Mode d`emploi Équipements de sauvetage sans fil Série e
Contents
1. Lame sans garniture Lame compl te Lame des cisaille RSX 160 50 ID Nr Scherenmesser ohne Einsatz Scherenmessereinsatz Scherenmesser mit Einsatz Scherenmessereins tze in Tasche Messer f r RSX 160 50 Structure et fonctionnement 29 Garniture des lames LA tir Garnitures des lames dans trousse RSX 180 80 RSX 200 107 PLUS E FORCE PLUS E FORCE 105 936 3 105 039 7 105 156 8 105 609 5 105 936 2 105 256 3 106 156 7 106 041 4 105 055 7 30 Structure et fonctionnement carteur ID Nr SP 35 L E FORCE raies ce 312 487 8 l carteur Jeu de cha nes 057 141 5 Pointes de Jeu de cha nes ecarteur Verin de secours ID Nr RZ 1 910 E FORCE Rallonge 105 848 2 175 mm Rallonge 175 mm Rallonge 250 mm Mallonge 383 857 9 250 mm Accessoires E FORCE pour tous les quipements ID Nr Batterie de rechange 105 378 5 Pochette de batterie 105 692 1 Ceinture pour pochette de batterie 105 692 0 Chargeur secteur 230 V 105 409 7 Chargeur secteur 110 V 105 409 9 Chargeur de bord 106 042 3 Alimentation en courant perma nent bloc d alimentation 230 V 106 042 2 Structure et fonctionnement 31 4 6 Remplacement des garnitures des lames RSX PLUS E FORCE Pour le remplacement des lames la cisaille doit tre fix e viter tout glissement Pour le remplacement des lames un maillet les goupilles fournies le chasse goupille et les garnitures des lam2. AVERTISSEMENT Danger de blessure en cas de qualification insuffisante Toute manipulation non conforme des quipements peut entra ner des dommages corporels et mat riels Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Les activit s particuli res ne doivent tre confi es qu aux personnes mentionn es dans les chapitres correspondants du pr sent mode d emploi En cas de doute consulter imm diatement un sp cialiste REMARQUE L quipement ne doit pas tre manipul par une personne sous l influence d alcool de m dicaments ou de drogues 12 S curit 2 4 quipement de protection individuelle Lors de la manipulation des quipements de sauvetage il est indispensable de porter un quipement de protection individuelle EPI afin de limiter les risques de blessures Durant tous les travaux le port des v tements de s curit suivants est obligatoire V tements de s curit au travail Durant tous les travaux portez des v tements de travail moulants aux manches troites et sans parties saillantes Ces v tements offrent avant tout une protection contre les pi ces mobiles de l quipement Chaussures de s curit Pour la protection contre la chute de pi ces lourdes et pour viter de deraper sur un sol glissant toujours porter des chaussures de s curit munies d embouts en acier Gants de travail Pour la protection contre les ar tes vives et les bris de
3. 700 bar R 111 368 16 105 545 3 20 Caract ristiques techniques 3 5 Conditions d exploitation La plage de temp ratures autoris es pour les quipements E FORCE est comprise entre 20 C et 80 C En dehors de cette plage il est impossible de garantir un fonctionnement fiable 3 6 Plaque signal tique Tous les quipements E FORCE sont dot s d une plaque signal tique appos e sur le carter de l quipement Cette plaque indique le num ro de s rie la date de fabrication la pression nominale et la d signation de l quipement Structure et fonctionnement 21 4 Structure et fonctionnement 4 1 Vue d ensemble des quipements E FORCE Outils combin s Lames bras Protecteur Poign e Corps de cylindre Pompe R servoir d huile Levier de commande Poign e de commande Interrupteur marche arr t Batterie oo O O1 ND AT Br ve description des outils combin s Les outils combin s sans fil sont des quipements de sauvetage qui ont t tout sp cialement con us afin de d couper ou d ecarter les l ments d une carrosserie lls sont employ s afin de desincarcerer les victimes d accidents coincees ou enfermees L outil combin convient notamment pour la coupe des montants des porti res et du toit des colonnes et longerons mais aussi pour l ouverture de portes le soul vement de pieces du v hicule et de charges ainsi que pour l crasement de tuyaux et montants Gr ce l
4. Cisaille hydraulique RSX 160 50 E FORCE Longueur Largeur Hauteur Poids Largeur d ouverture D coupe max d un mat riau rond Puissance de coupe max Pression nominale Classe DIN Classe EN Classe NFPA R f rence RSX 180 80 PLUS E FORCE RSX 160 50 RSX 180 80 E FORCE PLUS E FORCE 861 mm 8 73 mm 225 mm 232 mm 217 mm 217 mm 17 6 Kg 20 8 kg 160 mm 180 mm 32 mm 35 mm 493 kN 781 KN 700 bar 700 bar C150 H E I C150 H E I BC 160 H 18 BC 180 H 21 A6 B7 C6 D7 E8 A7 B9 C7 D9 E9 105 447 106 202 4 RSX 200 107 PLUS E FORCE RSX 200 107 PLUS E FORCE 953mm 269 mm 217 mm 23 9 kg 200 mm 43 mm 1050 KN 700 bar C200 H E I CC200 H 24 A8 B9 C7 D9 E9 106 008 0 3 3 carteur 3 4 V rin de Secour RZ 1 910 E FORCE Caract ristiques techniques 19 Longueur Largeur Hauteur Poids Ecartement Zugweg Force d amp ecartement dans la plage de travail Force de traction dans la plage de travail Force max froisser Pression nominale Claase DIN Classe EN Reference Longueur Largeur Hauteur Poids Force de pression Force de traction Longueur initiale Longueur finale Pression nominale Classe EN R f rence SP 35 L E FORCE 936 mm 215 mm 217 mm 20 1 kg 600 mm 539 mm 38 171 kN 30 43 kN 76 KN 700 bar S30 E AS 35 600 20 105 870 7 RZ 1 910 E FORCE 542 mm 115 mm 289 mm 15 7 kg 111 kN 542 mm 910 mm
5. La force de d coupe maximale n cessite un actionnement complet du levier basculant Structure et fonctionnement 23 V rin de secours 1 2 3 4 5 6 7 8 Batterie Pompe R servoir d huile Interrupteur marche arr t Poign e de commande Levier de commande Pi ce de guidage Tube de v rin l ment de pression J O O1 ND Description succinte du v rin de secours Les v rins de secours sans fil sont des quipements qui ont sp cialement con us pour repousser les pieces de la carrosserie lls sont employ s afin de desincarcerer les victimes d accidents coinc es ou enfermees Le v rin de secours convient notamment au soul vement de colonnes de direction de toits de v hicules et d autres obstacles Gr ce l entrainement electrohydraulique interne ils n ont pas besoin d tre raccord s un module et peuvent tre utilis s galement des emplacements difficiles d acc s Les v rins de secours peuvent tre employ s en compl ment des carteurs par exemple lorsque la port e des bras de l ecarteur est insuffisante Un actionnement plus o moins important du levier basculant de la poign e de commande permet de modifier la vitesse de d placement du cylindre La force de pression maximale n cessite un actionnement complet du levier basculant 24 Structure et fonctionnement carteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pointes de l ecarteur Bras d ecartement Poignees Corps de cy
