Mode d`emploi
Contents
1. page 12 5 MAINTENANCE Le Testeur d Adh rence par Traction Elcometer 106 est con u pour durer des ann es dans des conditions normales d utilisation et de stockage Graissez r guli rement les pas de vis avec une huile machine l g re Force de traction La force de traction est fournie par la compression progressive de rondelles de Belleville Apr s une tr s intense utilisation les rondelles peuvent vieillir et ne plus avoir leurs caract ristiques d origine Il est galement possible qu elles se d forment et soient irr m diablement endommag es si l instrument est serr fond au del de l chelle grav e sur le corps cylindrique Dans ce cas il faut v rifier les valeurs indiqu es par le testeur et si n cessaire le retourner chez Elcometer pour le remplacement des rondelles Belleville et une recalibration Calibration Il est n cessaire de v rifier p riodiquement la calibration pour s assurer que la charge appliqu e sur le plot est correcte Elcometer peut r aliser ces v rifications et vous fournir un certificat de calibration retra able par rapport aux normes nationales al elcometer 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 Echelle oo E N mm MPa kg cm Ib in2 1 0 5 3 5 5 35 100 500 2 1 7 10 70 200 1000 3 3 15 30 150 500 2000 4 5 22 50 220 500 3200 5 0 05 0 2 0 5 2 0 5 30 Poids 5 Hau2. partie du plot il faut alors noter un d faut partiel d adh rence Si aucune marque de rev tement n est pr sente sur le plot il faut le r pertorier comme un d faut de l adh sif ou de la colle Cela s explique g n ralement par un m lange incorrect ou insuffisant des composants de la colle ou par une incompatibilit entre la colle et le rev tement L observation de la zone de test donne des informations compl mentaires sur le type de d faillance adh rence et coh sion entre les diff rentes couches du rev tement 3 COLLES La colle fournie avec l instrument est une Araldite normale p te poxy bi composants Une fois m lang e elle doit tre utilis e dans l heure qui suit Les deux composants doivent tre m lang s en proportions peu pr s gales Temps de s chage e 24 heures 25 C e 3 heures 60 C Elle convient pour des environnements chauds A des temp ratures plus basses il faut augmenter le temps de s chage jusqu 3 jours ou plus L Araldite Rapide est une p te poxy bi composants s chage rapide Elle doit tre m lang e pendant 30 secondes et utilis e dans les 2 minutes qui suivent elcomeier Temps de s chage e 8 heures 25 C e 4 heures 10 C e 2 heures 23 C e 1 5 heures 40 C Elle convient pour les environnements chauds ou froids D autres adh sifs contiennent de l acrylique et ont un temps de s chage beaucoup plus rapide Loctite Multibo
3. s chage de la colle Au pr alable enlevez le disque de protection de l aimant La pince magn tique ne fonctionne que sur supports ferreux 2 3 APPLIQUER UNE CHARGE SUR LE PLOT 1 D tourez tr s minitieusement la base du plot l aide de l outil de d coupe Cela n est n cessaire que si la liaison lat rale dans le rev tement est sup rieure l adh rence dans le cas de rev tements lastom res par exemple Placez la bague de maintien sur le plot en vous assurant qu il repose bien plat sur la surface Dess rez le volant ou l crou situ sur le Testeur d Adh rence Mettez le curseur z ro 0 sur l chelle gradu e et ins rez soigneusement le plot dans la machoire de l instrument en vous assurant que l axe est align avec le trou situ la base du corps Maintenez fermement le Testeur d Adh rence d une main pour viter qu il ne tourne Serrez lentement et r guli rement le volant ou la cl pour appliquer une force croissante sur le plot et stresser le rev tement Continuez jusqu ce que le rev tement l che et que le plot soit arrach de la surface ou qu une tension d termin e soit atteinte A la fin du test lisez la valeur indiqu e par le curseur elcometer Il n est n cessaire d utiliser la bague de maintien que pour les substrats susceptibles de se d former sous l action de la force appliqu e durant le test d adh rence ce n est g n ralement pas requis pour les stru
