Home

Alcatel XL650 Voice Combo GUIDE D`UTILISATEUR

1. 2 Placez trois piles AAA dans le compartiment en faisant correspondre les polarit s 3 Replacez le couvercle du compartiment des batteries de secours Poussez la grande languette jusqu ce qu elle se verrouille 10 3 PR SENTATION DE VOTRE T L PHONE 3 1 Pr sentation du combin 1 T moin lumineux des appels entrants e Clignote lors d un appel entrant lorsque la base appelle le combin 2 T moin lumineux de charge e S allume lorsque le combin est en charge sur le chargeur 11 na e En mode menu Appuyez pour faire d filer les options du menu e En mode veille Appuyez pour acc der au r pertoire e Pendant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire t l phonique Appuyez pour d placer le curseur vers la droite 4 cent e En mode veille Appuyez pour acc der au menu e En mode menu Appuyez pour valider ou sauvegarder une entr e ou un param tre 5 2 e Pendant un appel Appuyez pour mettre fin un appel et revenir l cran d accueil e En mode menu dition Appuyez pour revenir au menu pr c dent e En mode menu dition Appuyez et maintenez enfonc e pour revenir l cran de veille e Lorsque le t l phone sonne Appuyez pour d sactiver la sonnerie e Maintenir enfonc e pendant que le t l ph
2. 3 pour terminer l appel 4 pour d sactiver le rappel OU 2 Apr s avoir appuy sur f vous pouvez entrer les commandes a distance voir Commandes a distance ci dessous 3 Raccrochez ou appuyez sur 8 pour mettre fin l appel et sauvegarder tous les messages non effac s Commandes a distance appuyez pour arr ter O OO O O OOOO Appuyez pour arr ter 6 Appuyez pour passer au message suvant pendant a lecture 8 npurez pour accrocher appe 0 Appuyez pour teindre ou allumer Te r ponde Remarques e Une fois que les nouveaux messages sont lus le t l phone annonce les options du menu d aide Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes l appel d acc s distance se d connecte automatiquement e Lorsque votre r pondeur est teint le t l phone r pond au bout de 14 sonneries et annonce Veuillez entrer votre code d acc s distance e Lorsque la m moire est pleine votre r pondeur r pond aux appels entrants au bout de 14 sonneries et annonce la m moire est pleine Entrez le code d acc s distance 47 10 6 5 Signal d alerte message Vous pouvez programmer un bip d alerte en cas de nouveau message bip toutes les 10 secondes Le signal s arr te lorsque tous les nouveaux messages ont t cout s 1 2 3 Appuyez sur MENU en mode veille Appuyez sur amp ou pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT
3. ALCATEL home amp business phones Alcatel XL650 Voice Combo GUIDE D UTILISATEUR Ne DRN YN Fe APUN O OO W OOE hhbbhhowoNoupiwbi NINNIN AARAAARAAADAAAAR TERWNEO DYLEN CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 4 Contenu de la bo te sssssssserrrrrrerenensnsnsrsrrrrrrnne 5 Emplacement rse A en EET E 6 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 7 Installation et chargement des batteries du combin Sans ns am ETERA 7 Branchement de la base 8 Branchement du Charge Ulivwsscssssssscscescsxccessenuedecaraannes 9 Installation des batteries de secours de la base du PES DA ONE ennemie 10 PRESENTATION DE VOTRE T L PHONE 11 Pr sentation du combin 11 Vue d ensemble de la base 14 Affichage des ic nes et symboles du combin SAS filene EEE E ERE E EREE ORROT tu 18 UTILISATION DE VOTRE T L PHONE 19 R glage de la date et de l heure 19 S lection de la langue 19 Emission d un appel s vices 20 R pondre un aphel es anne sobres 20 Fin d un appel EL 1 21 R glage du volume de l couteur et du mains libres 21 Amplification du SON sssssssssssssrrrrrrrsesnnnrnrrrrrsee 21 D sactivation du microphone 22 D sactivation temporaire de la sonnerie 22 Rappel des derniers num ros compos s 22 Recherche du combin 23 Rejoindre un appel en cours 23 Eguali Ulu una ras 24 Transfert d appels ssietuesemersssnississ 24 Foncti
4. 22 1 Appuyez sur la touche BIS en mode veille A 2 Appuyez sur la touche mou ou BIS plusieurs reprises pour naviguer dans la liste Le combin met 2 bips la fin de la liste 3 Lorsque l entr e d sir e est affich e appuyez sur R ou 1 pour composer le num ro e Avec la base 1 Appuyez sur la touche BIS en mode veille 2 Appuyez sur la touche ou A ou BIS plusieurs reprises pour naviguer dans la liste Le combin met 2 bips la fin de la liste 3 Lorsque l entr e d sir e s affiche soulevez le combin filaire ou appuyez sur la touche ig pour composer le num ro 4 11 Recherche du combin Vous pouvez localiser le combin en appuyant sur la touche amp sur la base Tous les combin s sans fil associ s la base vont mettre une sonnerie et T l signal est affich sur l cran des combin s sans fils Vous pouvez arr ter la recherche en appuyant sur n importe quelle touche d appel te ig de chaque combin sans fil ou en appuyant de nouveau sur la touche de la base Remarque S il y a un appel entrant au cours de la recherche l appel est prioritaire et le t l phone sonne la place de la fonction recherche 4 12 Rejoindre un appel en cours Jusqu 4 combin s et la base du t l phone peuvent rejoindre un appel externe en m me temps Pour rejoindre un appel avec un combin sans fil e Appuyez sur Ke ou sur d pour rejoindre l appel e Appuyez sur la
5. Utilisez la fonctionnalit d amplification du son pour am liorer la clart et l intensit de la voix de votre interlocuteur pendant un appel ou lors de l coute d un message Pour activer l amplificateur de son Pendant que vous tes en communication ou lors de l coute d un message l aide de l couteur du combin sans fil filaire appuyez sur P 21 Pour d sactiver l amplificateur de son Appuyez de nouveau sur p 4 8 D sactivation du microphone Vous pouvez d sactiver le microphone lors d une conversation afin que votre correspondant n entende pas une discussion en apart Pendant un appel Appuyez sur la touche IC sur le combin sans fil ou MUET sur la base pour couper le micro Appuyez sur la touche IC Sur le combin sans fil ou MUET sur la base pour r activer le son du microphone 4 9 D sactivation temporaire de la sonnerie Lorsque le t l phone sonne vous pouvez temporairement couper la sonnerie du combin ou de la base sans d crocher L appel suivant sonne normalement au volume pr r gl Pour couper la sonnerie e Avec le combin sans fil Appuyez sur la touche e Avec la base Appuyez sur la touche C 4 10 Rappel des derniers num ros compos s Chaque combin sans fil m morise les 10 derniers num ros compos s Les listes BIS de chaque combin et de la base sont ind pendantes 4 10 1 Consulter et composer la liste des appels mis e Avec le combin sans fil
6. sans fil ou Enregistrer apr s le bip sonore Appuyez sur la touche Sauvegarder pour terminer l enregistrement base Apr s la tonalit enregistrez votre message Appuyez sur 5 ou MENU combin sans fil ou SAUV base lorsque vous avez fini l enregistrement Le combin ou sur la base annonce Enregistr et ensuite revient au menu pr c dent Remarques Le syst me annonce la m moire est pleine lorsque vous essayez d enregistrer un m mo lorsque la m moire est pleine Chaque m mo peut durer jusqu 4 minutes Les m mos qui durent moins de deux secondes ne sont pas enregistr s 10 5 Annonce d accueil Une annonce pr enregistr e sera diffus e aux contacts qui vous laisseront des messages Vous pouvez personnaliser cette annonce 10 5 1 Consulter l annonce d accueil 1 Appuyez sur MENU en mode veille 42 2 Appuyez sur amp OU pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Annonce puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base 4 Appuyez sur amp o pour s lectionner couter ann puis appuyez sur MENU base ou SELECT base 10 5 2 Enregistrement de votre propre annonce 1 Appuyez sur MENU en mode veille 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base 3 Appuyez sur MENU combin sans fil ou SE
7. pour s lectionner 3 minutes 2 minutes ou 1 minute puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SAUV base pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation 10 6 3 Filtrage d appel Cette fonction est utile lorsque vous ne souhaitez r pondre qu certains appels 1 2 3 Appuyez sur MENU en mode veille Appuyez sur amp ou pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base pour s lectionner Filt d appel ou Filtrage appel Appuyez sur amp ou pour s lectionner entre En fonction et Hors fonction puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SAUV base pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation Options pendant qu un message est enregistr dans la base du t l phone Appuyez sur ou amp pour ajuster le volume d coute Appuyez sur B 8 pour d sactiver temporairement la fonction Appuyez sur SILENCE pour couper temporairement le son de la fonction Appuyez sur ECRAN pour activer temporairement la fonction si elle est d sactiv e Options pendant qu un message est enregistr dans le combin sans fil Appuyez sur ou pour ajuster le volume d coute Appuyez sur pour d sactiver temporairement la fonction 45 e Appuyez sur MENU pour activer temporairement la fonction si elle est d sactiv e 10 6 4 Interroga
