mode d`emploi Proximos Pousse
Contents
1. 500 0 de 50 0 275 0 D bit purge ml h 500 0 275 0 Increment de 0 1 mih Limite volume Limite volume mi de 1 99 9 ml incr ment de 0 1 ml de 100 999 ml incr ment de 1 ml D bit KVO maintien veine ouverte 1 ml h ou le d bit s lectionn si celui ci est inf rieur a 1 mi h Precision Pr cision sur le d bit 3 avec les seringues s lectionnables nominal suivant la norme NF 90 251 Pr cision sur l appareil 1 Pr cision sur la seringue 32 Temps de pause programmable De 1 minute 9 heures 59 minutes Liste des seringues Le Pilote reconnait la taille de la seringue install e et propose la mise en fonctionnement de l appareil la derni re seringue s lectionn e dans la taille reconnue Le Pilote propose un maximum de 6 types et marques de seringues pour 2 tailles de seringues utilisables 50 60 mi et 20 mi Marque et type 50 60 mi 20 mi B D PLASTIPAK B D PERFUSION BRAUN OMNIFIX BRAUN PERFUSOR MONOJECT TERUMO Selection du nom du medicament Accessible par configuration de l appareil 2 Rr 2 ll est possible de s lectionner le nom du m dicament utilis pour un affichage p riodique en cours de perfusion La s lection s effectue parmi une liste de 15 noms programmables par configuration F A Seuil d alarme d occlusion Le Pilote A2 propose une s lection du seuil d alarme d occlusion parmi 3 valeurs pr r gl es Le r glage s effectue par le s lecteur de pression2. Seuil bas 4 gt haut D Voir chapitre 6 pour les valeurs correspondantes aux diff rents seuils 3 9 Arr t de l appareil Ji SU incti i a O appui sup rieur 2 secondes Extinction du pousse seringue Pilote e ona 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 proximos 5 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 4 PRE ALARMES ET ALARMES Contr les Arr t Silence alarme Activation Message visuel perfusion A Batterie Pr alarme NON OUI faible autonomie 22 Indicateurs alarme batterie pr alarme Alarme OUI OUI 2 min batterie d charg e 3 O indicateurs alarme batterie alarme Note m morisation 10 minutes max des param tres programm s Connecter au secteur Secteur D connexion NON OUI d connexion secteur en Message bft cours de perfusion Note supprimer le message par appui sur Perfusion Pr alarme fin de NON OUI 5 minutes avant l alarme fin perfusion de perfusion ou 10 de la Indicateurs pr alarme fin de capacit totale de la seringue Perfusion Note appuyer sur la touche VALIDATION pour utiliser le mode seringue vide Alarme fin de perfusion OUI OUI Seringue vide th orique EH cd e ndicateurs alarmes fin de perfusion Note appuyer sur la touche VALIDATION pour utiliser le mode seringue vide Seringue vide OUI OUI Seringue vide r elle a Indicateurs pr alarme fin de perfusion Limite Pr alarme NON OUI 5
3. a cet effet ll y a la possibilit de venir chez Proximos pour un cours de formation sur les techniques de manipulations de cette pompe e Ce mode d emploi est inspir du mode d emploi du fabricant Pour toutes informations suppl mentaires ou pour obtenir le mode d emploi complet veuillez contacter Proximos ou le fabricant directement qe OXIMOS L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch 2011 2 LISTE DES SYMBOLES ET SIGNAUX LUMINEUX Secteur Battene Appel validation Perfusion en cours Pre alarme Alarme KVO Frogrammation limite volume ou rappel volume perfus D bit Pause Fen tre d affichage Liste des seringues liste donn e en exemple Occlusion Maintien de sermnque positionnement des allettes de seringue D tection t te de piston et syst me anti siphon Debrayage m canique Fin de perfusion Alarme battene Dysfonctionnement KVO jaune fixe vert fixe vert clignotant vert clignotant orange clignotant rouge clignotant rouge clignotant vert fixe ou clignotant vert fixe ou clignotant vert fixe ou clignotant 3 digits verts 10 1 J 1 digit orange 0 capacit ml vert fixe ou clignotant marque type vert fixe ou clignotant rouge clignotant rouge clignotant rouge clignotant rouge clignotant orang
