sublimation Type de pinces utilisables Utiliser les pinces longu
4. e Utiliser le transfert d s que possible Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si le transfert est rest trop longtemps sans Servir e Ne jamais empiler les transferts imprim s dans un endroit o la temp rature est lev e Il pourrait se produire une d coloration due l coulement de la couleur Remarque importante sur l apr s transfert e Si le fait de porter un T shirt ayant subi un transfert ou autre produit une irritation de la peau il faut arr ter de porter l article e Repasser la zone du transfert peut faire baver la couleur e Ne jamais empiler des tissus T shirts ou autres v tements avec transfert dans un endroit o la temp rature est lev e Il pourrait se produire une d coloration due I coulement de la couleur Mode d emploi SP 300S 3 Assemblage et installation Les proc dures d assemblage et d installation de cette machine diff rent quelque peu de celles de la SP 300 Les proc dures correspondant aux sections suivantes du Mode d emploi SP 300 sont diff rentes e 1 3 Assemblage et Installation le r glage de la tension e 1 3 Assemblage et Installation tape 6 Changer les r glages de Langue et d Unit de Mesure et v rifier tape 7 Faire le plein d encre Veuillez proc der ces op rations en respectant les proc dures d crites ci dessous tapes 1 5 Dans le Mode d emploi SP 300 lire le 1 3 Assemblage et Installation
5. et effectuer les op rations d crites dans les tape 1 Assemblage du Stand tape 5 R glage de la tension tape 6 Changer les r glages de Langue et d Unit de Mesure et v rifier le r glage de la tension Cette proc dure est diff rente de celle d crite dans le Mode d emploi SP 300 Veuillez effectuer cette op ration en respectant la proc dure ci dessous Interrupteur secteur Maintenez les touches et CUT CONFIG CRIER 1 et mettez la machine sous tension CL E J L cran repr sent sur cette figure appara t Appuyer sur le c t CHANGE INK MODE marqu I SUBLIMATION INK ENTER 2 Pressez la touche ENTER a L alimentation secondaire est teinte Maintenez la touche MENU et pressez la tou MENU O 3 che POWER C L alimentation secondaire est allum e L cran repr sent sur cette figure appara t MENU LANGUAGE ENGLISH lt 4 Utilisez la touche Y pour s lectionner ENGLISH puis pressez la touche ENTER V rifiez que la mention indiqu e l cran est bien English Anglais Mode d emploi SP 300S 3 Assemblage et Installation 5 Faites le r glage pour l unit de mesure des LENGTH UNIT 2 ENTER longueurs mm pmm el Lo Utilisez la touche Y pour s lectionner mm ou INCH puis pressez la touche ENTER Faites le r glage pour l unit de mesure de la A ENTER 5 TEMP UNIT 6 temp rature C pc m oo Utilis
6. Roland SP 300S Mode d emploi A lire en premier Ce document d crit les pr cautions a prendre avant d utiliser la SP 300S mod le encre sublimation Veuillez le lire enti rement avant de proc der toute installation ou r glage Merci beaucoup d avoir choisi cette machine Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de cette machine veuillez lire ce manuel dans sa totalit et conservez le ensuite en lieu s r La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis Le manuel et l appareil ont t con us et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou un d faut d impression merci de nous en informer Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant tout dommage ou perte direct ou indirect pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Table des Mati res Tabl des MaAHBreS anne ein tn nr en intense tonne 1 1 propos des modes d emploi de cette machine 2 2 Remarques importantes con
7. celui dans lequel il faut ins rer la cartouche Ins rez les cartouches d encre Le remplissage commence Lorsque le remplissage est termin l cran re pr sent sur cette figure appara t SELECT INKTYPE SUBLIMATION 4C INSERT SET CARTRIDGE 1234 ENTER DRAIN BOTTLE _ Emplacement pour cartouche d encre Cartouches d encre a sublimation SETUP SHEET Mode d emploi SP 300S 3 Assemblage et Installation tapes 8 10 Dans le Mode d emploi SP 300 lire le 1 3 Assemblage et Installation et effectuer les op rations d crites dans les Etape 8 Adapter la machine son environnement Etape 10 Connexion un ordinateur Apposer l tiquette du mod le Apposer l tiquette fournie portant le nom du mod le sur l tiquette mentionnant SP 300 l endroit indiqu sur cette figure SP 300S il Mode d emploi SP 300S 4 Installation du pilote Windows Proc dez l installation l aide du CD ROM intitul SP 300 Sublimation CD ROM Suivez la proc dure d crite dans le guide intitul SP 300 Windows Driver Guide Pendant l installation faites attention aux points suivants e Utiliser le CD ROM intitul SP 300 Sublimation CD ROM e Chaque fois que le nom SP 300 appara t dans le manuel il faut lire