8. sur MENU 3 Appuyez sur MENU pour s lectionner R viser Les rappels sont automatiquement lus Pour lire les rappels avec la base du t l phone 1 Appuyez sur MENU en mode veille 2 Appuyez sur W ou A pour s lectionner Rappel puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur SELECT pour s lectionner Program rappel Les rappels sont automatiquement lus Ecouter un rappel pour lequel vous avez programm une alarme Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur la touche R ou id sur le combin sans fil ou appuyez sur la touche 1 sur la base ou bien d crochez le combin filaire pour couter le rappel 30 7 R GLAGES DU T L PHONE 7 1 R gler le volume de la sonnerie e Appuyez sur ou amp sur le combin ou la base en mode veille 7 2 Choisir la m lodie de sonnerie 1 Appuyez sur MENU sur le combin ou la base en mode veille 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Sonneries appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Tonalit ou Tonal sonnerie puis apuyer sur MENU sur le combin sans fil ou sur SELECT sur la base 4 Appuyez sur amp ou pour s lectionner la m lodie de sonnerie souhait e 5 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur REGLER sur la base Vous entendez un bip de confirmation 7 3 Activation des bips de batteries faibles hors de port e Vous pouvez activer un bip d alerte sur le combin sans fi
9. EXPLOITATION DOMMAGES INDIRECTS IMMATERIELS CONSECU TIFS OU INCIDENTS C LA RESPONSABILITE D ATLINKS EST LIMITEE A LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT SAUF FAUTE LOURDE OU INTENTIONELLE ET SAUF DOM MAGE CORPOREL 55 14 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de coupure de l alimentation 230 V Il doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonction nels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pen dant une
10. la lecture du message reprend e Appuyez sur R pour mettre en pause la lecture du message Le combin affiche Rappelle et affiche le num ro de l appelant e Appuyez sur R ou MENU pour rappeler le correspondant ou pour reprendre la lecture du message e Appuyez sur 2 pour arr ter la lecture du message Consulter les messages partir de la base e Appuyez sur B pour couter les messages Que vous ayez des nouveaux ou des anciens messages les messages sont lus automatiquement Si vous avez la fois des nouveaux et des anciens messages e Pour couter les nouveaux messages appuyez sur la touche P ou SELECT pour s lectionner Ecou nouv msg e Pour couter les anciens messages appuyez sur la touche pour s lectionner Ecou anciens puis appuyez sur ou SELECT Options pendant la lecture e Appuyez sur ou pour ajuster le volume du mains libres e Appuyez sur p gt pour passer au message suivant e Appuyez sur pour r couter le message en cours de lecture Appuyez deux fois sur la touche pour couter le message pr c dent 40 e Appuyez sur B 8 pour arr ter la lecture du message e Appuyez sur WB pour ralentir la lecture e Appuyez sur RAPPELER pour rappeler le correspondant L cran affiche Rappeller appuyer sur OUI pour confirmer ou NON pour annuler 10 3 Suppression des messages sur le r pondeur Effacement partir du combin e Appuyez sur MENU a mode veille e Appuyez s
11. silencieux expire le r pondeur continue de fonctionner Configuration et activation du mode silencieux 1 Appuyez sur et maintenez la touche enfonc e sur le combin sans fil ou sur la base du t l phone en mode veille L cran affiche Silence _ _ hres 1 12 heures 2 Entrez la dur e souhait e 1 12 puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur SELECT sur la base D sactivation du mode silencieux Lorsque le mode silencieux est activ appuyez sur et maintenez la touche enfonc e sur le combin sans fil ou sur la base 7 8 Modification du nom d un combin ou de la base 1 Appuyez sur MENU sur le combin ou la base en mode veille 2 Appuyez sur amp ou W pour s lectionner R glages puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 33 3 Appuyez sur amp ou sur le combin sans fil pour s lectionner Renomer comb puis appuyez sur MENU pour diter le nom OU Appuyez sur amp ou sur la base pour s lectionner Renommer base puis appuyez sur SELECT pour diter le nom 4 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base Vous entendez un bip de confirmation 7 9 Modifier le temps de flashing 1 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou la base en mode veille 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner R glages puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur SELECT sur la base 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner TOUCHE
12. technique du service aupr s de l op rateur de ligne fixe Pour r initialiser l indicateur de messagerie vocale sur le combin ou la base de t l phone 1 Appuyez sur la touche MENU en mode veille 2 Appuyez sur la touche amp ou pour s lectionner R glages puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 3 Appuyez sur la touche amp ou pour s lectionner Ann B vocale combin ou Indic msg Off base puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 4 Appuyez sur la touche MENU sur le combin sans fil ou OUI sur la base 10 LE R PONDEUR Le r pondeur a une capacit d enregistrement de 30 minutes environ 10 1 Mise en marche Arr t du r pondeur Si vous activez le r pondeur il r pond aux appels et enregistre des messages ae I Lorsque le r pondeur est activ le t moin lumineux C O sur la base est allum Les crans sur le combin sans fil et sur la base affichent ANS ON Activation D sactivation du r pondeur depuis le combin 1 Appuyez sur MENU en mode veille 38 2 Appuyez sur ou v pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur PASAU P 3 Appuyez sur m ou pour s lectionner R p E H fonc puis appuyez sur MENU P r 4 Appuyez sur ou Y pour s lectionner En fonction ou Hors fonction puis appuyez sur MENU pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation Activation D sactivation du r pond
13. tension du r seau est consid r e comme dangereuse Connexion Connexion une ligne t l phonique analogique t l phonique de classe TNV3 tension du r seau des t l communications conform ment la norme EN60950 49 Batteries Pack batteries AAA 2 4 V 500 mA Utilisez uniquement les batteries fournies avec votre t l phone L utilisation d un autre type de batteries vous expose un risque d explosion Eliminez vos batteries usag es conform ment aux r gles de protection de l environnement en vigueur dans votre r gion Plage de temp ratures Entre 5 C et 40 C de fonctionnement Variable en fonction de l environnement Donn es d pendantes de la charge initiale des batteries 12 EN CAS DE PROBL ME D une mani re g n rale en cas de probl me retirer le pack batteries de tous les combin s et de la base pendant environ 1 minute puis d branchez et rebranchez l alimentation lectrique de la base et r installez les packs batteries Le t l phone ne fonctionne pas e Assurez vous que vous avez install le pack batteries correctement e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e Aucune tonalit e V rifiez que le c ble du t l phone est branch la prise t l phone e V rifiez que l alimentation principale fonctionne et est activ e e Utilisez uniquement le cordon de t l phone fourni avec le t l phone e Le cable t l phonique du t l phon
14. touche 2 ou placez le combin dans son chargeur pour quitter la communication 23 Pour rejoindre un appel avec la base e Soulevez le combin filaire ou appuyez sur d e Reposez le combin filaire sur la base du t l phone ou appuyez sur iq pour quitter l appel 4 13 Equaliseur La fonction qualiseur vous permet de modifier la qualit audio du combine pour mieux s adapter a votre coute Pendant un appel 1 Appuyez sur la touche MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base pour s lectionner Egaliseur 2 Appuyez sur la touche Wou A pour s lectionner Aigu 1 Aigu 2 combin ou Aigu 1 Aigu 2 base Naturel ou Grave puis appuyez sur la touche MENU du combin sans fil ou SAUV sur la base Remarque Le r glage actuel de l qualiseur restera le m me jusqu ce qu un nouveau r glage soit s lectionn 4 14 Transfert d appels Pendant un appel externe vous pouvez transf rer l appel depuis un combin sans fil ou la base du t l phone vers un autre combin Pour transf rer un appel depuis un combin sans fil Pendant un appel appuyez sur MENU puis appuyez sur ou y pour s lectionner Transfert puis appuyez sur MENU 1 Si vous avez deux combin s sans fil ou plus appuyez sur mou Y pour s lectionner l appareil d sir puis appuyez sur MENU 2 L appel externe est mis en attente et le combin sans fil affiche Transfert appel Transfert appel tous L appareil de dest
15. vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles ou batteries Par la pr sente ATLINKS d clare que les mod les suivants sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Alcatel XL650 Voice Combo CE 56 15 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil lectro nique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les pro ducteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recy cl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel
16. 6 17 18 19 C e Lorsque vous tes dans un menu appuyez pour quitter sans apporter de modifications ou appuyez et maintenez enfonc e pour revenir au mode veille e Appuyez et maintenez enfonc e pendant que le t l phone est en mode veille pour effacer l indicateur d appels manqu s e En mode menu Appuyez pour faire d filer les sous menus e Durant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche e En mode menu Appuyez pour faire d filer les sous menus e Pendant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire Appuyez pour d placer le curseur vers la droite MENU e Appuyez pour entrer dans le menu du t l phone _ LL e Appuyez pour choisir un l ment du menu affich au dessus de la touche A z e Appuyez pour supprimer le message en cours de lecture e Lors de la saisie des noms ou des num ros Appuyez pour supprimer un chiffre ou un caract re e Dans la liste des appels mis le r pertoire ou le journal des appels Appuyez pour supprimer une entr e gt e Appuyez pour passer au message suivant 17 20 D G e Appuyez pour lire les messages e Appuyez nouveau pour arr ter la lecture des messages e Clignote lorsqu il y a des nouveaux messages m mos dans le r pondeur 21 lt q e Appuyez pour r couter depuis le d but le message en cours de lecture e Appuyez deux fois pour revenir au
17. ESPONDANTS Ce service est disponible sous r serve d abonnement aupr s de votre op rateur Le journal des appels m morise les 50 derniers appels re us en indiquant le num ro de l appelant ainsi que la date et l heure de r ception des appels Si 3 appels en absence sont re us 3 appels manqu s s affiche l cran Les nouvelles entr es dans le journal sont signal es par l icone NEW Si le correspondant qui vous appelle fait partie de la liste de vos contacts son nom s affiche lors de l appel 8 1 Acc s la liste des appels Is 2 1 En mode veille appuyez sur la touche sur le combin ou JOURNAL sur la base pour acc der au journal des appels 2 Appuyez sur la touche amp ou pour naviguer 8 2 Enregistrement d un num ro de la liste des appels dans le r pertoire 1 S lectionnez une entr e souhait e dans la liste des appels puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base Le combin ou la base affiche DITER NUMERO pour diter le num ro 36 2 Appuyez sur MENU sur le combin ou SAUV sur la base pour sauvegarder 3 Editez le nom de votre correspondant puis appuyez sur MENU sur le combin ou SAUV sur la base pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation 8 3 Suppression d une entr e du journal des appels 1 S lectionnez une entr e dans la liste des appels 2 Appuyer sur C sur le combin ou la touche 0 sur la base Vous entendez un bip
18. LECT base pour s lectionner Annonce 4 Appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base pour s lectionner Dur e enregis ou Enr Annonce 5 Le combin annonce Enregistrer apr s le bip sonore Appuyez sur cinq pour terminer l enregistrement combin sans fil ou Enregistrer apr s le bip sonore Appuyez sur la touche Sauvegarder pour terminer l enregistrement base Apr s le signal parlez pr s du microphone du combin ou pr s de la touche BIS de la base 6 Appuyez sur 5 ou MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base lorsque vous avez fini l enregistrement 7 Le combin ou la base lit automatiquement l annonce qui vient d tre enregistr e Appuyez sur 5 pour arr ter la lecture tout moment Remarques e Votre annonce d accueil a une dur e maximum de 90 secondes e Toutes annonces d accueil de moins de deux secondes ne seront pas enregistr e 10 5 3 Suppression de votre annonce personnalis e 1 Appuyez sur MENU en mode veille 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base 43 Appuyez sur MENU combin sans fil ou appuyez de nouveau sur SELECT base pour s lectionner Annonce Appuyez sur amp ou w pour s lectionner couter ann combin sans fil ou couter ann base puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Pendant la lecture de l annonce appuyez sur C combin sa
19. R puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur SELECT sur la base 4 Appuyez sur amp ou pour s lectionner le temps de flashing souhait court medium long Appuyez ensuite sur MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base Vous entendez un bip de confirmation 7 10 Retour aux r glages par d faut Attention apr s une remise z ro tous vos r glages ainsi que le journal des appels seront effac s Par contre le r pertoire sera conserv 1 Appuyez sur MENU sur le combin ou la base en mode veille 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Initialiser Initialiser s affiche puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base pour confirmer Vous entendez un bip de confirmation 34 7 11 Association des combin s Votre combin et la base sont pr associ s Si pour certaines raisons le combin n est pas associ la base Pour init Comb voir guide s affichera sur l cran Associez votre combin selon la proc dure suivante 1 Assurez vous que le combin n est plus sur le chargeur et affiche Pour init Comb voir guide avant de commencer l association Appuyer et maintenir enfonc e A sur la base pendant 5 secondes environ jusqu ce qu elle affiche Association S V P attendre ensuite mettez le combin sur le support du chargeur ou appuyez sur aH pour enregistrer Le combin affiche Association S V P attendre et la base affiche As
20. angement de la langue de l afficheur t 2 4 5 Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu principal Appuyez sur la touche amp ou pour s lectionner R glages puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base S lectionnez LANGAGE ACL sur le combin sans fil ou LANGUE AFF sur la base puis appuyez sur MENU sur le combin ou SELECT sur la base S lectionnez la langue souhait e et appuyez sur MENU sur le combin ou SELECT sur la base Appuyez sur MENU sur le combin ou OUI sur la base 4 2 2 S lection de la langue vocale 1 Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu principal 19 2 Appuyez sur la touche amp ou pour s lectionner R glages puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 3 S lectionnez Langage vocal puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 4 S lectionnez la langue souhait e et appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 5 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou OUI sur la base 4 3 Emission d un appel 4 3 1 Pr num rotation e Avec le combin sans fil Composez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche R ou d pour lancer l appel Appuyez sur la touche C pour effacer un chiffre si n cessaire e Avec la base Composez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche id ou d crochez le combin filaire pour lancer l
21. appel Appuyez sur la touche C pour effacer un chiffre si n cessaire 4 3 2 Num rotation directe e Avec le combin sans fil Appuyez sur la touche R ou d et composez le num ro de t l phone e Avec la base Appuyez sur la touche 1 ou d crochez le combin filaire et composez le num ro de t l phone 4 4 R pondre un appel e Avec le combin sans fil Lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche ou ig pour r pondre a un appel e Avec la base Appuyez sur la touche id ou d crochez le combin filaire pour r pondre un appel 20 4 5 Fin d un appel Lors d un d appel e Avec le combin sans fil Appuyez sur la touche 2 ou mettre le combin sur le chargeur pour terminer un appel e Avec la base Appuyez sur la touche 1 ou raccrochez le combin filaire pour terminer un appel 4 6 R glage du volume de l couteur et du mains libres Combin sans fil Vous avez le choix entre 6 niveaux pour l couteur et pour le mains libres Base Vous avez le choix entre 8 niveaux pour l couteur et pour le mains libres Pendant un appel e Avec le combin sans fil Appuyez sur la touche amp ou pour s lectionner une valeur entre 1 et 6 Le r glage actuel est affich sur l cran Lorsque vous terminez l appel le r glage restera sur la derni re valeur s lectionn e e Avec la base Appuyez sur la touche A ou pour s lectionner le niveau de 1 8 4 7 Amplification du son
