SUB HORIZON Mode d`emploi Owner`s manual
Contents
1. TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A SUB HORIZON Horizon Mode d emploi Owner s manual U n i v e r i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE Prise secteur Marche Arr t T moin de fonctionnement R glage volume Inversion de phase R glage du volume Entr es bas niveau Sortie bas niveau Entr es sorties haut niveau NOORA D Nous vous remercions d avoir choisi le caisson de grave TRIANGLE SUB HORIZON Le SUB HORIZON est un appareil sp cialis dans la reproduction des fr quences graves Afin de permettre une utilisation universelle il est quip d un amplificateur avec filtre actif int gr Cette caract ristique permet au SUB HORIZON de disposer de qualit s de raccordement avec tous types d enceintes acoustiques de marque Triangle ou autre Enfin le SUB HORIZON est particulierement recommand dans le cadre d un syst me Audio Vid o qu il transformera gr ce ses performances spectaculaires dans la partie basse du spectre audible ATTENTION 1 Avant de proc der tout branchement sur votre installation mettez tous les appareil hors tension Ne remettez votre syst me sous tension que lorsque vous tes bien s r d avoir v rifi toutes les liaisons et qu2. T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A Thank you for choosing TRIANGLE loudspeakers We all wish you many years of enjoyable listening To fully take advantage of your TRIANGLE loudspeakers we suggest that during installation you pay attention to the following instructions Thank you for choosing the caisson de grave TRIANGLE SUB HORIZON Le SUB HORIZON is a specialised device for reproducing frequences graves For universal use it is equipped with an amplifier with an integrated active filter This feature enables the SUB HORIZON to be connected to any acoustic speakers in the Triangle range or others Finally the SUB HORIZON is especially recommended for use with an Audio Video system which it will transform thanks to its soectacular performances in the low part of the audible spectrum ATTENTION Before connecting to your installation disconnect all equipment Only connect your system again when you are sure that all connections have been made correctly and that volume controls are turned down to a minimum If you have any questions concerning connection to your installation we recommend you contact your approved supplier Connections The SUB HORIZON can be connected to your Hi Fi or Audio Video system in a number of ways a Low level inputs 2 recommended with Audio Video amplifier These Cinch inputs enable connecti
3. warranty takes effect from the date of purchase and covers any manufacturing defect or damage your loudspeaker could suffer as a result of these very same defects This warranty is granted solely to the first user of the product and is not transmittable in the case of resale For prompt after sales service please fill out the enclosed coupon and mail it to TRIANGLE authorized distributor in your country together with proof of purchase copy of invoice Please note this warranty is voided if any fault arises from ill treatment or careless handling of the product The following is not warranted A burned voice coil due to overload A pierced or torn off membrane A crushed cone or dome A torn out suspension Any fault resulting from a mechanical shock Any fault arising from storage in high humidity environments Any fault arising from the intervention of a person not authorized by TRIANGLE Any fault arising from impact on the woodwork scratches dents various shocks Any fault arising from professional usage sound reinforcement public address etc i U n i v e r S M u S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE SCHEMA N 1 AMPLIFICATEUR oe ENCEINTE ENCEINTE DROITE AMPLIFICATEUR SCHEMA N 2 ENCEINTE Wi ENCEINTE GA
4. 160Hz Le r glage id al est celui qui correspond une reproduction des graves r aliste et s harmonisant le plus possible avec vos enceintes principales On ne doit pas sentir le caisson les graves doivent sembler venir des enceintes principales L utilisation du commutateur d inversion de phase peut s av rer utile dans la recherche du r sultat optimal Ce commutateur a pour fonction d inverser la phase des signaux acoustiques mis par le SUB HORIZON En fonction du positionnement du caisson dans la pi ce d coute par rapport aux enceintes principales l inversion de la phase du caisson peut aider retrouver une meilleure coh rence dans la r ponse globale du syst me aux fr quences graves Nous vous recommandons de proc der diff rents essais afin de trouver le r glage qui vous satisfera le plus Vous pouvez utiliser un disque que vous connaissez bien et tudier le comportement du r sultat en fonction de vos go ts et de vos aspirations Note les diff rences de niveau constat es lors du r glage d accord en fr quence sont normales et dues au type de fonctionnement de l amplificateur du SUB HORIZON Il est n cessaire d ajuster le niveau l aide du potentiom tre de volume g chaque fois que l on touche au potentiometre de r glage d accord en fr quences G Votre enceinte TRIANGLE b n ficie d une garantie de 5 ans Cette garantie prend effet partir de la date d achat et couvre tous les d fauts de fabrica