4. en cas de changement de seringue 3 4 Volume perfus Interrogation du volume perfus gt gt E appui continu Effacement du volume perfus Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 ProxIMOS 22 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE seci do Programmation d un volume limite en ml ce appui g double appui E appui continu Si vous rencontrer de la difficult effacer le volume limite programmer ce dernier 00 0 ml ce qui correspond pas de volume programm 3 5 Volume limite Interrogation du volume limite programm Effacement du volume limite programm 3 6 Fonction bolus Administration d un bolus en mi appui continu os Modification du d bit de bolus APPUI continu Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 ProxIMOS 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 3 7 Fonction pause stop Stop avertissement sonore au bout d une minute talla Reprise de la perfusion S lection d une dur e de pause d 1 minute 9h 59 minutes ua Sa double appui Eu Arr t de la pause et reprise de la perfusion W 3 8 Seuil de l alarme d occlusion L appareil propose 3 niveaux de r glage du seuil d alarme d occlusion accessibles par un s lecteur de s curit situ au dos du poussoir
5. gelife Autonomie min h un d bit de 5 mlh min 2 h un d bit de 120 mlh Recharge battene Partielle 70 capacit 6 heures Totale 100 capacit 16 heures Conformites Conforme la norme EN 60 601 1 et EN 60 6601 2 24 CE0459 Marquage CE 0459 conform ment la Directive des Dispositifs M dicaux CEE 93 42 IP34 Protection contre les projections d eau Protection contre les courants de fuites type CF l Protection contre les chocs lectniques classe Il Mat riaux constituants l appareil Boitier poussoir Allage Polycarbonate Polyester Maintien de sennque R sistant aux chocs Clavier tiquettes Polyester Dimensions Poids H LUP 120 x 330 x 155 mm Poids environ 2 2 Kg 14
6. minutes avant l alarme Indicateurs pr alarme ml clignotant volume limite volume ou 10 de la capacit totale de la seringue Alarme D bit KVO OUI 2 min Limite volume atteinte Bis Qi Pression Alarme d occlusion OUI OUI Limite pression atteinte Bis rs a sie clignotant Seringue Maintien de seringue OUI OUI 2 min Seringue mal positionn e install e Position ailettes et Indicateurs alarme maintien de seringue seringue D tection t te de piston OUI OUI Seringue mal positionn e syst me anti siphon o ll Indicateurs alarme d tection t te e piston D brayage m canique OUI OUI D brayage an i dis lt j Indicateurs alarme d brayage 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 proximos 5 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Contr les Arr t Silence alarme Activation Message visuel perfusion O Autres Absence de validation NON 15 secondes apr s la Indicateur validation clignotant alarmes d bit ou d bit 00 0 s lection ml h Absence s lection OUI OUI 1 minute si seringue non Indicateur validation clignotant Indicateurs seringue s lectionn e clignotants capacit et marque seringue Appui non autoris NON NON Appui non autoris Signal sonore uniquement Pause coul e OUI NON Temps de pause coul Affichage altern du d bit et de 5t GP Alarme dysfonctionnement OUI OUI Appareil non fonctionnel o I Indicateurs alarme alarme
7. situ au dos du poussoir Seringues 50 60 ml 20 mi Seuil mmHg bas e 300 600 moyen 00 525 1000 haut 0 900 1700 Valeurs donn es pour des seringues B D Plastipak Luer Lok Note 1 bar 750 mmHg 1000 hPa Temps de mise en alarme y d occlusion La pr cision de l appareil est associ e aux seringues utilisables Les valeurs ne sont repr sentatives que des seringues utilis es lors des essais et ne sont donn es qu a titre indicatif Seuil d alarme d occlusion D bit bas moyen s hautes Seringues 1 mi h 40 60 120 50 60 mi 5 ml h y 12 20 120 ml h 25 35 50 Seringues utilis es B D Plas pak Luer Lokd E D Plastipak et Luer Lok sont des marques d pos es de Becton Dickinson Volume du bolus en lev e d occlusion Seuil d alarme d occlusion bas e moyen 00 haut 400 Seringues 50 60 mi lt 0 2 ml lt 0 4 ml lt 0 8 ml Seringues 20 mi lt 0 1 ml lt 0 2 ml lt 0 4 ml Note la r duction du bolus en lev e d occlusion est signal e par les temoins alarme occlusion clignotants 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 proximos 5 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Alimentation secteur Tension d alimentation 230 V AC 50 60 Hz Consommation max 100 mA Puissance max 23 VA consomm e Fusible de protection 100 mAT 250V IEC 127 inteme Batterie Caract nstiques 6Y 1 1 1 3 Ah battere au plomb
