Mode d`emploi Manuel système Appareil de commande vidéo
Contents
1. Widerstand Ja WS 3 Video O O 2 ET Widerstand o o Nein WS2Video O O 00000 easan 00000 9060 o 00000 o soseo 00000 00000 2 QOH Ws 3 ET o WS 2 o Widerstand WS 1 Nein WS 1 Video 2 T rstation 2 Sac 20008 20000 LN Re 2 ET ET bouton d appel d tage SA station d appartement Steuerger t Video Pour la solution avec bouclage aucun r partiteur vid o n est n cessaire La r sistance de terminaison de SA1 et SA2 doit tre d sactiv e voir galement p 33 Structure d une station de porte encastr e avec cam ra couleur A l exemple de la station de porte encastr e avec bouton pous soir d appel triple et cam ra couleur on repr sente la structure de principe d une station de porte encastr e avec fonction vid o ES E 0000 00000 o Da 3 2 1 11 10 9 1 Coupleur de bus de communication de porte 2 C ble de liaison audio hexapolaire2. Widerstand Widerstand Ja Ja o o WS 4 Video 2 WS 3 Video 2 2 vv ES o o Widerstand Widerstand Ws 4 Ja Ja 22 WS 2 video 2S ws2video 2 TEE 2 2 of ws2 jo WS 1 vv T rstation 2 RV R partiteur vid o Steuerger t Video 33 2 R gle Pour le bouclage activer la r sistance de terminai son de la derni re station d appartement Widerstand Widerstand Widerstand Ja Nein Nein WS 3 Video WS 2 Video WS 1 Video Ws 3 ws2 fo Ws 1 2 T rstation 2 2 2 Steuerger t Video Les stations d appartement sans fonction vid o peuvent tre int gr es simplement dans le tron on et sont sans influence sur le r glage de la derni re station d appartement Widerstand Widerstand Dane Ja Nein Al ESS lle WS 3 Video WS 2 Audio WS 1 Video Ws 3 of ws2 lo W
3. 3 Module couteur Module vide C ble de liaison audio hexapolaire C ble de liaison vid o bipolaire Coupleur de bus de communication de porte Module d cran Cadre de finition non compris dans la livraison Module rapport d cran TFT Bouton poussoir de commande 10 Ecouteur 11 Logement d couteur 12 Logement de l couteur avec branchement de cordon RJ11 13 Cordon d couteur Le coupleur de bus de communication de porte Video System BUS SIE Q System ro zv ET Les versions encastr es des stations de porte et d appartement sont raccord es au bus 2 fils Gira via le coupleur de bus de com munication de porte i Cavaliers du coupleur de bus Pour le fonctionnement de la cam ra couleur et de l cran TFT les pontages fil joints doivent tre plac s au coupleur de bus de la station de porte ou d appartement entre le BUS et l alimen tation suppl mentaire ZV L clairage du bouton d appel des stations de porte ne peut donc pas tre d sactiv Le coupleur de bus offre les raccordements suivants BUS Le participant est raccord au bus 2 fils l aide des bornes de BUS Il n est pas n cessaire de respecter une polarit lors du rac cordement le bus de communication de porte tant sans pola rit Bouton d appel d tage ET Un bouton poussoir contact normalement ouvert quelconque peut tre raccor
4. 70 participants audio p ex 1 haut parleur encastr avec 5 modules d extension 68 stations d appartement mains libres pour montage appa rent e Dans des installations vid o Jusqu 18 stations d apparte ment avec cran TFT et 2 stations de porte avec cam ra cou leur pour max 3 stations d appartement pouvant tre raccord es en parall le e Protection lectronique contre la surcharge et les courts cir cuits e Protection lectronique contre les temp ratures excessives e Affichage LED de surcharge court circuit e LED d affichage de fonctionnement pour le contr le de pr sence de la tension de r seau e Temps d activation r glable de l ouvre porte l ments de commande et d affichage appareil de commande vid o DOC OUO OOOO ct oN oN GIRA O Systemprogr O Betrieb Tiirdffnerprogr O berlast LN 230 V 50 Hz 60 VA 18 T rkommunikations System Steuerger t Video 1288 00 BUS 26 V 2V 12V 13 2VA ED 25 T r ffnerzeit 230 V 2 A max 2 10s C RD EMA IP 20 ED KEUR EBUS aaa ae CoA OO OGO ENI D Q ee Affichage Fonctionnement En fonctionnement normal sans d rangement seule la LED verte Fonctionnement est allum e Elle signale que l appareil est aliment par la tension du r seau Affichage Surcharge
5. L appareil de commande vid o poss de une protection lectro nique contre la surcharge qui prot ge l lectronique de l appa reil de commande contre les courts circuits et la surcharge sur la ligne de bus La protection contre la surcharge est activ e p ex lorsque la ligne de bus est mise en court circuit par un d faut d installation ou le raccordement d un trop grand nombre de participants charges de bus La LED rouge Surcharge signale aussi bien un court circuit qu une surcharge La dur e de clignotement de la LED correspond au temps pour lequel la ten sion de bus est coup e en cas de d faut Apr s la correction du d faut la LED continue de clignoter pendant jusqu 5 s Pour une surcharge permanente p ex court circuit la tension de bus est coup e pendant env 180 s apr s la troisi me d tection de surcharge Les LED Prog syst Prog ouv porte et Sur charge clignotent pendant cette phase de mise l arr t Apr s la correction du d faut les LED continuent de clignoter pendant jusqu 180 s Touche Prog syst En appuyant sur la touche Prog syst pendant 3 s on met le syst me de communication de porte dans le mode de program mation La LED jaune c t de la touche de programmation indique par un clignotement que le mode de programmation est actif v p 18 Touche Prog ouv porte La touche Prog ouv porte a deux fonctions 1 Enclencher le mode de programmation de l ouvre