22. base Appuyez sur amp ou pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou pour s lectionner Ton alerte mes ou Bip alerte msg puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou pour s lectionner En fonction ou Hors fonction puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SAUV base pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation Eteindre temporairement le signal d alerte message L appui sur n importe quelle touche de la base du t l phone sauf A les touches et J met temporairement le signal d alerte de message sur silencieux La tonalit alerte de message fonctionne de nouveaux d s le message suivant 48 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Port e en champ libre Jusqu 300 m tres Port e en int rieur Jusqu 50 m tres Autonomie du combin 12 heures en conversation valeurs moyennes 160 heures en veille Nombre de combin s Jusqu 4 Communication entre Oui combin s Conf rence 3 1 correspondant externe 2 correspondants internes Raccordement Mod le S0031V0600045 l ctrique Adaptateur Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V DC 450 mA Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec votre t l phone Courant alternatif monophas excluant les installations informatiques r gies par la norme EN60950 Attention selon cette norme la
23. de confirmation 8 4 Utilisez la fonction Identification de l appelant pour r gler automatiquement la date et l heure Le jour le mois et l heure peuvent tre r gl s automatiquement chaque appel entrant Suivez les tapes ci dessous pour activer ou d sactiver la fonction de synchronisation de temps CID Par d faut elle est activ e 1 Appuyer sur MENU en mode veille 2 Appuyer sur amp OU pour s lectionner R glages puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 3 Appuyer sur amp OU pour s lectionner Sync heure aff puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 4 Appuyer sur amp OU pour s lectionner En fonction ou Hors fonction puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 8 5 Signal de double appel Vous entendez un signal dans l couteur du combin si quelqu un vous appelle alors que vous tes d j en ligne e Appuyez sur la touche Ke sur le combin ou FLASH R sur la base pour mettre l appel actuel en attente et prendre le nouvel appel e Appuyez sur la touche Ke sur le combin ou FLASH R sur la base pour basculer entre les deux appels 37 9 MESSAGERIE VOCALE Quand des messages vocaux sont re us Nouv msg vocal ou Nouv mess vocal s affiche et l ic ne 4 apparait L ic ne NA disparait d s que vous avez consult les messages de la messagerie vocale Sous r serve d abonnement et de disponibilit
24. de la liste des appels dans le r pertoire 36 Suppression d une entr e du journal des appels 37 Utilisez la fonction Identification de l appelant pour r gler automatiquement la date et I heure 37 Signal de double AD l issues 37 MESSAGERIE VOCALE smnssnnmmmnnnmmnre 38 LE R PONDEUR sssssssssunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 38 Mise en marche Arr t du r pondeur 38 Lecture des messages 39 Suppression des messages sur le r pondeun 41 Enregistrement d un m mo 42 Annonce d acc s dass ns anis alla 42 R glages du r pondeur 44 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 0000000000 49 EN CAS DE PROBL ME ssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 GARANTIE reseau 53 S CURIT sc eseacsasateateccess 56 ENVIRONNEMENT re rr eee 57 1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L utilisation de ces appareils suppose le respect de certaines pr cautions de s curit l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles notamment ce qui suit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lisez et comprenez toutes les instructions Respectez tous les avertissements et les instructions marqu es sur les produits D branchez les appareils des prises murales avant de les nettoyer N utilisez aucun produit nettoyant aussi bien en flacon liquide qu en a rosol mais uniquement un chiffon l g rement humide N utilisez pas le
25. e mati re ou de fabrication a ses frais ou le remplacer ses frais par un l ment identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalit s et de performances Si la r paration ou le remplacement s av rent impossibles a des conditions commerciales normales le Produit vous sera rem bours ou remplac par un Produit quivalent Dans la limite maximum autoris e par le droit applicable le produit ou l l ment de remplacement qui peut tre neuf ou reconditionn est garanti pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou jusqu la date de fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure quatre vingt dix 90 jours tant pr cis que toute p riode d immobilisation du Produit d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie restant courir Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Installation ou utilisation non conforme aux instructions dans le guide de l utilisateur Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit notamment avec des accessoires non compatibles comme indiqu sur le guide d utilisation 54 Produit ouvert ou remplac au moyen de pi ces non agr es num ro de s rie effac illisible d t rior Usure normale y compris l usure normale des accessoires batteries et crans Non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ogra
26. e peut avoir un dysfonctionnement Installez un nouveau c ble t l phonique e Rapprochez le combin sans fil vers la base du t l phone II peut tre en dehors de la zone de port e 50 e D connectez le t l phone et connectez un t l phone diff rent S il n y a aucune tonalit dans ce t l phone le probl me est dans le probl me provient du c blage ou du service local Contactez votre compagnie de t l phone Impossibilit d appeler ou de recevoir des appels e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e e La batterie n cessite peut tre d tre recharg e e En cas de coupure de courant placez combin sur la base pendant 10 secondes et r essayez S il ne fonctionne toujours pas d connectez la batterie et l alimentation principale pendant 10 minutes puis reconnectez et r essayez Si vous tes connect au PABX v rifiez si vous avez besoin de e composer un code d acc s ou pas Le combin sans fil ne sonne pas e La sonnerie est peut tre coup e e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e e Assurez vous que le combin est enregistr sur la base Aucun affichage sur le combin sans fil e Le pack de batterie est peut tre plat d fectueux ou mal ins r e Rechargez ou remplacez le pack batterie Aucun affichage sur la base e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e e Remplacez les batteries AAA si n cessa
27. es risquent d tre perc es 1 1 Contenu de la bo te Le coffret contient les l ments suivants e 1 combin sans fil e 1 chargeur de combin sans fil e 1 base de t l phone filaire e 1 combin filaire e 1 cordon en spirales e 2 adaptateurs secteur 1 pour la base et 1 pour le chargeur de combin sans fil 1 cordon de ligne t l phonique 1 pack batteries NiMH rechargeable 1 support de montage mural fix sur la base 1 guide utilisateur Les coffret duo et trio contiennent les l ments suivants e Combin s sans fil e Chargeur s de combin s sans fil e Adaptateur s secteur s e Pack s batteries rechargeables Remarque les piles alcalines AAA 3 pi ces utilis es comme batterie de secours de l unit de base du combin dans le cas o l alimentation secteur AC est interrompue ne sont pas incluses dans l emballage 1 2 Emplacement Nous vous invitons consid rer les indications suivantes lorsque vous placez les bases de vos t l phones afin de vous assurer une couverture maximale et r duire les interf rences Installez la base sur un support lev et central Enlevez tout obstacle entre la base et son combin Placez la distance des appareils lectroniques tel qu un t l viseur un four micro ondes une radio un ordinateur un appareil sans fil etc Evitez d installer votre base proximit d metteurs de radiofr quences tels que des antennes externes de station