8. technique Message d erreur Er OUI OUI D faut rotation moteur Esa O Message d erreur indicateurs alarme technique alarme un appui sur STOP doit r tablir le fonctionnement de l appareil Messages d erreur Er 10 14 20 OUI NON Commandes lectronique et _ Y pe Message d erreur indicateurs 24 30 34 40 44 60 70 logiciel alarme technique alarme Message d erreur E 88 OUI NON D faut clavier ea o IN Message d erreur indicateurs alarme technique alarme Messages d erreur Er 32 52 I2 OUI OUI Erreur 1 ml par rapport au _ Message d erreur indicateurs 8e volume perfuser alarme technique alarme Maintenance pr ventive NON Date de maintenance atteinte Message t L appuyer sur VALIDATION pour PRrb continuer Attention faire contr ler l appareil au plus t t 7 ARMY a R glage du niveau sonore de l alarme accessible sous l appareil f e Tournez l aide d une pi ce de monnaie 10 d 1919B1U09 SOUIXO1I Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 5 RECOMMENDATIONS D ENTRETIEN Le Pilote fait partie de l environnement proche du malade Pour mieux prot ger ce dernier et le personnel des risques de contamination il est conseill de nettoyer et de d sinfecter quotidiennement les surfaces externes de l appareil D connecte
9. 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 proximos 55 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE MODE D EMPLOI DES APPAREILS POUSSE SERINGUE PILOTE A2 Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 contact proximos ch T l 022 420 64 80 ProxIMOS 522 L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE TABLE DES MATIERES 6 e A LISTE DES SYMBOLES ET SIGNAUX LUMINEUX ire UTILISATION DE ELA P MPE oasis tata 3 1 AS OO A 3 2 Mise en place de la seringue iii 3 3 Programmation perfusi ner nettes loa tenais cuil Neniiia 3 4 Mo ASP o PR UC OOOO POS JD A 3 6 o DOUS epen E E E 3 7 Fonction pause Stop usos eto naan Enirar sisian E EETAS S dictaba 3 8 Seuil de l alarme d occlusion ss 3 9 ide ADO a E PRE ALARMES El ALARME S unete naais RECOMMENDATIONS D ENTRETIEN da 5 1 MAS AGO r E ne te eee a ic de OR LO OR AE o EA o E PERFORMANCES ET CARATERISTIQUES TECHNIQUES Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 ProxIMOS 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 1 ASTUCES e Important de bien s lectionner la seringue ad quate e Attention la place de la d cimale lors de la programmation du d bit 99 9 ml h et non 999 ml h e La dose du bolus est donn e en ml e L utilisation du pousse seringue Pilot A2 est r serv e au personnel soignant qualifi et form
10. dans son logement en ins rant fond les ailettes dans la gorge de r ception ailettes 3 Bloquer la seringue par rotation du maintien de seringue et avancer le poussoir contre la t te du piston de la seringue al Mainfen de seringue 1 Bj Gorge de r ception ailettes seringue Commande de d brayage du poussoir 4 Appuyer sur la touche ON O our la mise en fonctionnement du Pilote Note l affichage tr indique qu une maintenance pr ventive doit tre envisag e Appuyer sur pour continuer et contacter Proximos Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 3 3 Programmation perfusion 1 S lection du type de seringue a capacit marque el type seringue La capacit de la seringue est reconnue ECI enseres raro automatiquement par l appareil Choisissez la marque de la seringue puis valider en appuyant sur O ma sas mr OMS TAA 2 Purge de la ligne de perfusion O appui continu 3 Raccorder la ligne de perfusion au patient et v rifier l installation g n rale 4 S lection du d bit de perfusion ac ex d bit 5 2 ml h ES 5 D marrage de la perfusion Important le d bit peut tre modifi en cours de perfusion et doit tre valid dans les 15 secondes qui suivent sa s lection Proc der de m me