6. ces de v hicules e Par ailleurs ils peuvent tre employ s pour soutenir et renforcer AVERTISSEMENT Danger en cas d utilisation non conforme aux directives Toute utilisation des quipements au del des limites d utilisation conforme et ou divergente des pr sentes consignes peut entrainer des situations de danger Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Les quipements ne doivent tre utilis s qu aux fins susmentionn es Respectez toutes les autres instructions relatives l utilisation conforme des quipements qui figurent au chapitre 5 Applications possibles 10 S curit 2 2 Responsabilit de l exploitant Outre les consignes de s curit au travail qui figurent dans le present mode d emploi toutes les dispositions de s curit de pr vention des accidents et de protection de l environnement s appliquant la zone d utilisation de l quipement doivent tre respect es En particulier e L exploitant se doit de se renseigner a propos des dispositions en vigueur en mati re de s curit au travail et d terminer dans une evaluation des risques les dangers subsidiaires qui d coulent des conditions de travail particuli res propres au lieu d installation des quipements e L exploitant doit clairement r glementer et d terminer les comp tences en mati re d installation d utilisation de maintenance et de nettoyage e L exploitant doit vei
7. Lorsqu il s agit de d solidariser du mat riau plein il convient d utiliser dans la mesure du possible la pi ce de lame arri re tant donn que celle ci est dot e d une d coupe particuli re pour mat riau rond e Dans un contexte d utilisation industriel ces quipements peuvent galement servir d couper des tuyaux aciers de construction profil s t les et c bles e Les carteurs sans fil peuvent tre employ s pour ouvrir les porti res soulever o repousser des v hicules o d autres charges mobiles et craser les tuyaux et longerons e Pour craser employez toujours dans la mesure du possible les pointes des carteurs e Les pointes des carteurs peuvent tre utilis es pour le denudage S curit 9 e Le jeu de cha nes doit uniquement tre employ pour la traction e Les outils combin s SPS 270 E FORCE et SPS 360 E FORCE peuvent prendre en charge les cas d utilisation prescrits pour les quipements RSX 200 107 PLUS E FORCE RSX 180 80 PLUS E FORCE et RSX 160 50 E FORCE ainsi que ceux du mod le SP 35L E FORCE Les pointes des carteurs peuvent tre utilis es comme outil denuder V rin de secours RZ 1 910 E FORCE e Tous les v rins de secours ont t con us de mani re pouvoir tre utilis s par une personne seule e Ces quipements ont exclusivement t con us pour soulever les colonnes de direction toits de v hicule et autres obstacles et repousser les pi
8. axiaux et disques obliques dot e de quatre pistons La pression agit directement sur le v rin de service et rend ainsi les conduites de raccordement inutiles R servoir d huile Le volume d huile n cessaire au fonctionnement est pr lev dans un accumulateur piston Le syst me hydraulique est ainsi enti rement ferm et ne contient pas d air La pression du syst me pression du r servoir s l ve 0 5 bar Les ventuelles expansions de volume dues la chaleur sont compens es par le r servoir Huile hydraulique Il est recommand d employer une huile hydraulique sp ciale pour quipements de sauvetage selon WN 4841751 pour tous les quipements sans fil En temps normal I n est pas n cessaire de changer l huile si cela devait toutefois s av rer n cessaire imp rativement faire appel au service apr s vente de WEBER RESCUE Systems 26 Structure et fonctionnement 4 3 Alimentation lectrique l exemple d un outil combin Insertion de la batterie Raccordez la batterie 1 l quipement de sauvetage 2 Glissez la batterie dans les rails pr vus cet effet 3 jusqu ce qu elle s enclenche Pour la d tacher enfoncer simultan ment les deux boutons poussoirs des deux c t s de la batterie 4 La batterie peut ensuite tre retir e par le haut Rails SSP Boutons poussoirs M Por F1 Eu Structure et fonctionnement 27 4 4 Utilisation des quipements E FORCE Pour d
9. entra nement electrohydraulique interne ils n ont pas besoin d tre raccord s un module et peuvent tre utilis s galement des emplacements difficiles d acc s Un actionnement plus ou moins important du levier basculant de la poign e de commande permet de modifier la vitesse de d placement de la lame de cisaille bras La force maximale n cessite un actionnement complet du levier basculant 22 Structure et fonctionnement quipements de d coupe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lames bras Protecteur Poign e Corps de cylindre Pompe R servoir d huile Levier de commande Poign e de commande Interrupteur marche arr t Batterie NJ OO O1 ND gt Description succincte de l quipement de d coupe Les quipements de d coupe sans fil sont des dispositifs qui ont sp cialement t con us pour la d coupe des pi ces de la carrosserie lls sont employ s afin de desincarcerer les victimes d accidents coinc es ou enferm es L quipement de d coupe convient notamment la d coupe des montants des porti res et des toits des colonnes et des montants Gr ce l entrainement lectrohydraulique interne ils n ont pas besoin d tre raccord s un module et peuvent tre utilis s galement des emplacements difficiles d acc s Un actionnement plus o moins important du levier basculant de la poign e de commande permet de modifier la vitesse de d placement de la lame de cisaille
10. 63 Fax 43 0 7255 6237 12461 E mail robert niederhofer weber hydraulik at REMARQUE Lorsque vous contactez notre service apr s vente veuillez pr ciser la d signation le type et l ann e de construction de l quipement Ces informations figurent sur la plaque signal tique de l quipement 8 S curit 2 S curit Cette section du mode d emploi fournit une vue d ensemble complete de tous les aspects de s curit importants garantissant une protection optimale du personnel d exploitation ainsi qu un fonctionnement s r et impeccable de l quipement Tout non respect des consignes de manipulation et de s curit figurant dans le present mode d emploi peut entra ner des dangers importants 2 1 Utilisation conforme Les quipements hydrauliques sans fil ont uniquement t con us et test s en vue d une utilisation conform ment aux domaines d application conformes d crits ici Toutes les autres activit s sont strictement interdites quipements sans fil SPS 270 E FORCE SPS 360 E FORCE RSX 160 50 E FORCE RSX 200 107 PLUS E FORCE RSX 180 80 PLUS E FORCE SP 35L E FORCE RZ 1 910 E FORCE e Tous les quipements sans fil ont t con us de mani re a pouvoir tre Utilis s par une seule personne e Les quipements de d coupe sans fil servent uniquement d couper les porti res et montants du toit les colonnes et les longerons le rond d avant train et les rayons du volant e