8. cernant l usage ss 3 Limitations de la SP 300S mod le encre sublimation cccecceeeseeeeeeceeeeeeeeeeeeeaeeeesaaeeeseeaeeeeenees 3 Mat riaux et encres utilisables tannins nant nel r RU atin lated aa ant dat re 4 Remarques importantes sur les op rations de transfert 4 3 Assemblage et installation iiisnesennnennnnnns 5 Etapes i a Rd D Ni ds 5 tape 6 Changer les r glages de Langue et d Unit de Mesure et v rifier le r glage de la tension 5 tape 7 Faire le plein d encre aes en oho a tata AE de nn at 7 tapes Oo FOS tele guste oh D AR A mien es 8 Apposer l tiquette du mod le iii 8 4 Installation du pilote Windows ss snnnenneenssnnse 9 5 R dlag s Roland COLORIP 4 is sics cas sivcvavivizctniasacan sweet gevsanzcceheinsceasvubsaduasansnevesunapsnevenscay 10 Installation et configuration des donn es Image Configuration d di es 10 R glages Image Configuration sie 11 6 Conditions concernant le transfert is 12 Mat riaux transft rabl s izs es it ne Anne Man nt fe TR Gel te den re danse at 12 Ce qu il faut avoir SOUS la main iii 12 Conditions du tran i rtssitesessstrandeent se danadih ere aE AURAA es date ets nait sin annee end EAEE E 13 7 Comment effectuer le transfert inene 14 Pr paration des donn es usines 14 Proc dur d transi rts sisi n nen ea AE Meme de ne dames ent E E Pad rennes santa tete E 14 Windows et Windows NT sont des marques
9. dapin Eden et ee LS Application Eckannion ME ae WHEE Apkasi mA ae Tye EES 4 Lancez imageConfigInstaller imageConfig Es TS Installer exe TU EE Appkcation L Inetallatie Folder 5 V rifiez la destination de l installation II faut que le dossier o COLORIP est install soit s lec tionn puis cliquez sur OK Presos iratan mate loue Besse C EAORIA 10 Mode d emploi SP 300S 5 R glages Roland COLORIP F Imagine Confiaurstion brsislker 6 Cochez la case puis cliquez sur Install Checked Items Ceci termine l installation des donn es de con figuration d image sp cifiques Chark tha tara vou wadi bha bo imsbal amd dick on ratal Checked Iera raai varr AM SF hiiren H niinen 7 Cliquez sur OK en arve ailes Tier Ecrire ot Liers gr Drar n cad ba hbk Cha D A ca Pare QAR riled g Di Cite tebg Ahr en Oo hil mea Weim l be p i en ba gens jadi pes Bee ee Tee Cee d Be eee E Tep ee condi aioe col berna ihg ele patine uel eu chee ib ea Reglages Image Configuration Pour imprimer sur un mat riau sp cifique s lectionnez les options suivantes Image Configuration pour Roland COLORIP Encre Sublimation Mat riau SHT Sublimation Heat Transfer Frnt Model Foland tarsa Ahihi SF MIT 0b Seip raprp Con guraian rora P bon Pho Conraction 3 SHI Sublenadon Head Trarcin radar High Chaky v Prini Mepirna reada hanches w Papa width rrij High 5 pad
10. es pour maintenir en place le mat riau convenant l usage de l encre sublimation Le r glage par d faut de l option de menu MEDIA CLAMP est LONG Lorsque I option de menu MEDIA CLAMP est r gl e sur LONG les op rations de d coupe du mat riau ne sont plus effectu es Limitations concernant l usage d hirondelles Crop Marks Lorsque des encres sp cifiques sont utilis es avec des mat riaux particuliers les hirondelles ne peuvent pas tre d tec t es automatiquement Si vous utilisez des hirondelles effectuez un alignement manuellement Fonctions de d coupe Le mat riau sp cifique employ ici ne convient pas a la d coupe Usage du chauffage d impression et du s cheur Le chauffage d impression et le s cheur sont r gl s sur OFF par d faut Si vous tentez de chauffer le mat riau sp cifique employ ici l aide du chauffage d impression et du s cheur il risque de se gondoler et de frotter sur les t tes d impression ce qui provoquerait une panne L option de menu FULL WIDTH S Le r glage par d faut de l option de menu FULL WIDTH S est DISABLE Ainsi le chariot d impression se d place pendant l impression sur une distance d termin e par la taille des donn es d impression Cartouches de nettoyage Le mode d emploi SP 300 d crit l emploi des cartouches de nettoyage SOL INK mais celles ci ne sont pas utilisables sur la SP 300S encre sublimation S
11. ez la touche Y pour s lectionner C ou F puis pressez la touche ENTER 7 Apr s un bref instant l 6cran repr sent sur cette figure apparait V rifiez que les deux s lecteurs de tension sont correctement r gl s puis pressez la touche ENTER CHECK HEATER VOLTAGE SETTING D Notice Si les s lecteurs de tension ne sont pas r gl s correctement arr tez imm diatement la machine Suivez ces instructions pour r gler les s lecteurs de tension puis reprenez depuis le d but 1 Pressez la touche POWER pour teindre l alimentation secondaire 2 teignez l alimentation secteur principale 3 Reportez vous l tape 5 R glage de la tension et r glez les s lecteurs de tension Mode d emploi SP 300S tape 7 Faire le plein d encre 3 Assemblage et Installation Cette proc dure est diff rente de celle d crite dans le Mode d emploi SP 300 Veuillez effectuer cette op ration en respectant la proc dure ci dessous 1 5 Lorsque la v rification de la tension secteur est termin e l cran repr sent sur cette figure apparait Pressez la touche ENTER L cran repr sent sur cette figure appara t V rifiez que le flacon de vidange est install sous la machine puis pressez la touche EN TER L cran repr sent sur cette figure appara t Observez l tiquette de l emplacement pour cartouche d encre et v rifiez que c est bien
