Home

EP801 - OfficeEasy.fr

1. Re Jusqu 26 chiffres peuvent tre entr s pour le num ro ENREG SUPPR Apr s avoir entr un num ro appuyez sur la touche soft AMAA gauche pour enregistrer cette entr e dans l annuaire Entrez une donn e d annuaire sans nom tous les enregistrements sansout nom sont plac s en haut de la liste d annuaire Pour entrer le nom appuyez sur le chiffre du clavier correspondant une ou plusieurs fois selon l ordre du caract re sur la touche Voir le tableau ci dessous pour une liste des caract res disponibles et leurs commandes Par exemple appuyez sur 2 une fois pour le caract re A deux fois pour B etc Remarzque 1 Quand vous entrez un num ro de t l phone le curseur avance automatiquement la zone du chiffre suivant Utilisez la touche de d filement _4_ ou 1 pour d placer le curseur d avant en arri re pour ins rer ou supprimer le chiffre avant le curseur ou gauche du curseur si le curseur est sur la droite du dernier chiffre Lorsque vous entrez un nom le curseur avance automatiquement au champ de caract re suivant si vous appuyez sur une touche diff rente pour le caract re suivant Si vous devez saisir des caract res cons cutifs partir de la m me touche vous pouvez attendre que le curseur avance ou utiliser la touche de d filement ou 1 pour d placer le curseur vers l arri re ou vers l avant manuellement Utilisez galement ou _ pour d placer le curseur afin d ins rer
2. a La base tant en mode veille appuyez sur la touche C4 ou ES b Lors d un appel entrant appuyez sur la touche 4 ou Lorsque vous appuyez sur la touche CI ou _ _ pour r gler le volume le haut parleur met la sonnerie ce volume vous pouvez choisir votre pr f rence Re Le niveau sonore de la sonnerie est de 0 4 0 signifie sonnerie sur Arr t Param trage multi base Le param trage Multi Base permet d tendre la capacit en couverture et en lignes Lorsque vous ajoutez une 2 397 ou 4 base en utilisant un des combin s qui sont enregistr s sur la 1 base c d le combin avec l ID 11 suivi par les processus ci dessous 1 Appuyez sur MEN suivi de 7 pour entrer en mode enregistrement d enregistrement 3 Multi Base 2 Maintenez enfonc le bouton REG de la base pendant f a R gler base t trois secondes la base met la sonnerie d invite les BS 1 DEL de haut parleur et d Intercom de la base clignotent 3 Appuyez sur le chiffre 3 du combin pour entrer dans le mode Multi base 4 S lectionnez BS 1 5 R p tez les tapes 1 4 ci dessus pour ajouter la suite la 2 37 ou 4 base Re L ID de la base ID pour la la 2 base est de 20 pour la 3 30 pour la 4 base est de 40 1 re base est 10 pour base est de AGE Remarques 1 Lorsque du r glage initial du Multi Base vous
3. gauche du curseur ou supprimer le caract re au dessus du curseur ou gauche du curseur s il est droite du derni re caract re Par d faut toutes les lettres sont entr es en majuscule Utilisez la 30 touche pour basculer entre les majuscules et minuscules Une entr e Pause repr sente un d lai de 1 seconde dans la composition des chiffres suivants ce qui est utile pour composer une suite de num ros segment s ex code d acc s num ro de carte de cr dit enregistrement d avion automatique etc La pause est saisie en appuyant deux fois sur la touche Le LCD affiche P La saisie de deux pauses PP provoque 2 secondes de pause dans la num rotation Table de caract res 6 MN OO o y O 8 TUV8 o O 9 WXYZ S O O0 Jo S x Caps en dition de caract res EE en dition de num ro Espace en mode d dition de caract res amp P Pause en dition de num ro Les entr es sont class es par ordre alphab tique et stock es sous forme de liste dans un ordre croissant de A Z du haut de la liste La premi re ligne de l cran LCD affiche le nom et la 2 ligne indique le num ro de t l phone Si le num ro de t l phone est plus long que 16 appuyez sur la touche soft droite et choisissez l Option 3 pour afficher le num ro complet Pour rechercher un enregistrment a Utilisez la touche de d filement _ pour entrer dans le mode annuaire
4. bip le haut parleur des combin s de destination s allume d Appuyez sur la touche Essbpour mettre fin la diffusion C Diffusion depuis le combin vers la base Diffuser vers la station de base Yul 11 a Entrez l ID de la base 10 et appuyez sur la touche Recherche PA b Vous entendez bi bi bip pendant que le combin initiateur diffuse vers toutes les stations de base c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le haut parleur de la base s allume d Appuyez sur la touche set retournez la fin de la diffusion Vers Ext 10 00e Recomp A partir du combin 1 2 Utilisez la touche C4 ou C _ pour faire d filer parmi Appuyez sur la touche soft Aise Via gauche Le LCD affiche le dernier num ro de t l phone compos Pour composer ce num ro appuyez sur la touche pee g Compos 1 t les 10 derniers num ros de t l phone compos s 033289289 Choisissez et appuyez sur la touche Remarque Les num ros Intercom ID combin ne RE sont pas stock s dans le journal des 10 derniers num ros compos s Depuis la base Appuyez sur la touche a apr s avoir entendu la tonalit puis sur la touche REA le dernier num ro compose est num rot Recevoir un appel t l phonique A Combin 1 Lorsqu un appel arrive le LCD affiche le message de l ID appelant et la sonnerie ou le vibreur se
5. 1 Entrez le mot de passe initial 4 chiffres en entrant dans ce menu 2 Entrez le nouveau mot de passe puis appuyez sur la touche soft gauche pour confirmer le nouveau mot de passe Appuyez sur 6 pour r gler les R glages de la base En entrant dans ce menu vous devez d abord saisir le code PIN 4 chifffres Re Le code PIN sert aux r glages de la base a Appuyez sur 1 pour r gler la dur e DTMF 1 Entrez la dur e DTMF 90 200ms appuyez sur la touche soft gauche pour confirmer le r glage Par d faut c est 100ms Re Veuillez v rifier avec votre revendeur avant de modifier Si la dur e ne correspond pas au r glage PSTN ou PBX le De fonctionnement peut tre d faillant b Appuyez sur 2 pour choisir la dur e de touche flash Par d faut c est 600ms 1 Utilisez C4 ou C _ pour faire d filer les choix 1 9 100 900ms 2 Appuyez sur la touche soft gauche pour confirmer le Choix Re La valeur par d faut 600 ms fonctionne dans la plupart des r gions La modification de ce param tre peut provoquer un non fonctionnement de la cl Flash Ne modifiez que si vous tes certain que la nouvelle valeur fonctionne c Appuyez sur 8 pour Assign Suivant HS Assigner HS 1 Entrez l ID du combin 2 chiffres suivi de la touche soft gauche 2 Lors de l enregistrement d un nouveau combin la base alloue l ID de combin sp cifique qui est pr assign au nouveau combin
6. Lorsque vous affichez un enregistrement d appel le num ro peut tre compos stock dans l annuaire ou supprim Visualiser le journal d appels 1 Appuyez sur la touche soft lM l droite vous pouvez utiliser la touche ou _ _ pour choisir 01 04 08 20P NOUV Johnson 423 1234 Pour afficher le journal d appels appuyez sur pour entrer dans le journal d appels Appuyez sur la touche C4 ou _ pour faire d filer z i 7 OPTION les num ros et les noms lorsque disponibles d enregistrer de supprimer ou de tout effacer a Enregistrer le journal d appels 1 Appuyez sur la touche soft SEARA croite vous pouvez utiliser la touche 4 ou pour faire d filer le nom et appuyer sur pour diter le nom Appuyez ensuite sur la touche soft gauche pour enregistrer le nom 2 Utilisez la touche 47 ou _ _ pour faire d filer Num ro le num ro et appuyer sur SUPPR pour diter le 4231234_ num ro Appuyez ensuite sur la touche soft ANBIAEZ gauche pour enregistrer le num ro 44 3 Apr s le processus ci dessus le journal d appels est enregistr dans l annuaire t l phonique b Supprimer le journal d appels Option 1 Appuyez sur la touche a droite Supprimer suivie de la touche soft gauche pour confirmer la suppression c Effacer tout Option 1 Appuyez sur la touche pr droite Effacer tout suivie de la touche soft gauche pour confirmer l effacement de tous les enregistrem
7. a L cran LCD comprend des DEL Diodes lectroluminescentes pour le r tro clairage b La 1 ligne du LCD comprend les ic nes c Explication des ic nes de gauche droite 1 RSSI Indicateur de force de signal de f Ie DAD OOOD Pendant un appel le nombre de barres est proportionnel la puissance du signal radio re u 2 Mode lien 2 1 Appel en cours D crocher Raccrocher Indique quelle ligne t l phonique de la base est active Q12 2 2 Intercom en cours Indique si le mode intercom est actif Indique l ID du combin avec lequel l intercom est en communication 3 Mode conversation d 3 1 Indicateur de haut parleur Indique si le haut parleur est actif C gt 3 2 Mode combin 4 Son et indication 4 1 Activer la sonnerie 4 2 D sactiver la sonnerie gt 4 3 Mode sonnerie et vibreur e 4 4 Mode vibreur M 4 5 Indicateur de message en attente 5 D sactiver PA x Indique si le haut parleur est d sactiv 6 EP801 Index d adresse deux chiffres 11 Affiche l ID du combin 2 chiffres 7 Force de la batterie Le nombre de barres est proportionnel l autonomie batterie restante d Les 2 et 3 lignes du LCD d un maximum de 16 caract res chacune affichent l tat les messages les choix de menu ou les caract res alphanum riques modifiables par l utilisateur e La derni re ligne affiche les touches soft gauche et droite 2 Sonnerie a Sonne sur un appel en
8. c Si vous avez besoin de composer un num ro sp cifique pour r cup rer la tonalit il vous faut saisir ce num ro pendant le r glage de l interdiction d appel Remarque Il vous faut saisir l ID utilisateur pr cise et le mot de passe pour effectuer cette fonction Le mot de passe par d faut est 0000 R ponse toute touche sauf et la touche soft SIEANE Garde touches a Lorsque le garde touches est s lectionn toutes les touches sont verrouill es Appuyez sur la touche soft BAM gauche suivie de x pour lib rer Pr fixe de num rotation a Jusqu 14 chiffres y comris les pauses un code d acc s peut tre pr programm pour s ajouter automatiquement devant le num ro compos lors de la num rotation partir des journaux d appels du r pertoire et de la num rotation pour envoi Mise en attente d appel a Met un appel en attente Muet a Appuyez sur la touche soft MIS gauche pendant la conversation le microphone du combin est coup Appuyez sur la touche soft MES Gauche pour lib rer Annuaire a 50 entr es chacune stocke un num ro de t l phonique ou un ID de combin jusqu 26 chiffres et un nom jusqu 16 caract ress Affichage tri par ordre alphab tique et recherche par lettre Num roter partir de l affichage Au cours du mode veille vous pouvez entrer dans l annuaire en appuyant sur la touche de d filement 4 200 Tonalit des touches a Choix de volume d