11. Mode d emploi Equipements de sauvetage sans fl S RIE E FORCE SPS 270 E FORCE SPS 360 E FORCE RSX 160 50 E FORCE RSX 180 80 PLUS E FORCE RSX 200 107 PLUS E FORCE SP 35L E FORCE RZ 1 910 E FORCE 106 030 1 contr l selon EN 13204 NFPA 1936 2010 WEBER SYSTEMS www weber rescue com 2 Table des mati res Sommaire 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 AA 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 9 4 6 4 7 5 1 5 2 G n ralit s Informations concernant le mode d emploi Explication des symboles Limitation de la responsabilit Droits d auteur Dispositions de la garantie Service apr s vente S curit Utilisation conforme Responsabilit de l exploitant Op rateurs quipement de protection individuelle Dangers sp cifiques Comportement adopter en cas de danger et d accident Signalisation Caract ristiques techniques Outils combin s Cisaille hydraulique carteur V rin de Secour Conditions d exploitation Plaque signal tique Structure et fonctionnement Vue d ensemble des quipements E FORCE Alimentation hydraulique Alimentation lectrique l exemple d un outil combin Utilisation des quipements E FORCE Accessoires Remplacement des garnitures des lames RSX PLUS E FORCE Remplacement des pointes de l ecarteur SP 35L E FORCE Applications possibles Consignes de s curit D coupe quipements de d coupe outil
12. bres entre les lames et les bras de l ecarteur AVERTISSEMENT Durant tous les travaux avec les quipements sans fil les pi ces sous tension peuvent se rompre ou tre projetees mettant en danger les personnes Par cons quent toute personne ne prenant pas part aux travaux doit respecter une distance de s curit et ne pas s journer dans la zone de danger plus que n cessaire 5 2 D coupe quipements de d coupe outils combin s L utilisation optimale de la puissance de d coupe des quipements n cessite imp rativement une application le plus pr s possible du pivot des lames fig 1 Pour ce faire il peut galement s av rer n cessaire de repositionner l quipement L quipement n atteint sa puissance de d coupe maximale qu condition d appuyer fond sur le levier basculant En outre quelques secondes peuvent s ecouler jusqu ce que la pression de service maximale soit disponible mE x 103 Be l 80 Fig 1 Applications possibles 35 Afin d viter toute d t rioration des lames celles ci doivent toujours tre positionn es angle droit par rapport la pi ce d couper En outre les lames de cisaille ne doivent pas tre a plus de 5 mm les unes des autres au niveau des pointes durant le cycle de d coupe En cas de d passement de cette valeur le cycle de d coupe doit tre interrompu et la lame doit tre repositionn e PRUDENCE Ne d solidarisez pas des pi
13. ces aux extr mit s lib r es car sinon des personnes risquent d tre bless es par la projection de pi ces ATTENTION La d coupe de pi ces de carrosserie tr s r sistantes du type amortisseurs charni res o colonnes de direction peut gravement endommager les lames de cisaille bras 5 3 Levage abaissement v rin de secours Pour soulever o repousser des l ments de carrosserie le v rin de secours se trouve en position regroup e Le v rin doit tre plac autant que possible au milieu et la perpendiculaire au dessous de la charge Pour faciliter l approche l l ment de pression peut tre tourn sur la tige de piston Les pi ces soulev es doivent tre imm diatement tay es et soutenues comme il se doit II est interdit de s journer sous les charges suspendues REMARQUE Avant toute utilisation du v rin de secours le point de contact doit tre soutenu de mani re ce que la puissance engendr e soit dans la direction souhait e 86 Applications possibles 5 4 Ecartement carteurs outils combin s La fonction d ecartement permet notamment d ouvrir les porti res de soulever les v hicules et d autres charges mobiles de repousser des pi ces des v hicules et d ecraser les tuyaux et longerons Pour ce faire il est n cessaire d utiliser une fixation stable et d etayer le v hicule Afin d viter tout glissement au niveau de l ecartement les bras et les ca
14. ck de mani re ce que la fl che LC pointe vers le haut Ne pas le rouler ni le culbuter 7 4 Mise au rebut de l emballage Tous les mat riaux d emballage et pi ces retir es protections a utilis es pour le transport doivent faire l objet d une mise au rebut conforme aux dispositions locales 7 5 Stockage Dans la mesure du possible les quipements doivent tre stock s au sec et labri de la poussi re viter toute exposition directe des flexibles aux rayons UV PRUDENCE Pour viter d endommager l quipement lorsqu il est retir de l emballage etc le placer dans les supports pr vus cet effet Installation et premi re mise en service 47 8 Installation et premi re mise en service 8 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut conduire de graves blessures ou dommages mat riels Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Toutes les s quences de travail doivent tre r alis es conform ment aux indications dans le present mode d emploi Avant le d but des travaux veiller ce que tous les capots et dispositifs de protection soient en place et fonctionnent correctement quipement de protection individuelle Durant tous les travaux porter l quipement de protection d crit dans le chapitre 2 4 REMARQUE Des informations sp ciales sont fou
15. de s curit el de sant indiqu es dans la directe EG on s est r f r aux normes abou aux sp cifications techniques suwantes DIN 14731 4 DIN EN 13204 DIN EN 150 12100 1 DIN EN 150 12100 2 DIN EN ISO 13857 NFPA 1936 NFS 61 571 Baumusterprofung selon DIN 14751 4 EN 13204 et NFPA 1835 est affectus par la TUW s d Le fond de pouvoir pour le rassemblement des documents techniques J Schmelingruber WEBER HYDRAULIK GmbH A 4460 Losersiein Induntriegeblet 3 4 WEBER HYORAULIK GmbH Losenstein 19 02 2013 Fe d ppa Volker Obarlaneman n Jh ae er E WHL RAY ST 50 iregun tchel de la Sara Notes 55 13 Notes WEBER HYDRAULIK GmbH Heilbronner Stra e 30 D 74363 G glingen Tel 49 0 7135 71 10270 Fax 49 0 7135 71 10396 info weber de www weber rescue com Industriegebiet 3 4 A 4460 Losenstein Tel 43 0 7255 6237 120 Fax 43 0 7255 6237 12461 office weber hydraulik at www weber rescue com dition 2013
16. e l quipement un contr le fonctionnel et un essai d effort devront tre r alis s conform ment la norme GUV G 9102 ou aux directives nationales applicables e Apres chaque sollicitation contr ler la lubrification des pieces mobiles et des boulons et pulveriser au besoin de la Fin Grease OG 50 Entretien ATTENTION Avant toute activit de maintenance nettoyer l quipement afin qu aucune impuret ne p n tre dans le syst me hydraulique Le nettoyage peut tre effectu l aide d un d tergent au citron disponible dans le commerce ou de WD 40 9 3 Calendrier de maintenance Vous trouverez un calendrier de maintenance precis indiquant les intervalles de contr le et reglementations dans le document GUV G 9102 point 17 quipements de sauvetage commande hydraulique REMARQUE En cas de probl me durant la maintenance des quipements n h sitez pas contacter notre service apr s vente Voir chapitre 1 6 10 Dysfonctionnements Outils combin s quipements de d coupe Dysfonctionnement L equipement ne fonctionne pas pleine puissance charge l outil combin fonctionne en sens inverse Lames l ches et b illant lors de la d solidarisation Ouverture de m choire des lames inf rieure la valeur nominale Largeur d ouverture de l outil combin inf rieure la valeur nominale Mont e en pression malgr un mouvement ouvert ferm vide Ruptur