4. ES E U dus E E ent 9 6 Caract ristiques techniques 10 7 Pi ces d tach es et accessoires 12 8 quipements associ s 13 elcometer E ME d avoir d avoir choisi ce Testeur d Adh rence par Traction Elcometer 106 Bienvenue chez Elcometer Elcometer est le leader mondial en conception fabrication et fourniture d quipements d inspection pour les rev tements et le b ton Nos produits couvrent tous les aspects de l inspection des rev tements du d veloppement l application et la phase post application Le Testeur d Adh rence par Traction Elcometer 106 est l un des meilleurs au Monde En achetant cet quipement vous b n ficiez du service et du r seau mondial d assistance d Elcometer Pour plus d information visitez notre site Internet sur www elcometer com 1 A PROPOS DE VOTRE TESTEUR D ADH RENCE Le Testeur d Adh rence par Traction Elcometer 106 est con u pour mesurer le pouvoir adh rant de rev tements apr s application Il peut tre utilis pour tester de nombreux rev tements tels que peintures plastiques m tal projet poxy placages bois stratifi s sur bois m taux ou plastiques Le Testeur d Adh rence utilise la m thode par traction pour d terminer la force n cessaire pour d coller une zone de rev tement de son support La surface te
5. Elcometer 106 Testeur d Adh rence Mode d Emploi fr elcomeier elcometer est une marque d pos e d Elcometer Limited Toutes les autres marques d pos es sont reconnues Une Fiche Technique de S curit de Produit pour la colle araldite poxy vendue avec l Elcometer 106 est disponible en tant qu accessoire et en t l chargement sur notre site Internet via le lien suivant www elcometer com images MSDS araldite_epoxy_adhesive pdf Copyright Elcometer Limited 2009 2012 Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me documentaire ou autre ou traduite dans quelque langue que ce soit sous quelque forme que ce soit ou par n importe quel moyen lectronique m canique magn tique optique manuel ou autre sans la permission crite pr alable d Elcometer Limited Une copie de ce manuel peut tre t l charg e sur notre site Internet www elcometer com Doc No TMA 0003 1 dition 02 Based on TMA 0003 Issue 09 Texte avec couverture No 4250 1 elcometer SOMMAIRE Chapitre Page 1 A propos de votre testeur d adh rence 2 2 Utiliser votre testeur d adh rence 4 3 Colles sssiissens mus e e EE A EEE AOE E 7 4 Plots de test 23 2 02223222288 s6ruru0estenannnne E SOn E e ENE EE EEE EEEE Ea 8 5 M intenan e 2222 vue tarinanne Eon E
6. ctures en acier 5 al q elcometer Note Selon les Normes la charge doit tre appliqu e uniform ment Le volant peut tre tourn en quatre ou cinq fois pour faire un tour complet La cl doit tre tourn e sans arr t Calculez le temps n cessaire pour augmenter la contrainte et entrainez vous avant de r aliser un test Le tableau ci dessous indique la dur e autoris e pour chaque tour voir Table 1 Certaines Normes autorisent une cadence plus lente secondes suppl mentaires jusqu une dur e maxi Table 1 Elcometer 106 Cadence s tour cf Normes Echelle Max MPa MPa tour 1MPa s 0 2MPa s 1 3 5 0 21 0 2 1 1 2 7 0 42 0 4 2 1 3 15 1 82 1 8 9 1 4 22 3 75 3 8 18 8 AVERTISSEMENT vous entendez un bruit sec et le Testeur d Adh rence peut tre projet A de quelques centim tres lorsque le plot et le rev tement se d tachent et que l nergie de l instrument est lib r e Pour votre s curit personnelle ne vous penchez pas au dessus du Testeur d Adh rence pendant l essai 4 Aussit t le test termin et la force de traction not e rel chez le volant ou la cl pour vacuer la tension de l instrument elcometer 2 4 VALUATION DES R SULTATS Pour enregistrer le r sultat commencez par inspecter la surface du plot Dans la plupart des cas le rev tement adh re enti rement au plot et le test est reconnu 100 valide Dans d autres cas le rev tement ne couvre qu une
7. nd est bien adapt e aux basses temp ratures et s che enti rement en 24 heures Scotch weld M2000 atteint une forte tension au bout de 30 minutes Il appartient l utilisateur de d terminer quel est l adh sif adapt Certains rev tements peuvents tre endommag s par des adh sifs Certaines colles peuvent tre contamin es par l environnement peinture par les solvants etc L adh sif livr avec cet appareil doit tre limin et trait comme un d chet sp cial moins qu il ne soit compl tement sec Pour liminer les adh sifs p rim s m langez les simplement et laissez les s cher avant de les jeter Contactez la dechetterie de votre localit pour plus d informations 4 PLOTS DE TEST Les plots peuvent tre r utilis s apr s nettoyage Plots larges Les rev tements sur b ton les couches de ciment et les surfaces irr guli res peuvent tre test s plus efficacement avec des plots larges Leur diam tre est double leur surface quivaut donc 4 fois celle d un plot standard Les valeurs lues sur l chelle gradu e doivent donc tre divis es par 4 pour compenser 8 elcometer Les plots larges sont plus pais que les plots classiques Il faut utiliser un support sp cial pour soutenir l instrument et permettre un fonctionnement correct Vous pouvez acqu rir des plots larges et le support appropri aupr s d Elcometer ou de votre fournisseur local voir Pi ces de rechange et Accessoires en