5. UCHE DROITE U n i v e r i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A AMPLIFICATEUR SCHEMA N 3 ENCEINTE ee ENCEINTE GAUCHE ay PO DROITE U n i v e r i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com SUB HORIZON Horizon Caract ristiques Puissance de l amplificateur Amplifier output Dimensions HxLxP mm HxWxD inches Poids net kg Net weight Ibs Alimentation Power supply Consommation Power consumption R ponse en fr quence Frequency response Filtre coupure basse haute Low high cut filter TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE www triangle fr com 60 w RMS 440 x 250 x 480 17 4 x 9 9 x 18 9 15 33 220 240v 50Hz 100 VA 40Hz 160Hz eoHz 160 Hz Le caisson de grave actif TRIANGLE SUB HORIZON a t mis au point pour une utilisation dans un syst me Audio ou Audio Vid o de tr s haute qualit Compatible audio 5 1 il a t tout particulierement tudi pour reproduire les fr quences les plus graves avec un minimum de distorsion The TRIANGLE SUB HORIZON has been specifically designed to be used a
6. ch T to AUTO Note itis recommended to switch off the SUB HORIZON when not in use Positioning For best results it is strongly recommended to position the caisson carefully in the room Low frequencies are in fact relatively long waves which are difficult to master in the domestic environment Different positions in the same room may lead to completely different results in terms of efficacy As a general rule the best results are obtained by placing the caisson between the 2 speakers However experience has shown that this is not always the case depending on the dimensions and the characteristics of the room In addition it is not always possible for practical reasons to position the caisson ideally For all these reasons we recommend you try different positions in your room by always placing yourself in the final listening zone In principle the closer the caisson to one of the two main speakers and aligned in the same plane the greater the efficacy Settings Frequency accords can be set using the LOW PASS potentiometer This enables the SUB HORIZON to be accorded to your main speakers The frequency should be set within the range between 60Hz and 160Hz This latitude is wide enough to enable the SUB HORIZON to be connected to most speakers on the market If your main speakers are able to reproduce very low frequencies test initially by positioning the setting potentiometer to 60Hz If you use small speakers w
7. e les boutons de volumes soient au minimum En cas de doute sur le mode de raccordement votre installation nous vous conseillons de contacter votre revendeur agr Raccordements Le SUB HORIZON dispose de multiples possibilit s de raccordement dans votre systeme Hi Fi ou Audio Vid o a Entr es bas niveau conseill avec ampli Audio Vid o Ces entr es au format Cinch permettent de se connecter aux sorties PRE AMP LIGNE ou Sub out d un amplificateur Un circuit sp cifique fait la somme des signaux graves des canaux droit R et gauche ll est aussi possible de ne connecter qu une seule des entr es du SUB HORIZON par exemple droite R sur la sortie de type SUBWOOFER OUTPUT d un amplificateur Audio Vid o i U n i v e r S M u S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les Etomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A Voir sch ma b Entr es haut niveau vu conseill en mode st r o Ces entr es haut niveau permettent de se connecter directement en parallele sur les sorties haut parleurs de l amplificateur Si celui ci est un modele Audio Video il faudra imp rativement connecter le SUB HORIZON sur les sorties de l amplificateur correspondant aux enceintes principales MAIN SPEAKER Voir sch mas n 1 et
8. il n est pas toujours possible pour des raisons pratiques de positionner le caisson de mani re id ale Pour toutes ces raisons nous vous recommandons de proc der diff rents essais de positionnement dans votre salon d coute en vous pla ant toujours sur la zone d coute definitive Il faut partir du principe que plus le caisson est proche et align sur le m me plan que l une des 2 enceintes principales meilleure sera l efficacit R glages i U n i v e r S M u S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A Le r glage d accord en fr quence se fait a l aide du potentiometre LOW PASS Ce r glage sert accorder le SUB HORIZON avec vos enceintes principales Le r glage s effectue dans la plage de fr quence contenue entre 60Hz et 160Hz Cette latitude de r glage et assez tendue pour pouvoir raccorder le SUB HORIZON la plupart des enceintes du march Si vos enceintes principales sont capables de reproduire des fr quences tr s basses les premiers essais s effectueront en positionnant le potentiometre de r glage sur 60Hz Si vous poss dez des enceintes de tailles r duite avec une reproduction des graves peu tendue il faudra commencer les essais en positionnant le potentiometre de r glage sur 110Hz ou sur