17. e totale Protection contre la Est disponible d charge profonde Transport emballage et stockage 45 7 Transport emballage et stockage 7 1 Consignes de s curit PRUDENCE Endommagements li s un transport inappropri En cas de transport non conforme des dommages mat riels consid rables peuvent se produire Pour cette raison Durant le d chargement des colis faire preuve d une grande prudence et respecter les symboles sur l emballage Ne pas ouvrir ni retirer l emballage avant l arriv e dans le d p t 7 2 Inspection apr s le transport Des r ception v rifier l exhaustivit de la livraison et rechercher les ventuelles avaries de transport afin de pouvoir y rem dier au plus vite en cas de besoin En pr sence de dommages apparents proc der comme suit e Refuser la livraison o uniquement l accepter sous r serve e Notez l tendue des d g ts sur les documents de transport ou sur le bordereau de livraison du transporteur e D poser une r clamation REMARQUE Reclamer tout vice des sa constatation Les demandes de dommages et int r ts peuvent tre adress es notre service apr s vente voir chapitre 1 6 46 Transport emballage et stockage 7 3 Symboles figurant sur l emballage Prudence fragile Manipuler les colis avec pr caution ne pas les laisser tomber les jeter les cogner ou les comprimer Haut Le colis doit tre transport et sto
18. es de lames Fissures au niveau des lames L quipement de sauvetage ne fonctionne pas Cause possible Les leviers basculants n ont pas compl tement t pouss s sur le c t Clapet antiretour d fectueux Fixation des lames la t te non conforme aux instructions R glage incorrect de la t te R glage incorrect de la t te crou hexagonal boulon central trop serr Endommagement des lames par ex en raison de la d coupe de mat riaux trop r sistants Endommagement des lames par ex en raison de la d coupe de mat riaux trop r sistants La batterie est vide Dysfonctionnements 51 Solution Compl tement pousser les leviers basculants sur le c t Faire contr ler l quipement par un service apr s vente autoris R paration par un atelier sp cialis R paration par un atelier sp cialis R paration par un atelier sp cialis R paration par un atelier sp cialis Les aff ter jusqu env 2 mm voir instructions de r paration ou les remplacer Faire remplacer les lames par un service apr s vente autoris Emboiter la batterie sur le chargeur Les indicateurs sur la batterie et le chargeur renseignent a propos de l etat de la batterie 52 Dysfonctionnements V rin de secours Dysfonctionnement L equipement ne fonctionne pas pleine puissance Le cylindre fonctionne en sens inverse lorsqu il est mis sous charge L quipement de sauv
19. es en soi sont requis Il est judicieux de remplacer les deux garnitures des lames afin de ne pas modifier le comportement de d coupe REMARQUE n est pas conseill de rectifier les garnitures des lames un nettoyage est recommand le cas ch ant Proc dure suivre 3 La cisaille pointe avec la plaque signal tique vers le haut et est fix e Un dispositif de serrage comme celui repr sent sur les figures n est pas obligatoire Durant le remplacement de la garniture de la lame retirer la batterie de la cisaille La cisaille doit tre exempte de charge Cela signifie que la cisaille n est pas compl tement ouverte ou ferm e La garniture de la lame peut maintenant tre remplac e sur la cisaille finition lisse Le chasse goupille permet d ejecter les goupilles vers le bas Voir figure 1 Apr s avoir ject les goupilles la garniture de la lame peut tre retir e L utilisation de l outil s Heberle est recommand e Si la garniture de la lame coince elle peut tre l g rement soulevee en intro duisant le chasse goupille dans les trous voir figure 2 Fig 2 32 Structure et fonctionnement Tourner ensuite la cisaille puis introduire la garniture de la lame dans la cisaille sans garniture Durant l introduction veiller ne pas coincer la garniture de la lame Si une introduction manuelle devait s av rer impossible utilisez le maillet Voir figure 3 Les goupilles doi
20. esent mode d emploi les avertissements sont accompagn s de symboles Les diff rentes consignes commencent par des termes de signalisation qui insistent sur l ampleur du danger Les consignes doivent imp rativement tre observ es afin d viter les accidents les blessures et les dommages mat riels A A A A DANGER Signale la pr sence d un danger imm diat qui s il nest pas vit peut conduire des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Signale la pr sence d un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures graves voire mortelles PRUDENCE Signale la pr sence d un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures l g res ou mineures ATTENTION Signale la pr sence d un danger potentiel qui s il nest pas vit peut provoquer des dommages mat riels 6 G n ralit s Conseils et recommandations REMARQUE Souligne les conseils et recommandations utiles ainsi que des informations permettant une utilisation efficace et irr prochable 1 3 Limitation de la responsabilit Toutes les informations et consignes qui figurent dans le present mode d emploi ont t rassembl es en tenant compte des normes et dispositions en vigueur des derni res avanc es techniques ainsi que de nos connaissances et de l exp rience acquises au cours de nombreuses ann es Le fabricant d cline toute respon
21. etage ne fonctionne pas Ecarteur Dysfonctionnement L equipement ne fonctionne pas pleine puissance L ecarteur fonctionne en sens inverse lorsqu il est mis sous charge L quipement de sauvetage ne fonctionne pas Cause possible Le levier basculant n a pas compl tement t pouss sur le c t Clapet antiretour d fectueux La batterie est vide Cause possible Le levier basculant n a pas compl tement t pouss sur le c t Clapet antiretour d fectueux La batterie est vide Solution Compl tement pousser les leviers basculants sur le c t Faire contr ler l quipement par un service apr s vente autoris Emboiter la batterie sur le chargeur Les indicateurs sur la batterie et le chargeur renseignent a propos de l etat de la batterie Solution Completement pousser les leviers basculants sur le c te Faire contr ler l quipement par un service apr s vente autoris Embo ter la batterie sur le chargeur Les indicateurs sur la batterie et le chargeur renseignent propos de l tat de la batterie Mise hors service recyclage 53 11 Mise hors service recyclage l issue de sa dur e d utilisation l quipement doit tre mis au rebut conform ment aux directives Les diff rentes pi ces peuvent cependant continuer d tre utilis es individuellement L huile hydraulique doit tre enti rement vidangee et collect e Veuillez observer q