28. eur depuis la base Appuyez sur sur la base pour activer ou teindre le r pondeur 10 2 Lecture des messages Lorsque la lecture des messages commence vous entendez le nombre total des messages Vous entendez ensuite les informations relatives aux messages tandis que l cran du combin et de la base les affichent num ro de l appelant ainsi que la date et l heure de r ception du message Apr s le dernier message le t l phone annonce fin des messages et l cran affiche Fin des messages Consultation des messages depuis le combin sans fil 1 Appuyez sur MENU en mode veille 2 Appuyez sur MENU pour s lectionner Ecou mess e Pour lire les nouveaux messages appuyez sur MENU pour s lectionner Ecou nouv mess e Pour lire les anciens messages appuyez sur la touche a ou P r z 7 x Y pour s lectionner Ecou anciens puis appuyez sur MENU 39 Options pendant la lecture e Appuyez sur id pour lire les messages travers l couteur du combin e Appuyez sur You amp pour ajuster le volume du mains libres e Appuyez sur 6 pour passer au message suivant e Appuyez sur 4 pour r p ter le message en cours de lecture Appuyez deux fois sur 4 pour revenir au message pr c dent e Appuyez sur C pour supprimer le message en cours de lecture e Appuyez sur R pour rappeler le correspondant e Appuyez sur 2 pour reprendre la lecture du message Si vous ne rappelez pas dans les 10 secondes
29. hait JJ MM AA ou MM JJ AA 4 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base Vous entendez un bip de confirmation 7 5 2 R gler le format de l heure 1 Appuyez sur MENU sur le combin ou la base en mode veille 2 Appuyez sur amp OU pour s lectionner Format heure puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 3 Appuyez sur amp ou pour choisir le format d heure souhait 12 Heure ou 24 Heure 4 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base Vous entendez un bip de confirmation 7 6 Touches parlantes Vous pouvez r gler le volume et activer ou d sactiver le son de la num rotation lorsque vous appuyez sur une touche en cours de pr composition 32 1 Appuyez sur MENU sur le combin ou la base en mode veille 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner ou Touche parl e puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 3 Appuyez sur amp ou W pour s lectionner chaque niveau de volume ou Hors fonction puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou REGLER sur la base 7 7 Mode silencieux Vous pouvez activer le mode silencieux pour une p riode de temps comprise entre 1 et 12 heures Pendant cette p riode toutes les sonneries sauf la tonalit de recherche et le filtrage d appels sont d sactiv s Lorsque vous activez le mode silencieux le r pondeur se met en marche automatiquement Lorsque la dur e du mode
30. ination sonne 3 Pour r pondre l appel sur le combin sans fil de destination appuyez sur Re sur id ou sur n importe quelle touche de num rotation 4 Pour r pondre l appel depuis la base soulevez le combin filaire appuyez sur ou sur n importe quelle touche de num rotation 24 Pour transf rer un appel depuis la base du t l phone 1 2 Pendant un appel appuyez sur MENU puis appuyez sur Vou pour s lectionner Transfert puis appuyez sur SELECT Si vous avez deux combin s sans fil ou plus appuyez sur Vou A pour s lectionner l appareil d sir puis appuyez sur SELECT L appel externe est mis en attente et le combin sans fil affiche Transfert de Alcatel 0 L appareil de destination sonne Pour r pondre l appel sur le combin sans fil de destination appuyez sur KR sur id ou sur n importe quelle touche de num rotation 4 15 Fonction intercom Utilisez la fonction interphone pour appeler un combin en interne et utiliser la fonction conf rence 3 Pour lancer un appel par interphone avec un combin sans fil A CH la xX Appuyez sur MENU puis sur qou et faire d filer jusqu a Interphone puis appuyez sur MENU CH Appuyez surqou Wpour s lectionner l appareil d sir puis appuyez sur MENU Votre combin affiche Appel combin X Appel en cours socle Appelle tous L appareil de destination sonne Le combin de destination ou
31. ire en cas de d faillance de l alimentation secteur S51 Le combin affiche Hors de port e ou Pas d alim de la base e V rifiez que le combin sans fil est correctement associ la base e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e e V rifiez que le combin sans fil est dans la zone de couverture de la base e Si la batterie est faible placez le combin sur le chargeur pour le recharger Vous entendez une tonalit occup e lorsque vous appuyez sur la touche R e Assurez vous que le combin sans fil est dans la zone de couverture de la base e Un autre combin sans fil enregistr sur la base de I Alcatel XL 650 Voice Combo peut tre en ligne La tonalit du t l phone est occup e ou sur un autre quipement lectrique situ dans la zone e Parfois votre Alcatel XL 650 Voice Combo peut interf rer avec un autre quipement lectrique s il est trop proche Il vous est recommand d installer l Alcatel XL650 Voice Combo au moins un m tre des quipements lectriques ou des obstructions m talliques pour viter tout risque d interf rence e Si vous poss der une connexion Internet avec ADSL assurez vous que les bons filtres soient bien install s afin d emp cher les interf rences Le r pondeur n enregistre pas les messages e Assurez vous que le r pondeur est allum e La m moire est peut tre pleine Veuillez supprimer les anciens messages pour lib
32. l lorsque la batterie est faible ou que le combin est trop loign de sa base 1 Appuyez sur MENU lt en mode veille 2 Appuyez sur mou pour s lectionner Vocale puis appuyez sur MENU a 3 Appuyez sur mou pour s lectionner Batterie faible ou Hors de port e pie appuyez sur MENU 4 Appuyez sur mou pour s lectionner En fonction ou Hors fonction puis appuyez sur MENU Vous entendez un bip de confirmation 7 4 Param trage des bips de touches Le combin ou la base est param tr pour mettre un bip a chaque appui sur une touche Pour activer la fonction 31 1 Appuyez sur MENU ov le combin ou la base en mode veille 2 Appuyez sur m ou pour s lectionner Vocale puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Tonal touches puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 4 Appuyez sur amp OU pour ajuster le volume de la tonalit des touches ou Hors fonction puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou REGLER sur la base Vous entendez un bip de confirmation 7 5 Param trage du format de la date et de l heure 7 5 1 R glage du format de la date 1 Appuyez sur MENU sur le combin ou la base en mode veille 2 Appuyez sur amp ou Y pour s lectionner Format date puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner le format de date sou
33. la base du t l phone affiche Combin X Appel 3 Pour r pondre l appel interphone sur le combin de destination appuyez sur KR sur ig ou sur n importe quelle touche d appel OU pour r pondre l appel interphone avec la base du t l phone appuyez sur iq Sur n importe quelle touche de num rotation ou soulevez le combin filaire Pour terminer l appel interphone avec le combin sans fil appuyez sur ou replacez le combin dans son chargeur OU Pour terminer l appel interphone avec la base du t l phone appuyez sur FIN Cou id si vous utilisez le haut parleur de la base ou reposez le combin filaire sur la base du t l phone Pour initier un appel interphone avec la base du t l phone 1 2 Appuyez sur MENU puis sur You pour s lectionner Appel interne Appuyez sur MENU puis sur V ou amp pour s lectionner l appareil d sir puis appuyez sur MENU La base du t l phone affiche Appel combin X Appel g n ral L appareil de destination sonne Le combin de destination affiche Socle 0 appelle Pour r pondre l appel interphone sur le combin de destination appuyez sur KR sur id ou sur n importe quelle touche de num rotation Pour terminer l appel interphone avec la base du t l phone appuyez sur FIN ou IQ si vous utilisez le haut parleur de la base ou reposez le combin filaire sur la base Pour terminer l appel interphone sur le combin de destina
34. message pr c dent 3 3 Affichage des ic nes et symboles du combin sans fil Ic nes affich s UT Les batteries doivent tre recharg es O Ep Les batteries sont presque vides Les batteries sont pleines a Le mains libres est activ Q Affich si les sonneries de la base et du combin sont coup es EE Les batteries sont aux 2 3 pleines Indique qu il y a un nouveau message vocal en attente et pas encore cout DA Disparait quand tous les messages vocaux ont t lus Service d pendant du r seau et de votre abonnement aupr s de votre op rateur MUTE Microphone coup NEW Nouvelle entr e dans le journal des appels ANS ON Indique que le r pondeur est activ ao Indique des nouveaux messages recus 18 4 UTILISATION DE VOTRE T L PHONE 4 1 R glage de la date et de l heure Le Appuyez sur MENU sur le combin ou sur la base en mode veille Appuyez sur amp ou pour s lectionner R g date heure puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SELECT sur la base Appuyez sur amp ou pour s lectionner le jour une fois le jour rentr appuyez sur MENU rentrez le mois puis appuyez sur MENU rentrez l ann e puis appuyez sur MENU sur le combin ou SELECT sur la base Entrez l heure et les minutes puis appuyer sur MENU sur le combin ou SELECT sur la base Vous entendez un signal de confirmation 4 2 S lection de la langue 4 2 1 Ch
35. ne entr e s lectionn e de la liste des appels mis du journal des appels ou du r pertoire 13 12 Id e Pendant un appel Appuyez pour activer d sactiver le mains libres e En mode veille mode de pr num rotation liste des appels mis journal des appels r pertoire Appuyez pour mettre un appel en mode mains libres e Pendant la sonnerie Appuyez pour r pondre un appel avec le mains libres 3nAa yY e Appuyez pour r gler le volume de la sonnerie en mode veille e Pendant un appel Appuyez pour augmenter diminuer le volume 3 2 Vue d ensemble de la base ALCATEL m D T MOIN LUMINEUX D APPELS ENTRANTS e Clignote lors de la r ception d un appel TEMOIN LUMINEUX D UTILISATION e Indique qu un appel est en cours que le t l phone re oit un appel ou que le r pondeur r ceptionne un appel e Activ lorsqu un p riph rique est enregistr sur la base e Clignote lorsque les p riph riques sont supprim s e Clignote lorsqu un autre poste est en communication sur la m me ligne GRAND CRAN ORIENTABLE e Appuyez pour d placez le haut de l cran vers l avant ou vers l arri re pour ajuster l angle de l cran pour une visibilit maximale TOUCHES D APPELS RAPIDES 1 4 e Appuyez pour composer ou modifier un num ro d appel rapide lorsqu il n es
36. ns fil ou f base pour supprimer votre propre annonce Le combin ou la base affiche Annonce effac e 10 6 R glages du r pondeur 10 6 1 Nombre de sonneries Lorsqu il est en service le r pondeur se d clenche apr s un nombre de sonneries d fini entre 2 et 6 sonneries 1 2 3 Appuyez sur MENU en mode veille Appuyez sur amp OU pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou pour s lectionner No sonnerie ou Nbre Sonneries puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou pour s lectionner 6 5 4 3 ou 2 puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SAUV base pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation 10 6 2 Dur e d enregistrement des messages Vous pouvez d finir la longueur maximale de la dur e d enregistrement des messages entrants 2 Appuyez sur MENU en mode veille Appuyez sur amp ou pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base 44 Appuyez sur amp ou pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp o pour s lectionner Dur e d enreg puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou
37. on INT ROC sisir uen den 25 REPERTOIRE sssssusnnsuscaseinessnvanusveescuans 26 Ajout d un nouveau contact dans le r pertoire 26 Affichage d un contact du r pertoire 27 Recherche d un contact dans le r pertoire 27 Modification d un contact dans le r pertoire 27 Suppression d un contact dans le r pertoire 27 Touches de m moires directes avec emplacements de photos 28 2 H H H 0 O0 NJ O ust U N e Ne NHOS TOOT TOE as Ro V wo mom NNNNNNNNN NNNN on u RW NE RAPPEL sssnssssnsssacessass ssnanannennncsnnnansengnessunssts 29 Enregistrement d un rappel 29 Lecture des rappelS sssssssssrrrrresennnrrresannnnreens 30 R GLAGES DU TELEPHONE sssssccssseeeeeeeeees 31 R gler le volume de la sonnerie 31 Choisir la m lodie de sonnerie 31 Activation des bips de batteries faibles hors de DOME in nd be iso 31 Param trage des bips de touches 31 Param trage du format de la date et de I heure 32 Touches Darl ante Sy duc 32 Mode silencieux 33 Modification du nom d un combin ou de la base 33 Modifier le temps de flashing 34 Retour aux r glages par d faut 34 Association des combin s 35 Desassocier tous les combin s 35 IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS 36 Acc s la liste des appels 36 Enregistrement d un num ro
38. one est en mode veille pour effacer les indicateurs d appels manqu s 6 BIS e En mode veille Appuyez pour acc der a la liste des appels mis 7 amp e En mode veille pr num rotation Appuyez pour effectuer un appel e Lorsque le t l phone sonne Appuyez pour r pondre e Pendant un appel appuyez pour r pondre un double appel 12 10 11 ee v e En mode menu Appuyez pour faire d filer les options du menu e En mode veille Appuyez pour acc der au journal des appels e Durant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche CLAVIER ALPHANUM RIQUE it En mode veille pr num rotation en cours d appel Appuyez pour entrer des lettres des chiffres e Appuyez sur n importe quelle touche pour r pondre a un appel entrant e Appuyez sur pour basculer entre majuscules et minuscules lors de la saisie des caract res e Appuyez sur et maintenez la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le mode silencieux 7 e Appuyez pour am liorer la clart et l intensit du son dans l couteur pendant un appel H C e Pendant un appel Appuyez pour activer d sactiver le microphone e En mode dition pr num rotation Appuyez pour effacer un caract re un chiffre e Lorsque le t l phone sonne Appuyez pour d sactiver la sonnerie e Pendant un message Appuyez pour le supprimer e Appuyez pour effacer u
39. p sonore Appuyer sur cinq pour terminer l enregistrement Apr s la tonalit parlez dans le microphone Appuyez sur 5 lorsque vous avez termin 9 Appuyez sur m ou v pour s lectionner la fr quence que vous souhaitez r gler puis appuyez sur MENU NOUA 6 1 2 Enregistrement d un rappel avec la base 1 Appuyez sur MENU en mode veille 2 Appuyez sur W ou A pour s lectionner Rappel puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur W ou pour s lectionner Prog rappel puis appuyez sur SELECT 29 4 Entrez le jour le mois et l ann e puis appuyez sur SUIV 5 Entrez l heure et la minute laquelle vous voulez entendre votre rappel puis appuyez sur SUIV 6 Le syst me annonce Enregistrer apr s le bip sonore Appuyer sur la touche Sauvegarder pour terminer l enregistrement Apr s la tonalit parlez dans le microphone 7 Appuyez sur SAUV lorsque vous avez termin 8 Appuyez sur W ou pour s lectionner la fr quence que vous souhaitez d finir puis appuyez sur SAUV 6 2 Lecture des rappels Lorsque la lecture commence le nombre total de rappels est annonc Avant chaque rappel vous entendez le jour et l heure de l enregistrement Apr s le dernier rappel l cran affiche Fin des rappels et vous entendez Fin des rappels Pour lire les rappels avec un combin sans fil 1 Appuyez sur MENU en mode veille 2 Appuyez sur a ou La pour s lectionner Rappel puis appuyez
40. phique d utilisation Produit ayant subi un choc ou une chute Produit d t rior par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou des rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions de temp rature d humidit ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause ext rieure au produit Une n gligence ou un entretien d fectueux Une intervention ou une r paration effectu es par une personne non agr e par ATLINKS Si le Produit retourn n est pas couvert par la garantie vous recevrez un devis de r paration qui mentionnera le co t d analyse et les frais de transport qui vous seront factur s si vous souhaitez que le Produit vous soit retourn Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez r guli rement achet le Produit condition que ce pays soit un membre de l Union Europ enne Sous r serve des dispositions l gales en vigueur toutes garanties autres que celles d crites aux pr sentes sont express ment exclues DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE A LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER B ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETE RIORATION DE DONNEES PERTE D USAGE MANQUE A GAGNER PERTE DE CHANCE DE CHIFFRE D AFFAIRES OU DE REVENUS PERTES D
41. r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service ATLINKS soucieux de pr server l environnement a quip cet appareil avec une alimentation secteur de technologie d coup age offrant un meilleur rendement Ses atouts sont donc non seulement une tr s faible consommation d nergie lectrique mais aussi une r duction de l encombrement par rapport aux alimentations conventionnelles utilis es sur la gamme pr c dente Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glemen tation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez vous conformer aux r glementations locales Vous devez rap porter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu cet effet Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons 57 www alcatel business com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France ATLINKS 2013 Reproduction interdite Le constructeur se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations ATLINKS et ALCATEL sont des marques d pos es Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistr es d Alcatel Lucent utilis es sous licence par ATLINKS Alca
42. rer de la place 52 Vous ne pouvez pas acc der vos messages depuis un autre t l phone e Avez vous modifi le code PIN de s curit d acc s distance e Assurez vous que vous appelez depuis un t l phone filaire Lorsque vous composez un num ro assurez vous d entendre une tonalit e Le r pondeur peut ne pas d tecter le code d acc s distance lorsque votre message d accueil est en cours d coute Attendez jusqu ce que le message en cours soit termin avant d entrer le code e Il y a peut tre des interf rences sur la ligne du t l phone que vous utilisez Appuyez sur les touches de num rotation lors de la composition Messagerie vocale et NA s affiche sur l cran et je ne sais pas pourquoi e Votre t l phone dispose de l indication de messagerie vocale qui est s par e du syst me int gr de r pondeur Si MA appara t sur l cran votre t l phone a re u un signal de votre op rateur de service t l phonique signifiant que vous avez un message vocal en attente que vous pouvez r cup rer sur votre t l phone Contactez votre fournisseur de service t l phonique pour savoir comment acc der votre message vocal 13 GARANTIE Vous tes pri de lire attentivement le guide d utilisation inclus dans ce coffret Le produit Alcatel XL650 Voice Combo est un quipement agr conform ment la r glementation europ enne attest par le marquage CE Le produit que vous venez d acheter e
43. s cellulaires de t l phonie mobile vitez de brancher sur le m me circuit lectrique d autres appareils m nagers en raison des risques d interf rence Essayer de brancher les appareils m nagers ou la base du t l phone une autre prise secteur Si la r ception de la base du t l phone n est pas satisfaisante d placez la un autre emplacement pour une meilleure r ception En fonction des conditions environnantes la port e peut tre r duite La port e en int rieur est normalement inf rieure celle en ext rieur 2 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 2 1 Installation et chargement des batteries du combin sans fil 1 Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le compartiment des batteries 2 Placez le pack batteries rechargeable fourni comme indiqu 6666666600666 9000000000000 000000000000 000000000000 2000000000000 000000000000 9000000000000 9000000000000 000000000000 000000000000 4 Posez le combin sur la base et laissez les batteries se charger pendant 15 heures avant la premi re utilisation Remarques 1 Utilisez uniquement le pack batteries rechargeable NiMH fourni 2 Si vous n utilisez pas le combin pendant une longue p riode d branchez le et retirez le pack batteries pour emp cher toute possibilit de fuite 2 2 Branchement de la base 1 Branchez une extr mit du cordon de ligne t l phonique dans la prise t l phonique de la ba
44. s directes 1 R p ter les tapes 1 et 2 ci dessus 2 Appuyez sur W ou A pour s lectionner l emplacement de num rotation rapide que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur J 3 Appuyez sur OUI pour confirmer 5 6 3 Appel d un num ro en m moire directe e Appuyez sur une touche de num rotation rapide photo pour composer le num ro enregistr l emplacement de num rotation rapide photo correspondant 28 6 RAPPEL A propos du rappel La fonction rappel permet de vous rappeler des v nements importants Vous pouvez choisir d tre rappel une seule fois ou sur des bases quotidiennes hebdomadaires ou mensuelles Une fois que vous r glez le rappel le syst me vous avertira l heure du rappel et toutes les 15 minutes apr s l heure du rappel trois reprises 6 1 Enregistrement d un rappel Chaque rappel peut durer jusqu quatre minutes La capacit totale de stockage des annonces messages notes et rappels est d environ 14 minutes 6 1 1 Enregistrement d un rappel avec un combin sans fil 1 Appuyez sur MENU fe mode veille 2 Appuyez sur m ou us pour s lectionner Rappel puis appuyez sur MENU 3 Appuyez sur m ou pour s lectionner R g un rappel puis appuyez sur MENU Entrez le mois et le jour puis appuyez sur MENU Entrez l ann e puis appuyez sur MENU Entrez l heure et la minute puis appuyez sur MENU Le syst me annonce Enregistrer apr s le bi
45. s le r pertoire 1 Recherchez le contact souhait dans le r pertoire 2 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur CORRIG sur la base 3 Modifiez le num ro puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SUIV sur la base 4 Entrez le nom puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base 5 5 Suppression d un contact dans le r pertoire Pour effacer un contact du r pertoire appuyez sur C sur le combin sans fil ou sur J sur la base Puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur OUI sur la base pour confirmer 27 5 6 Touches de m moires directes avec emplacements de photos La base dispose de 4 emplacements photos de m moires directes o vous pouvez stocker 4 num ros de t l phone diff rents Vous devez d finir les m moires directes dans les emplacements correspondants avant de les utiliser 5 6 1 Cr ation de m moires directes 1 Appuyez sur MENU sur la base en mode veille 2 Appuyez sur W ou A pour s lectionner M moire photo appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur W ou A pour s lectionner l emplacement de num rotation rapide souhait puis appuyez sur SELECT 4 Saisissez un num ro puis appuyez sur SUIV 5 Entrez le nom puis appuyez sur SAUV Remarque Pour modifier modifier les informations d un contact dans les emplacements de m moires directes r p tez les tapes ci dessus 5 6 2 Suppression d un contact dans les emplacements en m moire
46. s t l phones pr s d une source d eau une baignoire un vier une piscine etc N exposez pas les t l phones directement aux rayons du soleil ni des temp ratures extr mements froides Ne posez pas les t l phone pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une cuisini re etc Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges lectriques car cela peut entra ner des risques d incendie ou de chocs lectriques N UTILISEZ JAMAIS vos t l phone l ext rieur pendant un orage D branchez imm diatement la base de la ligne t l phonique et de la prise secteur aux premiers signes d un orage En cas de fuite de gaz N UTILISEZ PAS vos t l phones tant que vous tes proximit de la fuite Utilisez uniquement les packs batteries rechargeables NiMH Nickel Metal Hybride fournies Les dur es d autonomie indiqu es pour les combin s ne sont valables que pour les batteries fournies 4 10 L utilisation d autres types de piles ou de batteries non rechargeables peut tre dangereux Ceux ci peuvent provoquer des interf rences et ou des dommages sur les produits Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable des dommages d coulant de cette non conformit 11 N utilisez pas les chargeurs de fabricants tiers Vous risquez d endommager les batteries 12 D barrassez vous de vos piles usag es en toute s curit Ne les jetez pas dans l eau dans le feu ou dans tout endroit o ell
47. se 2 Branchez l autre extr mit du cordon de ligne t l phonique dans la prise t l phonique ou fiche murale 3 Branchez la petite extr mit de l adaptateur d alimentation dans la prise d alimentation de la base 4 Branchez l autre extr mit de l adaptateur d alimentation dans une prise murale 5 Utilisez toujours les c bles fournis dans la bo te 2 3 Branchement du chargeur Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur Si vous avez une ligne haut d bit Pour relier vos t l phones une ligne large bande ADSL vous avez besoin d ins rer un filtre entre les t l phones et la ligne t l phonique pour viter des probl mes Sinon vous risquez de provoquer des interf rences entre les t l phones et la ligne Dans une installation haut d bit chaque t l phone doit tre connect un filtre et pas uniquement le t l phone raccord votre modem Pour vous procurer des filtres suppl mentaires contactez votre op rateur t l phonique 2 4 Installation des batteries de secours de la base du t l phone En cas de panne de courant installer trois piles AAA non fournies afin que votre base de t l phone puisse fonctionner correctement 1 Appuyez sur la grande languette sur le couvercle du compartiment de la batterie de secours Puis tirez pour ouvrir