6. avec la touche lt si un appel de porte est parti au pr alable de la station de porte de la porte secondaire 2 min apr s l appel de porte ou 30 s apr s la conversation de porte a lieu la commutation sur la porte prin cipale Affecter l ouvre porte la porte principale L ouvre porte raccord l appareil de commande est pro gramm comme suit sur la station de porte correspondante 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 2 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog ouv porte pour lancer le mode de program mation de l ouvre porte La LED c t d de la touche Prog ouv porte clignote 3 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur un bouton poussoir d appel quelconque jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement Y Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi En outre l ouvre porte raccord l appareil de commande est command pendant le temps r gl Pour affecter des stations de porte suppl mentaires l ouvre porte r p tez l tape 3 sur la station de porte suivante 4 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog ouv porte pour mettre fin au mode de programmation de l ouvre porte 5 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation 1 3 S Les S
7. 5 Sur l actionneur de commutation appuyez bri vement sur la touche Progr pour mettre fin au mode de programma tion d ouvre porte de l actionneur de commutation La LED de la touche Progr s teint La LED de la fonction s lectionn e en dernier lieu ici Ouvre porte continue de clignoter jusqu ce que le mode de pro grammation soit termin sur l appareil de commande 6 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation 23 Ouvre porte automatique Es g CAL 3s Les Systemprogr EE Bee u a 1x O Systemprogr Le aod 24 i Station d appartement mains libres et confort La fonction ouvre porte automatique est uniquement suppor t e par la station d appartement mains libres et la station d appartement confort avec couteur L ouvre porte automatique est p ex utilis dans des cabinets de m decins pour actionner automatiquement l ouvre porte apr s l actionnement d un bouton poussoir d appel de station de porte Lorsque l ouvre porte automatique est activ l ouvre porte affect la station de porte appelante est command env 4 secondes apr s le d clenchement de l appel de porte Si le syst me comprend plusieurs stations de porte l automatisme agit automatiquement sur l ouvre porte de la station de porte d o est venu l appel de porte Avant l utilisation l ouvre porte automatique doit d abord tre lib
8. 3 C ble de liaison vid o bipolaire 4 Module microphone 5 Module cam ra 6 Cadre de finition TX_44 non compris dans la livraison 7 Module rapport haut parleur de porte 8 Module rapport cam ra couleur 9 Plaques pour boutons poussoirs d appel 10 Partie sup rieure de cadre de finition TX_44 non comprise dans la livraison 11 Bouton poussoir d appel triple Structure d une station de porte pour montage apparent avec cam ra couleur A l exemple de la station de porte pour montage apparent avec bouton poussoir d appel triple et cam ra couleur on repr sente la structure de principe d une station de porte pour montage apparent avec fonction vid o Partie inf rieure de boitier Cam ra couleur Entr e de cable Bornes de raccordement Bague d tanch it Plaques pour boutons poussoirs d appel Partie sup rieure de boitier Plaque de microphone Bouton poussoir d appel triple oo oo BR ON Structure d une station d appartement avec cran TFT A l exemple de la station d appartement confort avec couteur et cran TFT on repr sente la structure de principe d une station d appartement avec fonction vid o AN OO O1 PN 9 4 5 6 7 8 9
9. 3 s Si l actionnement de touche n est pas termin apr s la premi re tonalit d acquittement toutes les affectations de la station de porte ou d appartement respective sont effac es apr s 3 s sup pl mentaires 3 A la station d appartement appuyez pendant 3 s sur la touche jusqu ce que vous entendiez une courte tona lit d acquittement Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi Trois courtes tonalit s d acquittement signalent une affecta tion incorrecte La m moire de la station d appartement est ventuellement d j affect e On peut affecter max 10 bou tons poussoirs d appel une station d appartement station d appartement mains libres pour montage apparent max 15 boutons poussoirs d appel 4 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation Effectuez un test de fonctionnement Immeuble appartements affecter les boutons poussoirs d appel de la station de porte aux stations d appartement Pour affecter les boutons poussoirs d appel des stations de porte aux stations d appartement correspondantes veuillez pro c der comme suit 3s RE 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la si Qe touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 3 2 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur les boutons S m Meier N poussoirs d appel jusqu ce que vous ente
10. LED de la station d appartement mains libres mains libres pour montage apparent et de la station d appartement confort avec couteur est allum e On peut affecter max 10 boutons poussoirs d appel une station d appartement station d appartement mains libres pour montage apparent max 15 boutons poussoirs d appel e aucun bouton poussoir d appel n a t pr alablement enfonc sur la station de porte ou la station d appartement tous les boutons poussoirs d appel pr alablement enfonc s sont d j affect s d autres stations d appartement 39 Tableau de la documentation de mise en service Bouton poussoir d appel num ro nom Station d appartement nom emplacement tage Appris Dupont ler tage gauche salon 40 Garantie La garantie est octroy e dans le cadre des dispositions l gales concernant le commerce sp cialis Veuillez remettre o envoyer les appareils d fectueux port pay avec une description du d faut au vendeur comp tent pour vous commerce sp cialis installateur revendeur sp cialis en mat riel lectrique Ceux ci transmettent les appareils au Gira Service Center 41 42 43 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Deutschland Tel 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 191 www gira