8. r plot e Outil de d coupe pour plot e Cl cliquet Echelle 3 et 4 uniquement e Valise de transport en Polypropyl ne Mode d emploi elcomeier 2 UTILISER VOTRE TESTEUR D ADH RENCE 2 1 FIXER LE PLOT DE TEST SURFACES HORIZONTALES Les surfaces du plot et de la zone tester doivent tre abras es et d barrass es de toute trace de graisse humidit ou poussi re pour garantir une bonne liaison entre le plot et le rev tement 1 Pr parez la surface du plot et le rev tement sur lequel il sera fix en les frottant avec un papier abrasif pour les rendre rugueux Ensuite d graissez les l aide d un solvant appropri chacune des surfaces 2 M langez une petite quantit de colle puis appliquez la uniform ment sur la surface du plot 3 Placez le plot sur la surface pr par e puis appuyez pour liminer l exc dent de colle que vous essuierez avec un chiffon Laissez s cher la colle pendant la dur e recommand e voir Colles page 7 Les plots peuvent tre r utilis s apr s nettoyage Vous pouvez galement acqu rir des plots suppl mentaires aupr s d Elcometer ou de votre fournisseur local voir Pi ces d tach es et accessoires page 12 2 2 FIXER LE PLOT DE TEST SURFACES VERTICALES Une pince magn tique est livr e avec votre Elcometer 106 Suivez les instructions d crites dans la section 2 1 ci dessus et utilisez la pince magn tique pour maintenir le plot en place pendant le
9. ster est pr par e puis un plot de test est fix avec de la colle Lorsque la colle est s che le plot de test est ins r dans la machoire du Testeur d Adh rence et une force est appliqu e en serrant le volant vis situ sur l instrument La force est indiqu e au moyen d un curseur indicateur plac sur une chelle gradu e Le curseur retient la valeur laquelle le plot et le rev tement se sont d tach s de la surface Il existe cinq chelles diff rentes chacune est gradu e en unit s imp riale et m trique et tient compte de la surface du plot de test elcometer 1 1 NORMES Votre Testeur d Adh rence par Traction Elcometer 106 peut tre utilis en conformit avec les normes Nationales et Internationales ASTM D 4541 AS NZS 1580 408 5 EN 13144 ISO 4624 remplac e par EN 24624 amp NF T30 062 ISO 16276 1 JIS K 5600 5 7 amp NF T30 606 1 2 NOTE SUR CE MODE D EMPLOI Ces instructions d crivent le fonctionnement des mod les Elcometer 106 suivants Elcometer 106 1 Echelle 1 0 3 5 N mm 500 psi Elcometer 106 2 Echelle 2 0 7 N mm 1000 psi Elcometer 106 3 Echelle 3 0 15 N mm 2000 psi Elcometer 106 4 Echelle 4 0 22 N mm 3200 psi Elcometer 106 5 Echelle 5 0 0 2 N mm 30 psi 1 3 CONTENU DE L EMBALLAGE e Testeur d Adh rence par Traction Elcometer 106 Echelle 1 2 3 4 ou 5 20 Dollies plots de test Paquet de colle Araldite Bague de maintien e Pince magn tique pou
10. teur Diam tre S mm inch mm inch Net Brut w mm lb mm lb 1 155 6 1 76 3 0 96 2 1 2 14 4 7 2 155 6 1 76 3 1 02 2 24 2 18 4 8 3 165 6 5 76 3 1 62 3 56 3 54 7 79 4 165 6 5 76 3 1 84 4 05 3 74 8 23 5 155 6 1 76 3 0 96 2 1 2 14 4 7 a Le poids brut inclue la valise et les accessoires 10 Pr cision Mat riau Diam tre plot de test Mat riau plot de test Bague de maintien Adh sif lt 15 de la mesure Corps en aluminium anodis pieds en acier 20 mm plot standard 40 mm plot large Aluminium haute r sistance Acier plaqu Araldite classique b Evite la d formation d chantillons fins vite l indentation et maintient l orientation elcometer 11 al q elcometer 7 PI CES D TACH ES ET ACCESSOIRES Le Testeur d Adh rence par Traction Elcometer 106 est livr complet avec tous les l ments n cessaires pour commencer prendre des mesures Cependant l usage il pourra tre n cessaire de remplacer certains articles Vous pourrez acqu rir les pi ces suivantes aupr s d Elcometer ou de votre fournisseur local T1062895 T1062895 10 T1062914 T1062915 T99912906 T1062923 T1062904 T99914009 T1065367 Plots standard Lot de 100 Plots standard Lot de 10 Plots larges Lot de 5 Support de maintien pour plots larges Paquet de colle Araldite Pince magn tique pour plots Bague de maintien Outil de d co
11. upe Valise de transport en Polypropyl ne Merci de pr ciser l chelle de votre appareil lors de votre commande de pi ces elcometer 8 QUIPEMENTS ASSOCI S Elcometer fabrique une large gamme de jauges d adh rence et de produits d inspection compl mentaires Les utilisateurs de l Elcometer 106 peuvent aussi tre concern s par les produits Elcometer suivants e __ Hygrom tres Mesureurs de Point de Ros e Thermom tres e __ Jauges de mesure d paisseur de rev tement Peignes de quadrillage Pour plus d informations contactez Elcometer votre fournisseur local ou visitez notre site Internet sur www elcometer com 13
Download Pdf Manuals
Related Search