11. e clignotant rouge clignotant rouge fixe Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 ProxIMOS 22 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 3 UTILISATION DE LA POMPE 3 1 Installation L appareil est con u pour un fonctionnement sur alimentation secteur KE ou batterie ip Une attention particuli re doit tre port e la parfaite stabilit de l appareil lors de son utilisation Raccorder l appareil une alimentation secteur le t moin pr sence secteur s allume WE et la batterie se charge automatiquement Important afin d assurer un niveau de charge constant des batteries raccorder l appareil au secteur d s que cela est possible Le Pilote dispose d une batterie interne qui assure son fonctionnement lors d une coupure d alimentation secteur la d connexion du secteur un signal sonore est mis Le message EN bAt appara t Appuyer sur 58d pour acquitter cet avertissement Le fonctionnement sur batterie est visualis par l clairage du t moin de fonctionnement sur batterie CE Affichage de l autonomie batterie lors d une utilisation sur batterie il est possible d avoir l indication de l autonomie restante de la batterie selon le d bit programm A BRE Gh50 autonomie en himin 3 2 Mise en place de la seringue 1 Effectuer le raccordement seringue prolongateur de cath ter selon les r gles de bon usage 2 Placer la seringue
12. iquide 5 1 Maintenance Afin de pr server les performances de l appareil le remplacement de la batterie doit tre effectu tous les 3 ans Cette op ration sera effectu e par un technicien qualifi Tout fonctionnement anormal ou chute de l appareil doit tre signal a Proximos Dans ce cas l appareil ne doit pas tre utilis Pour tous renseignements concernant le d pannage et l utilisation de l appareil veuillez contacter Proximos 11 Je 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 1227 CAROUGE 2011 T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 5 2 Stockage Le stockage de l appareil doit tre effectu dans un endroit sec et temp r En cas de stockage prolong retirer la batterie par la porte d acces batterie situ e sous l appareil Cette op ration sera effectu e par un technicien qualifi Temp rature de stockage 10T 60 Humidit relative permise max 85 pas de condensation 12 36 av Cardinal Mermillod 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 contact proximos ch proximos ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE Version octobre 2011 6 PERFORMANCES ET CARATERISTIQUES TECHNIQUES Gamme de d bits Les valeurs donn es dans le tableau ci dessous correspondent une configuration de l appareil Seringues 50 60 mi 20 mi D bit de perfusion ml h de 0 1 200 0 de 0 1 120 0 D bit bolus ml h de 50 0
13. r l appareil de son alimentation secteur avant tout nettoyage Ne pas passer a AUTOCLAVE ni IMMERGER l appareil et viter les p n trations de liquides dans le bo tier de l appareil Si l appareil se trouve dans un service hauts risques de contamination il est conseill apr s avoir effectu ce nettoyage de d sinfection par essuyage humide de le laisser dans la chambre lors de la d sinfection par voie a rienne Utiliser un chiffon imbib d un DETERGENT DESINFECTANT pr alablement dilu dans de l eau si n cessaire pour la destruction des micro organismes Eviter un brossage trop abrasif qui risquerait de rayer le bo tier Ne pas rincer ni essuyer les surfaces Ne pas utiliser de produits base de AMMONIAQUE TRICHLOROETHYLENE DICHLORO D ETHYLENE CHLORURE D AMMONIUM HYDROCARBURE CHLORES et AROMATIQUE DICHLORURE D ETHYLENE CHLORURE METHYLENES CETONES Ces agents agressifs pourraient endommager les parties en plastique et entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Attention aussi aux SPRAYS ALCOOLIQUES 20 40 d alcool ils entra nent le ternissement et le craquelement du plastique et n ont pas l action nettoyante indispensable avant toute d sinfection L utilisation des d sinfectants appliqu s par SPRAYS VAPORISATEURS doit se faire conform ment aux recommandations de leurs fabricants et a une distance de 30 cm de l appareil en vitant une accumulation de produit sous forme l
Download Pdf Manuals
Related Search