9. ith limited reproduction of low frequencies start testing with the potentiometer set to 110Hz or 160Hz The ideal setting is one which realistically reproduces low frequencies and is harmonised as much as possible with your main speakers You should not be able to feel the caisson bass should sound as though it is coming from the main speakers It may useful to use the phase inverter switch to get the best results This switch inverses the phase of the acoustic signals emitted by the SUB HORIZON Depending on the position of the caisson in the room in relation to the main speakers inverting the phase of the caisson may help to improve coherence in the system s overall response to low frequencies We recommend you make several attempts to find the setting which you prefer Use a disk that you know well and study the result depending on your tastes and expectations i U n i v e r S M u S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A Note differences in level noted when setting the frequency accord are normal and due to the type of operation of the SUB HORIZON amplifier Adjust the level using the volume control each time you move the fader of high cut off frequencies Your TRIANGLE loudspeaker is warranted for 5 years This
10. n 2 C sorties bas niveau n Ces sorties permettent de renvoyer la modulation int grale sans filtrage vers un second SAT 3F par exemple d Sorties haut niveau U Ces sorties sont directement reli es aux entr es haut niveau en parallele Elles permettent de renvoyer la modulation de puissance int grale sans filtrage vers un second SUB HORIZON par exemple Mise sous tension La mise sous tension du SUB HORIZON s effectue de la mani re suivante connecter la prise secteur apres avoir v rifi que votre tension secteur correspond bien celle de l appareil basculer l interrupteur de mise sous tension S sur ON Remarque il est conseill d teindre le SUB HORIZON quand celui ci n est pas utilis Positionnement Pour un r sultat optimal il est forrement recommand de soigner tout particulierement le positionnement du caisson dans la pi ce d coute En effet les fr quences graves sont en r alit des ondes relativement longues dont le d veloppement est difficile maitriser dans un environnement domestique D un positionnement l autre dans un m me pi ce peuvent d couler des r sultats totalement oppos s en terme d efficacit En r gle g n rale les meilleurs r sultats sont obtenus en pla ant le caisson entre les 2 enceintes Toutefois l exp rience nous a montr que ce n tait pas toujours le cas en fonction des dimensions et des caract ristiques de la pi ce d coute De plus
11. on to the PRE AMP LINE or Sub out outputs of an amplifier A special circuit makes the sum of low signals from the right R and left L channels It is also possible to connect only one of the inputs of the SUB HORIZON for example right R to the SUBWOOFER OUTPUT of an Audio Video amplifier See diagram n 3 b High level inputs U recommended in stereo mode These high level inputs enable direct parallel connection to the speaker outputs of the amplifier If this is an Audio Video model you must connect the SUB HORIZON to the amplifier outputs corresponding to the MAIN SPEAKER See diagrams n 1 and n 2 Low level outputs These outputs enable the entire modulation without filtering to be sent to a second SUB HORIZON for example d High level outputs U i U n i v e r S M u S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A These outputs are directly linked to the high level inputs in parallel They enable the entire power modulation without filtering to be sent to a second SUB HORIZON for example Switching on Switch on the SUB HORIZON as follows Connect to the mains 1 after checking that your mains voltage corresponds to that of the equipment Move the on of swit
12. s a subwoofer in very high quality Audio and Audio video systems It has been critically developed for perfect reproduction of musical bass frequencies with very low distortion and is 5 1 audio compatible i U n i v e r S M u S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle Fr com www triangle Fr com
13. tion ou les dommages que pourraient subir votre enceinte r sultant de ces m mes d fauts Cette garantie est accord e uniquement au premier utilisateur du produit et seulement apr s r ception du coupon de garantie par la soci t TRIANGLE accompagn du double de la facture d achat Elle n est pas transmissible en cas de revente dudit produit De plus elle cesserait de plein droit en cas de panne r sultant d un mauvais traitement ou de mauvaises manipulations Sont exclus de la garantie Bobine brulee par exces de puissance Toute panne r sultant d une utilisation des fins professionnelles sonorisation public adress etc Toute panne r sultant d une exposition dans une pi ce trop humide Membrane crev e ou arrach e D me ou c ne cras Suspension d chir e Toute panne r sultant d un choc m canique chute crasement etc Toute panne r sultant de l intervention d une personne non habilit e par Triangle i U n i v e r S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com www triangle Fr com TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE A Impacts sur l b nisterie rayures crasements chocs divers i U n i v e r S M u S i c a TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque 7 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain
Download Pdf Manuals
Related Search