9. d Appuyez sur 4 pour r gler Effacer HS 1 Entrez l ID du combin 2 chiffres suivi de la touche soft gauche 2 La base efface l ID du combin du syst me e Appuyez sur 5 pour changer le PIN 1 Entrez le nouveau PIN suivi de la touche soft gauche Re Par d faut le PIN est 0000 f Appuyez sur 6 pour r gler Raccroch auto 1 Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Par d faut le PIN est 0000 Re Lorsque r gl sur marche le EP801 raccorche automatiquement si l interlocuteur a d j raccroch Cependant cette fonction d pend du fait qu il y ait un signal Retour de ligne par le PBX ou le PSTN apr s raccrochage g Appuyez sur 7 pour r gler la dur e de support ID appelant DTMF 1 Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Par d faut le PIN est 0000 Appuyez sur 7 pour enregsitrer annuler l enregistrement du combin et r gler le Multi Base Voir utilisation de l Enregistrement du combin la page 34 and Param trage multi base la Page 46 Appuyez sur 8 pour r gler l affichage menu Pour viter une mauvaise configuration des R glage appel 4 des r glages t l phone 5 et des r glages de la base 6 vous pouvez masquer ces menus de sorte que les autres utilisateurs de combin s n aient pas de risque d y toucher par m garde Re En entrant
10. diffusion de la base clignote Remarques 1 Une souscription au service de messagerie vocale de la compagnie de t l phone est requise 2 Si le combin indique toujours l ic ne m me apr s avoir cout tous les messages teignez la en maintenant enfonc e la touche ID appelant sur le combin Ag Fonctionnement du Menu Menu 2 Annuaire t l p l Garde touches 13 S0ons 4 R glages appel l Volume sonnerie 2 Sonnerie 3 Volume touche 4 Sonnerie touche l Pr fixe num 12 R glage groupe 3 Interdi appel 1 Fonction appel 5 Gestion appel 6 Codes r gion 5 R glages t l ph 6 R glage base 7 Enregistrement 8 Affichage menu l PA Mar Arret 2 Toutes touches 3 Contraste 4 R tro clair 5 Porte nom mE 7 Nom d usage 8 Modif mt passe l Enregistrer 2 Annul enreg 3 Multi base Entrez mt Passe _49 l Dur e DTMF 2 Dur e flash 3 Assigner H 4 Effacer HS 5 Modifier PIN 6 Raccroch auto 7 R gler l heure R glages appel R glages t l ph Multi base Appuyez sur la touche soft droite pour entrer dans le mode menu quand le t l phone est en mode veille Re Vous pouvez soit appuyer sur ou C suivi par la touche soft SELEG gauche pour confirm le menu choisi Ou appuyez sur le chiffre directement pour confirmer le menu choisi Par exemple appuyez sur la touche soft droite
11. par la compagnie de t l phone Le raccordement aux lignes est soumis tarification r gionale Ce syst me t l phonique a t test et d clar conforme aux limites de la r glementation des EN 301 357 2 RF EN 301 489 EMC gt EN 60950 S curit et EN 50371 S curit RF Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation publique g n rale Le fonctionnement de ces appareils peut toutefois rencontrer des interf rences de vers la t l vision les magn toscopes les radios les ordinateurs ou autres appareils lectroniques alentours Pour minimiser ou viter ces interf rences le syst me t l phonique ne doit pas tre plac ni fonctionner pr s d autres appareils lectroniques Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si ce syst me t l phonique provoque des interf rences avec d autres appareils lectroniques ce qui peut tre d termin en mettant allumant et en teignant le syst me l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes a Nous recommandons au moins 20 pieds entre le syst me et d autres appareils lectroniques b Connectez la station de base sur une prise secteur d un circuit s par de celui utilis par l appareil qui re oit des interf rences Consultez un revendeur ou un techni
12. phonique lt 02 3 Branchez le cordon t l phonique sur la prise LIGNE 4 Un t l phone standard ou un r pondeur peuvent tre branch s sur la prise adjacente au fond de la station de base marqu e TEL Installation du chargeur et du combin 1 Branchez l extr mit transformateur de l adaptateur CA CC du chargeur dans une prise secteur standard branchez l autre extr mit dans la prise Entr e CC l arri re du chargeur 2 Installez le pack batterie dans le combin 3 Installez l antenne du combin 4 Placez le combin sur le slot avant du chargeur 5 Chargez compl tement la batterie pendant trois heures avant utilisation 6 Le syst me t l phonique est maintenant pr t r aliser les fonctions de base telles que passer et recevoir des appels t l phoniques et des appels intercom Aucune programmation de la station de base ou du combin n est n cessaire pour les op rations de base Remarque 1 Les combin s livr s aec la station de base sont pr enregistr s en usine Si vous avez un nouveau combin vous devrez vous enregistrer le combin avec la station de base afin qu il soit reconnu comme un combin membre par la les base s et par les autres combin s Voir Enregistrement du combin Chargez compl tement les packs batterie avant la premi re utilisation PL Fonctionnement de base Modes de fonctionnement La station de base et le combin ont tous deux des niveau
13. 3 1 pour choisir le volume sonnerie Appuyez sur 1 pour choisir Garde touches voir utilisation des Garde touches la page 33 Appuyez sur 2 pour ajouter supprimer diter visualiser et modifier l annuaire voir instructions de l annuaire la page 37 Appuyez sur 3 pour r gler le son a Appuyez sur 1 pour choisir le volume de la sonnerie Utilisez 4 ou _ _ pour faire d filer les 6 choix Arr t Faible Moyen Elev Vibreur et Vibreur amp lev Appuyez sur la touche soft gauche pour enregistrer le choix Par d faut Moyen b Appuyez sur 2 pour choisir la tonalit de la sonnerie Au total 8 sonneries 1 8 pour deux scenarios 1 Sonnerie ligne Sonnerie pour appels entrants 2 Sonnerie Intercom Sonnerie pour appel intercom Utililsez le C4 ou C _ pour faire d filer parmi 8 les sonneries appuyez sur la touche soft gauche pour enregistrer le choix Par d faut 1 c Appuyez sur 3 pour choisir le volume des touches lors des appuis sur les touches Utilisez 4 ou _ _ pour faire d filer les 4 choix Arr t Faible Moyen et lev Appuyez sur la touche soft gauche pour enregistrer le choix Par d faut Moyen d Appuyez sur 4 pour choisir la tonalit des touches Utilisez C4 ou _ pour faire d filer les 4 choix 1 2 3 et 4 Appuyez sur la touche soft gauche pour enregistrer le choix P
14. Code de r gion 16 45 51 Conversation flash 11 e D D charge lectrique 4 5 Diffusion vers tous les combin s 28 29 Diffusion vers un combin en particulier 28 29 Diffusion vers un groupe de combin s 28 29 Diffusion 11 14 18 19 24 28 29 30 49 DND 12 Double sens intercom 11 19 27 28 Dur e DTMF 15 52 e E Effectuer une diffusion 28 Enregistrement de combin s multiples 12 Enregistrement du combin dans un groupe 36 Enregistrement du combin 12 35 55 e F FCC 5 7 FDA 4 Flash programmable 15 Flash 11 15 19 24 43 52 53 Fonction appel programmable 14 42 44 Fonction appel 14 42 43 51 Fonctionnement de la base 24 Force de la batterie 10 e G Garde touches 13 34 50 Gestionnaire d appel 47 H Haut parleur 11 18 19 24 28 29 30 31 32 33 38 47 e ID appelant 12 13 16 30 31 44 45 48 52 53 ID de groupe 12 27 28 29 37 ID de la base 29 47 ID du combin 10 18 19 24 31 35 37 38 47 52 53 Illustration de la base 17 Illustration du chargeur 20 Index d adresse deux chiffres 10 Indicateur visuel de message en attente 48 Informations r glementaires 7 Installation de la station de base 22 Installation du combin et du chargeur 23 Instructions g n rales relatives la s curit 4 Instructions relatives la s curit de la batterie 6 Instructions relatives la s curit des produits 4 Instructions
15. MEM 4 3 pour entrer dans Interdi R glages appel de fonction de l autocommutateur dans le syst me ao Entrez le mot de passe suivi de la touche soft 3 Interdi appel gauche 2 Vous pouvez pr programmer jusqu 10 fonctions d appel les plus utilis es 3 Nommez et saisissez les codes de fonction d appel s ie 42 a Appuyez sur la touche soft droite quand le combin est en mode veille b Appuyez sur 4 suivi de 4 pour entrer dans le menu Fonction appel c Appuyez sur la touche soft gauche pour ajouter une nouvelle entr e de fonction d appel d Saisissez le nom de la fonction appel comme pour diter une entr e de l annuaire t l phonique c d Transf rer PBX Appuyez sur la touche soft gauche pour confirmer e Saisissez le code de la fonction d appel dans la fonction d autocommutateur correspondante c d F70 Appuyez sur la touche soft SAia iSe gauche pour confirmer Re F repr sente le signal Flash f La 1 fonction appel et le code de fonction appel correspondant apparaissent sur l cran LCD g Appuyez sur la touche soft droite pour supprimer ou diter la fonction appel que vous avez programm e dans le syst me h R p tez les m mes op rations au 2 programme et aux autres fonctions d appel que vous utilisez fr quemment 4 Utilisation de fonction appel pr programm e pendant l appel a Appuyez sur la touche soft droite quand l
16. d clenche sauf s il a t coup Si le combin est sur la station de charge la sonnerie Ye passe momentan ment sur Sonnerie si elle t Joe r gl e sur Vibreur soulevez le combin et appuuyez 033289289 sur la touche pour d marrer la conversation en Re Vous pouvez activer Toutes touches partir de MISMB 5 2 Remarques ade Vous pouvez appuyer sur la touche soft gauche si vous choisissez d ignorer l appel Contrairement teindre la sonnerie partir du menu du combin l utilisation de la touche est valide uniquement pour l appel en cours Si le service ID appelant est disponible le LCD affiche les informations sur l appel entrant Si le LCD affiche Priv ou Inconnu les informations de l appelant ont peut tre t bloqu es par l appelant ou par la compagnie de t l phone d origine B Base 1 Lorsqu un appel entrant arrive la sonnerie retentit la DEL du haut parleur clignote 2 Appuyez sur le pour r pondre l appel Recevoir un appel Intercom A Appel Intercom depuis le combin 1 Lorsqu un appel intercom arrive provenant d autres Yl j 11B combin s ex Combin 12 la sonnerie ou le vibreur Page entrante se d clenche sauf s il a t coup Appuyez sur de Ext 12 pour r pondre l appel intercom meee 2 Si le combin est sur la station de charge la sonnerie passe momentan ment sur Sonnerie si elle t r gl e sur Vibreur soul