22. eurs outils combin s L outil combin peut galement servir soulever des v hicules o d autres charges mobiles Pour ce faire il convient de veiller ce que la charge soit prot g e de tout glissement et ce que les pointes de l ecarteur soient suffisamment loin sous la charge pour viter tout glissement Vous ne devez jamais quitter du regard la charge soulever pendant le processus surveillez tout basculement d crochage ou d placement En outre la charge soulev e doit tre imm diatement tay e et soutenue comme il se doit 5 8 D nudage Pour percer des ouvertures d entr e en cas d accidents de bus de train ou de silo il est possible d utiliser galement les pointes de l carteur en tant qu outil de d nudage 40 Batterie et chargeur 6 Batterie et chargeur 6 1 Caract ristiques techniques du chargeur Caract ristiques techniques Charger MCLi Plage de tension 28 V Courant de charge recharge rapide 3 5 Dur e de charge env 1h Poids sans c ble secteur 700 g Tension d entr e ID Nr 220 240V AC 50 60Hz Europe 105 409 7 240V AC Australie 105 409 8 120V AC Etats Unis 105 409 9 6 2 Consignes de s curit sp ciales AVERTISSEMENT Ne pas jeter les batteries rechargeables us es dans le feu ou avec les d chets m nagers Votre revendeur sp cialis vous propose une mise au rebut cologique de vos batteries us es Le chargeur permet de recharger les batteries
23. fil ce dernier doit cependant pr alablement tre teint depuis au moins 1 minute sinon affichage impr cis Le nombre de DEL allum es correspond l tat de charge Les points suivants doivent syst matiquement tre observ s Si l quipement sans fil ne fonctionne pas apr s l insertion de la batterie emboiter la batterie sur le chargeur afin de la contr ler Les indicateurs sur la batterie et le chargeur renseignent alors propos de l tat de la batterie En pr sence de basses temp ratures il est possible de poursuivre le travail puissance r duite Pour une disponibilit optimale les batteries doivent enti rement tre charg es apres l utilisation Batterie et chargeur 43 6 6 Cycle de charge Apres l insertion de la batterie dans le compartiment ins rer du chargeur la batterie est automatiquement recharg e DEL rouge allum e en permanence En cas d insertion d une batterie trop chaude o trop froide dans le chargeur DEL rouge clignote le cycle de charge d marre automatiquement d s que la batterie aatteint la temp rature de charge requise 0 C 65 C Le courant de charge max circule lorsque la temperature de la batterie Li Ion est comprise entre O et 65 C En fonction de la d charge pr alable de la batterie avec 3 0 Ah le cycle de charge peut durer 1 60 min D s que la batterie est compl tement recharg e la DEL rouge du chargeur passe au vert La batterie rechar
24. gee ne doit pas imm diatement tre retir e du chargeur Elle peut rester en permanence dans le chargeur Elle n est alors expos e aucune surcharge et reste ainsi toujours op rationnelle Si les deux DEL clignotent en alternance cela signifie soit que la batterie n a pas compl tement t ins r e ou que la batterie ou le chargeur comportent un d faut Pour des raisons de s curit toujours imm diatement mettre hors service le chargeur et la batterie et les confier un service apr s vente agree en vue de leur r paration Clignotement en alternance En cas de surcharge du bloc d alimentation toutes les 4 DEL clignotent Pour poursuivre le cycle de charge d brancher puis rebrancher le bloc d alimentation amp Clignotement simultane 44 Batterie et chargeur 6 7 Maintenance Lorsque le c ble de raccordement secteur est endommag il doit tre remplac par un service apr s vente agr Uniquement employer des accessoires et pi ces de rechange agr s Confier le remplacement des composants non d crits un service apr s vente agr 6 8 Cycles de charge Informations Explication Cycles de charge env 1 000 D charge partielle Aucun effet car la batterie maintient sa capacit jusqu ce qu elle soit vide D charge partielle et Chaque recharge compte comme recharge cons cutive un cycle de charge complet il est donc recommand d utiliser la batterie jusqu sa d charg
25. lindre Pompe Reservoir d huile Levier de commande Poignee de commande Interrupteur marche arr t Batterie oo NJ OO O1 ON gt Description succincte de l ecarteur Les carteurs sans fil sont des quipements qui ont t con us pour carter repousser et tirer les pi ces lls sont employ s afin de desincarcerer les victimes d accidents coincees ou enfermees L carteur convient avant tout l ouverture de porti res au soul vement de v hicules et d autres charges mobiles Gr ce l entrainement lectrohydraulique interne ils n ont pas besoin d tre raccord s un module et peuvent tre utilis s galement des emplacements difficiles d acc s Un actionnement plus o moins important du levier basculant de la poign e de commande permet de modifier la vitesse de d placement des bras de l ecarteur La force d ecartement maximale n cessite un actionnement complet du levier basculant Structure et fonctionnement 25 4 2 Alimentation hydraulique Entra nement l entrainement des quipements sans fil est assur par un moteur courant continu avec tension 28 V et pr sentant une puissance nominale de 700 watts environ Le moteur d entra nement fonctionne tant que le levier basculant est actionn Pompe La pression hydraulique est g n r e par une pompe hydraulique haute pression au sein de l unite de pompes En ce qui concerne la pompe il sagit d une pompe pistons
26. lle n entraine pas de blessures aux mains par coincement ou coupure au niveau des ar tes saillantes AVERTISSEMENT Danger de blessures si les symboles ne sont plus lisibles Au fil du temps les autocollants et symboles appos s sur l quipement sont susceptibles de s encrasser ou de devenir illisibles Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Veiller ce que toutes les consignes de s curit d avertissement et d utilisation apposees sur l quipement restent parfaitement lisibles Imm diatement remplacer les plaques et autocollants endommag s Caract ristiques techniques 17 3 Caract ristiques techniques 3 1 Outils combin s SPS 270 E FORCE Longueur Largeur Hauteur Poids Largeur d ouverture Traction D coupe max d un mat riau rond Puissance de coupe max Force d cartement dans la plage de travail Force d cartement dans la plage de travail Pression nominale Classe DIN Classe EN Classe NFPA N certificat NF SPS 360 E FORCE SPS 270 E FORCE 782 mm 190 mm 217 mm 13 9 kg 270 mm 385 mm 25 mm 324 KN 34 591 kN 31 39 kN 700 bar K30 F E I BK 30 265 F 14 AG B5 C6 D6 E7 105 634 6 SPS 360 E FORCE 890 mm 236 mm 217 mm 18 5 kg 360 mm 440 mm 30 mm 466 kN 47 331 kN 38 52 kN 700 bar K30 H E I BK 30 360 H 19 AG B8 C6 D8 E7 105 632 2 18 Caract ristiques techniques 3 2