12. feuille de papier Teflon dans les pais seurs de tissu pendant le transfert Une pression trop forte peu casser le mat riau Utiliser uniquement des mat riaux d sign s comme tant utilisables pour le transfert sublimation 2 Si vous employez une presse pneumatique utilisez en r gle g n rale une pression d air de 0 27 Mpa approx 2 8 kgf cm 40 psi Mode d emploi SP 300S 13 7 Comment effectuer le transfert A Pr cautions de s curit e Lorsque vous utilisez une presse faites attention a ne pas vous br ler ni d clencher un incendie e Lisez attentivement la documentation accompagnant la presse et utilisez la correctement e Travaillez dans un lieu bien ventil La presse peut produire de la fum e ou des odeurs Pr paration des donn es Pr parez les donn es de l image miroir pour le transfert Flotation Vous pouvez utiliser le logiciel Roland COLORIP pour Fo m r aliser une image miroir de l original Cliquez sur l on ra E glet Size puis cochez la case Mirror Les donn es de l image d origine seront invers es Proc dure de transfert Fixer le mat riau 1 Pressez l g rement la surface imprim e du avec de l adh sif transfert contre le mat riau maintenez le trans fert en place avec de l adh sif r sistant la chaleur Papier ordinaire 4 2 Placez une feuille de papier ordinaire sur le transfert 3 Utilisez la presse po
13. i vous devez d placer la machine ou pour toute autre t che n cessitant l emploi de cartouches de nettoyage il faut utiliser un liquide nettoyant soluble dans l eau vendu s par ment par Roland DG Corp Mode d emploi SP 300S 2 Remarques importantes concernant l usage Mat riaux et encres utilisables Utilisez uniquement des encres et des mat riaux de la marque Roland DG Corp Encre Cartouches d encre a sublimation Codes produit SBL CY cyan SBL MG magenta SBL YE jaune et SBL BK noir Mat riau Mat riau pour encre sublimation Codes produit SHT 680 Les encres sublimation ne sont pas inflammables Ne jamais ing rer ces encres ni les mettre en contact avec les yeux Remarques importantes sur les op rations de transfert Remarque importante concernant les articles obtenus e La duplication d une uvre prot g e par des droits d auteur copyright sans l autorisation du propri taire des droits pour tout usage autre que personnel est interdite par la loi Roland DG Corp ne peut tre tenu pour responsable de toute violation des droits d auteur copyright par une tierce partie du fait d un article cr l aide de ce produit Remarque importante concernant la manipulation du transfert e Placer le transfert dans des sachets ou des casiers s par s et les ranger dans des endroits o la temp rature reste basse sans humidit et l abri des rayons directs du soleil
14. ur effectuer le pressage 4 Lorsque le pressage est termin enlevez im m diatement le support du transfert Enlevez le support du transfert imm diatement Si vous le laissez trop longtemps l image du transfert peut deve nir floue 14 Mode d emploi SP 300S
15. z un transfert Pour viter de salir la presse ayez sous la main du papier ordinaire pour photocopie ou autre Utilisez des feuilles de papier plus grandes que le transfert Mode d emploi SP 300S Conditions du transfert 6 Conditions concernant le transfert La dur e du pressage la temp rature et la quantit de pression varient en fonction du mat riau choisi pour appliquer le transfert et de la presse employ e Le tableau ci dessous vous servira de guide Pour des informations plus d taill es reportez vous la documentation accompagnant la presse et le mat riau De plus faites un test longtemps l avance pour tre s r qu une qualit satisfaisante peut tre obtenue Mat riau Dur e Temp rature Textile 35 45 secondes 204 C 400 F T shirt 35 secondes 204 C 400 F Hanes Soft L Ink Tapis de souris 45 secondes 204 C 400 F M daillon en m tal pen dentif etc 30 secondes 190 a 204 C 375 400 F Plastique r sistant a la chaleur Plaque d identit panneau d coratif etc 75 80 secondes 204 C 400 F Mug en porcelaine ou en c ramique carreau etc 150 secondes 190 a 204 C 375 400 F Pression Moyenne Remarques Pour liminer toute humidit faire un pr pressage a 200 C 392 F pendant 5 secon des avant d effectuer le transfert Pour viter les bavures sur l envers glisser une
Download Pdf Manuals
Related Search