11. bipolaire on relie le coupleur de bus de communication de porte aux modules encastr s des par ticipants vid o tels que p ex l cran couleur TFT ou la cam ra couleur Bouchons de caoutchouc sur les connecteurs d extension Les deuxi mes connecteurs d extension sont ferm s par des bouchons de caoutchouc Au besoin ces bouchons sont enlever L appareil de commande vid o L appareil de commande vid o est le composant central d ali mentation du syst me de communication de porte Gira L appareil de commande vid o assume les t ches suivantes dans le syst me de communication de porte Gira e Mise disposition de la tension de bus 26 V DC 2 V pour syst me de communication de porte oO e Alimentation de jusqu 2 cam ras couleur jusqu 4 cam ras couleur 2 avec alimentation suppl men ire peuvent tre utilis es par appareil de commande vid o fed e Alimentation de l clairage des boutons d appel max 15 le nombre d clairages de boutons d appel pouvant tre aliment s d pend de la taille du syst me et du nombre de stations d appartement exploit es en parall le e Mise disposition de la commande d ouvre porte y compris alimentation 12 V AC 1 1 A de l ouvre porte e Activation du mode de programmation de l ensemble du sys t me de bus de communication de porte Autres caract ristiques de produit de l appareil de commande e Dans des installations audio jusqu
12. 5 modules d extension et 68 stations d appartement mains libres pour montage apparent En fonction de la taille du syst me on peut exploiter en parall le maximum 3 stations d appartement par bouton poussoir d appel i Logiciel de planification Une d termination pr cise de la taille d installation maximale est possible avec le logiciel de planification sous www gira de Aux stations d appartement la distinction est faite pour les tona lit s d appel entre e un appel de porte d clench par un bouton poussoir d appel e un appel d tage d clench par un bouton d appel d tage et e un appel interne d clench par un bouton poussoir d appel pour station d appartement C blage et pose des lignes Comme c bles de bus on peut utiliser des lignes d un diam tre de conducteur de 0 6 ou 0 8 mm Les types de lignes suivants conviennent p ex comme c ble de bus e J Y ST Y c ble de t l communication e YR c ble de sonnette sous gaine e A 2Y L 2Y c ble de t l communication i Mat riel de ligne pour une nouvelle installation Pour les nouvelles installations du syst me de communication de porte Gira on recommande du c ble de t l communication J Y ST Y Longueurs de lignes dans des installations vid o La longueur de ligne maximale entre la cam ra couleur et l cran TFT est de 100 m Longueurs de lignes dans des installations audio La longueur de ligne totale maximale r partie
13. 88 00 Spannungs Steuerger t versorgung Video Deux cam ras couleur peuvent tre aliment es via l appareil de commande vid o La troisi me et le cas ch ant la quatri me cam ra couleur requi rent chacune une alimentation suppl mentaire 37 Affichages LED aux participants au BUS 38 La LED des stations d appartement mains libres confort avec couteur mains libres pour montage apparent ainsi que du gong pour montage apparent indiquent l tat de l installation LED Touche Etat de l installation 6 ou fl Mode de programmation actif l affectation des bou clignote tons poussoirs d appel ou du gong n a pas encore t faite amp ou fl Mode de programmation actif au moins un bouton est allum e poussoir d appel est d j affect la station d apparte ment ou au gong Mode de programmation actif la m moire de la sta est allum e tion d appartement est occup e avec 10 boutons poussoirs d appel A la station d appartement mains libres pour montage apparent avec 15 boutons poussoirs d appel Mode de programmation actif s allume long temps bri vement long ouvre porte automatique lib r court ouvre porte automatique verrouill O est allum e Ouvre porte automatique activ A Station d appartement Confort avec couteur clignote 2 min signale un appel entrant A Station d appartement Confort avec co
14. Mode d emploi Manuel syst me Appareil de commande vid o 1288 0 GIRA Table des mati res IAformations systemer a seele 4 Situations de montage topologies 2404s4224400nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnensnnnnennenne a 6 Structure d une station de porte encastr e avec cam ra couleur 8 Structure d une station de porte pour montage apparent avec cam ra Couleur LL ete a en UE eine Ne Se Enr et 9 Structure d une station d appartement avec cran TFT nee 0 Le coupleur de bus de communication de porte 1 L appareil de commande vid o 3 El ments de commande et d affichage appareil de commande vid o 14 Bornes de raccordement appareil de commande vid o 5 ontage appareil de commande vid o 7 Caract ristiques techniques appareil de commande vid o nee 7 ettre le syst me en mode de programmation nenennennennnnen 8 aison unifamiliale affecter le bouton poussoir d appel de la station de porte la station d appartement nnesnensnenenenennenennennnn 9 mmeuble appartements affecter les boutons poussoirs d appel de la station de porte aux stations d appartement 20 Affecter l ouvre port Ouvre porte automatique Affecter la station d appartement via le bouton d appel d tage 26 Affecter plusieurs stations d appartement un bouton poussoir d appel 27 Affecter plusieurs station