27. ller ce que toutes les personnes amen es manipuler l quipement aient enti rement lu et compris le mode d emploi e En outre il devra r guli rement organiser des formations du personnel et l informer a propos des dangers li s l utilisation des quipements II incombe l exploitant de s assurer de l tat irr prochable de l quipement En particulier e Apres chaque utilisation et au moins une fois par an un contr le visuel de l quipement devra tre r alis par une personne qualifi e conform ment aux directives GUV G 9102 ou aux directives nationales applicables e Tous les trois ans ou en cas de doute propos de la s curit ou de la fiabilit de l quipement un contr le fonctionnel et un essai d effort devront tre r alis s conform ment la norme GUV G 9102 ou aux directives nationales applicables S curit 11 2 3 Personnel Dans le present mode d emploi les qualifications suivantes sont d sign es pour les diff rents domaines d activit s e Personne qualifi e Personne form e par l exploitant propos des dangers possibles et li s ses t ches en cas de comportement incorrect e Personnel sp cialis Personnel qui en raison de sa formation sp cialis e de ses connaissances et de son exp rience ainsi que de sa ma trise des dispositions du fabricant est en mesure d assumer les t ches qui lui sont confi es et de reconnaitre lui m me les dangers potentiels
28. marrer l quipement sans fil appuyer sur l interrupteur marche arr t 1 L interrupteur s allume en vert L quipement sans fil se commande l aide du levier basculant sur la poign e de commande La vitesse de d placement se r gle en appuyant plus ou moins fort La force de d coupe ou d ecartement ou force de pression maximale n cessite un actionnement fond du levier basculant Fermeture de l quipement de d coupe fermeture de l carteur rentr e du v rin de secours La direction de mouvement est d clench e en d pla ant le levier basculant vers la gauche Ouverture de l equipement de d coupe ouverture de l carteur sortie du v rin de secours La direction de mouvement est d clench e en d pla ant le levier basculant vers la droite Dispositif d homme mort Lorsque vous rel chez le levier basculant il revient automatiquement en position z ro L quipement conserve alors sa position m me charge Unit de commande E FORCE Fermer gauche ouvrir droite 28 Structure et fonctionnement 4 5 Accessoires Outils combin s nee ce ne l ment de traction Jeu de cha nes avec boulons RZM 740 Pochette de transport SPS 270 SPS 360 ID Nr E FORCE E FORCE Lame de cisaille 181 924 0 181 220 3 l ment de traction avec boulons 209 661 7 283 574 6 Leu de chaines 057 140 7 281 913 9 RZM 740 105 647 8 Pochette de transport 105 812 quipements de d coupe
29. mmag s viter tout contact de l huile sous haute pression avec la peau port de gants de protection Imm diatement retirer l huile sous haute pression des plaies ouvertes et imm diatement consulter un m decin S curit 15 2 6 Comportement suivre en cas de danger et d accidents Mesures pr ventives e Toujours tre pr t en cas d accident e Conserver les quipements de premiers secours trousse de secours couvercles etc port e de main e Familiariser le personnel avec les dispositifs de signalisation d accidents de premiers secours et de sauvetage e Veiller ce que les voies d acces r serv es aux v hicules de sauvetage soient toujours libres En cas d accident e Imm diatement mettre les quipements hors service e _Initier les mesures de premier secours e Evacuer les personnes hors de la zone de danger e Informer les responsables sur le site d utilisation e Pr venir un m decin et ou les pompiers e D gager les voies d acc s r serv es aux v hicules de sauvetage 16 S curit 2 7 Signalisation Les symboles et panneaux d information suivants sont appos s sur les quipements Is se r f rent l emplacement imm diat auquel ils sont apposes Observer le mode d emploi N utiliser l quipement d crit qu apr s lecture int grale de son mode d emploi A CE Avertissement blessures des mains Lors de toute intervention sur les quipements veillez ce qu e
30. nt surveill es par une personne charg e de leur s curit ou que cette derni re les aient initi l utilisation en bonne et due forme de l appareil Il est recommand de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l quipement 42 Batterie et chargeur 6 3 Utilisation conforme Ce chargeur a t con u pour le chargement des batteries Li Ion 28 V du syst me M 28 V28 fournies avec l quipement sans fil Cet quipement doit exclusivement tre employ de mani re conforme 6 4 Raccordement au secteur uniquement raccorder au courant alternatif monophas et la tension du secteur indiqu e sur la plaque signal tique Un raccordement est galement possible au niveau des prises de courant sans contact de protection tant donn qu il s agit d une construction de la classe de protection Il 6 5 Batterie Li Ion Pour des raisons de s curit consigne de transport a rien les batteries sont d charg es la livraison Avant la premi re mise en service la batterie doit compl tement tre E charg e Indicateur de l tat de charge DEL Si la batterie n est pas utilis e durant une p riode prolong e la batterie bascule en tat de veille Pour pouvoir nouveau l utiliser la batterie doit tre r activ e charg e L tat de charge peut tre consult en appuyant sur la touche sur la batterie voir fig La batterie peut alors rester dans l quipement sans
31. rnies si des quipements de protection sont n cessaires pour certaines interventions r alis es sur ou avec les quipements 8 2 Contr les S assurer de l absence de dommages sur l quipement E FORCE Si l quipement n est pas en parfait tat il est interdit de l utiliser En tel cas informez imm diatement votre fournisseur 48 Installation et premi re mise en service E FORCE outils combin s quipements de d coupe et carteurs e Contr le des lames deteriorations e Contr le des pointes de l ecarteur d t riorations e Contr le de la poign e de commande y compris du levier basculement fonctionnement e _ Contr le de la poign e fixation correcte e Contr le du couvercle de protection deteriorations V rin de secours E FORCE e Contr le de la tige de piston deteriorations e Contr le de la poign e de commande y compris du levier basculant fonctionnement e Contr le des pieces de pression d t riorations e Contr le de la pi ce de guidage d t riorations 8 3 Arr t fin des travaux quipements de d coupe Une fois les interventions termin es les pointes des lames doivent tre positionn es les unes au dessus des autres afin d viter tout risque de blessure En revanche les lames de l quipement de d coupe ne doivent en aucun cas tre ferm es compl tement tant donn que sinon des tensions seraient g n r es dans l quipement V rin de seco
32. rques importantes propos de la manipulation des quipements E FORCE Un travail en toute s curit implique le respect de toutes les consignes de s curit et instructions de manipulation d finies Par ailleurs galement respecter les consignes locales de pr vention des accidents en vigueur sur le lieu d utilisation des quipements ainsi que les dispositions g n rales en mati re de s curit Avant de commencer les travaux attentivement lire le mode d emploi Cette derni re fait partie int grante du produit et doit tre conserv e un emplacement connu du personnel et auquel ce dernier peut acc der tout moment Cette documentation contient des informations propos de l utilisation de votre quipement quel qu en soit le type C est la raison pour laquelle vous y trouverez des explications qui ne s appliquent pas directement au mod le que vous poss dez Tous les elements dans le present mode d emploi informations caract ristiques techniques graphiques et illustrations s appuient sur les informations les plus r centes au moment de sa r daction Outre la lecture attentive du present mode d emploi nous vous recommandons de vous mettre en relation avec notre formateur qualifi qui vous formera la manipulation des quipements de sauvetage possibilit s d utilisation strat gie d utilisation etc General B vr naitt s 5 1 2 Explication des symboles Consignes de s curit Dans le pr
