mode d`emploi
Contents
1. Caract ristiques techniques A 2 vw y 2 Impedances Egalisation Processeur num rique d effets Mix general Divers Mono Entr e micro Reponse en freguence Distorsion THD 8 N Gain Rapport S B Entr es ligne R ponse en fr quence Distorsion THD amp N St r o Entr e ligne R ponse en fr quence Distorsion THD amp N Entr e Micro Autres entr es 2 TRACK OUT Autres sorties Aigu M dium Grave Convertisseur A N et N A Traitement Type d effets Pr s lections Contr les Bruit Niveau de sortie max Niveau max AUX SEND Gain AUX RETURNS Dimensions L x P x H Poids net Poids brut Symetrie lectronique 10 Hz 55 kHz 3 dB 0 005 4 dBu 1 kHz 0 dB 60 dB MIC 115 dB Symetrie lectronique 10 Hz a 55 kHz 3 dB 0 005 4 dBu 1 kHz Symetrique 10 Hz a 55 kHz 3 dB 0 005 4 dBu 1 kHz 1 4 ka 10 kQ ou plus 1 ka 1200 15 dB 12 kHz 12 dB 2 5 kHz 15 dB 80 Hz 24 bits 24 bits Vibraflange Funky Rockabilly Bigstage Vibrato 1 4 Flanger 1 4 Chorus 1 4 16 Selecteur 16 presets niveau d effet niveau Reverb CLIP Led niveau 0 dB canaux coup s 100 dBr ref 4 dBu niveau 0 dB canaux ouverts 90dBr ref 4 dBu 22 dBu asymetrique Jacks 6 35 mm 22 dBu asymetrique Jacks 6 35 mm 15 dB 185 x 230 x 35 55 mm 1 4 kg 2 7 kg 1 0 Diagramme ae HS Garantie Cet app2. AUDIOPOLE M6 CONSOLE DE MIXAGE 6 VOIES AVEC EFFETS NUM RIQUES MODE D EMPLOI MIC LINE MIXER WUBAAS LANDI ev m o m A KR Am i Mn TAA T WWD u Vel an 13 oor 1 tTO pans EVEN LEVEL 20 0000 e 6 Os 2 MASTEN Aux g O A oa KA 2 a CTRL RM PHONES gt lt Consignes de s curit LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT 4 CAUTION DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN N AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC Rd ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL ALA PLUIE EQUIPMENT TO RAIN MOISTURE OU L HUMIDITE Ce symbole indique la pr sence d une tension lectrique dangereuse i Ce symbole fait reference des informations consulter dans le mode d emploi ALIMENTATION Ne brancher l appareil que sur un courant correspondant aux caract ristiques indiqu es au dos de l appareil Le non respect de cette consigne pourrait occasionner incendies ou lectrocutions ou une panne non couverte par la garantie CORDON D ALIMENTATION ET BLOC SECTEUR Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois v rifier que la tension d alimentation est conforme avec celle du secteur Avant tout branchement v rifier que le bloc secteur est bien celui de l appareil utilis et que le cordon d alimentation est correctement enfich Faire cheminer ce cordon d alimentation de fa
3. 7 CTRL RM OUT Sortie de contr le La sortie casque est doubl e par une sortie st r o permettant un raccordement des enceintes de contr le ou un deuxi me syst me d amplification Controles 8 MAIN OUT Sortie generale Sortie ster o generale contr lee par le bouton de volume MAIN On y raccorde le systeme d amplification principal Le niveau de sortie varie entre x et 15 dB 9 2 TRACK IN Entr e source Utiliser cette entr e pour la connexion d un lecteur CD MP3 ou tout autre source de niveau ligne Le signal stereo peut tre route vers la sortie de contr le et ou vers la sortie generale en utilisant les s lecteurs appropries 2TK TO 10 2 TRACK OUT Sortie enregistrement Prise stereo RCA pour la connexion a un enregistreur CONTROLES DES CANAUX D ENTREES Egalisation 3 bandes Un correcteur 3 bandes est disponible pour chaque entr e mono et st r o offrant des accentuations et des attenuations de 15 dB 12 dB pour le m dium In ny a pas de correction lorsque les r glages sont en position centrales 11 HI Aigu Affecte les frequences aigu s au dessus de 12 kHz Une accentuation ajoute une certaine transparence a la voix et a la guitare et rend les cymbales plus cristallines Une attenuation reduit les sibilantes 12 MID Medium Ce filtre agit autour de 2 5 kHz et affecte plus particulierement le haut du spectre des voix masculines et le bas du spectre des voix
4. Pre fader et Post fader car il s agit de termes standards en sonorisation En sortie d usine le signal AUX de toutes les entr es de la M6 est cable Post fader ce qui permet de l utiliser comme un dosage d effets internes ou externes Si on veut utiliser le signal AUX pour des retours de scene il faut modifier le cablage interne de la M6 de telle maniere a ce que le signal devienne Pre fader c est dire ind pendant du volume de l entr e concern e Cette modification doit tre effectu e par un technicien competent car il faut ouvrir la console et intervenir sur le circuit imprim comme le montre le dessin ci contre Dans ce cas il est vivement recommande de contacter son revendeur ou un service technique agree Liste des effets AUX O Couper la E liaison POST Avant LE Souder la lason PRE Preselection Description Parametre principal HE VibraFlange Funky MEW Rockabilly Big stage Vibrato 4 Vibrato 3 s Vibrato 2 Vibrato 3 Flanger 4 Flanger 3 Flanger 2 Flanger 1 Chorus 4 Chorus 3 Chorus 2 Chorus 2 Leger vibrato avec dephasage Vibrato avec dephasage important Acoustigue d une scene avec l ger dephasage Acoustigue d une grande scene Leger Vibrato pour la voix Leger Vibrato pour la voix Leger Vibrato pour la voix Leger Vibrato pour la voix Doublage pour la voix et instruments Doublage pour la voix et instruments Doublage pour la voix et instruments Doubla
5. Ai 1 4 Apr id 32 AC INPUT Alimentation Connecteur pour le bloc d alimentation secteur Conseils d utilisation Dans la plupart des applications la M6 fait partie integrante d un systeme de sonorisation comprenant d autres l ments comme des enceintes et des amplificateurs Afin d obtenir une qualit sonore optimale voici quelques conseils d utilisation 1 Les haut parleurs doivent tre places de mani re ce qu il n y ait pas d obstacles a la projection du son II est pr f rable d utiliser des pieds afin de pouvoir sur lever les enceintes pour leur permettre une meilleure dispersion 2 Ne pas h siter demander les conseils de professionnels pour suspendre et installer les enceintes Prendre les pr cautions n cessaires pour viter leur chute 3 Utiliser un c blage de bonne qualit afin de ne pas d grader les signaux audio 4 Les puissances et les imp dances des enceintes et amplificateurs doivent tre compatibles Une amplification adapt e permet un meilleur rendu sonore et rallonge la vie des composants 5 Eviter de pointer un microphone dans la direction d un haut parleur il y a un risque de larsen qui peut endommager non seulement les transducteurs mais aussi l acuit auditive Appendice PRE FADER POST FADER Ou sont les Faders dans une M6 En fait un Fader est un potentiometre course lin aire Dans la M6 les potentiometres eux sont rotatifs mais on a garde les mots
6. alors comme une entree mono en dupliquant le signal sur la partie droite R 3 TRIM Sensibilite d entree La graduation de ce r glage se lie de deux mani res diff rentes Pour un microphone il faudra lire 0 60 dB comme indiqu sur le potentiometre S il s agit d une entr e ligne l chelle deviendra 15 45 dB Pour une utilisation optimale ce contr le doit tre ajust de telle mani re que le voyant rouge PEAK ne s allume gu occasionnellement STEREO AUX 4 STEREO AUX RETURN Retours Aux st r o Ces prises peuvent tre utilis es pour r injecter le signal st r o apr s son passage dans une unit de traitement ext rieure Alternativement on dispose d une entr e st r o suppl mentaire dont le volume est dos par le bouton MASTER AUX 21 Attention le branchement de ces prises coupe le processeur d effets interne 5 AUX SEND D parts Aux Sorite au format jack 6 35 mm aiguillant le signal AUX vers une unit de traitement externe la M6 D origine cette prise est c bl e Post fader le signal tant pr lev apr s le r glage de volume Le signal AUX peut aussi servir comme signal de retour de sc ne le c blage doit alors tre modifi en Pre fader pour que le r glage soit ind pendant cette fois ci des volumes Pour effectuer cette modification se reporter au chapitre 5 6 PHONES Casque Prise Jack 6 35 mm destin e au raccordement d un casque st r ophonique
7. bruit avec alimentation Phantom 48V pour microphones lectrets mportante plage de gain e Entr es sym triques e Egalisation 3 bandes pour chaque entr e e Processeur num riques d effets 24 bits Voyants individuels de niveau maximal e D parts AUX pour le contr le d effets ou la gestion de retours de scene e Sorties mix g n ral contr le casque LED metre 6 segments pour la visualisation des niveaux Controles PANNEAU AVANT MIC INPUT 1 MIC INPUT Entr es Micro La M6 est quip e de 2 preamplis a tres faible bruit offrant une plage de gain de 60 dB et un rapport signal bruit de 115 dB Ils sont Eguipes d une alimentation Phantom 48V n cessaire l utilisation de microphones lectrets Celle ci doit tre coup e si on utilise d autre types de microphones La mise en route de l alimentation Phantom s effectue par l interrupteur 24 Ces deux voies sont aussi quip s de prises jack 6 35 mm pour une entr e ligne sym trique asym trique de type instruments de musique lectroniques ou processeurs d effets Attention ne jamais essayer de connecter un signal de niveau ligne dans l entr e XLR micro avec l alimentation Phantom activ e cela risquerait dendommager serieusement vos equipements 2 STEREO LINE INPUT Entr es lignes st r o Les canaux 3 4 et 5 6 sont regroupes par paire ster o sur des prises jack 6 35 mm Si seul le jack gauche L est connect l entr e se comporte
8. contr les grave medium et aigu S il s agit d une entr e micro il y a la possibilit d ajuster la sensibilit avec le r glage 3 17 LEVEL Niveau Reglage du niveau du Signal pour chague voie de x 15 dB SECTION PRINCIPALE 18 MAIN General Reglage du niveau general envoye vers les sorties MAIN OUTPUTS et TAPE OUT Les signaux AUX RETURNS sont aussi affectes 19 CTRL RM PHONES Volume controle casque Ajustement du volume des sorties CTRL RM OUT et PHONES 20 Indicateur des niveaux de sortie Deux segments de 6 Leds affichent les niveaux de 30 dB a 18 dB saturation l indication 0 correspondant a un niveau de 0 dBu Ajuster le volume de sortie de telle maniere que les voyants rouge CLIP ne s clairent gu occasionnellement En general un bon mixage s effectue lorsque l indicateur varie entre 0 et 10 Au dela de 10 il commence a y avoir de la distorsion De m me un signal inferieur a 30 affectera le rapport signal bruit 21 MASTER AUX General Aux Ajuste le niveau general des effets internes de la M6 Si les prises STEREO AUX RETURNS 4 sont branch es les signaux du processeur d effets sont alors remplac s par les signaux ext rieurs disponibles aux bornes des prises 22 2TK TO CTRL ROOM Route le signal 2 TRACK vers la sortie CTRL RM OUT 7 23 2TK TO MIX Route le signal 2 TRACK dans le mix g n ral 24 PHANTOM Mise en hors service de l alimentation PHANTOM 48V pou
9. de f minines Il agit aussi sur les harmoniques de la plupart des instruments 13 LOW Grave Affecte les frequences en dessous de 80 Hz Permet de donner du punch a une grosse caisse et une basse ou de reduire les infrasons et les resonances tout en preservant la vie des haut parleurs 14 AUX SEND Depart Aux Ajuste le niveau du signal envoye vers la sortie AUX SENDS 5 ou vers le processeur d effets interne Attention si les prises STEREO AUX RETURNS 4 sont branch es les effets r sidents ne fonctionnent pas Pour la gestion des effets le signal Aux est c bl d origine Post fader Il peut tre cable Pre fader pour une utilisation de type retour de scene Pour effectuer cette modification se reporter au chapitre 5 15 PAN BAL Panoramique Balance Ce r glage permet d ajuster l image st r ophonique du signal Dans le cas d entrees mono on parle de panoramique le son se deplagant entre la gauche et la droite en fonction de la position du bouton Pour les entr es st r o il s agit d une balance entre les parties gauches et droites du signal Controles 16 PEAK Voyant niveau max Led de couleur rouge renseignant sur l tat du signal d entr e Normalement la Led ne doit s eclairer gu occasionnellement Si elle reste allum e c est que le niveau d entr e est trop important et il y a un risque de distorsion Reajuster alors le niveau avec le bouton LEVEL 17 ou l galisation avec les
10. REBUT ea Ce symbole indique que l appareil doit faire l objet d un tri s lectif lorsqu il est en fin de vie Pour A a Sa mise au rebut contacter votre revendeur Index ls oht OGUCUON Re at 4 2 Caract ristiques principales 4 Os COMMOC Sess tacecaseche A PESAD SEMET t 5 A Conseils d utilisation sise nement nent 8 O GAD DEMGICE see 9 AIS IC de OSS aserne beat te dd none 9 Exemples ADDISON ASS EN ANA SE ns aaa 10 84 CONNEC US RS ME era a dd noie 11 9 Caract ristiques techniques cccccceserseecserseserseeeeeserseseeeestaaess 12 10 DIAGRAMMING ae een 13 bie OA alle sera ER 14 PAN TS LE EIER E E ERNE RE ERE EN 15 Introduction Merci d avoir fait l acquisition de la M6 AUDIOPOLE Cette console de mixage comporte 6 voies d entr e et est quip e d un processeur num rique d effets 24 bits Elle dispose de 2 entr es micro et 2 entr es ligne stereo et est particulierement adaptee pour les applications sceniques studio ou presentation multi media Le processeur d effets compte 16 preselections et un effet de reverberation independant Chaque entr e dispose d une galisation 3 bandes Deux sorties s par es permettent de g rer ind pendamment le mixage principal et l coute de contr le Caract ristiques principales e 2 entr es micro avec prises XLR contacts or et entr e ligne sym trique e 2 entr es st r o avec prises jack 6 35 mm sym triques e Pr amplis tr s faible
11. areil est garanti pieces et main d ceuvre contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de deux ans a partir de la date d achat par son premier utilisateur Conditions 1 L appareil a bien ete install et mis en uvre en observant les consignes donn es dans ce mode d emploi L appareil n a pas t d tourn de sa destination de mani re volontaire ou accidentelle et n a pas subi de d t rioration ou de modification autre que celles d crites ici ou explicitement autoris es par AUDIOPOLE 3 Toutes les ventuelles modifications ou r parations ont bien t effectu es par une station technique agreee AUDIOPOLE 4 L appareil d fectueux doit tre retourn aupr s du revendeur ayant effectu la vente ou a d faut aupr s d une station technique agr e AUDIOPOLE avec la preuve d achat 5 L appareil a t convenablement conditionn pour viter tout dommage pendant le transport Notes 22 rue douard Buffard Z A C de la Charbonni re Mont vrain 77771 Marne la Vall e Cedex 4 France Tel 33 0 1 60 54 32 00 Fax 33 0 1 60 54 31 90 www audiopole fr
12. ge pour la voix et instruments Multiple voix et instruments Multiple voix et instruments Multiple voix et instruments Multiple voix et instruments Ratio 900 Ratio 68 Freguence 0 1 Hz Temps d attenuation 5 4s Freguence 4 8 Hz Freguence 3 8 Hz Freguence 3 0 Hz Freguence 2 0 Hz Freguence 4 9 Hz Freguence 3 21 Hz Freguence 0 9 Hz Freguence 0 56 Hz Freguence 3 6 Hz Freguence 1 79 Hz Freguence 0 82 Hz Freguence 0 39 Hz Exemples d application PETITE FORMATION Retours de sc ne amplifies AUDIOPOLE M6 MIC LINE MIXER Lecteur CD Enregistreur Enceintes amplifi es Enceintes amplifi es pour zone 2 Lecteur CD Guitare Enceintes amplifi es Bo te pour zone principale de direct Connectique Les prises Jack ou XLR disponibles sur la M6 sont sym triques ou asym triques Les fiches associ es que l on y raccordent doivent donc tre de m me nature Les diff rentes options de c blage sont repr sent es ci dessous Jack 6 35 mm fing Asym trique XLR Pwi2 Pins Pint 4 Asymetrique Symetrique a ms Sleeve Sleeve Asym trique Pind rer Pini 4 Sym trique Exemples de cordons audio g n ralement utilis s avec leur c blage sp cifique Sym trique ao a O Jne LOVE ARO te OF Im Asymetrique TF AAG EE VE i m O Os DD lt tom gt 2
13. on ce qu il ne puisse tre ni cras ni pli et le garder l cart de l humidit et de sources de chaleurs importantes En cas de d gradation ou de coupure s adresser au revendeur pour le remplacer par un cordon identique Un cordon endommag peut engendrer incendies ou lectrocutions Ne pas remplacer le bloc secteur par un autre sans en avoir v rifier la polarit et les caract ristiques lectriques MISE A LA TERRE Si l appareil doit tre reli la terre n ter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d alimentation HUMIDIT Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit et ne pas y poser de r cipient contenant un liquide risquant de se renverser Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides En cas d orage mettre l appareil hors tension et le d connecter de toute prise d alimentation CHALEUR Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis une chaleur excessive o au rayonnement direct du soleil La temp rature ambiante en fonctionnement ne doit pas tre inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 C INTERVENTION D brancher imm diatement l appareil en cas d introduction de liquides ou de corps tranger dans l appareil ainsi qu en cas d endommagement du c ble d alimentation D brancher galement l appareil s il met de la fum e une odeur ou un bruit inhabituel S adresser alors un revendeur ou une station technique agr e par Audiopole MISE AU
14. r les canaux 1 et 2 A n utiliser que pour des microphones lectrets ou certains microphones condensateur Mettre hors service pour toute autre utilisation 25 PHANTOM Voyant de mise en service de l alimentation PHANTOM 26 POWER Voyant de mise sous tension de l appareil Controles SECTION PROCESSEUR D EFFETS Contrairement beaucoup d autres syst mes la M6 int gre un processeur d effets num rique 24 bits fonctionnant avec un contr le ind pendant de la r verb ration Cela permet pour chaque pr s lection d effectuer un dosage subtil entre par exemple un Flanger ou Vibrato et la r verb ration elle m me 27 PRESETS Pr s lections 16 programmes d usine sont disponibles parmi des effets de Flanger Vibrato Chorus etc En tournant le potentiometre crant on accede directement la pr s lection d sir e 1 VIDRAPLA 5 2 TUNKY 28 FX LEVEL Niveau de l effet AR 3 ROCKABILLY ll a 5 LA a LA r LA a P u 27 Ajuste le niveau de l effet s lectionn hors r verb ration b g VIBRATO came A 108 121 PLANGER K PRESETS 10 CHORUS 29 REVERB LEVEL Niveau de r verb ration Ajuste uniquement le niveau de la r verb ration 0 10 peax 30 PEAK Voyant de saturation REVERB LEVEL Le voyant s allume lorsque le niveau d entr e est limite de saturation PANNEAU ARRIERE 31 ON OFF 32 Interrupteur de mise sous CE m tension 31 U ne mmmun C Be ORE Pe JE PR ARR
Download Pdf Manuals
Related Search