15. S 1 2 T rstation 2 2 2 Steuerger t Video 34 3 R gle Pour une station d appartement audio la fin de la d rivation un r partiteur vid o est n cessaire Si une station d appartement sans fonction vid o se trouve la fin d un tron on de ligne un r partiteur vid o doit tre ins r Widerstand Widerstand Nein Nein 5 WS 3 Audio WS 2 Video WS 1 Video Ws 3 oj ws2 fo T rstation A 2 2 vv 2 RV R partiteur vid o Steuerger t Video Widerstand Ja WS 4 Video WS 3 Audio u 2 1 iS o vV 5 LE o o Widerstand ws4 Ja WS 2 Video WS 1 Audio 2 Wea 2 i wee i 1 Ws 1 vv HI T rstation 2 RV R partiteur vid o Steuerger t Video 35 4 R gle Si le signal vid o parcourt 3 r partiteurs vid o ou plus on doit placer un filtre de d parasitage Si le signal vid o parcourt trois r partiteurs vid o ou pl
16. acement d un coupleur de bus de communica tion de porte le syst me doit tre remis en service c d que l acc s la station d appartement ou au bouton d appel d tage est n cessaire 32 Utilisation du r partiteur vid o configuration de la r sistance de terminaison Afin que les extr mit s des lignes de d rivation aient une r sis tance de terminaison d finie vous pouvez activer ou d sactiver la r sistance de terminaison d une station d appartement sur l cran TFT Pour l activer vous allez dans le menu de l cran TFT l l ment de menu R sistance et vous s lectionnez l option Oui Fondamentalement la r sistance de terminaison doit tre acti v e la derni re station d appartement d un tron on de ligne Ceci est valable tant pour le type de topologie bouclage que ligne de d rivation Pour la configuration de la r sistance de terminaison il existe des r gles simples qui sont expliqu es dans la suite par des exemples 1 R gle Toujours activer la r sistance de terminaison la fin d une d rivation A la station d appartement se trouvant l extr mit de la d riva tion la r sistance de terminaison doit tre activ e l cran TFT
17. d aux bornes ET des stations d appartement comme bouton d appel d tage Pour les stations de porte on peut p ex raccorder par serrage un bouton poussoir de sonnette m canique contact normale ment ouvert Celui ci se comporte alors la mise en service et lors de l utilisation ult rieure comme un bouton poussoir d appel du syst me de communication de porte Gira La longueur de ligne maximale entre le bouton poussoir m ca nique et le coupleur de bus de communication de porte est de 20 m 12 Alimentation suppl mentaire AS Les bornes AS ZV ont deux fonctions 1 Alimentation de l clairage du bouton d appel des stations de porte Les boutons poussoirs d appel des stations de porte avec cam ra couleur sont clair s en permanence 2 Alimentation suppl mentaire pour participants au bus qui ne peuvent plus tre aliment s en tension via le bus 2 fils Il peut p ex s agir d une 3e cam ra Si une alimentation suppl mentaire est raccord e enlever les cavaliers Lorsqu une alimentation externe suppl mentaire est raccord e aux bornes AS ZV les cavaliers entre AS ZV et BUS doivent absolument tre enlev s sur le coupleur de bus correspondant En outre les connecteurs d extension suivants sont galement disponibles Syst me Via ces connecteurs d extension on relie entre eux les modules de communication de porte avec le c ble de liaison audio hexa polaire Vid o Via le connecteur d extension
18. de info gira de GIRA 27 11
19. de bricolage veuillez proc der comme suit 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 2 A la station d appartement 1 appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement Y Vous entendez une longue tonalit d acquittement i Rel cher la touche apr s 3 s Si l actionnement de touche n est pas termin apr s la premi re tonalit d acquittement toutes les affectations de la station de porte ou d appartement respective sont effac es apr s 3 s sup pl mentaires 3 A la station d appartement 2 appuyez pendant 3 s sur la touche jusqu ce que vous entendiez une courte tona lit d acquittement Y Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi Trois courtes tonalit s d acquittement signalent une affecta tion incorrecte La m moire de la station d appartement est ventuellement d j affect e On peut affecter max 10 bou tons poussoirs d appel une station d appartement station d appartement mains libres pour montage apparent max 15 boutons poussoirs d appel 4 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation 5 Effectuez un test de fonctionnement 29 Effacer toutes les affectations d une station d appartement Pour effacer une station d appartement d j af
20. fect e proc dez comme suit 35 et 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la LT touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 6slo 2 A la station d appartement dont les affectations doivent IN tre effac es appuyez pendant 6 s sur la touche 6 i Apr s 3 s vous entendez une courte tonalit d acquittement Maintenez la touche enfonc e pendant 3 s suppl mentaires jusqu ce que vous entendiez une longue tonalit d acquit tement 1x LORS eme 3 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog _ QE syst pour mettre fin au mode de programmation i L effacement est uniquement possible en direct L effacement de l affectation du bouton poussoir d appel la station d appartement n est pas possible via le bouton d appel d tage L effacement de l affectation peut uniquement se faire avec la touche 8 de la station d appartement 30 Effacer l affectation de l ouvre porte Ir on 6s LOS r ffnerprogr ETS DR Mana one a 1xlO Systemprogr ss eae j Systemprogr Er os INN g 1xlO Systemprogr LE 7 2 Su 3 Su Ouvre porte sur l appareil de commande vid o Pour effacer une affectation existante entre l ouvre porte rac cord l appareil de commande et la station de porte proc der comme suit 1 Su appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pou
21. ffectation a r ussi 4 Allez la station de porte et appuyez nouveau pendant 8 s sur le bouton poussoir d appel 5 Allez la deuxi me station d appartement en parall le Appuyez pendant 3 s sur la touche Q jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement y Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi 6 R p tez les tapes de travail 4 5 pour affecter au bouton poussoir d appel une station d appartement suppl mentaire en parall le 7 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation 8 Effectuez un test de fonctionnement 27 Affecter plusieurs stations d appartement un bouton d appel d tage 35 6 Si plusieurs stations d appartement doivent tre appel es simul tan ment lors de l actionnement d un bouton d appel d tage un bouton d appel d tage peut tre affect comme suit plu sieurs stations d appartement max 3 d 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la 2 28 E Systemprogr 2 v touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 Appuyez pendant 6 s sur le bouton d appel d tage raccord la station d appartement 1 Apres 3 s vous entendez une courte tonalit d acquitte ment Maintenez le bouton enfonc pendant 3 s suppl mentaires jusqu ce que vous entendiez une longue tonali
22. grammation actif est galement signal par les LED de diff rent participants au BUS comme p ex la station d appartement mains libres la station d appartement confort avec couteur ou la station d appartement mains libres pour montage apparent Vous trouverez une vue d ensemble des affichages LED la p 38 Terminer le mode de programmation 1 Sur l appareil de commande appuyez bri vement sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de program mation La LED jaune s teint Documentation de mise en service Pour documenter les stations d appartement affect es aux bou tons poussoirs d appel veuillez utiliser le tableau la p 40 Inscrivez y les noms et les appartements dans l ordre dans lequel vous affecterez plus tard les stations d appartement Maison unifamiliale affecter le bouton poussoir d appel de la station de porte la station d appartement f 3s EC Systemprogr as a Systemprogr Pour affecter un bouton poussoir d appel une station d appar tement veuillez proc der comme suit 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement Y Vous entendez une longue tonalit d acquittement i Rel cher la touche apr s
23. ique que l affectation a r ussi i Uniquement possible pour une station d apparte ment directement raccord e Pour plusieurs stations d appartement en parall le seule la sta tion d appartement directement raccord e au bouton d appel d tage peut tre affect e via le bouton d appel d tage 4 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation Affecter plusieurs stations d appartement un bouton poussoir d appel 35 Systemprogr 3 S M Meier N Systemprogr 7 Si plusieurs stations d appartement doivent tre appel es simul tan ment lors de l actionnement d un bouton poussoir d appel de station de porte un bouton poussoir d appel peut tre affect comme suit plusieurs stations d appartement max 3 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 2 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel auquel doivent tre affect s les stations d appartement jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement v Vous entendez une longue tonalit d acquittement 3 Allez la premi re station d appartement Appuyez pendant 3 s sur la touche 6 jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement Y Une longue tonalit d acquittement indique que l a
24. ndiez une courte j tonalit d acquittement Important appuyez sur les boutons poussoirs d appel dans l ordre dans lequel ils seront affect s plus tard aux stations d appartement ci Y Vous entendez une longue tonalit d acquittement i Rel cher la touche apr s 3 s Si l actionnement de touche n est pas termin apr s la premi re tonalit d acquittement toutes les affectations de la station de porte ou d appartement respective sont effac es apr s 3 s sup pl mentaires 3slala o 3 Allez la station d appartement sur le bouton poussoir d appel de laquelle vous avez appuy en premier lieu a la station de porte A cette station d appartement appuyez pendant 3 s sur la touche jusqu ce que vous entendiez une courte tona lit d acquittement 7 m Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi Trois courtes tonalit s d acquittement signalent une affecta tion incorrecte La m moire de la station d appartement est ventuellement d j affect e On peut affecter max 10 bou tons poussoirs d appel une station d appartement station d appartement mains libres pour montage apparent max 15 boutons poussoirs d appel 20 E Systemprogr es 4 Allez la station d appartement sur le bouton poussoir d appel de laquelle vous avez appuy en deuxi me lieu la station de porte A cette station d appartement appuyez
25. pendant 3 s sur la touche jusqu ce que vous entendiez une courte tona lit d acquittement V Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi 5 Allez aux autres stations d appartement et r p tez y chaque fois l tape de travail 4 6 Lorsque vous avez affect toutes les stations d appartement appuyez sur la touche Prog syst de l appareil de com mande pour mettre fin au mode de programmation 7 Effectuez un test de fonctionnement Nombre max de boutons poussoirs d appel par tape de travail On peut m moriser au max 20 boutons poussoirs d appel par tape de travail Si on doit affecter plus de 20 boutons pous soirs d appel on doit d abord appuyer sur les 20 boutons pous soirs d appel et puis les affecter aux stations d appartement Ensuite on peut affecter les boutons poussoirs d appel res tants 21 Affecter l ouvre porte 22 Ir BOS ON Systemprogr a 7 Beleg BOE A T r ffnerprogr T LAS el 2 M Meier N oe m ae Fa z T r ffnerprogr Sol Pi EI g lO Systemprogr EN L ouvre porte raccord a l appareil de commande est affect la station de porte principale Il est activ lorsqu on appuie spon tan ment sur la touche O d une station d appartement m me sans communication pr alable L ouvre porte d une porte secondaire est raccord l action neur de commutation peut tre activ
26. porte Lorsqu on enfonce la touche Prog ouv porte pendant 3 s alors que le syst me se trouve en mode de programmation e mode de programmation de l ouvre porte est activ v p 22 La LED jaune c t de la touche Prog ouv porte indique par un clignotement que le mode de programmation de l ouvre porte est actif 2 Actionnement de l ouvre porte raccord D une courte pression sur la touche Prog ouv porte ouvre porte est activ pour la dur e d activation de l ouvre porte r gl e La LED jaune c t de la touche Prog ouv porte s allume pendant le temps de commutation El ment d ajustage Dur e d activation de l ouvre porte Avec l l ment d ajustage dur e d activation de l ouvre porte on r gle en continu le temps d activation de l ouvre porte Le temps de r glage est de l ordre de 1 sa 10 s Le potentiom tre peut tre r gl l aide d un tournevis avec une lame de 3 mm Bornes de raccordement appareil de commande vid o L N Bornes de raccordement au secteur L et N AC 230 V 50 Hz L Terre fonctionnelle A cette borne on branche pour raisons fonctionnelles une terre fonctionnelle Branchez le potentiel de terre avec une ligne appropri e pas un conducteur vert jaune a la borne de terre Bus Sortie d alimentation du bus de communication de porte Gira avec une tension continue r gul e 26 V DC 2 V 700 mA sortie d ouvre porte 230V max 2 A Un ouvre porte
27. porte encastr e Sur une station de porte encastr e vous pouvez remplacer des modules rapport s boutons poussoirs d appel de station de porte d fectueux sans devoir reprogrammer les affectations 1 Remplacez tous les modules rapport s boutons poussoirs d appel d fectueux par des neufs 7 2 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la 3s Les Systemprogr ER Re touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 6 3 A la station de porte appuyez pendant 6 s sur un bouton S M Meier A poussoir d appel quelconque pour effacer les affectations 2 existantes 38 4 Sur la station de porte appuyez successivement pendant M Meier N 3 s sur tous les boutons poussoirs d appel dans l ordre de la premi re mise en service afin de r tablir les affectations Le remplacement est termin et l ancienne affectation des boutons poussoirs d appel est ainsi r tablie Aucun proces sus de programmation suppl mentaire aux stations d appar tement n est n cessaire 1x OFO 9 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog u SE syst pour mettre fin au mode de programmation 6 Effectuez un test de fonctionnement Si les boutons poussoirs d appel ont t affect s dans un ordre incorrect r p tez la s quence de travail et appuyez sur les boutons poussoirs d appel dans l ordre inverse Remplacement d un coupleur de bus de communi cation de porte Lors du rempl
28. qui ne L1 peut pas tre raccord N aux bornes 12 V en raison de ses caracteris tiques lectriques p ex tr s basse imp dance ou 24 V peut tre rac cord une alimentation externe 230 V max 2 A via le contact de relais avec potentiel 12 V sortie d ouvre porte 12V La sortie 12 V sert BUS er TE l alimentation et la de de s 8800 a ooo k LA Funktionserde i Pas de sortie 12 V permanente la sortie d ouvre porte n est pas en permanence sous tension La tension 12V la sortie d ouvre porte est seulement pr sente pendant la dur e d activation de l ouvre porte d finie sur l l ment d ajustage Montage appareil de commande vid o A Attention Le montage et le branchement des appareils lectriques peu vent uniquement tre effectu s par un lectricien Pour une installation prot g e contre les gouttes d eau et les projections d eau vous fixez l appareil de commande sur un rail DIN dans le r partiteur Le raccordement au r seau et au bus se fait l aide de bornes viss es Le raccordement au r seau doit se faire via un interrupteur d ali mentation sur tous les p les avec une ouverture de contact d au moins 3 mm La terre fonctionnelle doit tre raccord e via un bloc de distribu tion Les fentes de ventilation de l appareil de commande doivent res ter libres Caract ris
29. r Fonction lib rer verrouiller l ouvre porte automatique 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 2 A la station d appartement appuyez pendant env 3 secondes simultan ment sur les touches X et O Avec cet actionnement de touche vous pouvez commuter l tat de l ouvre porte automatique libre ou verrouill y Lorsque la LED s allume longtemps titre de confirma tion la fonction ouvre porte automatique est lib r e Lorsque la LED O s allume bri vement titre de confirma tion la fonction ouvre porte automatique est verrouill e 3 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation 3s Lorsque la fonction ouvre porte automatique est lib r e vous pouvez activer l ouvre porte automatique en cas de besoin a la station d appartement comme suit Activer l ouvre porte automatique 1 A la station d appartement appuyez pendant env 3 secondes simultan ment sur les touches X et O pour activer l ouvre porte automatique Lorsque l ouvre porte automatique est activ la LED est allum e en permanence L ouvre porte est automatiquement command apr s l actionnement d un bouton poussoir d appel de station de porte D sactiver l ouvre porte automatique 1 A la station d appartement appuyez pendant env 3 secondes simultan ment su
30. r lancer le mode de programmation v p 18 appareil de commande appuyez pendant 6 s sur la touche Prog ouv porte pour effacer toutes les affectations de l appareil de commande vers les stations de porte Apr s 3 s la LED commence clignoter Maintenez la touche enfonc e pendant 3 s suppl mentaires jusqu ce que la LED c t de la touche de programmation Prog ouv porte clignote rapidement appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation Ouvre porte l actionneur de commutation Pour effacer une affectation existante entre l ouvre porte rac cord l actionneur de commutation et la station de porte pro c der comme suit 3 RE 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 Sur l actionneur de commutation appuyez pendant 6 s sur la touche Progr pour effacer toutes les affectations de l actionneur de commutation vers les stations de porte Apr s 3 s la LED commence clignoter Maintenez la touche enfonc e pendant 3 s suppl mentaires jusqu ce que la LED c t de la touche de programmation Prog ouv porte clignote rapidement 3 Sur l appareil de commande appuyez sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de programmation 31 Remplacement de modules rapport s de boutons poussoirs d fectueux d une station de
31. r les touches amp et O pour d sactiver l ouvre porte automatique La LED s teint L ouvre porte automatique n est plus actif Comportement apr s une panne de courant Le statut de lib ration de l ouvre porte automatique reste conserv apr s une panne de courant ventuelle L ouvre porte automatique est dans ce cas d sactiv pour rai sons de s curit et doit si n cessaire tre r activ 25 Affecter la station d appartement via le bouton d appel d tage N a 35 EC Systemprogr as Z 3 S M Meier AU J 3s mA lt a FES a 1x o Systemprogr En RER r 26 Si vous ne disposez d aucun acc s l appartement pendant la mise en service vous pouvez galement affecter la station d appartement via un bouton d appel d tage raccord 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation v p 18 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel de la station d appartement qui doit tre affect e jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement Vous entendez une longue tonalit d acquittement Allez au bouton d appel d tage de la station d apparte ment qui doit tre affect e Appuyez sur le bouton d appel d tage pendant 3 s jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement Une longue tonalit d acquittement ind
32. s d appartement un bouton d appel d tage 28 Affecter un bouton poussoir d appel pour station d appartement une station d appartement appel interne 29 Effacer toutes les affectations d une station d appartement 30 Effacer l affectation de l ouvre porte ccc ccccsccccccccceceessssseeeeeeeceeeenettssesneeeeeeeeeeenaea 31 Remplacement de modules rapport s de boutons poussoirs d fectueux d une station de porte encastr e 32 Utilisation du r partiteur vid o configuration de la r sistance de terminalson es RU EEA a Ts ah acted ed LAA URS a nt 33 Raccordement de plusieurs cam ras couleurs cccccscceccssseeccssaeeeccssseeecssseeeeensaes 37 Affichages LED aux participants au BUS 38 Tonalit s d acquittement des participants au bus 39 Tableau de la documentation de mise en service nenneenenenerneeen 40 Gara Dti E estaren anea naar Sear os cov taad ende PAS E nET 41 Informations syst me Le syst me de communication de porte Gira fonctionne avec le type de tension SELV Dans les installations avec des composants vid o on peut rac corder au bus 2 fils jusqu 18 stations d appartement et 2 sta tions de porte avec cam ra couleur Dans les installations avec composants audio on peut r aliser dans certaines configurations syst me des installations avec jusqu 70 participants audio p ex 1 haut parleur encastr avec
33. sur plusieurs tron ons de ligne est de 700 m A chaque tron on de ligne on peut raccorder au maximum 30 participants Les longueurs de lignes maximales des diff rents tron ons de l appareil de commande au dernier participant d pendent du diam tre de fil utilis Elles sont pour les composants audio e pour un diam tre de 0 6 mm 170 m e pour un diam tre de 0 8 mm 300 m Situations de montage topologies Solution avec d rivations Widerstand Ja WS 3 Video O O BR 2 ET Widerstand O e Ja WS 2 Video 2 Q O 00000 Ss Ss 00000 50000 o 00000 o 00000 ee 00000 2 2 QO Ws 3 ET o WS 2 o Widerstand WS 1 Ja are 2 T rstation 2 SER x So00e 2 LCN W 1e ET ET bouton d appel d tage SA station d appartement RV Il r partiteur vid o Steuerger t Video Pour la solution avec d rivations les r sistances de terminai son des stations d appartement doivent tre mises sur oui dans les crans TFT voir galement p 33 Solution avec bouclage
34. t d acquittement la station d appartement 2 appuyez pendant 3 s sur la touche Q jusqu ce que vous entendiez une courte tona lit d acquittement A la station d appartement 2 une longue tonalit d acquitte ment confirme la r ussite du processus d apprentissage Pour affecter une station d appartement suppl mentaire r p tez la proc dure partir de l tape 2 4 Sur l appareil de commande appuyez bri vement sur la touche Prog syst pour mettre fin au mode de program mation Effectuez un test de fonctionnement Lorsqu on appuie sur le bouton d appel d tage toutes les stations d appartement correspondantes sonnent Ne pas raccorder les boutons d appel d tage en parall le Un bouton d appel d tage ne peut pas tre raccord en paral l le plusieurs stations d appartement Affecter un bouton poussoir d appel pour station d appartement une station d appartement appel interne i 3 S Les Systemprogr ils 3s 6 Hobbyraum o gq 1 x Systemprogr EEE Pi Avec le bouton poussoir d appel pour station d appartement dis ponible en option vous pouvez r aliser la fonction d appel interne Via l appel interne on peut tablir une connexion vocale entre deux stations d appartement Pour affecter le bouton poussoir d appel d une station d apparte ment une autre station d appartement p ex dans l atelier
35. tiques techniques appareil de commande vid o Tension nominale primaire AC 230 V 50 Hz Tension nominale sec SELV26VDC 2V Courant nominal sec 700 mA charge permanente Mise hors service pour surcharge a partir d env 900 mA 1 15 A charge de pointe max 5 s Degr de protection IP 20 Bornes viss es 0 6 mm 2 5 mm Sortie ouvre porte 12 V AC 1 1 A aliment e pour la dur e d activation de l ouvre porte r gl e Dur e d activation de l ouvre porte r glable en continu de 1 s 10s Dur e d enclenchement de l ouvre porte 25 max 10 s MARCHE puis 30 s ARRET Temp rature de service 5 C 45 C Dimensions 8 TE bo tier rail DIN Mettre le syst me en mode de programmation 3 S p Systemprogr ie Sa RITES p Systemprogr J Pour la mise en service le syst me de communication de porte Gira est mis dans le mode de programmation 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst Y La LED jaune c t de la touche de programmation clignote fr quence de clignotement 1 Hz apr s l actionnement de touche et indique que le mode de programmation est actif Le syst me est maintenant dans le mode de programmation pendant env 7 min A chaque actionnement de touche de mise en service sur une station de porte ou une station d apparte ment la dur e est remise a 7 min i Affichages LED aux participants au BUS Le mode de pro
36. us dans une topologie un filtre de d parasitage doit tre raccord la station d appartement avec cran couleur TFT la plus loign e La r sistance de terminaison de l cran TFT de cette station d appartement est r gl sur Non Widerstand Video System Nein EF ESS Q ZV BUS System FL T ET Widerstand Widerstand Ja Ja RV R partiteur vid o FD Filtre de d parasitage Le filtre de d parasitage est raccord la derni re ou station d appartement ou celle qui est la plus loign e parall lement au bus 2 fils aux bornes BUS 36 Raccordement de plusieurs cam ras couleurs Lors de l utilisation de plusieurs stations de porte avec cam ra couleur les stations de porte sont reli es ensemble via des r partiteurs vid o Veillez dans ce cas ce que les lignes de sor tie des r partiteurs vid o ne d passent pas une longueur de 30 cm TS 1 TS2 TS 3 o o o o o o o o o o WS 3 WS 3 WS 3 2 WS 2 o a WS 2 o ws2 o WS 1 WS 1 WS 1 2 2 2 a VV NI 2 7 2 max 30 cm 1296 00 12
37. uteur est allum e une connexion vocale est tablie Station d appartement mains libres et mains libres pour clignote 2 min montage apparent signale un appel entrant Station d appartement mains libres et mains libres pour est allum e montage apparent connexion vocale active x est allumee la tonalit d appel est d sactiv e La stati LED on d appartement Standard avec couteur n a pas de Tonalit s d acquittement des participants au bus En mode de programmation les tats suivants sont signal s l aide de tonalit s d acquittement Tonalit d acquit Signification tement Courte tonalit e lors de l affectation rel cher la touche e lors de l effacement sans signification maintenir la ouche enfonc e Longue tonalit e lors de l affectation le bouton poussoir d appel a t affect avec succ s e lors de l effacement rel cher la touche l affectation est effac e 8 courtes tonalit s lors de l affectation le bouton poussoir d appel n a pas t affect e La m moire de la station de porte pour l appel de boutons poussoirs d appel appris est occup e max 20 boutons poussoirs d appel e lors de l affectation d un ouvre porte on a d j affect 3 ouvre porte un bouton poussoir d appel ne peut pas tre affect si e la m moire de la station d appartement est d j occup e par 10 15 boutons poussoirs d appel Dans ce cas la
38. ystemprogr T cals 1 E 3sl EC Progr 3 s M Meier N 2 Boe alk Neen E 1x 1O Systemprogr 5 ee Affecter l ouvre porte la porte secondaire L ouvre porte raccord l actionneur de commutation est pro gramm comme suit sur la station de porte correspondante 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Prog syst pour lancer le mode de programmation N Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche Fonction de l actionneur de commutation jusqu ce que la LED Ouvre porte clignote w Sur l actionneur de commutation appuyez pendant 3 s sur la touche Progr jusqu ce que la LED jaune c t de la touche Progr clignote 4 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur un bouton poussoir d appel quelconque jusqu ce que vous entendiez une courte tonalit d acquittement i Rel cher la touche apr s 3 s Si l actionnement de touche n est pas termin apr s la premi re tonalit d acquittement toutes les affectations de la station de porte ou d appartement respective sont effac es apr s 3 s sup pl mentaires Y Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi En outre l ouvre porte raccord l actionneur de commutation est command pendant le temps r gl Pour affecter des stations de porte suppl mentaires l ouvre porte r p tez l tape 4 sur la station de porte suivante
Download Pdf Manuals
Related Search