33. rteurs comportent des stries l ext rieur et l int rieur Dans la mesure du possible les pointes doivent uniquement tre utilis es afin d agrandir une fente Vous eviterez tout glissement en repositionnant l ecarteur l J f J J j Applications possibles 37 5 5 Traction carteurs outils combin s Une fois le jeu de cha nes voir explication chapitre 4 7 positionn au niveau des pointes de l ecarteur l outil combin peut galement tre utilis pour effectuer une traction Pour ce faire les cha nes doivent toujours tre tendues et ne peuvent tre charg es que dans le sens pr tant Pour tendre la chalne vous pouvez appuyer sur un dispositif de blocage afin que la cha ne puisse tre tir e travers le support Si le trajet de traction ne suffit pas assurez le tout l aide de chaines de tension ou d autres dispositifs pour que l carteur puisse nouveau tre ouvert et que la chaine puisse tre retendue ATTENTION Ayez toujours en r serve des cha nes de traction dot es de joints env 10 20 cm de l extr mit Avant chaque utilisation contr lez les cha nes Veillez ce que le poids ne soit pas support par la pointe du crochet mais se situe au milieu de celui ci N effectuer aucune r paration soi m me Ne pas soumettre les cha nes une charge sup rieure leur capacit viter toute charge brusque Ne pas galvaniser ni teindre le
34. s cha nes Ne pas raccourcir les cha nes en les nouant Ne pas exposer les cha nes une contrainte thermique Uniquement employer les chaines et les accessoires a condition que la temp rature soit comprise entre 40 C et 200 C Durant tous les travaux de maintenance observer les consignes de pr vention des accidents en vigueur ainsi que les dispositions des normes DIN EN 818 7 et DIN 685 5 Les cha nes ne doivent pas tre utilis es en tant que dispositif d amarrage est interdit de les utiliser pour soulever des charges 38 Applications possibles Ne plus utiliser les cha nes dans les cas suivants Apparition de d formations fissures traces de corrosion Le maillon de cha ne a perdu 10 de son paisseur nominale Un maillon de cha ne est rest dilat Un maillon de cha ne s est dilat de plus de 2 Sur une longueur d valuation de plus de 11 maillons cartement int rieur s est agrandi de plus de 2 5 6 Ecrasement carteurs outils combin s L ecrasement de tuyaux et d autres profil s creux se r alise en fermant les bras de l carteur Avec les outils combin s un crasement est toutefois uniquement possible au niveau des pointes ATTENTION L l ment craser peut soudainement tre ject Ne pas s journer dans la zone de travail des carteurs et des outils combin s Applications possibles 39 5 7 Levage cart
35. s combin s NN O OO O1 PH 00 10 11 12 13 15 16 17 17 18 19 19 20 20 21 21 25 26 27 28 31 33 34 34 34 9 3 9 4 5 5 5 6 5 7 9 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 7 2 1 3 7 4 7 5 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 10 11 12 13 Levage abaissement v rin de secours cartement carteurs outils combin s Traction carteurs outils combin s crasement carteurs outils combin s Levage carteurs outils combin s D nudage Batterie et chargeur Caract ristiques techniques et chargeur Consignes de s curit sp ciales Utilisation conforme Raccordement au r seau Batterie Li lon Cycle de charge Maintenance Cycles de charge Transport emballage et stockage Consignes de s curit Contr le du transport Symboles sur l emballage Mise au rebut de l emballage Stockage Installation et premi re mise en service Consignes de s curit Contr les Arr t fin des travaux Entretien Consignes de s curit Entretien et maintenance Calendrier de maintenance Dysfonctionnements Mise hors service recyclage D claration de conformit CE Notes Table des mati res 3 35 36 37 38 39 39 40 40 40 42 42 42 43 44 44 45 45 45 46 46 46 47 47 47 48 49 49 49 50 51 53 54 55 4 G n ralit s 1 G n ralit s 1 1 Informations propos du mode d emploi Le pr sent mode d emploi fournit des rema
36. sabilit quant aux dommages intervenant dans les circonstances suivantes e Non respect du mode d emploi e Utilisation non conforme e Intervention de personnel non qualifi e Transformations arbitraires e Modifications techniques e Utilisation de pi ces de rechange non autoris es e Utilisation d accessoires autres que les accessoires originaux En raison de l existence de versions sp ciales et des modifications techniques possibles le mat riel qui vous a t livr peut varier quelque peu par rapport aux explications et illustrations d crites dans le pr sent mode d emploi 1 4 Droits d auteur Tous les l ments du present mode d emploi textes illustrations sch mas et photos peuvent tre utilis s sans restriction et sans qu il soit n cessaire d en demander l autorisation au pr alable G n ralit s 7 REMARQUE Pour de plus amples informations images et sch mas voir notre site web www weber rescue com 1 5 Dispositions de la garantie Les dispositions de la garantie figurent dans un document distinct de la documentation commerciale 1 6 Service apr s vente Si vous souhaitez obtenir des renseignements d ordre technique n h sitez pas contacter notre service apr s vente Allemagne Nom Madame Corina Schulz Tel 49 0 7135 71 10235 Fax 49 0 7135 71 10396 E mail corina schulz weber de Autriche Nom Monsieur Robert Niederhofer T l 43 0 7255 6237 124
37. suivantes Tension Type de batterie Capacit nominale Nombre de cellules 28 V M 28 BX gt 3 0 Ah 2x7 28V Li 28 V gt 3 0 Ah 2x7 Batterie et chargeur 41 AVERTISSEMENT Consignes de s curit importantes propos de la batterie et du chargeur Il est interdit de recharger des piles jetables avec le chargeur Ne pas conserver les batteries avec d autres objets m talliques danger de court circuit Ne pas introduire de pi ces m talliques dans le compartiment ins rer de la batterie des chargeurs danger de court circuit Ne pas ouvrir les batteries et chargeurs et uniquement les stocker dans des locaux secs prot ger contre l humidit Le chargeur est aliment en tension secteur Ne pas introduire d objets conducteurs l int rieur de l quipement Ne jamais recharger une batterie endommag e imm diatement la remplacer Avant chaque utilisation contr ler l quipement le c ble de branchement la rallonge et la fiche afin de s assurer de l absence de d t rioration ou de signes de vieillissement Seul un sp cialiste est habilit r parer les pi ces endommag es Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou psychiques r duites y compris les enfants o par des personnes ne disposant de l exp rience et ou des connaissances requises moins que celles ci ne soie