48. sociation S V P attendre La proc dure d association dure environ 90 secondes Le combin affiche COMBINE X Initialis s X repr sente le num ro du combin Le combin met un bip lorsque l association est termin e Si l association choue la base affiche Echec Association puis retourne l cran de veille Veuillez r p ter la proc dure ci dessus 7 12 Desassocier tous les combin s 1 2 Assurez vous que tous les combin s ne reposent pas sur les chargeurs avant de commencer la desassociation Appuyez et maintenez enfonc e la touche sur la base pendant environ 10 secondes La base affiche Association S V P attendre pendant 5 secondes puis affiche Supprimer tous les combin s Rel chez Appuyez rapidement sur ou appuyez sur OUI La base affiche Supprimer tous les combin s puis retourne l cran de veille Tous les combin s affichent Pour init Comb voir guide Les combin s mettent un bip de confirmation lorsque la desassociation est termin e Le processus de desassociation dure environ 10 secondes Apr s desassociation enregistrez chaque combin individuellement 35 Remarques e Si le processus choue vous devrez r initialiser le syst me et r essayez Pour r initialiser d branchez l alimentation et les batteries puis rebranchez les e Vous ne pouvez pas desassocier les combin s si un combin est en cours d utilisation 8 IDENTIFICATION DE VOS CORR
49. st un produit tech nologique il doit tre manipul avec soin A noter vous disposez d une garantie l gale sur ce produit conform ment la r glementation applicable la vente des biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectu cet achat 53 Pour toute information relative cette garantie l gale veuillez vous adresser votre revendeur Sans pr judice de la garantie l gale dont les produits b n ficient ATLINKS garantit que le produit figurant dans le pr sent coffret est conforme ses sp cifications techniques figurant dans le guide d utilisation inclus dans le pr sent coffret et ce pendant une p riode de garantie compt e partir de la date d achat du Produit neuf la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse o est indiqu le nom de votre revendeur faisant foi et gale Vingt quatre 24 mois pour l appareil t l phonique l exclusion des consommables accessoires et batteries Pour toute r clamation au titre de cette garantie pendant la p riode de garantie vous devez retourner le Produit au complet aupr s de votre revendeur accompagn de la preuve d achat constitu e par la facture ou ce ticket de caisse mis par votre revendeur indiquant le lieu de l achat et le num ro de s rie du Produit suivant l apparition ou la d couverte de la d fectuosit ATLINKS s engage r parer tout l ment d fectueux du fait d un vice de conception d
50. t pas actif V7 e Appuyez pour r gler le volume pendant la lecture d un message ou pendant une communication e En mode veille Appuyez pour r gler le volume de la sonnerie de la base EL e Appuyez pour ralentir la lecture du message iq e Appuyez pour appeler r pondre ou terminer un appel en mode mains libres e Appuyez pour basculer entre le combin filaire et le haut parleur de la base pendant un appel BIS e Appuyez plusieurs fois pour afficher les 10 derniers num ros compos s e Pendant la saisie des num ros Appuyez et maintenez enfonc e pour ins rer une pause dans la num rotation 15 9 CLAVIER ALPHANUM RIQUE X e En mode veille pr num rotation mode dition pendant un appel Appuyez pour saisir des caract res des chiffres e Appuyez sur X pour basculer entre majuscules et minuscules lors de la saisie des caract res e Appuyez sur H et maintenez la touche enfonc e pour activer et d sactiver le mode silencieux 10 Q e Appuyez pour am liorer la clart et l intensit de la voix de l appelant pendant un appel LL e Appuyez pour rechercher votre combin Il se met a sonner pendant environ 60 secondes 12 O e Appuyez pour activer le r pondeur e Appuyez nouveau pour teindre le r pondeur e Le t moin lumineux est allum lorsque le r pondeur est activ DEZ JUS FA EAESIES 13 14 15 1
51. tel XL650 Voice Combo A W No 10000787 Rev 0 FR Printed in China
52. tion distance Lorsque vous vous absentez vous pouvez interroger votre r pondeur partir d un autre t l phone mais vous devez avoir activ au pr alable cette fonction Votre t l phone vous permet de v rifier vos messages ou d utiliser votre r pondeur distance en l appelant et en entrant un code PIN 2 chiffres Pour modifier le code d interrogation distance 1 Appuyez sur MENU en mode veille 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base 3 Appuyez sur amp OU pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base 4 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Code d acc s puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base pour entrer un num ro 2 chiffres de 00 99 5 Appuyez sur MENU combin sans fil ou SAUV base pour sauvegarder Vous entendez un bip de confirmation Interrogation et commande distance Vous pouvez appeler votre t l phone partir d un autre t l phone pour activer ou d sactiver le r pondeur et couter vos messages distance Composez votre num ro de t l phone pendant la diffusion de l annonce du r pondeur appuyez sur la touche ou et composez votre code 2 chiffres 00 par d faut 1 Apr s avoir appuy sur X vous pouvez entrer une des commandes distance suivantes 46 1 pour couter le rappel 2 pour r gler un rappel
53. tion appuyez sur 2 oU replacez le combin sans fil sur le chargeur 5 REPERTOIRE Le r pertoire peut stocker jusqu 50 entr es qui sont partag es par tous les appareils 5 1 Ajout d un nouveau contact dans le r pertoire al 2 Appuyez sur MENU en mode veille Appuyez sur W ou pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur SELECT sur la base Appuyez sur ou amp pour s lectionner Ajout contact puis appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur SELECT sur la base Entrez un num ro de t l phone OU Copiez un num ro a partir de la liste des appels mis e Appuyez sur BIS puis appuyez sur ou A ou sur BIS a plusieurs reprises pour trouver un num ro Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou sur SELECT sur la base pour copier le num ro 26 5 Appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SUIV sur la base 6 Pour enregistrer un nom appuyez sur MENU sur le combin sans fil ou SAUV sur la base 5 2 Affichage d un contact du r pertoire Les contacts sont tri s par ordre alphab tique 1 Appuyez sur a sur le combin sans fil ou sur REPERTOIRE sur la base en mode veille pour entrer dans le r pertoire 2 Appuyez sur VW ou pour naviguer 5 3 Recherche d un contact dans le r pertoire 1 Suivez les tapes d crites dans le chapitre 5 2 2 Entrez la premi re lettre du nom pour rechercher 5 4 Modification d un contact dan
54. ur mou pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENM e Appuyez sur mou pour s lectionner Eff ts anciens puis appuyez sur MENU e Le combin affiche Effacer ts les anciens msg puis appuyez sur MENU pour confirmer e Le combin affiche Effacement puis Tous anciens msg effac s Vous entendez un bip de confirmation Effacement partir de la base 1 Appuyez sur J lorsque le t l phone est en veille Le t l phone annonce Pour effacer tous les anciens messages appuyez nouveau sur la touche effacer 2 Appuyez une nouvelle fois sur J Tous les anciens messages lus sont supprim s et le t l phone annonce tous les anciens messages sont effac s OU 3 Suivez la proc dure de suppression des messages via le combin sans fil Remarque Vous pouvez seulement supprimer les anciens messages 41 10 4 Enregistrement d un m mo Le m mo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent couter en rentrant ou en interrogeant le r pondeur distance 1 2 Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu principal Appuyez sur amp OU pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Appuyez sur amp ou pour s lectionner Enr m mo puis appuyez sur MENU combin sans fil ou SELECT base Le syst me annonce Enregistrer apr s le bip sonore Appuyer sur cinq pour terminer l enregistrement combin

Alcatel XL650 Voice Combo GUIDE D`UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents