MODE D`EMPLOI ET DE MAINTENANCE
Contents
1. r tee BE 8 17 Xe 21 PE PI_00023G figure 9 Formation de la couche filtrante Green Filter 4 5 TOP version 1 page 31 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION FILTRATION 5 6 0 FILTRATION R gler la pompe doseuse 12 sur le d bit minimum avec le volant main 11 introduire dans le r servoir de m lange la quantit d additif n cessaire sans perdre de vue qu il sera plus facile pour les calculs d utiliser des m langes 10 de farines fossiles Quand il sera compl tement amalgam si n cessaire ajou ter encore du liquide dans le r servoir de suspension R gler par l entremise de la soupape 17a le d bit d sir contr lable par le regard 2 Ouvrir la soupape 1 et simultan ment fermer la soupape 16 R gler le d bit de la petite pompe doseuse 12 en op rant sur le volant de r glage manuel 11 Chaque encoche du volant main correspond un pour centage d termin du d bit maximum de la pompe doseu se voir fiche technique 1 donc on pourra par un simple calcul d terminer la quantit d additif qu on est en train de doser En ce qui concerne la quantit d additif doser ce qui a t dit au point au le tableau 2 la page 23 reste valable Pour les remplissages successifs du r se2. seseseseenereserereererererrrerererrrrereree 33 Filtration du contenu residuel du filtre A 35 LAVAGE EE 39 Lavage periodique avec des produits chimiques s ees1e1e0 39 Vue o EE 39 MAINTENANCE DU FILTRE secs 43 Maintenance ordinaire eseseseseneeneeeerrrnnesrrrnrneerrrnrnerrrrrenerenre 45 Maintenance extraordinaire oeenieeeeeeenineeeerrrrneeeerrrrrreerrrrrnrsere 47 Reperage des pannes iiie inea iae pa aa 48 EVACUATION DES DECHETS sunssssssesersseessecssensneneeesseesnnenee se sseennneesennn 50 D manteleMent ausdeet E RE ne nr ne 50 GLOSSAIRE EE 51 Elle TEE 51 Green Filter 4 5 TOP version 1 page 2 INFORMATIONS GENERALES 1 0 1 Ce mode d emploi et de maintenance de la machine Filtre Gre en mod 4TOP et 5TOP qu on appellera dor navant Green rassemble toutes les indications relatives l utilisation optimale de la machine dans des conditions pr servant la sauvegarde de l op rateur CONTENU DE LA BROCHURE Cette brochure a pour but de vous fournir les informations es sentielles concernant l installation le fonctionnement et la main tenance de Green Les indications fournies s adressent l op rateur qui utilisera la machine m me sans avoir de notions sp cifiques et qui pourra trouver dans les pages qui suivent les indications qui lui permettront de l employer de fa on efficace Vous trouverez en outre en annexe des tableaux fournissant des caract ristiques techniques v
3. la directive CEE 89 392 machines On a en outre appliqu les dispositions en mati re de s curit sur le lieu de travail in troduites par la directive communautaire 89 391 CEE dans cette optique on s est bas sur les normes suivantes EN292 1 2 ET EN 60204 1 Attention Danger Les op rateurs doivent tre inform s sur les in structions report es dans cette brochure et s y te nir Des explications et des pr cisions compl mentaires sur ce qui est illustr plus loin peuvent tre demand es au Service d Assistance chez TMCI PADOVAN CONDITIONS D UTILISATION USAGE PREVU Le filtre Green est une machine con ue pour tre utilis e dans tous les cas o il est n cessaire d effectuer la filtration d un liqui de alimentaire ex vin jus de fruits etc On l introduit dans les installations de traitement de liquides alimentaires comme l ment filtrant Faire un lavage appropri apr s chaque utilisation USAGE NON PREVU Il est interdit d ex cuter avec Green le filtrage de n importe quel liquide qui ne soit pas alimentaire En particulier il est interdit filtrer des hydrocarbures et autres substances hautement enflammables filtrer des substances toxiques et nocives la sant de l homme Il est en outre interdit de filtrer des liquides gard s sous pression positive cause de la pr sence de gaz dissouts Green Filter 4 5 TOP version 1 page 6 INFORMATIONS GENERALES DI
4. 1 4 0 1 4 1 1 4 2 CONDITIONS D ASSISTANCE ASSISTANCE TECHNIQUE ET MAINTENANCE Les op rations de maintenance ordinaire seront assur es par le personnel utilisant la machine Toutes les autres op rations maintenance extraordinaire r para tions remplacements etc seront confi es du personnel ou des entreprises sp cialis es Pour la maintenance l utilisateur pourra compter sur le Service d Assistance TMCI Padovan gale ment ce dernier mettra l utilisateur en contact avec l Agent mandat par TMCI Padovan le plus proche fourniture de pi ces de rechange interventions directes avec du personnel sp cialis TMCI Pa dovan interventions indirectes par l entremise d entreprises agr es En cas d intervention pendant la p riode de garantie ces op ra tions seront effectu es avec l accord de TMCI Padovan La garantie cesse quand on effectue des interventions non autoris es quand on utilise des pi ces de rechange non originales CONTACTS AVEC LE CONSTRUCTEUR Pour toutes les demandes d informations compl mentaires sur les explications fournies ou l assistance technique pour la main tenance extraordinaire ou pour des r parations veuillez con tacter le Service d Assistance TMCI Padovan Pour acc l rer les d marches il faut donner le nom de l acheteur fournir les donn es de marquage qui se trouve sur la plaquette d identit de la machine le num ro de matric
5. apparente l tat mouill Cette valeur est communiqu e par les fournisseurs d additif et varie consid ra blement selon le type La farine fossile a une densit apparente de 0 3 0 35 kg dm correpondant pour Green une quantit maximum de 5 7 6 7 kg m de surface filtrante La perlite a une densit apparente de 0 12 0 24 correspondant une quantit maximum de 2 3 4 6 kg dm de surface Pour simpli fier nous avons report dans le tableau ci dessous les quantit s maxima d additif conseill es pouvant tre introduites pour chaque cycle dans les diff rents mod les MODELE SURFACE ADDITIF DE FILTRATION SE FARINE FOSSILE PERLITE Densit Densit Densit Densit apparente mouill e apparente mouill e 0 35 0 12 0 24 GREEN 4TOP 3 5 m 23 26 9 18 GREEN 5TOP 4 5 m 25 30 10 20 Tableau 3 Quantit maximale d additif pouvant tre introduite dans les filtres Remarque Les quantit s ci dessus comprennent aussi les addi tifs utilis s pour le pr tourteau Green Filter 4 5 TOP version 1 page 25 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION 5 1 0 e Pour les r f rences graphiques veuillez vous re porter la figure 13 la page 38 NORMES DE SECURITE GENERALES Les soupapes de s curit doivent toujours tre parfaitement efficientes Ne pas jeter d eau ni d autres liquides sur le ta bleau lectrique les moteurs ou
6. du personnel sp cialis maintenance extraordinaire confier uniquement du per sonnel envoy par TMCI PADOVANI Attention Il faut toujours d brancher la fiche de raccorde ment au r seau lectrique avant d ouvrir le tableau lectrique ou de travailler sur les moteurs ou les connexions lectriques Le premier type concerne l entretien de la machine et comprend les contr les et les interventions pr ventives Le deuxi me type vise toujours l entretien de la machine mais vu que les op rations demand es dans ce cas sont plus compli qu es il ne faut les confier qu du personnel sp cialis Green Filter 4 5 TOP version 1 page 43 MAINTENANCE DU FILTRE MODE Le troisi me type concerne les op rations de maintenance n cessaires uniquement en cas de rupture ou de remplacement des pi ces ces op rations sont difficiles ex cuter et impliquent l utilisation d un quipement particulier c est pourquoi il faut les confier du personnel sp cialis ou envoy par TMCI PADOVAN spa ch ancier de maintenance joints TYPE 1er TYPE 2 me TYPE 3 me TYPE FREOUENCE ORDINAIRE ORDINAIRE EXTRAORDINAI confier du per RE confier du sonnel sp cialis personnel TMCI Contr le de l huile dans x Hebdomadaire la pompe doseuse TEE que FE X Hebdomadaire produits chimiques Nettoyage des conduites x Quotidienne des soupapes Re
7. Vins ferment s et D grossissage 3 4 grosse 1 4 4 4 grosseou 4 4 100 d cant s moyenne moyenne Vins r frig r s Brillantage normal 3 4 moyenne 1 4 3 4 moyenne 1 4 60 80 fine fine Vin blanc voil Brillantage normal 3 4 moyenne 1 4 3 4 moyenne 1 4 50 80 fine fine pouss 1 4 moyenne 3 4 1 4 moyenne 3 4 fine fine Vin rouge voil Brillantage normal 3 4 moyenne 1 4 4 4 moyenne 50 60 fine pouss 1 2moyenne 1 2 3 4 moyenne 1 4 fine fine Vin blanc sec clair Brillantage normal 1 2moyenne 1 2 1 2 moyenne 1 2 35 fine fine pouss 1 2moyenne 1 2 1 4 moyenne 3 4 fine fine Vin rouge sec Brillantage normal 3 4moyenne 1 4 3 4 moyenne 1 4 25 30 clair fine fine pouss 1 2moyenne 1 2 1 2 moyenne 1 2 fine fine Tableau 2 Exemples de filtration avec des farines fossiles 4 1 0 CHOIX DU TYPE DE L ADDITIF Les l ments filtrants du filtre sont de simples l ments de sup port ayant une porosit de 80 microns environ Le pouvoir de retenue effectif des particules solides d pend du type d additif de filtration adopt Le choix appropri du type d additif est donc fondamental pour obtenir une bonne filtra tion Les additifs de filtration se divisent fondamentalement en deux groupes farines fossiles ou diatom es extraits de roches d origine organique constitu es de silice et chimiquement inertes Detltes extraites de roches vitreuses d
8. para bles Green Filter 4 5 TOP version 1 page 21 CRITERES D EXECUTION DE LA FILTRATION Les principaux param tres d finir dans la filtration sont le type d additif de filtration la quantit d additif le niveau de remplissage maximum du filtre Remarque Avant de passer aux phases suivantes veuil lez lire le paragraphe Normes de securite ge nerales la page 26 Il faut contr ler en particulier que l anneau de fermeture soit bien serr 20 Voir figure 13 la page 38 Il ne faut pas oublier que les param tres ci dessus sont tous soli daires et qu on donne ici des suggestions quant aux crit res de choix et de r gulation pour chacun d eux Une fois qu on a vu les crit res propos s le principal facteur de d cision pour le choix des valeurs otpimales attribuer chacun des param tres cit s d pend de l exp rience de l op rateur Une gestion correcte et rentable de la filtration d pend de l tablisse ment de ces param tres optimaux Green Filter 4 5 TOP version 1 page 22 CRITERES D EXECUTION DE LA FILTRATION CHOIX DU TYPE DE L ADDITIF NORMES SUR L UTILISATION DES FARINES FOSSILES DONNEES INDICATIVES Type de vin Type de filtration Type de farine Type de farine pour la Dosage hor pour le pr tourteau filtration mis pr tour teau g hl Vin en fermenta D grossissage 3 4 grosse 1 4 11 2 grosse 1 2 150 200 tion moyenne moyenne
9. et d introduction des additifs dans le r servoir de suspension D brancher la fiche lectrique de raccordement au r seau avant d ouvrir le tableau lectrique et d op rer sur les moteurs ou les raccordements lectriques Risque de coupure ne pas introduire les mains l int rieur du r servoir de suspension de l additif tant que l agitateur est en mouvement Interdiction d intervenir sur les pi ces qui pourra ient tre mises en mouvement pompes m lan geur de la farine fossile sans avoir pr alablement d branch la machine RISQUES RESIDUELS ELECTRIQUES La machine a des parties lectriques qui repr sentent tout mo ment des sources de danger d lectrocution Une bonne instal lation lectrique avec des syst mes d intervention lectrique diff rentielle pourvue d une bonne mise terre r aliser par le client r duisent les cons quences d une secousse lectrique MANIPULATION DES ADDITIFS Vu qu il faut manipuler des farines fossiles pour alimenter le do seur l op rateur risque d inspirer des poussi res Il devra donc porter la protection personnelle conseill e OPERATIONS DE LAVAGE Vu qu il faut laver p riodiquement la machine avec des solutions d tergentes acides ou basiques l op rateur risque d inspirer des vapeurs nocives Il devra donc porterr la protection personnelle conseill e Green Filter 4 5 TOP version 1 page 8 INFORMATIONS GENERALES CONDITIONS D ASSISTANCE
10. la pression max 1 5 2 bars Ouvrir les soupapes 18 et 1 Quand on constate la vidange du filtre travers le passage vue 2 fermer la soupape 1 7 10 25 5 24 11 25 2 3 1 16 PLL00023G figure 11 Filtrage contenu r siduel Green Filter 4 5 TOP version 1 page 35 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION D CHARGE DE LA COUCHE FILTRANTE ET R SIDUELLE DE FILTRATION PANNEAU 5 9 0 5 9 1 5 9 2 D CHARGE DE LA COUCHE FILTRANTE ET R SIDUELLE DE FIL TRATION PANNEAU Apr s la filtration du contenu r siduel du filtre d crite dans le pa ragraphe pr c dent ex cuter les op rations suivantes GREEN SANS SOUL VEMENT AUTOMATIQUE DE LA CLOCHE Ouvrir la soupape 3 et recueillir le liquide de drainage avec un petit r cipient Deserrer ou enlever l anneau de fermeture 20 Enlever les tuyauteries qui relient la cloche au filtre Soulever et poser la cloche 7 c t du filtre Ins rer le petit bassin recueillir lat ralement au filtre Tourner le paquet plaques en d crochant le point de bloca ge sp cial Avec la pelle sp ciale enlever la couche filtrante et le panne au en les glissant l int rieur du petit bassin recueillir Rincer soigneusement avec un jet d eau Pour le remontage ex cuter dans le sens inverse GREEN AVEC LE DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE LA CLOCHE Ouvrir la soupape 3 et avec un petit r cipient recueillir le li quide de drainage Deserrer et enlev
11. les connexions lectriques Ne pas mettre le filtre sous pression avec de l air ou du gaz comprim Ne jamais d passer la pression d exercice maxi mum 6 bar Ne pas ouvrir l anneau de fermeture de la clo che les regards ni tout autre ouverture de la cloche et des conduites de raccordement quand le filtre est sous pression Green Filter 4 5 TOP version 1 page 26 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION CONTROLES PRELIMINAIRES 5 2 0 Attention Lorsqu on manipule les additifs de filtration il faut porter des masques anti poussi re car les particu les respir es pourraient irriter les voies respiratoi res de l op rateur CONTROLES PRELIMINAIRES La premi re fois qu on remet le filtre en marche apr s une lon gue p riode d arr t et apr s une intervention de maintenance il faut s assurer que la mise la terre est valable contr ler le graissage des parties mobiles s assurer que rien ne s oppose la libre rotation des pom pes et des parties mobiles contr ler que la soupape de s curit n ait pas t endom mag e s assurer du blocage parfait de l anneau de fermeture Green Filter 4 5 TOP version 1 page 27 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION REMPLISSAGE DU FILTRE 5 3 0 REMPLISSAGE DU FILTRE Fermer les soupapes 1 3 13 16 18 21 22 23 24 Ouvrir les soupapes 4 10 15 et la 17 SI la hauteur d l vation du produit dans le r servoir de fil tration d
12. origine volcanique Avec Green on n utilise pratiquement que des farines fossiles tant donn qu elles sont plus indiqu es pour les filtrations bril lantantes Green Filter 4 5 TOP version 1 page 23 CRITERES D EXECUTION DE LA FILTRATION CHOIX DU TYPE DE L ADDITIF Les diff rents types d additifs propos s par les Soci t s productri ces se diff rencient par leur perm abilit elle m me li e la gros seur des particules d additif les composant Le choix est fait en fonction du type de filration demand en ac cord avec les conseils du fournisseur de l additif sans perdre de vue que plus la farine est fine basse perm abilit plus la filtration est serr e et les liquides obtenus brillants mais que simultan ment la port e sp cifique donc le rendement de la filtration quand on utilise des farines longues c d hautement per m ables on obtient le r sultat contraire Le choix correct de la farine fossile devra donc tre un compromis entre l exigence de d bit et rendement de la filtration Dans le tableau 2 la page 23 on a donn une classification de certaines farines fossiles dans le commerce et une comparaison entre les farines des diff rents producteurs FORMATION DE LA COUCHE FILTRANTE Pour la formation de la couche filtrante on utilise g n ralement des m langes contenant de la cellulose On trouve ces m langes d j pr ts dans le commerce mais l op rateur peut les pr p
13. passe la hauteur du filtre le remplissage s effectue ra spontan ment dans le cas contraire il faut mettre en route la pompe d alimentation 14 Si le liquide filtrer se trouve un niveau inf rieur par rap port la soupape 15 on fera appel une pompe suppl mentaire Dam tous les cas quand le 1 3 du r servoir de suspension est rempli fermer la soupape 15 et la soupape 10 Le cas ch ant fermer la pompe suppl mentaire cit e plus haut Ouvrir la soupape 13 7 10 25 5 24 1 CT LEE j 12 7b 17a 23 ec 7a 22 n LA 8 el 17 21 18 Le Go D d 14 9 LA x g 15 25 2 3 1 16 PI_00023G figure 7 Remplissage du filtre Green Filter 4 5 TOP version 1 page 28 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION DEGAZAGE DU FILTRE 5 4 0 DEGAZAGE DU FILTRE Remarque Afin que le processus de filtration puis se s effectuer de fa on optimale il faut que tout l air contenu dans le filtre apr s la phase de rem plissage soit expuls D ventuelles accumulations d air dans la partie haute du filtre peuvent com promettre la formation du pr tourteau c est pourquoi on effectuera les op rations indiqu es ci dessous en les respectant la lettre Ouvrir la so
14. 0 1300 1000 800 EE 2000 4300 SEN ch H i PL00023E figure 6 Mise en place du Green Green Filter 4 5 TOP version 1 page 19 NORMES POUR LE D CHARGEMENT LE D PLACEMENT ET LA MISE EN PLACE CONNEXION DE MISE A LA TERRE 3 2 2 CONNEXIONS ELECTRIQUES ET CONTROLES Green est fourni quip des connexions lectriques entre le ta Fm bleau lectrique les diff rents moteurs et les instruments de con st tr le Le tableau lectrique doit tre reli par un c ble quadripolaire triphas le fil de terre et une fiche une prise dot e d inter rupteur et de fusibles Voir Lay out de l installation sur la figure 4 la page 13 Contr ler que les bornes de raccord sur le tableau lectrique et sur les moteurs soient bien serr es les vibrations encaiss es pen dant le transport peuvent desserrer les bornes et parfois m me d connecter les fils que le voltage du r seau corresponde aux caract ristiques lectriques de la machine que la section de la ligne d alimentation soit adapt e la puissance d exercice et celle de la mise en marche que le sens de rotation des moteurs corresponde celui in diqu sur la plaquette des moteurs La rotation s effectue dans les sens des aiguilles d une montre quand on regarde le moteur du c t de l h lice de ventilation 3 3 0 CONNEXION DE MISE A LA TERRE Connecter la borne de mise la terre sur le tab
15. E FONCTIONNEMENT 2 2 0 FONCTIONNEMENT L efficacit de la d puration d pend d une couche filtrante d ad ditifs de filtration sp ciaux qui se forme sur les plaques de filtra tion pour recycler le m lange entre le r servoir de suspension et la cloche filtrante Le couche qui se forme a pour fonction d arr ter les corps soli des pr sents dans le produit sur la surface externe et donc de permettre au liquide propre de passer travers cette couche Pendant le cycle de filtration pour viter l engorgement de cette couche en surface il faut constamment introduire du nouvel ad ditif qui augmentera de la sorte l paisseur de d part de la cou che Quand le filtre est engorg on vacue le r sidu dans une cuve et on lave les l ments filtrants de fa on appropri e Green Filter 4 5 TOP version 1 page 15 NORMES POUR LE D CHARGEMENT LE D PLACEMENT ET LA MISE EN PLACE 3 0 1 DECHARGEMENT DU MOYEN DE TRANSPORT Pour d charger le filtre du moyen de transport et pour le tran sporter on utilisera des grues automatiques pont roulant ou crochets fixes en se servant de c bles pour l amarrer Pour soulever Green FILTER placer les c bles comme figure 5 P1000230 figure 5 sch ma de soul vement Green Filter 4 5 TOP version 1 page 16 NORMES POUR LE D CHARGEMENT LE D PLACEMENT ET LA MISE EN PLACE STOCKAGE TEMPORAIRE O PROLONGE Attention Il faut absolument viter de soulever le filtre a
16. MODE D EMPLOI ET DE MAINTENANCE FILTRE MOD GREEN 4 5 TOP dition Mars 1999 SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES sun rsssnnreseeessnnneee ses ssnenne ee esseennmneesessennennessn 3 Conditions d utilisation sisien niaaa aanas 6 RER elle 7 Risques F siduels ssai aider pa ea aiaiai 8 Conditions d assistance eeeeeeeseeeeireseerrrrreneerrrrrnerrrrnrnnerrrrnrnene 9 DESCRIPTION DE LA MACHINE ssssseeennee 10 Composition de la machine 10 Fonctionnement iii rennes 15 NORMES POUR LE D CHARGEMENT LE D PLACEMENT ET LA MISE EN PLACE 16 Stockage temporaire ou prolonge Normes pour l installation esessseesenessseererererererrrnrrerernrnrrerernrnreene Connexion de mise a la terre inae Raccordement des conduites du liquide a filtrer CRITERES D EXECUTION DE LA FILTRATION nn nrnnnnnns ses eessnnnee eee senenneeeesssennnne 22 Choix du type de l additif AA 23 Criteres de remplissage maximum du filtre 25 Green Filter 4 5 TOP version 1 page 1 SOMMAIRE MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION sssssssseeeererereererererereene 26 Normes de securite generales sesesesessererenererrerererernrrrrererrrreree 26 Controles preliminaires niania dai nea eaaa 27 Remplissage du fife nisnin eenas 28 D dazage di filtre Anina nininiin a a aae 29 Formation de la couche filtrante esesesseseneseseneererererrerererernnnenee 30 Filtrat RER E E a ES 32 Arret temporaire de la filtration
17. ON DE LA MACHINE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ELEMENT MODELE G4TOP G5 TOP Surface filtrante m 3 4 4 5 Nombre d l ments filtrants n 18 24 Diam tre des l ments filtrants mm 495 495 Distance entre les l ments filtrants mm 20 20 Diam tre de l enceinte de filtration mm 550 550 Volume total de l enceinte de filtration I 142 142 Volume du r servoir m langeur I 60 60 Volume max du tourteau pour paisseur 17 mm dm 58 77 Volume r siduel la fin de la filtration I 1 1 Pompe alimentation centrifugeuse pression bar 5 5 5 5 d bit m in 9 9 Pompe dosage piston pression bar 8 8 d bit yh 0 100 0 100 Puissance install e pompe alimentation centrifugeuse kW 1 5 1 5 pompe dosage kW 0 25 0 25 Puissance totale install e kW 1 75 1 75 Diam tre des connexions entr e DN 40 40 sortie DN 40 40 Poids poids vide kg 230 246 poids pleine charge kg 354 365 Poids cloche en levage Kg 25 25 Encombrement longueur A mm 1 300 1 300 largeur B mm 900 900 hauteur C mm 1 500 1 500 Bruyance Degr d exposition acoustique dB A 77 75 77 75 Les caract ristiques et les donn es techniques peuvent tre chang es sans avis pr alable 1 03 1999 Tableau 1 donn es techniques Green Filter 4 5 TOP version 1 page 14 DESCRIPTION DE LA MACHIN
18. SPOSITIFS DE SECURITE 1 2 0 1 2 1 1 2 2 1 2 3 DISPOSITIFS DE SECURITE PROTECTIONS Filet limitant l acc s aux zones des pales et du m langeur Vanne de s curit situ e dans la partie la plus haute du r servoir et qui a pour fonction de pr server la s curit g n rale de l installation et de l op rateur dans le cas de surpressions caus es par des en gorgements dans les conduites de sortie du liquide dans la cuve de filtration Indicateurs de pression et soupape d chappement pour le con tr le et le d gazage de la cloche filtrante en pression Connexion par mise la terre de la carcasse Syst me de renversement du paquet de plaques et d charge ment du tourteau PROTECTIONS PERSONNELLES En utilisant ou en entretenantt le filtre il faut que l op rateur utili se des protections personnelles telles que gants lunettes masque de protection anti poussi re PICTOGRAMMES Attention Danger lectrique Ne pas introduire les mains ni d objets tenus en main l o il y a des parties en mouvement Chaque soupape est identifi e et la face OUVERTE et FERMEE est signal e z t Ouverte Fermee Interdiction d ouvrir l anneau de fermeture quand la machine est en pression Green Filter 4 5 TOP version 1 page 7 INFORMATIONS GENERALES RISQUES RESIDUELS Aen 1 3 0 Obligation d utiliser des masques de protection des voies respiratoires pendant les phases de mani pulation
19. Soupape de sortie du filtrat 2 Indicateur de d bit 3 Soupape de pr l vement d chantillons 4 Soupape d interception sortie filtrat 5 Regard 6 ae 7 Groupe filtration 7a Plaques de filtration 7b Plaque de filtration du r sidu de la cloche 8 Soupape de s curit 9 Manom tre 10 Soupape d chapemment de la cloche 11 Volant main de r glage 12 Pompe de dosage de l additif 13 Soupape d interception r servoir additifs 14 Pompe principale d alimentation du filtre 15 Soupape d alimentation du filtre 16 Soupape bipasse 17 Vanne de r glage refoulement pompe principale 18 Vanne filtration r sidu 19 Vanne de sortie liquide r siduel filtr 20 Anneau de fermeture 21 Vanne de r glage recyclage sur doseur 22 Vanne d aspiration pompe de dosage 23 Vanne de pr lavage pompe de dosage 24 Vanne prise d air 25 clairage d observation PI_00023B figure 13 Green Filter 4 5 TOP version 1 page 38 LAVAGE 6 1 0 6 2 0 LAVAGE PERIODIQUE AVEC DES PRODUITS CHIMIQUES Quand on utilise le filtre tous les jours il est conseill de le laver tous les 20 cycles avec des solutions chimiques L op ration s effectue d abord avec une solution alcaline et ensu ite avec une solution acide pour liminer les ventuels d p ts de produit traitant qui se formeraient sur les plaques MODE Le nettoyage s effectue en circuit ferm ou par recyclage sur le doseur voir tableau 2 la page 23 pour le type de pro
20. ace utiliser une machine hydraulique avec jet d eau en pression pres sion 10 12 Mpa Green Filter 4 5 TOP version 1 page 41 LAVAGE MODE Ne pas approcher le jet d eau en pression mo ins de 20 cm de la toile pour ne pas l ab imer sous l effet de la force de l eau Attention Quand on manipule des solutions d tergentes aci des ou basiques il faut respecter les normes de pr vention g n rales des accidents de travail On portera en particulier des gants et des lunettes de protection Si on utilise de la soude caustique at tention au fort d veloppement de chaleur quand on dissout la soude dans l eau et au pouvoir causti que de la solution elle m me Quand on lave la machine avec des produits chimi ques il est conseill de convoyer les eaux us es dans les installations de d puration de l entreprise 6 2 1 PREVENTION DE LA CONGELATION Quand Green reste inactif dans un endroit froid il faut vidanger compl tement les conduites les r servoirs et les pompes en ef fet quand il g le l eau peut provoquer des cassures On pr tera une attention toute particuli re la vidange des pompes Green Filter 4 5 TOP version 1 page 42 MAINTENANCE DU FILTRE Le programme de maintenance pr vu pour Green comprend une subdivision des interventions en trois groupes voir gale ment le paragraphe Reperage des pannes la page 48 maintenance ordinaire maintenance ordinaire confier
21. arer lui m me 1 part de cellulose pour 4 de farine fossile On utilise normalement 1 kg de farine fossile cellulose par m tre carr de surface filtrante totale surface plaques filtrantes surfa ce plaque filtration r sidu PHASE DE FILTRATION Le crit re empirique normalement adopt est d utiliser une quantit de farine fossile qui soit gale celle des substances so lides s parer Pour le dosage il ne faut pas oublier que e quand on diminue la quantit de farine fossile la pression dans le filtre monte plus rapidement et les cycles sont de ce fait plus courts e quand on augmente la quantit de farine fossile la pression dans le filtre monte plus lentement mais le filtre se remplit plus rapidement Green Filter 4 5 TOP version 1 page 24 CRITERES D EXECUTION DE LA FILTRATION CRITERES DE REMPLISSAGE MAXIMUM DU FILTRE 4 2 0 CRITERES DE REMPLISSAGE MAXIMUM DU FILTRE Th oriquement on atteint le volume maximum de la couche fil trante quand on remplit les espaces entre un l ment filtrant et le suivant En pratique on ne doit pas atteindre cette limite pour viter la d formation des l ments filtrants plaques Avec Green la hauteur maximum de la couche filtrante recomman d e est de 17 mm quivalant 17 dm de la couche filtrante par m tre carr de surface filtrante Pour calculer la quantit ma ximum d additif pouvant tre introduite dans le filtre il faut con na tre la densit
22. cani ques appropri s Apr s avoir enlev la cloche du filtre et les plaques correspon dantes nettoyer ces derni res avec une brosse aux fils de laiton ou de bronze ne jamais utiliser de brosses en fer et au jet d eau CONTROLE DES POMPES D ALIMENTATION ET DE DOSAGE Il faut contr ler l tat des pompes une fois par an Cette op ration consiste les enlever de leurs emplacements les d monter compl tement et contr ler l tat des diff rents composants et le cas ch ant remplacer les pi ces les plus us es Green Filter 4 5 TOP version 1 page 47 MAINTENANCE DU FILTRE REPERAGE DES PANNES 7 3 0 REPERAGE DES PANNES Pompe pour alimentation La pompe travaille basse puissance et basse pression Les couronnes mobiles sont bloqu es par des corps tran gers D monter et nettoyer les couronnes mobiles de la pompe La pompe tourne dans le mauvais sens Contr ler le sens de rotation Perte de la tenue m cani que D monter et remplacer le joint d tanch it POMPE DOSEUSE La farine fossile ne passe pas travers le regard de contr le d introduction de la farine Il y a des s diments de farine fossile ou de petits corps tr nagers dans les soupapes de la pompe doseuse D monter les soupapes et enlever les corps trangers ventuels Pr sence de gaz dans le m lange Utiliser des produits ne con tenant pa
23. duits in diqu s et les pourcentages utiliser les volumes de la cloche filtrante et du r servoir de m lange sont report s dans la fiche technique pagina 14 Green Filter 4 5 TOP version 1 page 39 LAVAGE MODE Produits alcalins d sincrustants Fournisseur Produit Concentration Ph 1 A amp B ARROTENP 5 9 A amp B REMOVIL 4 12 8 A amp B REMOVIL 5 12 8 A amp B IDROSAN 4 12 A amp B ENOIDROSAN 4 12 CHIMICI PERDOMINI PERLAC CF O 1 2 3 4 4 DOW CHEMICALS DOW 8x60 1 5 HENKEL P3 SUPER 1 10 12 6 Produits acides Fournisseur Produit Concentration Ph 1 HENKEL PE 4 SPEZIALA 1 5 2 6 A amp B CELON 5 1 5 A amp B CRISTAL SPECIAL 5 1 5 A amp B CRISTAL LIQUID 5 1 CHIMICI PERDOMINI DETAR ACID 3 5 CHIMICI PERDOMINI DETARTRE 3 5 CHIMICI PERDOMINI DETAR GET 3 5 CHIMICI PERDOMINI PERL AC LIQUID 3 5 CHIMICI PERDOMINI PERLAC POWDER 3 5 4 DOW CHEMICALS H D 130 1 10 Produits au pouvoir assainissant Fournisseur Produit Concentration Ph 1 A amp B SANITOR 0 3 1 11 5 DOW CHEMICAL DOW CY 38 0 25 0 5 DOW CHEMICAL DOW CLOR 1 3 DOW CHEMICAL DOW FARM 0 5 1 5 HENKEL TRIMETA SAN 0 2 0 5 5 5 HENKEL ASEPTO OPTIMAL 1 8 9 Tableau 4 Types de produits chimiques pour le lavage du filtre Green Filter 4 5 TOP version 1 page 40 LAVAGE MODE Apr s la filtration et la vidange
24. entes de par leurs caract ristiques ou de par leur provenance Parties lubrifier Quantit Livr 1 re vi Vidanges Graisseur LUBRIFIANT l origine lubrifi dange successi contr le Fourniseur Type kg ves de niveau Pompe de dosage de SHELL Macoma oil la farine fossile OBL 75 Mod HB ESSO Spartan EP 320 Green TOP 4 m 0 44 OUI 500 h 3000 h N P MOBIL Mobilgear 6 32 Green TOP 5 m 0 44 O 500h 3000h N P IP Mellana oil 320 BP Energol GR XP 320 Tableau 6 avec graissages indicatifs de Green Green Filter 4 5 TOP version 1 page 45 MAINTENANCE DU FILTRE MAINTENANCE ORDINAIRE 7 1 2 NETTOYAGE DES CONDUITES ET DES SOUPAPES Inspecter p riodiquement les soupapes en liminant les d p ts de sable ou de farine fossile ventuels 7 1 3 REMPLACEMENT JOINT DE LA POMPE D ALIMENTATION Pour remplacer le joint d tanch it de la pompe d alimentation il faut se baser sur les dessins en clat relatifs la pompe en an nexe Green Filter 4 5 TOP version 1 page 46 MAINTENANCE DU FILTRE MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE 7 2 0 7 2 1 7 2 2 MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE NETTOYAGE MANUEL DES PLAQUES Quand on travaille sur des liquides fort troubles les l ments fil trants peuvent s encrasser un point tel que la filtration devient impossible En outre avec le temps des incrustations de sel se forment sur les filets et il faut les enlever par des moyens m
25. er l anneau de fermeture 20 Enlever les tuyauteries qui relient la couche au filtre Placer la cloche c t de l arbre de soul vement m D crocher le clamp de fermeture de la cloche Fermer le robinet n appliqu sur l ensemble soul vement Agir sur l ensemble pompe o jusqu la sortie totale de l ar bre Ins rer le petit bassin recueillir lat ralement au filtre Green Filter 4 5 TOP version 1 page 36 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION D CHARGE DE LA COUCHE FILTRANTE ET R SIDUELLE DE FILTRATION PANNEAU Tourner le paquet plaques en d crochant le point de bloca ge sp cial Avec la pelle sp ciale enlever la couche filtrante et le panne au les glissant l int rieur du petit bassin recueillir Rincer soigneusement avec un jet d eau Pour le remontage ex cuterdans le sens inverse On baisse la cloche en ouvrant le robinet In PI_00023C figure 12 Dispositif pneumatique de soul vement de la cloche Green Filter 4 5 TOP version 1 page 37 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION D CHARGE DE LA COUCHE FILTRANTE ET R SIDUELLE DE FILTRATION PANNEAU 1
26. es d terior es et con tr ler les joints des raccorde ments Le robinet d aspiration n est pas conpl tement ouvert Contr ler et ouvrir com pl tement le robinet Le diam tre des conduites d aspiration des r servoirs d approvisionnement est in suffisant Remplacer la conduite par une autre de diam tre plus appropri Le filtrat fermente Cr er une l g re contre pression en fermant l g re ment le robinet de sortie Pr sence de farine fossile sur le fond des r servoirs du liquide filtr El ments filtrants cass s D monter et contr ler les toiles qui ne doivent tre ni d maill es ni cass es Dans pareil cas on peut tamer avec un alliage d tain et d acide phosphorique Il est toutefois conseill de les rem placer El ments filtrants bouch s D monter et laver les l ments Mauvaise distribution de la couche filtrante Contr ler et r tablir une di stribution correcte Mauvais assemblage des l ments filtrants Contr ler l assemblage de tous les l ments filtrants La couche filtrante est peu uniforme Les l ments filtrants peu vent tre bloqu s par des in crustations et des s diments D monter et laver soigneu sement les l ments filtrants avec une brosse sp ciale voir chapitre consacr la mainte nance Le liquide en sortie est voil ou trouble La couche filtrante sur
27. filtration op rer comme suit Mettre la pompe 14 en marche Green Filter 4 5 TOP version 1 page 33 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION ARRET TEMPORAIRE DE LA FILTRATION Laisser s chapper l air de la conduite d alimentation si celle ci a t d connect e du filtre pour le changement de r ser voir d approvisionnement tout en gardant le raccordement la soupape 15 l g rement desserr Ouvrir la soupape 15 Ouvrir l g rement la soupape d chappement 10 et pour le temps n cessaire pour laisser s chapper l air qui se serait ventuellement accumul Mettre en marche la pompe doseuse 12 en r glant le d bit et en contr lant qu elle fonctionne bien Ouand le liquide qu on verra passer dans le regard sera lim pide ouvrir la soupape 1 et simultan ment fermer la sou pape 16 pour reprendre la filtration Green Filter 4 5 TOP version 1 page 34 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION FILTRATION DU CONTENU RESIDUEL DU FILTRE 5 8 0 FILTRATION DU CONTENU RESIDUEL DU FILTRE Avant d ex cuter la filtration du contenu r siduel du filtre il est n cessaire d effectuer un l ger recyclage jusqu ce que en re gardant dans le regard 5 le liquide ne soit limpide fermer simultan ment les soupapes 15 1 contr ler que la soupape 13 soit ferm e et stopper la pompe 12 Arr ter la pompe 14 Fermer les soupapes 17a 4 et 16 Ouvrir la soupape 24 en faisant entrer l air
28. isant tout particuli rement la main tenance La brochure d crit la machine au moment de sa commercialisa tion et ne pourra par cons quent tre consid r e comme tant inad quate par rapport d ventuelles am liorations techniques successives que TMCI PADOVAN pourrait continuer apporter en ce qui concerne les performances l ergonomie et la fonction nalit de ses produits Green Filter 4 5 TOP version 1 page 3 INFORMATIONS GENERALES 1 0 2 Par cons quent TMCI Padovan ne s estime oblig e de mettre jour les versions pr c dentes de ses machines et brochures sauf dans des cas exceptionnels Nous recommandons l utilisateur de suivre scrupuleusement les prescriptions contenues dans la brochure et en particulier cel les concernant les normes de s curit et les interventions de maintenance ordinaire CONSERVATION DE LA BROCHURE Cette brochure doit toujours accompagner la machine laquelle elle se rapporte On la conservera dans un endroit s r l abri de la poussi re et de l humidit Elle sera facilement la port e de l op rateur qui doit la consulter obligatoirement dans tous les cas de doute sur l ex cution des fonctions ou des manoeuvres de la machine La brochure d crit la machine et refl te l tat de sa technique au moment de sa commercialisation elle ne sera donc en aucun consid r e comme indad quate puisque TMCI PADOVAN par une am lioration technique continue en termes de perfo
29. leau lectri ee que la ligne de terre par un c ble ayant une section TS ad quate Green Filter 4 5 TOP version 1 page 20 NORMES POUR LE D CHARGEMENT LE D PLACEMENT ET LA MISE EN PLACE RACCORDEMENT DES CONDUITES DU LIQUIDE A FILTRER 3 4 0 RACCORDEMENT DES CONDUITES DU LIQUIDE A FILTRER Les conduites de raccordement servant pour l alimentation et l loignement du produit doivent avoir une section gale ou sup rieure celle des raccordements d arriv e et de sor tie de Green Si la section est trop petite on aura une dimi nution du rendement du filtre On pourra avoir par exemple un effet de cavitation avec endommagement de la pompe principale et formation imparfaite du tourteau V rifier que tous les raccordements soient bien serr s La pompe d alimentation est du type centrifuge non auto d clenchante il faudra donc que le d bit de l alimentation soit positif Si n cessaire installer en s rie une pompe centri fuge o la hauteur d l vation maximum serait de 1 1 5 bar et le d bit correspondant celui du filtre L installation de cette pompe est recommand e quand on pr voit des per tes de charge sensibles sur les conduites d aspiration tubes tr s longs coud s pr sentant des variations de section et des tranglements Attention La pompe ne peut fonctionner que lorsqu elle a t remplie de liquide Si on la fait marcher sec les d g ts la tenue m canique seraient irr
30. les l ments filtrants n est pas as sez paisse Augmenter la quantit de fa rine fossile utilis e pour la couche filtrante de base La farine fossile est mal distri bu e Contr ler la couche des l ments filtrants colmatage Brusques variations de pres sion dues la fermeture subi te des soupapes Manoeuvrer les soupapes en s quence et lentement sans provoquer d carts de pres sion La pompe doseuse ne fonc tionne pas bien Voir chapitre consacr la pompe doseuse Pertes travers les filets et les joints des entretoises entre les diff rentes plaques Contr ler les filets et les join ts et les remplacer si n cessai re Green Filter 4 5 TOP version 1 page 49 EVACUATION DES DECHETS 8 1 0 L utilisation de la machine implique la production de d chets qui de par leurs caract ristiques polluantes doivent tre vacu s dans des centres sp cialis s conform ment aux normes en vi gueur DEMANTELEMENT Le filtre Green doit tre consid r comme tant une machine durable donc r utilisable dans le temps apr s y avoir fait des contr les p riodiques et ad quats Pour le d manteler il faut mettre l appareil hors service en vidant les r servoirs d branchant le circuit lectrique Apr s avoir effectu les op rations ci dessus on peut d mante ler la machine en subdivisant ses diff rents l ments par cat go rie
31. mplacement des joints x Quand n cessai sur la pompe doseuse re Nettoyage manuel des x Toutes les 500 plaques heures Remplacement des joints x Toutes les 500 sur la pompe doseuse heures Maintenance des pom x Annuelle pes D montage du paquet de plaques avec contr x les de l tanch it et des Annuelle Tableau 5 Classification de l entretien 7 0 1 PRECAUTIONS A ADOPTER EN CAS D ARRET PROLONGE Apr s une longue p riode d arr t avant de remettre le filtre en marche il faut contr ler que rien n entrave la rotation libre des pompes et des parties mobiles Green Filter 4 5 TOP version 1 page 44 MAINTENANCE DU FILTRE MAINTENANCE ORDINAIRE 7 1 0 7 1 1 MAINTENANCE ORDINAIRE CONTROLE DE L HUILE DANS LA POMPE DOSEUSE On consid re le niveau de l huile comme tant normal dans les parties mobiles quand pompe arr t e le regard lat ral de l huile est moitier couvert Contr ler ce niveau chaque semaine On effectuera la premi re vidange dans le moto r ducteur apr s les 500 premi res heures de fonctionnement et toutes les 3 000 heures de fonctionnement par la suite r f rence tableau 6 la page 45 pour les huiles conseill es Toutes les pompes doseuses mont es sur Green sont d j lubri fi es Remarque L op rateur devra en tout cas toujours s assurer avant la mise la masse qu il y a de l huile dans le moto r ducteur IMPORTANT Ne jamais m langer d huiles diff r
32. n Melangeur Ex De s U a Ile L gg f AN O u Lo i figure 3 Configuration de l installation Green Filter 4 5 TOP version 1 page 12 DESCRIPTION DE LA MACHINE COMPOSITION DE LA MACHINE Soupape de sortie du filtrat Indicateur de d bit Soupape de pr l vement d chantillons Soupape d interception sortie filtrat Regard Groupe filtration Plaques de filtration 7b Plaque de filtration du r sidu de la cloche Soupape de s curit Manom tre Soupape d chapemment de la cloche Volant main de r glage Pompe de dosage de l additif Soupape d interception r servoir additifs 7 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Pompe principale d alimentation du filtre Soupape d alimentation du filtre Soupape bipasse Vanne de r glage refoulement pomp principale Vanne filtration r sidu Vanne de sortie liquide r siduel filtr Anneau de fermeture Vanne de r glage recyclage sur doseur Vanne d aspiration pompe de dosage Vanne de pr lavage pompe de dosage Vanne prise d air clairage d observation 25 5 24 11 23 22 21 figure 4 Lay out de l installation Green Filter 4 5 TOP version 1 page 13 DESCRIPTION DE LA MACHINE COMPOSITI
33. ne groupe de remuage e actionn par un moto r ducteur f permettant de pr parer la solution utilis e pour la filtration dans un r servoir de m lange g SYSTEME D EVACUATION Le syst me de d chargement est manuel L op rateur doit incli ner la pile de plaques au dessus d une cuve collectrice charge du Client qui sera positionn e par l op rateur dans le but de re cueillir le panneau et la couche filtrante r sidus de filtration qui tomberont par gravit TABLEAU DES COMMANDES Le tableau lectrique qui est tout en plastique a un degr de pro tection IP55 et il est facilement accessible l op rateur Remarque Seul le personnel sp cialis est autoris ac c der aux parties internesdu tableau lectri que apr s avoir ferm l interrupteur g n ral mont sur la ligne d alimentation g n rale En effet le voltage du r seau est pr sent dans les barrettes de connexion m me quand l interrup teur du tableau lectrique a t d sins r Green Filter 4 5 TOP version 1 page 11 DESCRIPTION DE LA MACHINE COMPOSITION DE LA MACHINE Les commandes pour la conduite de la machine sont concen tr es sur le cadre lectrique et ce sont la commande pompe principale d alimentation du filtre 14 la commande pompe de dosage de l additif 12 __ l interrupteur G n ral o fuse eds figure 2 le cadre lectrique Groupe de filtratio
34. pe 17 Fermer la soupape d chappement 10 si elle est encore ouverte Fermer la soupape 17 utilis e exclusivement dans la pha se de remplissage Ouvrir la soupape 18 de la plaque de filtration du liquide r siduel Fermer simultan ment la soupape 13 Ouvrir simultan ment la soupape 15 Faire d marrer la pompe de dosage 12 coaxiale avec l agi tateur et ouvrir la soupape 22 R gler la pompe doseuse 12 sur le d bit maximum avec le volant main 11 introduire dans le r servoir de m lange la quantit d additif n cessaire Une fois que le contenu du r servoir de m lange est puis fermer la soupape 18 Ouvrir la soupape 10 Green Filter 4 5 TOP version 1 page 30 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION FORMATION DE LA COUCHE FILTRANTE Fermer la soupape 10 quand le r servoir de m lange est rempli aux 3 4 Quand on verra travers le regard 2 que le liquide est parfaitement limpide les op rations relatives la formation de la couche filtrante seront pratiquement termin es Remarque La soupape 21 peut tre utilis e si on veut r ali ser la couche filtrante en utilisant la pompe 14 et en mettant par cons quent le filtre en re cyclage sur le doseur m me Soupapes ouvertes 4 13 17a 18 21 Soupapes ferm es 1 15 16 Comme indiqu au point a cette utilisation est viter dans la mesure du possible 7 10 25 5 24 11 R i 17a
35. rincer abondamment l eau cla ire Remplir le filtre avec de l eau et fixer la condition de recyclage comme indiqu au paragraphe Formation de la couche filtran te la page 30 Ajouter la quantit de solution chimique dans le r servoir de m lange et travailler en circuit ferm comme indiqu au paragraphe Formation de la couche filtrante la page 30 Laisser circuler la solution dans ces conditions pendant au mo ins 40 50 minutes Une fois le lavage la solution alcaline termin faire un lavage suivant avec une solution acide selon le mode d crit plus haut Enfin laver abondamment l eau Remarque Les op rations d crites jusqu pr sent peuvent se faire l eau chaude galement 50 60 C Si la formation de la couche filtrante est irr guli re malgr le lava ge chimique il faudra faire un nettoyage manuel des plaques comme indiqu au paragraphe Maintenance extraordinaire la page 47 Avertissements Ne pas utiliser de solutions d acide chlorhydri que pour laver les plaques parce du on pourrait les ab mer irr m diablement Ne pas pomper d eau en contre courant pour chercher enle ver avec une contre pression l ventuel colmatage des toiles car on risquerait d ab mer irr m diablement le filtre Important Pendant les op rations de lavage ne pas utiliser de brosses ni tout autre objet pouvant abimer la toile et autres parties du filtre En cas d en crassement ten
36. rman ces ergonomie et fonctionnalit n estime pas n cessaire de met tre jour les versions pr c dentes de machines et de modes d emploi sauf dans les cas exceptionnels TMCI PADOVAN reste quoi qu il en soit votre disposition pour fournir des informations plus approfondies concernant cette brochure Pour d autres usages il faut s en tenir aux clauses d assistance en garantie et post garantie indiqu es au bas du contrat d achat Dans une telle ventualit veuillez contacter le Service d Assi stance TMCI PADOVAN le plus proche Green Filter 4 5 TOP version 1 page 4 INFORMATIONS GENERALES 1 0 3 DONN ES DE MARQUAGE TMCI Padovan s p a via Dal Vera 31015 Conegliano Veneto TV t l 4384147 fax 43823682 S rie Green FilLTER mod 4 5 TOP Voltage 230 V 50 Hz 400V 50 Hz Consommation 1 75 KW 4 TMCI 3 Padovan via Dal Vera 31015 Conegliano Veneto TV Italy tel 0438 4147 fax 0438 23682 C Type Year Ann e x prg Ke LS KN P1_00023B figure 1 Position de la plaque des donn es de marquage Green Filter 4 5 TOP version 1 page 5 INFORMATIONS GENERALES CONDITIONS D UTILISATION 1 0 4 1 1 0 1 1 1 1 1 2 NORMES DE S CURIT REQUISES A condition qu on les utilise dans le cadre de la destination pour laquelle on les a construites les machines marqu es CE r pon dent
37. rvoir de m lange n op rer que sur la soupape 10 en ajoutant simultan ment les additifs de filtration Pour faciliter les op rations dont au paragraphe Arret tem poraire de la filtration la page 33 op rer de fa on ce que le r servoir de suspension ait la fin de la filtration 5 li tres de liquide environ avec les additifs correspondants Serrer l g rement la soupape 1 pour provoquer une l g re contre pression s il y a du gaz qui se d veloppe dans le regard 2 Green Filter 4 5 TOP version 1 page 32 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION ARRET TEMPORAIRE DE LA FILTRATION T 10 25 5 24 11 e i 12 L 23 e AZ 2 X 21 1 16 PI_00023G figure 10 Filtration 5 7 0 ARRET TEMPORAIRE DE LA FILTRATION Les op rations ci dessous seront effectu es avant de vider le filtre la fin du cycle de filtration pour l interrompre momen tan ment ou pour changer les r servoirs d alimentation o ceux recevant le liquide filtr R gler la pompe doseuse 12 sur le d bit minimum avec le volant main 11 Ouvrir la soupape 16 Fermer simultan ment les soupapes 1 15 Arr ter la pompe 14 Si on pr voit un temps d arr t pro Jonge stopper la pompe doseuse 12 aussi Pour reprendre la
38. s La machine est enti rement recyclable donc si on ne la r utilise pas directement il faudra l envoyer la ferraille L limi nation de mat riaux substances et composants doit s effectuer dans le respect des normes concernant l vacuation des d chets diff renci s dans les centres de collecte appropri s Green Filter 4 5 TOP version 1 page 50 9 1 0 GLOSSAIRE Tourteau Additif Agitateur Green Filter 4 5 TOP version 1 page 51 r sidu solide et fortement compress par une filtration et utilis dans la plu part des cas comme nourriture pour le b tail ou encore comme engrais o comme combustible Dictionnaire De voto Oli mat riau en particules farine inject pour emp cher le colmatage pr ma tur delacouchefiltrantedebase syst me de remuage pales dot de moto r ducteur qui maintient con stamment le m lange l int rieur du r servoir pr couche en suspension GLOSSAIRE R servoir de suspension partie int grale du filtre consitu e d un r servoir cylindrique o on pr pare le m lange de liquide et l ad ditif utiliser pour la pr paration du tourteau et pendant la filtration Couche filtrante d p t de farines fossiles sur la surface de la plaque filtrante La conforma tion poreuse de la couche permet de faire passer les liquides en bloquant les impuret s filtration Green Filter 4 5 TOP version 1 page 52
39. s de gaz Soupapes us es Remplacer les deux soupa pes aspiration et refoulement Joints des pistons endom mag es D monter les pistons et rem placer les joints Les conduites d aspiration sont obstru es par des s di ments de farines fossiles D monter les conduites et nettoyer avec de l eau en pression CYCLES DE FILTRATION TROP COURTS Augmentation trop rapide de la pression Adjonction insuffisante de farine fossile pendant la phase de filtration Augmenter l adjonction de farine en op rant sur le r gu lateur de d bit de la pompe doseuse et augmenter la con centration dans le r servoir si n cessaire La pompe doseuse ne fonc tionne pas bien Contr ler et liminer les in conv nients Le produit filtrer est tr s colmatant Diminuer le d bit de la pom pe d alimentation et augmen ter l apport en farine La farine fossile est trop fine pour ce type de produit Changer de farine et en cho isir une grain plus gros On aspire des s diments des r servoirs d approvisionne ment Utiliser une prise un niveau plus lev Green Filter 4 5 TOP version 1 page 48 MAINTENANCE DU FILTRE REPERAGE DES PANNES Pr sence d air ou de gaz dans le filtre pendant la filtration Pr sence d air dans les con duites d aspiration Contr ler les conduites d aspiration remplacer les tranch
40. sans d lai et appli quer un rev tement protectif anticorrosion sur les zones en dommag es e prot ger les parties en caoutchouc contre les tr s basses tem p ratures et ne pas stocker l ext rieur pas m me pour de br ves p riodes les parties en caoutchouc doivent toujours tre bien ventil es si l endroit est chaud Green Filter 4 5 TOP version 1 page 17 NORMES POUR LE D CHARGEMENT LE D PLACEMENT ET LA MISE EN PLACE NORMES POUR L INSTALLATION 3 1 2 3 2 0 IMPORTANT ne pas laisser d eau dans les r servoirs ni dans les pompes laisser robinets et vacuations ouverts ne pas laisser d objets en fer en contact avec les parties en acier inox ne pas laisser la machine sous des coulements provenant de structures en fer prot ger du risque de d g ts dans le cas de transit d quipements marchandises ou personnes pro ximit de Green FILTER STOCKAGE PROLONGE En cas de stockage prolong p riodes de non fonctionnement d passant les six mois certaines garnitures et les anneaux d tanch it pourraient durcir et causer des fuites ou des grippa ges au moment de la remise en marche de la machine de m me les graisses ou lubrifiants utilis s pour l montage des paliers des arbres etc sont sujets durcissement Il faut donc quand on remet la machine en marche refaire un contr le complet en rempla ant toutes les garnitures ou pi ces qui se seraient d terior es pendan
41. t le stockage ou l arr t et graisser nouveau En tout cas l op ration de contr le doit tre confi e du per sonnel qualifi et comp tent pour viter que les interventions soient mal effectu es ou que des mauvais montages puissent endommager les instruments au moment de la remise en mar che NORMES POUR L INSTALLATION Pour faire fonctionner Green Voir au paragraphe Mise en pla ce de Green la page 19 il faut avoir une bouche d go t reli e au r seau pour l vacuation des eaux US ES up point d arriv e d eau 0 15 MPa bar une source d nergie lectrique ad quatement prot g e contre les courts circuits et les pertes de courant Green Filter 4 5 TOP version 1 page 18 NORMES POUR LE D CHARGEMENT LE D PLACEMENT ET LA MISE EN PLACE NORMES POUR L INSTALLATION 3 2 1 MISE EN PLACE DE GREEN Il faudra pr voir un grand espace de manoeuvre autour et au dessus de la machine pour l exercice normal et pour la mainte nance Il est indispensable que le pavement o on installera la machine soit plat et sans affaissements Attention Apr s l installation bloquer les roues ant rieures avec le dispositif pour bloquer les roues et s assurer que l axe de la cloche est parfaitement vertical e Eliminer tout objet tranger de l int rieur de la clo che Enlever les blocages de fixage paquet plaques et autre mat riau utilis pour l exp dition SSSR SSS SE x D 100
42. ule si demand Green Filter 4 5 TOP version 1 page 9 DESCRIPTION DE LA MACHINE 2 1 0 2 1 1 Green est une machine pour la filtration en pression de liquides alimentaires voir figure 3 la page 12 COMPOSITION DE LA MACHINE Les parties consituant la machine sont les suivantes un ch ssis en acier un appareil de filtration comprenant a le groupe de filtration b le m langeur un syst me d vacuation un panneau de commande lectrique CHASSIS Le ch ssis est une structure pi destal s appuyant sur des rou lettes avec syst me de blocage m canique permettant de remet tre le filtre en place facilement sur le lieu de travail Green Filter 4 5 TOP version 1 page 10 DESCRIPTION DE LA MACHINE COMPOSITION DE LA MACHINE 2 1 2 2 1 3 2 1 4 APPAREIL DE FILTRATION GROUPE DE FILTRATION Il est consitu d un paquet de plaques a compl tement ins r dans une cloche en acier inox b fix e une base d appui par un anneau de fermeture c formant le groupe de filtration Les plaques sont recouvertes d une toile filtrante en acier inox qui repose sur des grilles de drainage en d limitant une enceinte circulaire Une pompe dl reli e aux conduites d alimentation est utilis e dans le groupe de filtration pour introduire dans le circuit du fil tre Green le liquide filtrer une certaine pression MELANGEUR Le syst me de remuage du m lange d additifs se compose d u
43. upape 16 Mettre en marche la pompe d alimentation 14 si on ne l avait d j utilis e pour le remplissage Ouvrir les soupapes 17 et 17a Ouvrir la soupape 18 Ouvrir la soupape 15 pour r tablir le niveau dans le r ser voir de m lange si ce dernier est inf rieur un tiers Fermer la soupape 15 et ouvrir la soupape 10 pour va cuer totalement l air qui s est accumul l int rieur de la clo che 7 10 25 5 24 11 7b 7a 20 18 figure 8 D gazage Green Filter 4 5 TOP version 1 page 29 MISE EN MARCHE ET EXECUTION DE LA FILTRATION FORMATION DE LA COUCHE FILTRANTE 5 5 0 FORMATION DE LA COUCHE FILTRANTE Avant de passer aux op rations relatives la formation de la cou che filtrante pr ter attention aux points suivants Remarque a Afin d viter des a rations consid rables du li quide en circulation ainsi qu une usure pr matu r e de la pompe d alimentation 14 on utilisera la pompe doseuse 12 pour introduire les additifs dans le filtre Les quantit s conseil es sont report es au paragraphe Choix du type de l additif la page 23 A l int rieur du filtre mettre d abord les additifs perm abi lit plus lev e ou ceux base de fibre de cellulose pr ala blement dissouts dans un autre r cipient dans le liquide filtrer ou dans de l eau dans un r cipient s par Le d bit de la pompe d alimentation sera r gl sur le d bit maximum par l entremise de la soupa
44. vec des fourches ou des engins l vateurs par la base de celui ci pour viter les chutes ou les d forma tions de structures ou d accessoires Ne pas enlever l emballage de la machine avant que Green soit en place proximit du point d installation Ne pas provoquer de mouvements brusques sur l appareil pen dant les manoeuvres et viter qu il tombe lourdement sur le pa vement Ne pas enlever les accessoires de protection ni les cales jusqu au moment de l installation moins qu il n y ait des signes de d g ts vidents Dans ce cas si les appareils seront stock s pen dant un certain temps en attendant les contr les de l assurance remettre les protections Attention En cas de courts d placements on effectuera le transport en utilisant les roulettes sur lesquelles le filtre s appuye S assurer que celles ci roulent sur un pavement sans trous ni fissures ni obstacles 3 1 0 STOCKAGE TEMPORAIRE OU PROLONGE 3 1 1 STOCKAGE TEMPORAIRE Si Green n est pas mis tout de suite sur le lieu d installation pour le montage e stocker l unit de filtration dans un lieu sec bien ventil et une temp rature sup rieure 0 C e appliquer un rev tement anticorrosion appropri sur toutes les surfaces sujettes oxydation et corrosion e contr ler fr quemment l oxydation ventuelle surtout sur les surfaces trait es ou non laqu es arbres paliers etc e enlever l oxydation ou le d but de corrosion
Download Pdf Manuals
Related Search