38. ue l huile hydraulique doit faire l objet d une mise au rebut s par e Les conditions de mise au rebut locales s appliquent la mise au rebut de tous les composants des quipements et de tous les mat riaux d emballage Ne jetez pas les outils lectriques avec les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux quipements lectriques et lectroniques uses et la transposition en droit national les outillages lectriques us s doivent tre collect s s par ment et tre recycl s de mani re cologique REMARQUE Pour savoir comment mettre au rebut votre quipement consultez votre fournisseur 54 D claration de conformit CE 12 D claration de conformit CE D CLARATION DE CONFORMIT EG Selon La directive EG 20060EG WEBER HYDRAULIK GMBH Industriegebiet 3 4 A 4480 Losenstein OO Par la pr sente nous d clarons que les culls de sauvetage hydrauliques CARTEUR SP35 E FORCE SP35 L E FORCE OUTIL COMBIN RSX160 50 E FORCE RSX180 80 PLUS E FORCE RSX200 107 PLUS E FORCE SP8270 E FORCE 5PS330 E FORCE SP3380 E FORCE VERIN DE SAUVETAGE RZ 1 910 E FORCE ENTRAINEMENT ELECTRIQUE AKKUPAC AKKU ACCESSOIRES CHARGEUR D ACCUS Corr spondent aux demandes de secure ei de sant essenbelles sy rapportant de la DURECTIVE DES MACHINES EG 2006A4EG et directe compstibait lectromagn tque 2004 108 E6G Pour l application correcte des demandes
39. urs Une fois les travaux termin s la tige de piston du v rin doit tre totalement rentr e afin de lib rer l quipement de toute charge hydraulique Outils combin s et carteurs Une fois les travaux termin s les bras de l ecarteur doivent rester l g rement ouverts afin de lib rer l carteur de sa charge hydraulique Entretien 49 9 Entretien 9 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Danger de blessures en cas de travaux de maintenance non conformes Une maintenance non conforme des quipements peut conduire de graves blessures o des dommages mat riels Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Les travaux de maintenance sont exclusivement r serv s au personnel sp cialis Veiller ce que le lieu de montage soit rang et propre Les composants et outils l ches sont des sources de danger Le port de gants de protection est obligatoire durant tous les travaux 9 2 Entretien et maintenance Pour que l quipement soit en permanence pr t l emploi imp rativement prendre les mesures suivantes e Proceder un contr le visuel de l quipement et des accessoires apr s chaque sollicitation et au moins une fois par an Accordez une attention particuli re aux pointes de l carteur aux articulations aux lames aux flexibles et aux demi raccords e Tous les trois ans ou en cas de doute propos de la s curit ou de la fiabilit d
40. vent tre engag es l aide du chasse goupille et de l gers coups de maillet par le haut dans les trous de positionnement pr vus cet effet jusqu ce qu elles soient compl tement enfonc es c t profil de la lame voir figure 4 Fig 4 Structure et fonctionnement 33 4 7 Remplacement des pointes de l carteur SP 35L E FORCE Les pointes de l ecarteur sont fix es sur les bras des carteurs par le biais de boulons collerette Pour les remplacer les boulons fix s par une rotule ressort doivent tre retir s Une fois les pointes remplac es remettez en place les boulons collerette V rifiez que les boulons sont bien en place enti rement enfonc s Le support pour le jeu de chalnes doit galement tre mont en proc dant de la m me mani re Le joint de chalne doit tre mont en veillant ce que le dispositif d arr t soit orient vers le haut au en tin MATH WLS 11 r NL REMARQUE Le montage du joint de cha ne se d roule de la m me mani re que pour les mod les SPS 270 E FORCE et SPS 360 E FORCE Les pointes de l amp carteur ne doivent ici pas tre d mont es cet effet monter l l ment de traction 209 661 7 sur le mod le SPS 270 E FORCE et l l ment de traction 283 574 6 sur le mod le SPS 360 E FORCE 34 Applications possibles 5 Applications possibles 5 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT N introduisez jamais les mem
41. verre porter des gants de travail durant l exploitation des quipements Casque avec visi re de protection Pour la protection contre les projections et les chutes de pi ces et de bris de verre imp rativement porter Un casque visi re Lunettes de protection En plus de la visi re le port de lunettes de protection est obligatoire pour la protection des yeux contre les clats 00000 Durant les travaux particuliers porter galement les l ments suivants Protection auditive Pour la protection contre les troubles auditifs le port d une protection auditive est obligatoire en plus de l quipement de protection de base S curit 13 2 5 Dangers sp cifiques La section suivante r pertorie les dangers d coulant de l valuation des risques Observer les consignes de s curit dans cette section ainsi que les avertissements dans les chapitres suivants du present mode d emploi afin de minimiser les risques pour la sant et d viter les situations de danger Courant lectrique DANGER Danger de mort d au courant lectrique Tout contact avec les pieces sous tension s accompagne d un danger de mort imm diat Les dommages survenant au niveau de l isolation ou des diff rents composants peuvent s accompagner d un danger de mort Pour cette raison En cas d endommagement de l isolation imm diatement interrompre l alimentation en tension et r parer les dommages Les travau
42. x sur l installation lectrique sont r serv s aux lectriciens En cas de travaux sur l installation lectrique d brancher cette derni re du r seau lectrique puis s assurer de l absence de tension Avant toute intervention de maintenance de nettoyage et de r paration d connecter l alimentation en tension puis la s curiser afin d viter tout red marrage Ne jamais ponter les fusibles ou les mettre hors service En cas de remplacement des fusibles employer des fusibles avec le m me amp rage Maintenir les pieces sous tension l abri de l humidit Elles pourraient sinon provoquer un court circuit 14 S curit Bruit AVERTISSEMENT Endommagement de l ouie sous l effet du bruit Le bruit survenant dans la zone de travail peut gravement endommager louie Pour cette raison Durant les travaux particuli rement bruyants utiliser en plus une protection auditive Ne pas s journer dans la zone de danger plus longtemps qu absolument n cessaire nergie hydraulique AVERTISSEMENT Danger manant des nergies hydrauliques La lib ration des forces hydrauliques et les ventuelles fuites d huile hydraulique peuvent provoquer de graves blessures Pour cette raison Pendant toute l intervention gardez toujours un il sur l quipement et tenez vous pr t l arr ter Apr s chaque utilisation s assurer que les flexibles et quipements ne soient pas endo
Download Pdf Manuals
Related Search