17. dans le menu affichage vous devez d abord saisir le mot de passe 53 Re Appuyez sur 1 pour masquer r v ler le menu des R glages appel 1 Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Appuyez sur 2 pour masquer r v ler le menu des R glages t l phone 1 Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Appuyez sur 3 pour masquer r v ler le menu des R glages de la base 1 Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Appuyez sur 4 pour masquer r v ler le menu des R glages Multi base 1 Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Le choix de Marche signifie que le menu est affich l cran Le choix de Arr t signifie que le menu est masqu 54 Index INDEX A Affichage du menu 14 49 53 Annuaire t l phonique 11 13 26 38 39 40 43 44 45 50 52 Annulation de l enregistrement 35 36 Antenne ext rieure 8 18 Appel combin vers combin 27 28 Appel en cours 10 34 e B Batterie secours 8 Batterie 5 6 8 10 11 21 23 24 34 Bouton de r initialisation 18 e C Caract ristiques de la station de base 18 Caract ristiques du chargeur 21 Caract ristiques du combin 10 12 Caract ristiques techniques 55 Changer le PIN 15 53 Choix BS 49 Choix de groupe 36 Cl d enregistrement 17
18. de chargement de batterie secours 21 Slot de chargement du combin 20 Sonnerie de la ligne 50 Sonnerie 10 11 12 19 24 30 31 32 34 35 36 46 50 Souscrire BS 48 Station de base 6 7 8 12 18 22 23 24 27 29 35 42 Stimulateur cardiaque 4 e T Tonalit des touches 14 50 Tonalit DTMF 15 Transfert d appel 33 47 Transformateur 22 23 e U Urgence 4 e V Vibreur 12 Visualiser le journal d appels 44 Volume de sonnerie 12 19 46 50 Volume des touches 50 58 Sp cifications techniques Sensibilit du r cepteur lt 118dBm BER 10 2 lt 118dBm BER 10 2 Connecteur d antenne Interface t l phone RJ11 x 2 Codage des canaux de ne i 2 rateConvolutional CRC D bit de transmission des donn es 42 667kbps 42 667kbps Codage de la voix 8 kbps G 729A 8 kbps G 29A D bit des donn es FDMA TBR21 Option 65 536 NA v programmable i Adaptateur CA CC Pack batterie 1100mA Li ionx Alimentation 19V 1A 37 700mA Courant de charge NA 900 mA pour le slot de batterie secours Informations relatives la conformit EN 50371 S curit RF Temp rature de J Remarques 1 NA Non Applicable 2 Le fabricant se r serve le droit de toute modification de conception ou de sp cification sans pr avis 59
19. de la m morisation d un num ro abr g e Touches de VOLUME or and vor a b Augmente ou diminue le volume de la sonnerie pendant le mode veille Augmente ou diminue le volume de la voix pendant le mode conversation Touche HAUT PARLEUR 4 a D C Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalit suivie par le num ro de telephone pour passer un appel sortant Appuyez de nouveau sur la touche pour raccrocher l appel Lorsque le haut parleur est activ le r tro clairage de la touch s allume galement Touche INTERCOM DIFFUSION fs a D Re Entrez l ID du combin puis appuyez sur la touch pour active la fonction d intercom double sens Entrez l ID du combin puis maintenez enfonc e la touche pendant plus d une seconde pour active la fonction de diffusion Appuyez sur la touche INTERCOM DIFFUSION sans entrer d abord d ID de combin tous les combin s enregistr s sont activ s Prise Entr e CC pour brancher l adaptateur d alimentation 10 Illustration du chargeur Indicateur de chargement de la batterie de secours Slot de chargement de la batterie de secours Slot de chargement du combin Entr e CC Ee a Caract ristiques du chargeur 1 Entr e CC Se connecte sur l adaptateur CA du chargeur 2 Slot de chargement du combin a Charge la batterie du combin lorsque celui ci est plac sur sa station d accueil b R f rez vous au LCD du com
20. devez choisir T la d abord le BS 1 suivre les tapes ci dessus pour choisir la 2 3 ou la 47 base Pour le m canisme de synchronisation tous les combin s doivent s enregistrer de nouveau avant de commencer utiliser le sc nario multi base c d que l ID du combin initial avec 1x doit s enregistrer sur BS1 et les autres combin s doivent tre enregistr s sur la 2 la 3 ou la 4 base respectivement Apr s tous les processus ci dessus le Multi base est alors termin Gestionnaire d appels La fonction Gestion appel permet deux choix 1 Le premier est le combin d finir pour recevoir les appels entrants ou pour passer des appels sortants l intercom double sens la diffusion et le transfert d appel sont permis L option peut tre choisie pour les base 1 2 L autre choix est le combin d finir pour acc der aux bases disponibles automatiquement ou manuellement Pour la 1 option Souscription BS 1 Appuyez sur MENU suivi de 4 pour entrer en mode r glages appel d enregistrement 5 Gestion appel Appuyez sur 5 pour choisir Gestion appel 2 Appuyez sur 1 pour obtenir Souscrire BS Re Lorsque vous entrez dans le sous menu de Souscription BS le LCD affiche les bases disponibles qui ont d j souscrit Gestion appel 1 S inscrire BS 3 Appuyez sur la touche ou our choisir la base souhait e 1 4 appuyez sur la touche soft gauche pour r gl
21. faut c est 0000 Alloue l ID combin suivant au nouveau combin a Utilisation du combin enregistre partir de MENE 6 3 pour allouer un ID de combin suivant un nouveau combin b Sil ID de combin suivant n est pas allou le syst me alloue automatiquement un ID de combin un nouveau combin c Lorsque vous entrez dans le R glage base le PIN est requis Par d faut c est 0000 Effacer le combin a Utilisation d un combin enregistr partir de MENE 6 4 pour supprimer l autre combin enregistr dans le cas ou l autre combin enregistr est d fectueux b Une fois l autre combin effac l utilisateur peut enregistrer un nouveau combin la place c Lorsque vous entrez dans le R glage base le PIN est requis Par d faut c est 0000 Changer le PIN Permet de modifier le PIN de la base qui est requis pour entrer dans R glage base MENE 6 5 a Utilisation du combin enregistr pour modifier le PIN partir de MENU 6 5 b Par d faut le PIN est 0000 c Lorsque vous entrez dans le R glage base le PIN est requis Par _15 29 30 31 32 d faut c est 0000 Fonction Raccroch auto a Utilisation du combin enregistr partir de MTANE 6 6 pour activer d sactiver la fonction Raccroch auto b Si vous activez cette fonction le combin raccroche automatiquement lorsque l interlocuteur raccroche c Lorsque vous entrez dans le R glage
22. gion de NY vous pouvez entrer 1212 comme code d interdiction d appel Si votre station de base est reli e un autocommutateur priv veuillez galement inclure le num ro sp cifique pour retrouver la tonalit PSTN 8 Pour diter l anuaire a Utilisez la touche de d filement ou _Joula m thode de recherche alphab tique pour rep rer T l enregistrement effacer ou modifier 033289289 Y b Appuyez sur la touche soft AMRIQIN droite pour Nom entrer dans le menu d dition b Appuyez sur lAHIeIN pour supprimer ou diter les c Appuyez sur 2 pour effacer l entr e de t l phone Majuscules codes d interdiction d appels d sign e c Vous pouvez programmer jusqu 5 codes d interdictions d appels OPTION 9 Num roter partir de l affichage d Si vous voulez bloquer tous les appels sortants a Appuyez sur ou ex pour composer le num ro de t l phone entrez x x x x appuyez eaa touche soft ou l ID de combin affich gauche pour l enregistrer tous les l appels sortants sont limit s Interdi appel 1 Emp che l utilisateur de composer des num ros sur de longues distances Fonction appel programmable ou l international Il vous faut le mot de passe pour entrer dans le r glage Le mot de passe par d faut est 0000 1 Si l unit de base EP801 est install e derri re un autocommutateur priv il est possible de pr programmer certaines fonctions d appel avec le code 2 Appuyez sur
23. le mode Enregistrement b Maintenez enfonc le bouton d enregistrement REG de la base pendant 2 secondes jusqu ce que les DEL et s allument et clignotent la base mettant galement une sonnerie pour vous rappeler qu elle est en mode enregistrement c Appuyez sur la touche 1 du combin ceci Enregistrement termine le processus d enregistrement La station 1 Enregistrer de base attribue un ID de combin entre 12 et 19 L ID attribu s affiche sur le LCD du combin ce qui indique que l enregistrement a r ussi d R p tez les tapes ci dessus pour tous les combin s suppl mentaires Menu principal 7 Enregistrement 4 Annuler l enregistrement a Vous pouvez annuler l enregistrement du combin que vous utilisez partir de la base L annulation de l enregistrement r initialise l ID du combin 00 efface le code de s curit syst me et lib re l ancien ID pour un futur enregistrement b Apr s annulation de l enregistrement le combin ne peut plus utiliser la base pour passer ou recevoir des appels ni pour communiqu par intercom avec les autres combin s c Apuyez sur MEN 7 pour entrer dans le mode Enregistrement d Maintenez enfonc le bouton d enregistrement REG de la base pendant 2 secondes jusqu ce que les DEL et s allument et clignotent e Appuyez sur la touche 2 du combin ceci termine le processus d annulation de l enregistrement En Menu principal o 7 Enregist
24. peut bloquer ces ouvertures et il faut l viter Ce produit ne doit jamais tre place pr s ou au dessus d un radiateur ou d un convecteur ou d une installation int gr e moins de fournir une ventilation ad quate N enfoncez jamais d objet d aucune sorte dans ce produit travers les fentes ouvertures du bo tier car cela pourrait endommager le produit toucher des points expos s des tensions dangereuses ou court circuiter des pi ces et provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Ce produit doit tre utilis qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre domicile consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit locale Ne surchargez pas les prises de courant secteur ni les rallonges car cela peut causer un incendie ou une lectrocution Pour viter une lectrocution ou une br lure ne d montez pas ce produit Envoyez ce produit un centre de service autoris lorsqu un entretien ou une r paration est n cessaire Appelez le service client le pour connaitre les emplacements pr s de chez vous Le fait d ouvrir ou d enlever les capots vous expose des Le fait d ouvrir ou d enlever les capots vous expose des tensions et des courants lectriques dangereux ou d autres risques Un remontage incorrect du produit peut provoquer une lectrocution lorsque le produit est ensuite utilis vitez d utiliser le produit pendant u
25. relatives la s curit 4 Interdiction d appel 13 42 Inversion de ligne 53 e J Journal d appels 12 44 45 e L Liste de contr le des quipements 8 Lithium lon Li lon 8 e M aBa M moire 19 24 26 46 Message d avertissement 21 Mettre un appel en attente 33 Minuterie d appel 14 Mise en attente d appels 13 Mode conversation 11 19 24 43 Mode enregistrement 24 35 Mode INACTIF 24 Mode menu 24 50 Muet 13 33 e N Ne pas d ranger sonnerie silencieuse 12 34 Num rotation abr g e de la base 46 Num rotation abr g e 19 s P Panne de courant 5 Passer un appel double sens Intercom 27 Passer un appel t l phonique 26 PIN de la base 15 16 Porte nom 52 Prise ligne 18 Proth se auditive 4 e R Rappel 12 19 30 Recevoir un appel intercom 31 Recevoir un appel t l phonique 30 Recharge et remplacement de la batterie 34 REG 18 24 35 R glage de groupe 14 36 R glage de la sonnerie de la base 46 R glage du volume de la voix dans le haut parleur du combin 32 R glage du volume de la voix dans le r cepteur couteur 32 R glage du volume de la voix du haut parleur de la base 33 R glage Multi Base 14 16 47 54 R glages d appels 14 36 48 50 54 R glages du t l phone 14 51 53 R gler l heure 16 44 REN 7 RSSI 10 e S 67e Signal d appel avec ID appelant 12 53 Signal d appel 11 19 53 SILENCE 13 31 34 Slot
26. sur la touche Max suivie par un ID de Entrez Ext combin ou un ID de groupe 2 chiffres 4 2 Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel Remarques 1 Les appels Intercom peuvent tre passes que la station de base soit pr sente ou non 2 Si vous saisissez un ID de groupe le premier combin appartenant ce groupe qui r pond tablit un lien avec l appelant Voir Enregistrement d un combin dans un groupe Si le lien ne peut pas tre tabli le LCD affiche Pas de connex apr s un d lai de 12 secondes B Intercom Double sens depuis la base vers le combin 1 Appuyez sur la touche sur la station de base pour appeler par intercom tous les combin s enregistr s Le premier combin qui r pond tablit une liaison voix avec la base 2 Ou appuyez sur un ID de combin ID de groupe 2 chiffres suivi par la touch pour contacter par intercom le combin le groupe choisi 3 La DEL INTERCOM clignote jusqu ce que le combin r ponde 4 L unit de base recherche pendant 30 secondes puis termine la recherche si aucun combin ne r pond 5 Avant qu un combin ne r ponde l INTERCOM ne peut tre annul que depuis la base en appuyant de nouveau sur Eal Cependant une fois qu un combin r pond la base et le combin r pondant peuvent tous deux mettre fin l appel 2 C Intercom Double sens depuis le combin vers la base 1 Appuyez sur la touche suivie de la touche soft En
27. un fonctionnement non souhait Ce syst me t l phonique est conforme aux r glementations de l EN 301 357 2 RF EN 301 489 EMC EN 60950 S curit and EN 50371 S curit RF Le REN est utile pour d terminer la quantit d appareils que vous pouvez connecter votre ligne t l phonique et en maintenant la sonnerie de tous les appareils lorsque votre num ro de t l phone est appel Dans la plupart des zones mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils connect s une ligne ne doit pas d passer 5 0 Pour tre s r du nombre d appareils que vous pouvez connecter votre ligne t l phonique vous devez contacter votre compagnie de t l phone locale pour conna tre le REN maximum dans votre r gion Si votre quipement t l phonique cause des probl mes au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher votre syst me t l phonique de la ligne jusqu ce que le probl me ait t corrig Consultez votre compagnie de t l phone locale pour conna tre vos droits le cas ch ant Votre compagnie de t l phone peut apporter des modifications ses installations quipements op rations ou proc dures qui peuvent affecter le bon fonctionnement de votre syst me t l phonique Consultez votre compagnie de t l phone locale pour conna tre vos droits le cas ch ant Ce syst me t l phonique ne peut pas tre affect un service pi ces de monnaie fourni
28. verrouiller le clavier appuyez sur la touche ADS SUR soft BAM gauche puis dans les 2 secondes confirmer le appuyez sur le chiffre x pour d verrouiller d ver Le Garde touches est effectif jusqu au d verrouillage Recharge et remplacement de la batterie 1 Chargez la batterie lorsqu un l un ou plusieurs des effets suivants survient Le t l phone bipe deux fois toutes les deux secondes L ic ne de batterie est vide Le t l phone ne r pond pas quand une touche est enfonc e Le LOD et le r tro clairage deviennent sombres Vous ressentez des r ductions de port e de communication Dapo Vous pouvez remplacer la batterie du combin apr s avoir mis l appel en cours en attente L autonomie en conversation et en veille de la batterie depend du motif conversation veille et de la distance d utilisation Il est recommand de remettre le combin sur la station de charge aussi souvent que possible pour de meilleurs performances N utilisez que la batterie et le chargeur fournis par le fabricant mc Fonctionnement avanc Enregistrement du combin 1 Si vos combin s on t achet s comme faisant partie du syst me ils ont t pr enregistr s avec la station de base en usine A Un ID combin 00 indique que c est un nouveau combin ou que l ID a t effac Vous devez enregistrer le combin avec la station de base Enregistrement a Apuyez sur MENUE 7 pour entrer dans
29. 9 T d R p tez pour tous les groupes souhait s Menu principal 4 R glages appel R glages appel 2 R glage groupe Entrez groupe pour vous e Supprimez les choix de groupes en appuyant sur la Entrez groupe touche soft R IN suivie par la touche 2 pour a ann abon annuler l enregistrement au groupe Remarques 1 Le combin peut changer d affiliations de groupes tout moment 2 La base n est pas responsable des affectations de groupes Par cons quent elle ne peut pas annuler l enregistrement d un 36 combin dans un groupe Transfert direct depuis la base Quand une ligne ext rieure ou un appelant intercom entre 1 Appuyez sur la touche de la base pour mettre un ID de groupe tous les combin s enregistr s dans ce l appel Re UE ppel en attente groupe sonnent Le premier combin r pondre tablit un Re L TE tente les DELd lab lien avec l appelant Ensuite il s agit d un appel entre deux a A SERANCnIEUEs SOS personnes et non plus de un vers plusieurs personnes utilis e et du haut parleur clignotent 2 Entrez l ID du combin de destination suivi de la touche Mise en attente d appel al le combin de destination sonne appuyez sur la touche ou du combin de destination pour Quand un appel t l phonique est en cours vous pouvez le transf rer entre prendre l appel diff rents combin s ou le transf rer vers la base Une fois l appel pris par le le com
30. CHES DE FONCTION TRANSF RER M MOIRE EN ATTENTE FLASH RAPPEL P 4 O9 DO CO DOC Ge 0 Aa 0 DO CODE 09 O0O0DO EC INDICATEURS DIFFUSION ALIMENTATION EN COURS D UTILISATION INTERCOM DIFFUSION Diagramme de l unit de base Prise Entr e CC R INITIALISATION Prise ligne Prise t l 17 Caract ristiques de la base Caract ristiques principales de la station de base 1 Antenne a Le port antenne comprend un connecteur filet normal pour enlever l antenne ou le c ble tournez dans le sens antihoraire pour installer tournez dans le sens horaire Une mauvaise installation peut endommager le connecteur b Lorsque vous utilisez une antenne ext rieure placez l antenne pas la station de base elle m me aussi haut que possible pour un chemin de transmission d gag 2 DEL a Alimentation ceci indique que la station de base est aliment e b En cours d utilisation ceci indique une ligne t l phonique active c Diffusion ceci indique qu une Diffusion est en cours 3 Bouton de R INITIALISATION a Restaure la station de base aux r glages d usine b Le bouton de r initialisation est en retrait pour viter une r initialisation accidentelle du syst me c Tous les combin s y compris l administrateur et les bases suppl mentaires doivent tre r enregistr s apr s une r initialisation de la station de base 4 Boutonn d Enregistrement REG Entre dans l
31. Table des mati res Manuel d utilisation Instructions relatives la s curit 4 Instructions relatives la s curit 0 n00nn0nnnannnnnnennnnnnnna 4 Instructions relatives la s curit des produits 4 Instructions relatives la s curit 0 nn00nn0nnnannnnnnennnnnnnne 6 EP801 Information r glementaires nannnnnnnnnnannnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 ne LL Liste de contr le des quipements nannnennnanoennoennnnnnenennnen 8 T l phone sans fil num rique longue port e Illustration du COMBIN 9 Caract ristiques du combin sonnnensonnoennnnnrenennnrsnnrerrennns 10 Caract ristiques de base du combin 10 Caract ristiques du combin suppl mentaire 12 Illustration de la base 17 Caract ristiques de la base oonnonnnennonnnennnnnnnnnnenrrereserrenn 18 Caract ristiques principales de la station de base 18 Illustration du chargeur nnannnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennne 20 Caract ristiques du chargeur 21 NSG CN TOU soniri 0 2 cdes E EET 22 Installation de la station de base 22 Installation du chargeur et du combin 23 Fonctionnement de base nnnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnrrnnnne 24 Modes de fonctionnement 24 A Modes de fonctionnement de la base 24 B Modes de fonctionnem
32. ar d faut 1 Appuyez sur 4 pour r gler les R glages appel a Appuyez sur 1 pour composer le pr fixe 1 Appuyez sur C4 ou C_ _ pour activer ou d sactiver la fonction de pr fixe Par d faut Arr t 2 Si Marche est choisi le combin invite saisir le num ro pr fixe jusqu 14 chiffres peuvent tre saisis 3 Utilisez la touche soft droite pour diter le num ro de pr fixe 4 Appuyez sur la touche soft AMAAE gauche pour confirmer le choix 50 5 Lorsque cette fonction est activ e le LCD invite l utilisateur chaque appel t l phonique sortant le pr fixe actuel s affiche aussi 6 Cette fonction est utile pour le code d acc s les cartes d appel les appels par cartes de cr dit etc b Appuyez sur 2 pour choisir le groupe voir Enregistrement d un combin dans un groupe la page 35 c Appuyez sur 3 pour r gler les Interdi appel voir Utilisation des Interdi appel la Page 41 d Appuyez sur 4 pour r gler la fonction appel voir Utilisation des fonctions appel la Page 42 e Appuyez sur 5 pour r gler Gestion appel voir Utilisation du Gestion appel la Page 47 f Appuyez sur 6 pour r gler le code r gion La fonction de code de r gion permet de num roter sans pr fixe pour les codes de zone locaux et nationaux 1 R gler le code r gion local Appuyez sur MENE 4 6 1 pour r gler le LAC Entrez le co
33. avec ID appelant a Affiche les informations sur le 2 appel entrant sur la m me ligne t l phonique lorsque le 1 appel est en cours requiert le service de mise en attente avec ID appelant aupr s de votre compagnie de t l phonie locale Nom avec ID appelant a Fait correspondre l ID appelant avec les entr es du r pertoire et une fois la correspondence faite l cran LCD affiche le nom ou le diminutif au lieu des simples infos d ID appelant requiert le service de mise en attente avec ID appelant aupr s de votre compagnie de t l phonie locale DND Ne pas d ranger c d Sonnerie silencieuse Journaux d appels a Rappel M morise les 10 num ros de t l phone jusqu 26 num ros chacun compos s le plus r cemment Peut effectuer la renum rotation du dernier num ro sur chacun des 10 num ros b Journal des appels re us et nouveaux Total 50 entr es num ro de t l phone sur 16chiffres noms sur 16caract res et Date Heure requiert le service ID appelant de votre compagnie de t l phone 1 12 10 11 12 13 14 15 locale c Les num ros de t l phone et les noms peuvent tre sauvegard s dans le r pertoire t l phonique pendant l affichage Interdi appel a Emp che l utilisateur de composer des num ros sur de longues distances ou l international b Jusqu 5 chiffres pour chaque r glage d interdiction d appel et jusqu 5 entr es diff rentes autoris es
34. b Appuyez sur la touche qui correspond au premier caract re du nom que vous recherchez c Par exemple vous recherchez EnGenius appuyez alors une fois sur le num ro 3 d Utilisez la touche de d filement 4 ou _ pour rep rer 40 l enregistrement exact que vous recherchez 3 Utilisez la touche de d filement CI ou C _ pour basculer entre Marche et Arr t pour ce r glage 7 Pour effacer l anuaire Appuyez sur pour confirmer votre choix a Utilisez la touche de d filement C ou Ct Jou zoe Re Par d faut l interdiction d appel est sur Arr t la m thode de recherche alphab tique pour rep rer 033289289 l enregistrement que vous recherchez RE 4 Pour ajouter le mode d interdit d appel a Une fois la fonction Interdi appel activ e vous pouvez saisir le code Interdi appel Appuyez sur la touche soft gauche puis b Appuyez sur la touche soft ARIeN droite pour entrer dans le menu d dition Appuyez sur 1 pour effacer l entr e de t l phone entr e commencez saisir le code d interdit d appel Une St SUPPR d sign e fois le num ro saisi appuyez sur la touche soft d Le LCD affiche Supp entr e Appuyez sur la 070 SMa gauche pour l enregistrer touche soft gauche pour confirmer votre 1 Vous pouvez utiliser jusqu 5 chiffres comme code modification d interdit d appel Par exemple si vous voulez bloquer tous les appels num rot s vers Manhanttan r
35. base le PIN est requis Par d faut c est 0000 Code de r gion La fonction de code de r gion permet de num roter sans pr fixe pour les codes de zone locaux et nationaux a Entrez dans MENUS pour r gler le code de r gion Local b Entrez dans MWSN J 4 6 2 pour r gler le code de r gion Pays Re Jusqu 3 chiffres peuvent tre entr s R glage de base multiple a Jusqu 4 bases peuvent tre d finies dans un m me syst me Re Pour la meilleure ex cution maintenir une distance d au moins 5 m tres peu pr s 15 pieds entre n importe quelles deux stations de base R glage de l heure R gler l heure La fonction de r glage de l heure R gler l heure permet l utilisateur de r gler la date l heure pour prendre en charge l ID appelant DTMF L ID appelant DTMF ne contient pas la date l heure lors de la r ception du PSTN avec ce r glage l utilisateur peut revoir la date l heure r ception de l ID appelant a Entrez dans 6 pour r gler les R glages de la base b Appuyez sur la touche de d filement ou _ _ pour choisir la base souhait e c Entrez le PIN de la base Par d faut c est 0000 d Entrez 7 pour entrer dans le R glage de l heure R gler l heure e Entrez 4 digits for MMJJ Mois Jour puis entrez 4 chiffres pour hh mm Heures Minutes f Appuyez sur touche soft gauche pour terminer le r glage 16 Illustration de la base HAUT PARLEUR TOU
36. bin de destination la Transfert direct depuis le combin base revient automatiquement en mode veille 1 VI m1 1 00 00 15 Volume 4 uen Appuyez sur la touche mx pour mettre l appel en attente Transfert indirect depuis la base Si vous voulez parler au combin de destination avant de 2 Appuyez sur la touche soft JAA droite suivie par he transf rer l appel vous pouvez utiliser la m thode ci l ID du combin ou de la BASS de destination gauche yous avez un dessous l appel en attente est alors transf r directement appel en attenta 1 Appuyez sur l ID du combin de destination suivi par la Une fois l ma aee De Le touche sa de la base pour appeler par intercom le Aa a Rae p combin de destination destination le combin initial revient automatiquement 7I T nee iie de D dedesinaiidn En MOCE VENG Entrez Ext pour r pondre l appel intercom vous pouvez maintenant parler au combin de destination Apr s la conversation appuyez sur EA pour terminer l appel intercom puis le combin de destinationprend l appel entrant en attente Transfert indirect depuis le combin Si vous voulez parler au combin ou la base de Wez i destination avant de transf rer l appel vous pouvez 00 00 15 utiliser la m thode ci dessous Volume 4 1 Pendant l appel appuyez sur la touche ES suivie par la saisie de l ID du combin ou de la de destination gauche 2 Appuyez sur le ou le x du
37. bin pour connaitre l tat de charge 1 Chargement la barre d tat de la batterie fonctionne et l cran LCD affiche Chargement 2 Compl tement charg e la barre d tat de la batterie reste immobile et l cran LCD affiche Charge compl te 3 chec chargement En cas d erreur survenant pendant le mode de chargement l cran LCD afficherait chec chargement 3 Slot de chargement de la batterie de secours a Charge la batterie de secours lorsque celle ci est plac e dans le slot b DEL en tant qu indicateur de chargement de la batterie de secours 1 Le slot est vide et l alimentation est en marche La DEL est teinte 2 La batterie est en cours de chargement La DEL est allum e en orange 3 Compl tement charg e La DEL est teinte 4 Ilest impossible de surcharger la batterie avec ce chargeur 5 L adaptateur pour recharger la station peut servir comme chargeur de voyage galement Toutefois vous ne pouvez pas teindre l appareil pendant le chargement du combin via le chargeur de voyage Un message d avertissement D branchez le chargeur de voyage puis coupez l alimentation s affiche sur le LCD Remarques Chargez compl tement les packs batterie avant la premi re utilisation Le combin et les deux batteries de secours peuvent tre recharg s en m me temps Le combin est automatiquement allum lorsqu il est plac sur le slot de chargement Toutefois si vous videz la batt
38. che qu un appel est en attente Une tonalit d alerte double bip toutes les 30 secondes rappelle au combin qu un appel est en attente Si l op ration ex transfert d appel choue apr s avoir mis un appel en atttente l appel en attente peut tre perdu Muet i 3 Une fois qu un lien est tabli vous pouvez appuyer sur la touche soft MSIE gauche pour couper le microphone du combin Lorsque Muet est actif l interlocuteur n entend pas votre voix mais peut toujours vous parler Pour quitter l tat muet appuyez sur la touche soft Wea gauche Muet n est effectif que pour l appel en cours Ne pas d ranger Sonnerie silencieuse 199 1 Entrez la s quence de touches MENU 3 1 puis We u8 CR ec A Z ll l choisissez Arr t Appuyez sur SARA gauche Joe pour confirmer votre choix Ceci va teindre la 033289289 sonnerie jusqu ce qu elle soit rallum e partir du SILENC menu Re Lorsque la sonnerie est r gl e sur Arr t l cran de veille affiche Sonnerie d sac Pour couper temporairement la sonnerie lorsqu un appel arrive appuyez sur la touche soft SIIEANe gauche Garde touches 1 3 Pour viter de composer un num ro par accident vous pouvez appuyer sur la touche soft Verrouill droite puis appuyer sur 1 pour choisir l option FA RS POS Garde touches Le clavier du combin est verrouill Aucune entr e de touche n est accept e Pour d
39. cien exp riment en lectronique pour de l aide M a Liste de contr le des quipements 1 Dans l emballage combin base veuillez trouver les composants suivants Station de base x 1 Antenne de base x 1 Adaptateur CA CC de la base x 1 Combin x 1 Antenne de combin x 2 Court x 1 Long x1 1100mA Li ion Pack batterie x 1 Cordon t l phonique x 1 CD Manuel d utilisation Guide rapide Tao 2 Dans l emballage combin veuillez trouver les composants suivants Combin x 1 Antenne de combin x 2 Court x 1 Long x1 1100mA Li ion Pack batterie x 1 Chargeur de bureau x 1 Adaptateur CA CC du chargeur x 1 Guide rapide oanp 3 Accessoire en option Kit d antenne ext rieure y compris antenne et c ble Kit de protection foudre Batterie secours x 1700mA Li ion Antenne de combin haut lev Combin R partiteur d antenne woan Illustration du combin Antenne amovible R cepteur MIV Diffusion g n rale Affichage LCD Touche soft droite ID appelant Touche d attente Touche soft gauche Haut parleur Touches de d filement Touches de num rotation Touche Conversation Flash Touche Intercom Transf rer Touche de fin Allumer teindre Retour vers le mode veille partir du menu Microphone Contacts de charge 0 Caract ristiques du combin Caract ristiques de base du combin 1 LCD Liquid Crystal Display 4 lignes
40. combin de Yul gt 1 destination ou appuyez sur la touche de la base Entrez Extf pour r pondre l appel intercom vous pouvez maintenant parler au combin de destination Apr s la conversation appuyez sur pour terminer l appel Remarques Si le combin de destination ne r pond pas une fois le d lai d expiration de la recherche pass l appel est re rout vers le combin d origine OPTION Fonctionnement de l annuaire 1 Vous pouvez stocker jusqu 50 entr es dans l annuaire Chacune permet de stocker un num ro de t l phonique ou un ID de combin jusqu 26 chiffres et un nom jusqu 16 caract res pee a de destination est en mesure 2 Pour acc der l annuaire appuyez sur la touche soft 3 Annuaire tel p p pp MINS droite suivie de 2 ou appuyez sur la touche Une fois l appel transf r vers le combin ou la base de de d filement _ quand le combin est en mode destination le combin initial revient automatiquement veille CMO VELE 3 Pour ajouter une nouvelle entr e 37 39 Appuyez sur la touche soft gauche T Entrez le nom l invite LCD Nom Utilisez la _ touche soft droite pour supprimer le Majuscules dernier chiffre entr Une fois termin appuyez sur la touche soft gauche pour enregistrer Re Jusqu 16 caract res peuvent tre entr s en tant que nom II vous est alors demand de saisir un num ro pour le nom peine entr
41. de r gion local 3 chiffres puis appuyez sur la touche soft NA gauche pour confirmer le choix 2 R gler le code r gion du pays Appuyez sur 4 6 2 pour r gler le code r gion du pays Entrez le code 3 chiffres puis appuyez sur la touche soft gauche pour confirmer le choix 6 Appuyez sur 5 pour r gler les R glages t l ph a Appuyez sur 1 pour r gler PA Mar Arr t Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Re Lorsque sur arr t le combin ne peut plus recevoir de diffusion des autres combin s ou de la base Le LCD affiche une ic ne PA arr t en guise d invite b Appuyez sur 2 pour r gler Toutes touches Utilisez la touche soft gauche pour choisir et confirmer marche ou arr t Re a Lorsque sur marche appuyez sur toute touche sauf Le pour r pondre un appel entrant b Lorsqu il est r gl sur ON le combin sera automatiquement r pondre l appel tout en soulevez le combin du berceau c Appuyez sur 3 pour r gler le contraste LCD 1 Utilisez C4 ou pour d filer parmis les choix 1 8 La valeur par d faut est 4 2 Appuyez sur la touche soft gauche pour confirmer le choix d Appuyez sur 4 pour r gler le r tro clairage LCD ele 7 1 Utilisez C4 ou _ pour d filer parmis les choix 1 3 1 8 secondes 2 Marche 3 Arr t Par d faut c est 8 secondes 2 Appuyez sur la touche so
42. e combin est en mode conversation b Appuyez sur le num ro de correspondance de la fonction d appel que vous voulez effectuer c d appuyez sur 0 pour effectuer Transf rer PBX Aa R glages appel t 4 Fonction appel Vide Nom fonction Majuscules Transfert PBX F 70 We uB Option 0 PBX Transfer Annuaire t l p Remarques 1 Cette fonction appel est utile si l unit de base EP801 est reli e un autocommutateur priv Si vous n avez pas pr programm de fonction is dans le syst me seul Annuaire t l p dans le menu l La fonction appel programmable de l EP801 peut ne pas fonctionner avec tous les autocommutateurs ou syst mes de t l phone principaux en raison de la diversit des syst mes des diff rents syst mes propri taires ID appelant 1 Contactez votre compagnie de t l phone locale pour vous abonner cette fonctionnalit Le syst me de t l phone re oit et affiche les informations d ID appelant transmises par votre compagnie de t l phone locale Ces informations peuvent inclure le num ro de t l phone la date l heure Cet appareil peut stocker jusqu 50 appels L cran affiche la date et l heure de l appel sur la premi re ligne suivi par le nom figurant sur la deuxi me ligne et le num ro de t l phone sur la troisi me ligne Un enregistrement non lu comprend NOUVEAU la fin de la premi re ligne de l affichage
43. e mode d enregistrement avec le combin et alloue une ID de combin 11 19 5 Prise ligne Connecteur standard RJ 11C CA 11A pour brancher sur une ligne t l phonique 6 Prise t lephone Une autre RJ 11C pour brancher sur le r pondeur optionnel 7 Touches de num rotation a Entrez le n de t l phone apr s avoir appuy sur la touche haut parleur b Entrez l ID du combin ou l ID du groupe lorsque vous faites un appel intercom ou une diffusion c Entrez le n t l lors du stockage du r pertoire de num ros abr g s de la base 18 10 11 12 Touches de fonctions a D TRANSFERER aa au cours de conversation appuyez sur la touche pour transf rer l appel un combin enregistr M MOIRE r m morise un num ro de t l phone dans la m moire de num rotation abr g e de l unit de base Jusqu 20 entr es Ou r cup re un num ro de t l phone de la m moire de num rotation abr g e au cours de la conversation ATTENTE Ho appuyez sur la touche pour mettre l appel en attente FLASH fl appuyez sur la touche pour envoyer un signal Flash la ligne t l phonique pour r cup rer une tonalit de num rotation une fois l appel termin ou pour utiliser la fonction de mise en attente offerte par la compagnie t l phonique locale pendant un appel RAPPEL P eur appuyez sur la touche pour r cup rer le dernier num ro compos Ou enregistre un temps de pause 1 seconde lors
44. e tonalit des touches sur quatre niveaux 1 16 17 18 19 20 21 22 23 Arr t faible moyen lev b Choix parmis quatre types de tonalit de touches Minuteries d appels a Affiche la dur e d appel pour l appel en cours pendant et imm diatement apr s l appel Fonction appel programmable a Permet l utilisateur de pr programmer le code de fonction le plus utilis dans le EP801 qui est un ajout au syst me autocommutateur b Jusqu 10 entr es peuvent tre enregistr es c Une fois le code de function programm vous pouvez lancer cette fonction rapidement pendant l appel en appuyant sur la touche so t CON Marche Arr t PA a Activer ou d sactiver la fonction de diffusion b Lorsque PA est teint le combin ne peut pas recevoir de diffusion de la base ni de combin s enregistr s Mais il peut diffuser vers la base et les autres combin s enregistr s Affichage du Menu a Pour viter une mauvaise configuration dans R glages EE o R glages EE R glage base 6 et r glage Multi base 7 3 ces r glages peuvent tre masqu s b Un mot de passe est requis avant d entrer dans Affichage menu MANU 3 le mot de passe par d faut du combin est 0000 c Lorsque vous activez ces r glages ils ne s affichent plus moins d trre d sactiv s en entrant de nouveau dans l Affichage menu R glage groupe a Permet au combin de s enregistrer sur u
45. ent Haut C4 Bas C1D a Faire d filer des enregistrements et des choix de menu b R gle le volume de la voix du r cepteur en mode Conversation c Appuyez sur _4_ pour r gler le volume de la sonnerie en mode Veille d Appuyez sur _ _ pour entrer dans l annuaire t l phonique en mode Veille FIN touche MARCHE ARR T e a Met fin un appel b Quitte l utilisation du menu actuel remonte de un niveau c Appuyez pendant 3 secondes pour teindre l alimentation 11 10 Touche ID APPELANT uo a Revoir la liste des ID Appelants b Comprend les ID appelants re us et manqu s Caract ristiques du combin suppl mentaire 1 Enregistrement de plusieurs combin s a Jusqu 9 combin s t l phoniques peuvent tre enregistr s sur une station de base b ID 11 19 ID individuels des combin s c ID 91 99 IDgroupe Les combin s peuvent s enregistrer partir du menu du combin des groupe s et tre recherch s lorsqu un appelant par ligne fixe ou par intercom saisit un ID de groupe Sonnerie vibreur a Pour la sonnerie sur appel entrant et sonnerie intercom b Choix de volume sonnerie six niveaux ARRET FAIBLE MOYEN Elev Vibreur Vibreur et le b Choix parmis huit types de sonneries ID appelant a Affiche le num ro de t l phone et le nom de l appel entrant sur le LCD requiert le service ID appelant de votre compagnie de t l phonie locale Appel en attente
46. ent du combin 0 0000 24 Passer un appel t l phonique 26 Faire un appel Double sens Intercom 27 A Appels combin vers combin 000n000nnaannannnannn 27 B Intercom Double sens depuis la base vers le combin 27 C Intercom Double sens depuis le combin vers la base28 Effectuer une diffusion scsoricsssrirrsccprdri neor rnndonn eiiieaen 28 A Appels combin vers combin 0000an0anannannnn 28 B Diffuser depuis la base vers le combin 28 C Diffusion depuis le combin vers la base 29 Service client le EnGenius RECOM een 30 Singapour 65 62271088 Recevoir un appel t l phonique 30 Recevoir un appel Intercom nnnnannanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Mettre fin un appel nnannnannoennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenrnnnnnne 32 R glage du volume de la voix dans le r cepteur couteur du COMBIN ASS Ne un 32 R glage du volume de la voix dans le haut parleur du COMBIN ER tr Se 32 R glage du volume de la voix dans le haut parleur de la base EE T en SR te D RS D de 32 Mettre un appel en attente 0 nn0nnannonnnannannennannannnnnnnenennne 33 MUCE SR Sn SR D A 33 Ne pas d ranger Sonnerie silencieuse 33 Garde Houche S ts as Si ni 34 Recharge et remplacement de la batterie 34 Fonctionnement avanc masasi a 39 Enregistrement du Combin soannannnnnnnn
47. ents d ID appelants Appeler un ID appelant 1 Appuyez sur la touche uv utilisez la touche Ci ou pour faire d filer le journal d appels 2 Lors de l afficahge d un ID appelant appuyez sur ou pour composer ce num ro R glage de la num rotation abr g e de la base 1 Vous pouvez stocker jusqu 20 entr es dans la m moire de num rotation abr g e Chaque num ro abr g peut contenir un num ro de t l phonique jusqu 32 chiffres 2 La base tant en mode veille appuyez sur la touche Mur entrez le num ro de t l phone 3 Appuyez sur la touche au suivie par un emplacement m moire 2 chiffres la base met alors une br ve tonalit double Bi Bi pour confirmer le r glage Re L emplacement m moire est 00 19 4 Lorsque vous utilisez la num rotation abr g e de la base appuyez sur la touche 4 suivie de la touche uewe puis entrez l emplacement m moire 2 chiffres 00 19 La base compose le num ro de t l phone en accord R glage de la sonnerie de la base 1 Vous pouvezmodifier la sonnerie de la base de la fa on suivante 2 La base tant en mode veille appuyez deux fois sur la touche 45 ao suivie de la touche CI ou CI le haut parleur de la base met les diff rentes sonneries jusqu 8 sonneries 3 Appuyez sur la touche pour confirmer le r glage 4 Pour r gler le volume de la sonnerie deux options peuvent tre suivies
48. er Souscrire BS sur MARCHE ARRET 4 Si vous r glez la Souscrire BS sur MARCHE cela signifie que le combin est capable d acc der la ligne de la base souhait e donc que le combin peut passer un appel sortant ou r pondre un appel entrant via la base souhait e i Au contraire si vous r glez la Souscrire BS sur ARRET alors le combin ne peut pas acc der la ligne de la base souhait e donc le AT combin ne peut pas passer d appel sortant ni r pondre un appel entrant via la base souhait e Pour le 2 choix S lection BS 1 Appuyez sur MENU suivi de 4 pour entrer en mode r glages appe1 R glages appel 5 Gestion appel Appuyez sur 5 pour choisir Gestion appel 2 Appuyez sur 2 pour r gler Souscrire BS EE Re Le r glage par d faut est ARRET 2 S lection BS 3 Appuyez sur la touche soft gauche pour r gler S lection BS sur MARCHE ARRET Re Si S lection BS est r gl sur MARCHE lors d un appui sur la touche ou 4 le LCD affiche les bases disponibles Lignes c d 1 2 3 4 Appuyez sur le chiffre 1 vous pouvez acc der la base 1 pour obtenir la ligne Note Lors 3 base unique pas de R glages appel r glage de Gestion appel Indicateur visuel de message en attente VMWI La fonction VMWI prend en charge le message FSK re u de la ligne t l phonique Ceci active une ic ne de message du combin et la DEL de
49. erie il faut environ une minute pour que le combin s allume automatiquement sis Mise en route Installation de la station de base Il y a trois configurations possibles pour la station de base Station de base seule Station de base plus r pondeur t l phonique Station de base plus t l phone Pour de meilleures performances maintenez une distance d au moins 1 m tre environ 3 pieds entre la station de base et d autres appareils l ctroniques ex t l viseur ordinateur cha ne st r o t l copieur r pondeur t l phone sans fil etc 1 Installeez l antenne de la station de base Le port antenne comprend un connecteur filet normal pour installer tournez dans le sens horaire pour enlever l antenne ou le c ble tournez dans le sens antihoraire Une mauvaise installation peut endommager le connecteur 2 Branchez l extr mit transformateur de l adaptateur CA CC de la station de base dans une prise secteur standard el branchez l autre extr mit dans la prise z i Ue Entr e CC l arri re de la station de base a La prise CC de l adaptateur de base est plus grande en dimensions que la prise CC du chargeur La prise CC de l adaptateur du chargeur ne s ins re pas dans la prise Entr e CC de la base b L alimentation lectrique de la station de base Adaptateur CC et la ligne t l phonique doivent tre branch es sur un onduleur avec protection de la ligne t l
50. evez le combin et d marrez la conversation 3 Si le combin n est pas sur la station appuyez sur toute touche sauf et la touche soft N pour r pondre Remarques 1 Le LCD affiche l ID du combin de l appelant 2 Vous pouvez appuyer sur la touche soft SIENS gauche si vous choisissez d ignorer l appel Contrairement teindre la sonnerie l utilisation de la touche SIENS est valide uniquement pour l appel en cours B Appel Intercom depuis la base adje 1 Lorsqu un appel intercom arrive appel de la base la sonnerie ou le vibreur se d clenche moins qu il ait t teint Appuyez sur pour r pondre l appel intercom Y l 11B Page entrante de base SILENC 2 Si le combin est sur la station de charge la sonnerie passe momentan ment sur Sonnerie si elle t r gl e sur Vibreur soulevez le combin et d marrez la conversation Mettre fin un appel A partir du combin Pour mettre fin un appel t l phonique ou intercom appuyez sur la touche ou placez le combin sur sa station de charge B Depuis la base Pour mettre fin un appel t l phonique appuyez sur la touche di Pour terminer un appel intercom appuyez sur la touche EEJ R glage du volume de la voix dans le r cepteur couteur du combin 1 Le volume de la voix ne peut tre r gl que pendant un appel 2 Ily a 6 niveaux de choix pour le volume Par d faut 3 Utilisez la to
51. ft gauche pour confirmer le choix e Appuyez sur 5 pour r gler le porte nom 1 Utilisez 4 ou pour faire d filer les choix marche ou arr t Par d faut c est arr t 2 Appuyez sur la touche soft gauche pour confirmer le choix Re Lorsque r gl sur marche s il y a correspondance entre l ID appelant et les entr es du r pertoire et une fois la correspondence faite l cran LCD affiche le nom ou le diminutif au lieu des simples infos d ID appelant requiert le service de mise en attente avec ID appelant aupr s de votre compagnie de t l phonie locale f Appuyez sur 6 pour r gler la langue 1 Utilisez C4 ou pour d filer parmis les choix 1 3 1 Anglais 2 Espagnol 3 Fran ais Par d faut c est Anglais 2 Appuyez sur la touche soft ENHES gauche pour confirmer le Choix g Appuyez sur 7 pour r gler le nom personnalis 1 Entrez les caract res l aide de la table des caract res et de la m thode d crite dans la partie Annuaire 2 Utilisez C4 ou L pour d placer le curseur afin d ins rer gauche du curseur ou supprimer le caract re au dessus du curseur ou gauche du curseur s il est droite du derni re caract re 3 Appuyez sur la touche soft AMAR gauche pour confirmer le r glage Re Une fois le nom personnalis saisi le message d accueil du LCD en mode veille est modifi selon la saisie h Appuyez sur 8 pour changer le mot de passe
52. ion appuyez sur la touche Le Joe 033289289 7 Nom d usage OPTION 8 Modif mt passe 6 R glage base Entr e 1 Dur e DTMF Remarques Si la ligne est occup e le LCD affiche Pas de ligne disponible et le combin retourne en mode veille PIN base 3 Assigner HS Si le lien ne peut pas tre tabli le LCD affiche Pas de base apr s un d lai de 12 secondes Une minuterie de dur e d appel commence afficher la dur e de l appel une fois le lien tabli 4 Effacer HS 5 Modifier PIN 6 Raccroch auto G ia an EI 1 T B aal 7 Enregistrement l Enregistrer 7 R gler l heure B Depuis la base 1 Appuyez sur attendez la tonalit puis entrez le num ro de 3 Multi base t l phone 2 Num rotation abr g e par acc s aux entr e de la m moire de la base Appuyez sur puis appuyez sur et sur l emplacement du num ro abr g N N 00 19 Appuyez de nouveau sur pour raccrocher l appel 8 Affichage menu Entrez mt passe R glages appel R glages t l ph Li Le 3 R glage base 3 Multi base 25 26 Faire un appel Double sens Intercom Le syst me t l phonique sans fil EP801 permet l ind pendance des appels radio priv s Intercom double sens par rapport la station de base La communication Intercom Double sens peut tre faite depuis ou vert des stations de base et des combin s A Appels combin vers combin 1 Appuyez
53. mmunication c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le haut parleur des combin s de destination s allume d Communiqu de touch pour mettre fin la diffusion B Diffuser depuis la base vers le combin 1 Diffuser vers tous les combin s 220 a Appuyez sur la touche sur la station de base pour appeler par intercom tous les combin s enregistr s b Vous entendez bi bi bip pendant que le combin initiateur diffuse vers tous les combin s c La DEL DIFFUSION s allume d Appuyez de nouveau sur la touche et retournez la fin de la diffusion 2 Diffusion vers un groupe de combin s Yul n a Entrez un ID de groupe et appuyez sur la touche piffuser page de c t gauche du combin DA DARA b Vous entendez bi bi bip pendant que le combin initiateur diffuse vers tous les combin s port e de communication c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le haut parleur des combin s de destination s allume d Appuyez sur la touche pour mettre fin la diffusion 3 Diffusion vers un combin en particulier Yull 1 a Entrez un ID de combin et appuyez sur la touche Diffuser page de l Ext 12 BROADCAST b Vous entendez bi bi bip pendant que le combin initiateur diffuse vers tous les combin s port e de communication c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son
54. n orage Il peut y avoir un risque d lectrocution par la foudre Ne placez pas le produit l o des personnes peuvent pi tiner passer ou tomber sur lui Ne placez pas d objets conducteurs au dessus ou pr s de l antenne 16 17 18 N utilisez pas le produit pour signaler une fuite de gaz au voisinage de la fuite N installez pas la station de base ni le chargeur du combin pr s de fours micro ondes de radios de t l viseurs de haut parleurs ou autres appareils lectriques Ces appareils peuvent provoquer des interf rences avec le produit ou recevoir des perturbations de la part du produit Dans les situations suivantes d branchez la station de base ou l adaptateur du chargeur de la prise de courant et r f rez vous un centre de service autoris a Si du liquide a t renvers dans le produit b Lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag ou effiloch c Sile produit a t expos la pluie ou l eau d Sile produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d utilisation e Si le produit est tomb ou si le bo tier a t endommag f Si le produit affiche une nette diminution de ses performances Instructions relatives la s curit 1 ND N utilisez que des batteries Li ion rechargeables et un chargeur approuv s par le fabricant N utilisez pas d autres types de piles rechargeables ou des piles non rechargeables Les batteries peut pro
55. n ou plusieurs groupes Re Jusqu 9 groupes peuvent tre souscrits Nom personnalis a Permet de modifier l cran du EP801 pour avoir les mots ou les infos souhait es comme par exemple le nom de l utilisateur Re Jusqu 32 caract res peuvent tre entr s Changer le mot de passe a Permet de modifier le mot de passe du combin qui est requis pour entrer dans Interdi appel 4 3 et dans Affichage menu MENU 5 Re Par d faut c est 0000 Changer le PIN a Permet de modifier le PIN de la base qui est requis pour entrer dans 4 24 25 26 27 28 R glage base WISN 6 Re Par d faut c est 0000 Dur e DTMF a A partir de MENE 6 1 pour choisir la dur e variable de la tonalit DTMF b Par d faut c est 100ms c Lorsque vous entrez dans le R glage base le PIN est requis Par d faut c est 0000 Re Il vaut mieux verifier d abord aupr s de votre compagnie de telephone avant de modifier Dur e de touche Flash programmable a A partir de MENE 6 2 pour choisir la dur e de touche flash b Choix de dur e sur 9 niveaux 100 ms 900 ms par d faut 600 ms c La valeur par d faut 600 ms fonctionne dans la plupart des r gions La modification de ce param tre peut provoquer un non fonctionnement de la cl Flash Ne modifiez que si vous tes certain que la nouvelle valeur fonctionne d Lorsque vous entrez dans le R glage base le PIN est requis Par d
56. nnennnnnnnnnnnnnnnenennne 35 Enregistrement d un combin dans un groupe 36 Mise en attente d appel 37 Fonctionnement de l annuaire nnnannnannnannannnannnnennnnnnnnne 38 IM FO ADDRESS RSR nn er in de ci 4 Fonction appel programmable 42 DAPDI eten E 44 R glage de la num rotation abr g e de la base 45 R glage de la sonnerie de la base 45 Param trage multi base 46 Gestionnaire d appels 47 Indicateur visuel de message en attente VMWI 48 ASS Re AR ct On nd tent ia 55 Sp cifications techniques ssresseruyducsusetsrsienpusiiunons engra 59 29 Instructions relatives la s curit Pr caution Votre t l phone sans fil vous donne la libert et la flexibilit de rester joignable quand vous vous d placez Toutefois lorsque vous utilisez votre appareil t l phonique certaines instructions relatives la s curit sont respecter pour viter les risques d incendie d lectrocution de blessure corporelle ou de d g ts mat riels Instructions relatives la s curit 1 Lorsque vous utilisez votre t l phone sans fil assurez vous de votre s curit et de celle des autres a Regardez toujours o vous marchez et o vous vous tenez b Ne laissez pas un coup de t l phone vous distraire d un travail en toute s curit En cas d urgence a Si une urgence survient composez le num ro de t l phone d urgence Souvenez vous Si vous tes dans une zone o vo
57. rement 35 cas de succ s de l annulation de l enregistrement le combin affiche S enregistrer Remarques 1 La base a un d lai d expiration de l enregistrement de 30 secondes compter de l appui sur le bouton REG Le combin a un d lai d expiration de l enregistrement de 12 secondes partir du choix de l option d enregistrement ou d annulation de l enregistrement La base et le combin quittent automatiquement le mode d enregistrement apr s le d lai d expiration R p tez le processus d enregistrement ou d annulation de l enregistrement en cas d chec Enregistrement d un combin dans un groupe 1 Jusqu neuf groups de combin s 91 99 peuvent tre d finis et les combin s peuvent d cider de quels groupes ils souhaitent faire partie Par exemple Groupe 1 repr sente le groupe de service client Groupe 2 repr sente le groupe de vente et Groupe 3 est le groupe de marketing Supposons que le combin 11 souhaite recevoir des sonneries entrantes pour tous les appels li s aux ventes et au marketing Alors le combin 11 doit s enregistrer aux groupes 2 et 3 Choix de groupes a Appuyez sur le combin pour le MENE 4 pour entrer dans le menu de R glages appel b Appuyez sur le num ro 2 le combin entre dans ESS RETOUR le menu de r glage du groupe c Appuyez sur la touche soft suivie par la touche 1 pour s enregistrer au groupe 9 1 9 Entrez 1
58. sur le produit Les changements et les modifications apport s ce produit et non express ment approuv s par le fabricant annulent la garantieet l autorisation CE d utiliser cet appareil Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant 10 11 12 13 14 19 N utilisez pas le t l phone pr s de l eau Ne jamais r pandre de liquide sur le t l viseur D branchez le produit de la prise t l phonique murale et de la prise secteur avant nettoyage N utilisez pas de nettoyant liquide ou a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Ne placez pas ce produit sur un chariot un support ou une table instable Le produit peut tomber et provoquer des blessures personnelles et des d g ts au produit ou d autres biens Panne d alimentation En cas de panne d alimentation le chargeur de votre combin ne recharge plus la batterie du combin et la station base ne vous permet plus de passer ni de recevoir d appel Le chargeur et la station base n cessitent tous deux de l lectricit pour fonctionner Vous devez disposer d un t l phone qui ne requiert pas d lectricit pour une utilisation lors de panes de courant ou avoir une alimentation lectrique de secours Les fentes et les ouvertures sur le bo tier du produit sont destin es la ventilation Ces ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Le fait de placer le produit sur un lit un tapis ou une autre surface similaire
59. trant ou intercom _10 b Des sons d alerte distincts indiquent diff rents v nements 1 Simple bip saisie de touche r ussie 2 Double bip indique la marche l arr t 3 Triple bip chec de fonctionnement 4 P riodique 1 Long 2 Court bip toutes les 1 minutes avertissement de batterie faible gt hors plage appel en attente Re Aucun bip pour une entr e de touche non valide CONVERSATION FLASH C3 a Passe ou r pond un appel t l phonique ou intercom b Envoie un signal Flash la ligne t l phonique pour r cup rer une tonalit de num rotation une fois l appel termin ou pour utiliser la fonction de mise en attente offerte par la compagnie t l phonique locale pendant un appel HAUT PARLEUR xt a Appuyez sur la touche pour activer d sactiver le haut parleur pendant un appel entrant sortant ou par intercom INTERCOM DOUBLE SENS TRANSFERT x a Passe un appel intercom vers un autre combin un combin de groupe recherche de groupe ou tous les combin s enregistr s b Les appels intercom sont num riques duplex int gral et sont effectu s sans l aide de la base DIFFUSION eTr a Diffusion semi duplex vers les combin s pour annonce imm diate b Diffusion semi duplex vers les stations de base Re Appuyez sur la touche sur le c t du combin pour activer la fonction de diffusion Touches gauche droite C a Faire un choix de menu Touches de d filem
60. tre t l phone ne dispose pas d un signal clair de la base il est fort probable que l appel ne passe pas Rep rez le t l phone fixe ou un autre appareil de communication le plus proche pour appeler du secours b Les appels d urgence ne fournissent pas syst matiquement aux interlocuteurs vos nom num ro de t l phone ou emplacement Avertissement aux personnes porteuses d un appareil auditif Ce syst me t l phonique est compatible avec les aides auditives coupl es de fa on inductive Avertissement aux personnes porteuses de stimulateur cardiaque Bien que des interf rences puissant se produire avec un stimulateur cardiaque implant tr s faible distance les t l phones sans fil ne semblent pas poser de probl me significatif aux porteurs de stimulateur cardiaque Cependant en l tat actuel des connaissances nous recommandons aux personnes porteuses de stimulateur cardiaque de prendre des pr cautions lors de l utilisation ou du transport d un t l phone sans fil pour s assurer qu il y a assez de distance entre le t l phone et le stimulateur Ne portez pas le combin dans une poche la poitrine Si vous avez une raison de soup onner que des interf rences ont lieu teignez imm diatement votre combin Instructions relatives la s curit des produits 1 2 3 Lisez et comprenez toutes les instructions Suivez tous les avertissements et toutes les instructions y compris ce qui est indiqu
61. trez Ext gauche LZSIS 2 La base sonne jusqu appui sur la touche pour connecter l appel intercom avec le combin Effectuer une diffusion A Appels combin vers combin 1 Diffusion vers tous les combin s Yl 1 a Appuyez et maintenez la touch c t gauche Recherche PA de l appareil partir d un combin MA b Vous entendez bi bi bip pendant que le combin initiateur diffuse vers tous les combin s port e de communication c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le haut parleur des combin s de destination s allume d Communiqu de touch pour mettre fin la diffusion 2 Diffusion vers un groupe de combin s Yl uB a Entrez l ID de groupe puis appuyez et maintenez Recherche PA touche c t gauche du combin Vers Ext 91 b Vous entendez bi bi bip pendant que le combin initiateur diffuse vers tous les combin s port e de communication c Commencez dire le message diffuser une fois que vous entendez le son bip le haut parleur des combin s de destination s allume d Communiqu de touch pour mettre fin la diffusion 3 Diffusion vers un combin en particulier i 11 a Entrez l ID de groupe puis appuyez et maintenez Recherche PA touche c t gauche du combin Vers Ext 12 b Vous entendez bi bi bip pendant que le combin initiateur diffuse vers tous les combin s port e de co
62. u A mode Menu 1 Garde touches b En mode menu les param tres du combin et des informations contenues dans la m moire peuvent tre modifi s c Les fonctions disponibles via le choix de Menu sont trait es plus en d tail la page 38 d La structure de Menu s affiche comme ci dessous AE 3 Arborescence de Menu Passer un appel t l phonique Menu 1 Garde touches _ A partir du combin 1 Appuyez sur attendez la tonalit puis entrez le File 1I 2 Annuaire t l p l Volume sonnerie num ro de t l phone App sur REDIAL ou comp un n 2 Sinon Vous pouvez saisir d abord le num ro de telephone puis appuyer sur la touche EX Sonnerie toueis Quand vous utilisez cette m thode vous pouvez R glages appel utiliser les touches soft HAZA gauche et SM 432398765 2 R glage groupe droite pour modifier le num ro saisi SUPPR efface le dernier chiffre entr EFFAC efface la ligne enti re mais reste en mode num rotation 3 Interdi appel 4 Fonction appel 5 Gestion appel 6 Codes r gion 3 Num rotation abr g e par acc s aux entr e de oo RE l annuaire t l phonique Menu 2 2 Annuaire t l p 5 R glages t l r PA Mar Arr re gg agesteepi TS a Appuyez sur la touche de d filement CI ou 1 2 Toutes touches pour entrer dans l annuaire 3 Contraste b Appuyez sur pour composer le num ro R tro clair 4 Pour interrompre la num rotat
63. uche ou _ _ pour r gler OPTION 3 Le nouveau param tre reste effectif pour tous les appels venir jusqu modification R glage du volume de la voix dans le haut parleur du combin 1 Le volume de la voix ne peut tre r gl que pendant aid i 11 un appel 00 00 15 Volume 3 2 Ily a 6 niveaux de choix pour le volume Par d faut 3 Utilisez la touche C4 ou C_ _ pour r gler OPTION 3 Le nouveau param tre reste effectif pour tous les appels venir jusqu modification R glage du volume de la voix dans le haut parleur de la base 1 Le volume de la voix ne peut tre r gl que pendant un appel eve Il y a 6 niveaux de choix pour le volume Par d faut 3 Utilisez la touche ou pour r gler Le nouveau param tre reste effectif pour tous les appels venir jusqu modification Mettre un appel en attente 1 Lorsqu un appel est en cours il peut tre mis en Vous avez un appel en attente CALERD attente en appuyant sur la touche fun Pour retourner la conversation appuyez sur la touche soft M lalAR gauche Remarques 1 La mise en attente d un appel peut tre annul e par le combin qui l a initi e Mais si le combin appuie sur la touche pour sortir de veille alors les autres combin s peuvent appuyer sur ou sur pour prendre cet appel en attente En cas d appui sur sur la base elle peut galement prendre l appel en attente Le LCD du combin affi
64. voquer un court circuit et l enveloppe de la batterie peut tre endommag s entra nant une situation dangereuse Suivez les instructions de chargement de ce manuel et les tiquettes et inscriptions d instructions dans le combin et les compartiments du chargeur La batterie doit tre recycl e ou limin e de fa on appropri e Ne jetez pas la batterie dans un feu Les cellules peuvent exploser Ne jetez pas la batterie avec les d chets municipaux V rifiez les r glementations locales pour vous en d barrasser Faites attention en manipulant les batteries afin de ne pas provoquer de court circuit avec les mat riaux conducteurs comme les bagues les bracelets les cl s les canifs ou les pi ces de monnaie La batterie ou le mat riau conducteur peut surchauffer et provoquer des br lures ou un incendie N exposez pas les batteries la pluie ou l eau N ouvrez pas et ne d coupez pas la batterie L lectrolyte lib r est corrosif et peut causer des blessures aux yeux ou la peau L lectrolyte peut tre toxique s il est ing r Pendant la charge la batterie se r chauffe Ceci est normal et n est pas dangereux Information r glementaires EP801 CE Cet appareil est conforme la r glementation CE Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles qui peuvent causer
65. x de fonctionnement pendant lesquels seules certaines proc dures de fonctions peuvent tre ex cut es A Modes de fonctionnement de la base 1 Mode INACTIF ceci est le mode par d faut Le haut parleur l intercom la diffusion et les touches de volume sont actifs en mode INACTIF 2 Mode CONVERSATION la base fonctionne dans ce mode pendant un appel t l phonique ou l utilisation de l intercom ou de la diffusion Les touches de num rotation Transf rer M moire Attente Flash et Recomposition P fonctionnent dans ce mode Les DEL En cours d utilisation Intercom et Diffusion s allument respectivement 3 Mode ENREGISTREMENT la base entre dans ce mode en appuyant sur le bouton REG pendant trois secondes Il n ya pas de touches active sur la base une fois ce mode choisi Les DEL du haut parleur et de l Intercom sont allum s en mode Enregistrement et galement une sonnerie d invite est mise B Modes de fonctionnement du combin 1 Mode Veille ceci est le mode par d faut a En l absence d activit le combin passe automatiquement en mode SOMMEIL INACTIF pour conomiser de la puissance batterie b Le combin peut tre compl tement teint en appuyant sur la touche FIN pendant 3 secondes c L affichage de l cran d inactivit nom personnalis peut tre modifi d Le num ro 2 chiffres repr sent l ID du combin 2 Mode Menu a Appuyez sur la touche soft droite pour active le Man

EP801 - OfficeEasy.fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents