GEOHM C - GMC-I Messtechnik GmbH
Contents
1. Les informations suivantes s affichent sur les deux lignes du haut Type Cal Type d appareil date du dernier talonnage tarage Version Version du logiciel et date de cr ation Les tests internes des positions Chksum somme de contr le a LED sont automatiquement effectu s successivement et sanctionn s par une coche ou en cas d chec par un trait horizontal Chksum1 2 Affichages de statut du test interne le test doit tre valid par une coche Sinon l appareil de mesure et de contr le ne peut plus effectuer de mesures Dans ce cas veuillez vous adres ser notre Service Center Relais Chaque relais est commut deux fois LED Les t moins RH RS et LIMIT clignotent deux fois en rouge Le t moin Netz Mains secteur clignote deux fois en vert et deux fois en rouge Le t moin Us tension parasite clignote deux fois en rouge D s que les tests de la colonne de gauche ont t effectu s vous devez effectuer les tests suivants manuellement Position lllum appuyez deux fois sur la touche Test pour d sactiver et r activer l clairage Position Display pour contr ler les l ments de l cran appuyez sur la touche Test apr s chaque image de test Keytest testez les touches en appuyant une fois sur chaque touche programmable ainsi que sur les trois positions de la touche Start Les touches d j test es sont indiqu es sur le pictogramme Vous pouvez sauter certains tests en appuy2. a 2 S 3 Prise annulaire Ra EE D 1 13 ZE 3D 2 gt 4 Prise en treillis p ZE D 1 13 2 F 2D 2 p 5 Plaque Ra D E 45 a p 6 Prise h misph rique Ra E D 1 57 SJ mr D Tableau 2 Formules pour calculer la r sistance de diffusion Rx de diff rentes prises de terre Ra R sistance de diffusion Q pe R sistance sp cifique Qm Longueur de la prise de terre m D Diam tre d une prise de terre annulaire diam tre du disque quivalent d une prise en treillis ou diam tre d une prise h misph rique m F Surface m inscrite d une prise annulaire ou en treillis a Longueur des bords m d une plaque de terre carr e pour les plaques rec tangulaires il faut remplacer a par V b xc b et c tant les deux c t s J Volume m d une semelle isol e 23 5 7 Mesure de r sistances ohmiques L appareil de mesure de r sistance de terre GEOHM C permet de mesu I Remarque rer la r sistance de conducteurs liquides ou solides condition qu ils ne Avec ce type de montage les r sistances de ligne sont prises en soient ni capacitifs ni inductifs compte 5 7 1 M thode deux fils 5 7 2 M thode quatre fils gt Connectez la r sistance mesurer Ry entre les bornes E et H Choisissez la m thode quatre fils si vous ne voulez pas que les r sistances de ligne soient comprises dans le r sultat de la mesure E ES S H E ES S H Ry Ry Figure 9 Mesure d une r
3. les arroser d eau sod e ou sal e et ventuellement les alourdir avec des sacs remplis de terre humide GMC I Messtechnik GmbH Courbe I Kl Courbe II KII m W m W 5 0 9 10 0 8 10 1 28 20 0 98 15 1 62 40 1 60 20 1 82 60 1 82 25 1 99 80 2 00 30 2 12 100 2 05 40 2 36 120 2 13 s 60 2 84 140 2 44 e S2 z AR inflexion 80 3 68 160 2 80 e at 100 200 200 100 RUR 5 4 LE Dun 3 2 y S1 S2 points d inflexion 1 KI courbe Bar KII courbe Il 0 30 40 50 60 70 80 90 100mkl 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200mkKll Re gt E ES S H Figure 6 Mesure de la r sistance de terre d une installation de mise a la terre de grandes dimensions 21 5 6 Mesure de la r sistance de terre sp cifique La r sistance sp cifique de la terre est un l ment important pour la r sis tance de diffusion d une prise de terre Il faut la conna tre pour calculer la r sistance de diffusion lors de l tude des installations de mise la terre On peut mesurer la r sistance de terre sp cifique pe voir paragraphe 3 page 7 avec l appareil de mesure de r sistance de terre GEOHM C par la m thode de Wenner Quatre perches aussi longues que possible sont plant es dans le sol espac es d une distance a et reli es l appareil de mesure voir figure 7 La longueur habituelle des perches des de 30 a 50 cm si le terrain est mauvais conducteur sable etc on peut util
4. liminer l erreur Une erreur a t d tect e dans les donn es memoris es Effacer toute la m moire 7 EBP 6 4 Fonction d impression Les fonctions dont le symbole s affiche en gris ou faiblement ne seront disponibles qu partir de la prochaine mise jour du logiciel GMC I Messtechnik GmbH 7 Caract ristiques techniques Gran p e Ins curit in Ecart d age ance nsecurite In cart de mesure sue d affichage Plage de mesure Courant trins que de service d essai 0 01 20 Q 10 20Q 10 mA 10 VM 6D 0 1 200 Q 5 200 Q 1 mA 10 VM 6D RE 10Q0 2kQ 50Q 2KQ 100JA 3 VM 6D 10 VM 6D 10Q0 20kQ 500Q0 20kQ 100 pA 10 VM 6D 10Q 50kQ 500Q 50kQ0 100LA 16 VM 10D u_2 10 999V Se 100 250 V 10 250V 500kQ 2 VM 2D 4 VM 3D al 0 999V 100 300 V 15 99 9 H f3 100 400 gt 45 200 Hz 500kQ 0 1 VM 1D 0 2 VM 1D 1 s lection de plage de mesure manuelle uniquement pour des mesures de r sistance voir chapitre 5 7 2 partir de la version du logiciel AD 3 grandeurs de mesure sinuso dales uniquement Tension de sortie 50 Man maxi 128 Hz 0 5 Hz Conditions de r f rence Temp rature environnante 23 C 2K Humidit relative 40 60 Tension des piles 5 5 V 1 Fr quence du secteur 50 HZ 0 27 Forme d onde de la tension secteur Sinuso dale cart entre la valeur efficace et la moyenne lin aire en temps lt 1 Conditions d util
5. pour charger une version du firmware plus r cente e transmission des donn es de mesure sur PC Le convertisseur d interface suivant est la condition pr alable pour communiquer entre l appareil de contr le et le PC convertisseur IrDa USB 7501J IrDa appareil de contr le USB PO Vous trouverez le logiciel de PC actuel programmes d initiation ou logiciel d monstration gratuits pour la gestion de donn es l tablissement de proc s verbaux et de listes pour le t l chargement de notre site Internet S curit des donn es Les donn es de mesure et les attributions des circuits lectriques sont m moris es en toute s curit dans une RAM tant que la pile fournit la ten sion n cessaire C est pourquoi vous devez transf rer r guli rement sur un PC vos don n es m moris es pour pr venir une perte ventuelle des donn es dans l appareil de contr le Nous d clinons toute responsabilit pour les pertes de donn es Pour la pr paration et la gestion des donn es nous vous recommandons les programmes pour PC suivants e PC doc WORDTM EXCELTM tablissement de proc s verbaux et de listes e PC doc ACCESSTM gestion des donn es d essai Sommaire 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 9 9 2 9 3 9 4 9 4 9 4 2 9 9 9 0 9 6 9 6 9 6 2 5 7 9 7 1 SN Page ADDICALION sienna nn a a A ne ere 5 Remarques et mesures de s curit uasuaaaanaa an
6. s verbaux ou les bonnes options Appel d informations sur la version courante du logiciel File Protocol Update Help Search Device Calibration nfo Lime and Date Copyright Printer Setup Exit GMC I Messtechnik GmbH C Transfert d une mise a jour du logiciel I appareil de contr le WinProfi system File Frotocal Help Language Firmware Extended Function a pea perm rn yta re Update all vg SAS KMF o G PC s lectionner la fonction Update all du Menu Update Suivre les instructions qui s affichent l cran Le transfert dure de 1 2 minutes selon le type d ordinateur Le voyant NETZ sur l appareil de contr le GEOHM C s allume en vert et indique ainsi que l appareil est pr t pour la r ception Lorsque la synchronisation de l appareil de contr le et du PC est correcte le m me voyant s allume en jaune Pendant les s quences de programmation les voyants LIMIT et R lt gt max R gt max s allument en rouge tour tour et le voyant NETZ s allume en jaune Une fois le transfert termin le voyant NETZ s allume bri vement en vert Ensuite tous les voyants s teignent compl tement Le message Transmission done s affiche Durant le transfert ne jamais d sactiver l appareil de contr le ou ne jamais d brancher la fiche secteur D Gestion des donn es de proces verbaux e Traitement ou mission de mod les de proc s verbaux o Etablissez une liaison en
7. sistance ohmique selon la m thode a deux fils Figure 10 Mesure d une r sistance ohmique selon la m thode quatre fils GEOHM A We R sistance ice de terre ER m SiS GB ana gg leger gt gt ek KEE TY GMC I Messtechnik GmbH R sistance de tel de terre ret EN WO E w Fea p Data Lieu Print LIMIT Z GEOHM C al 24 6 Fonctions de banque de donn es Les donn es de mesure affich es pour chaque mesure peuvent tre m moris es avec o sans commentaire dans une banque de donn es interne Pour pouvoir associer les valeurs de mesure diff rents b ti ments bo tiers de distribution ou circuits de mesure il faut d abord enre gistrer un jeu de donn es sous une adresse m moire sp cifique 6 1 Cr ation d un jeu de donn es Fonction Data gt S lectionnez Data GEOHM C ak O1 ERTIMEHT TE CLIENT IC R sistance de terre es MEMOIRE 6 D Fra p Data Liew Print o i j gt A l aide des touches programmables d finissez d abord l adresse m moire souhait e Lorsque vous confirmez avec la touche START appuyer au milieu le curseur se place sur la premi re position BATIMENT Le champ CLIENT ID ne doit pas n cessairement tre rempli si vous r ali sez uniquement des mesures pour la m me soci t Dans le champ M TYPE type de mesure pr cisez le type de mesure dont il s agit Cette pr cision est n cessaire po
8. En mode de mesure trois fils la prise de terre est reli e a la borne E de l appareil par un cordon de mesure la sonde la borne S et la prise de terre auxiliaire la borne H Appuyez sur la touche Reap pour s lectionner le mode de mesure a trois fils La r sistance du cordon de mesure reliant la prise de terre intervient direc tement dans le r sultat de la mesure Pour r duire au minimum l erreur provoqu e par la r sistance du cordon de mesure vous devez utiliser dans ce mode de mesure un raccord court et de grosse section entre la prise de terre et la borne E Vous pouvez mesurer la r sistance de ce raccord avec la m thode deux fils voir paragraphe 5 7 page 24 GMC I Messtechnik GmbH I Remarque Pour viter les d rivations les cordons de mesure doivent tre bien isol s Les cordons de mesure ne doivent pas se croiser ni courir parall lement sur de grandes distances pour limiter au mini mum les effets de couplage La mesure se fait comme indiqu au paragraphe 5 4 page 16 M thode de mesure quatre fils E ER 26 E 4 gt 20 m a gt 20 m E S H Figure 3 Mesure de la r sistance de terre selon la m thode quatre fils La m thode quatre fils s utilise en cas de r sistance de ligne lev e entre la prise de terre et la borne de l appareil Installez les perches de la sonde et de la prise de terre auxiliaire a au moins 20 m et 40 m de la prise de terre
9. S A f Hz Ut Fran Rey p LU jus Appuyez sur la touche de pour revenir au menu principal V 16 GMC I Messtechnik GmbH 5 4 1 R glage de la plage de mesure Fonction RANGE S lection automatique de la plage de mesure En mode de s lection automatique de la plage de mesure l appareil pro gramme automatiquement la plus forte intensit qu il peut supporter sur la ligne entre la prise de terre et la prise de terre auxiliaire Ce courant est un courant constant carr d une fr quence de 128 Hz Les valeurs d intensit et les plages de r sistance possibles sont les suivantes Courant constant Plage de mesure de r sistance 10 mA 0 01 19 99 Q 1 mA 0 1 199 9 Q 100 uA 1Q 1 999 KQ 100 uA 10 Q 19 99 KQ Remarque Si vous obtenez p ex pour une r sistance de terre de seulement 1 Q une d finition de 1 Q la r sistance entre la prise de terre et la prise de terre auxiliaire est si importante que vous ne pouvez plus obtenir qu un courant de mesure de 100 pA Solution enfoncez la prise de terre plus profond ment dans le sol ou arrosez la avec un seau d eau sal e valable uniquement par temps sec cela r duira la r sistance de la prise de terre auxiliaire et permettra d obtenir un courant de mesure plus important La r sistance de la sonde n est pas aussi probl matique cependant par temps sec un seau d eau peut aussi tre utile Cela ne modifie pas la r sistance de terre Il ne faut c
10. Vous pouvez effacer les caracteres EE SOSEN caen d j entr s en maintenant une touche programmable quelconque l identique la touche START sauf I enfonc e longtemps Lorsque vous avez entr 15 caract res maximum m morisez les va chaque fois que vous s lectionnez un caract re le curseur se d leurs de mesure et le commentaire avec la touche START appuyer au place d une position vers la droite Avec I ou START appuyer au mi milieu Le message suivant s affiche Donn es m moris es lieu vous faites passer le curseur dans le champs suivant Une fois que vous avez rempli les champs B TIMENT M TYPE et CLIENT ID et va R Entrer le text lid avec 1 ceux ci s affichent en vid o inverse En s lectionnant E EEE T 15 caract Maimam nouveau vous pouvez entrer la d signation du b timent courant Remarque Ed uire A J A CEH Le logiciel PC a besoin de ces valeurs pour pourvolr entrer les EANGE LIMIT STORE M LIMIT Le A E T U valeurs de mesure dans la banque de donn es et produire auto matiquement des proc s verbaux partir de celles ci Ee _J cz J J J 26 GMC I Messtechnik GmbH 6 3 Visualisation des jeux de donn es Fonction View 6 3 1 Effacer un jeu de donn es dans une adresse m moire Fonction View o S lectionnez View Appuyez sur la touche Del Le syst me ne vous demande pas de gt Les touches m et 4m vous permettent de faire d filer les adre
11. d sir s avec les touches den ou m Apres chaque s lection le curseur se d place d une position vers la droite gt Lorsque le dernier chiffre a t entr la date et l heure sont pris en compte Pour quitter le menu de r glage appuyez sur la touche START les va leurs programm es sont prises en compte R glages en usine ou derniers r glages Vous pouvez d cider d afficher les menus d finis en usine o les derniers menus appel s GEOHM Cal n dun ene ES ofati M ap M 2 Dal Derai Time Setup Display Tast J e z z c maz Appuyez sur la touche Setup Appuyez le cas ch ant sur la touche Default ony A l allumage les param tres tels que Ten 20 s sont remis sur la valeur d finie en usine LI offw Les derniers r glages programm s sont conserv s a l allumage Appuyez sur la touche de pour quitter le menu de r glage Programmation du d lai de d sactivation et d sactivation manuelle GEOHM C A wo E here Aer W ET neren ap M 2 Dal Du e Time Setup Display Test m e Le Appuyez sur la touche Setup Appuyez sur la touche Le puis sur la touche 10sec 20sec 30sec ou 60sec selon le d lai apr s lequel l appareil de contr le doit s teindre automatiquement Vous pouvez afficher d autre valeurs de r glage en faisant d filer la barre de d filement avec les touches ou m La valeur gt gt gt gt gt annule la d sactivation automatiqu
12. de r f rence R sistance de terre sp cifique PE r sistance lectrique sp cifique de la terre Elle est g n ralement exprim e en Ort Am Qm et repr sente donc la r sistance d un cube de mise la terre de 1 m d ar te entre deux faces oppos es R sistance de diffusion H r sistance de la terre entre une prise de terre et la terre de r f rence H est pratiquement une r sistance active m me signification que RE Tension de terre UE partie de la tension de terre qui peut tre court circuit e par un corps humain Voir figure 1 page 7 Tension de contact Up tension circulant entre l installation de mise la terre et la terre de r f rence voir figure 1 page 7 le courant traversant le corps de la personne de la main au pied distance horizontale de l l ment en contact environ 1 m ou de la main la main GMC I Messtechnik GmbH gt env 20 m B Terre de r f rence E Prise de terre Ug Tension de contact Ug Tension de terre Us Tension de pas X Distance par rapport la prise de terre Potentiel Figure 1 Potentiels la surface du sol et tension avec une prise de terre parcourue par le courant Tension de pas Us partie de la tension de terre qui peut tre court circuit e par une personne faisant un pas de 1 m de longueur le courant circulant d un pied l autre travers le corps voir figure 1 page 7 Aucune valeur limite admissible n est prescrite pour l
13. du circuit de mesure le s lecteur de tension du chargeur est positionn sur 9 V Branchez le chargeur Z501N sur la prise de chargement avec le jack de 3 5 mm Positionnez le s lecteur de tension du Z501N sur 9 V Allumez l appareil de contr le L appareil de contr le d tecte qu un chargeur est connect et lance le chargement Pendant tout le chargement les 5 segments du symbole des piles sont successivement allum s puis teints de gauche droite Les accus d charg s ont besoin d environ 14 heures pour se recharger Si les accus sont puis s l appareil ne peut pas s allumer Laissez alors l appareil avec le chargeur branch pendant environ 30 minutes puis pro c dez comme indiqu plus haut 31 Stockage des packs d accus 1 an entre 20 et 35 C 3 mois entre 20 et 45 C 1 mois entre 20 et 55 C Remplacement de pack d accus Enlevez les deux vis fendues qui maintiennent le capot du logement des accus au dos de l appareil et d montez celui ci Ins rez le pack d accus en respectant les symboles de polarit G Remontez le capot et resserrez les vis L appareil ne doit pas tre utilis si le capot du logement des accus n est pas fermement viss Elimination des piles ou des accus Les piles ou les accus usag s doivent tre limin s correctement c est dire d pos s aux points de collecte pr vus cet effet 8 3 Fusible Si le fusible a fondu a cause d une surcharge un mes
14. prise de terre Raw la valeur de la partie sup rieure est la r sis tance de diffusion de la prise de terre auxiliaire Ha Avec ce type de dispositif de mesure la r sistance de diffusion de la prise de terre auxiliaire doit tre 100 fois inf rieure celle de la prise de terre Si l on obtient une courbe de r sistance sans zone horizontale nette il faut contr ler la mesure en d pla ant la prise de terre auxiliaire Cette nouvelle courbe de r sistance doit tre report e dans le premier dia gramme en modifiant l chelle en abscisse de mani re faire coincider les deux emplacements de la prise de terre auxiliaire On peut alors contr ler au point d inflexion S2 la r sistance de diffusion initialement d termin e voir figure 6 page 21 Remarques concernant les mesures en terrain d favorable Sur un terrain tr s d favorable p ex terrain sablonneux apr s une lon gue p riode de s cheresse ont peut faire tomber les r sistances de la prise de terre auxiliaire et de la sonde jusqu des valeurs admissibles en arrosant la terre autour avec de l eau sod e ou sal e Si cette mesure ne suffit pas on peut connecter plusieurs perches en parall le sur la prise de terre auxiliaire En terrain montagneux ou si le sous sol est tr s rocheux lorsqu il n est pas possible de planter des perches on peut aussi utiliser des treillis d environ 2 m de surface avec des mailles de 1 cm II faut poser ces treillis sur le sol
15. voir figure 3 page 19 Assurez vous que les r sistances de contact entre la sonde et le sol ne sont pas trop lev es En mode de mesure quatre fils la prise de terre est reli e aux bornes E ou ES de l appareil avec deux cordons de mesure s pa r s la sonde la borne S et la prise de terre auxiliaire la borne H Appuyez sur la touche Rg4 p pour s lectionner le mode de mesure a quatre fils Avec ce type de montage la r sistance du cordon reliant la prise de terre la borne E de l appareil n est pas prise en compte GMC I Messtechnik GmbH Remarque Pour viter les d rivations les cordons de mesure doivent tre bien isol s Les cordons de mesure ne doivent pas se croiser ni courir parall lement sur de grandes distances pour limiter au mini mum les effets de couplage La mesure se fait comme indiqu au paragraphe 5 4 page 16 Entonnoirs de tension En observant les courbes de tension et de r sistance de diffusion dans le sol vous obtiendrez des informations sur la qualit de l emplacement de la sonde et de la prise de terre auxiliaire Le courant de mesure transmis par l appareil de mesure de r sistance de terre via la prise de terre et la prise de terre auxiliaire g n re autour de ces deux l ments une distribution du potentiel en forme d entonnoirs inver s s voir figure 5 page 20 La distribution de la r sistance est analogue a celle de la tension Les r sistances de
16. 1 1 et EN 61557 La s curit de l op rateur et de l appareil est garantie dans la mesure o celui ci est utilis conform ment sa destination Veuillez lire attentivement et int gralement le pr sent mode d emploi avant d utiliser l appareil et en observer tous les points A cause de sa tension d essai de 50 V maximum l appareil de contr le ne doit pas tre utilis dans des tablissements agricoles Cet appareil de mesure et de contr le ne doit pas tre utilis avec le capot du compartiment piles enlev e si des dommages ext rieurs sont visibles e avec des cordons de raccordement ou des adaptateurs de mesure endommag s e s il ne fonctionne plus parfaitement e apr s un transport dans des conditions difficiles e apres un stockage de longue dur e dans des conditions s v res p ex humidit poussi re temp rature Signification des symboles figurant sur l appareil CE m A lt GAT II A Label de conformit CE Appareil de classe de protection II Attention point dangereux Voir la documentation Prise de chargement 9 V CC pour chargeur NA102 r f rence Z501N Appareil de cat gorie de mesure 250 V CAT II Cet appareil et les piles ins r es ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Vous trouvez de plus amples informations sur le marquage WEEE dans notre site internet www gossenmetrawatt de en introduisant la cl de recherche WEEE GMC I Messtech
17. Mode d emploi GOSSEN METRAWATT GEOHM C 3 349 089 04 Appareil de mesure de r sistance de terre 12 4 11 Appareil de mesure et de contr le GEOHM C Interface infrarouges Adaptateur d interface instructions pour connecter E J voir la page 3 Unit de commande et d affichage Unit de commande et d affichage du GEOHM C 0 O 8 o w 0 oe a IA gp AI Ae a x 0 0 S ze ad 0 O e W 5 U LS d RO GS r SS A GO RZ 20 ES W d f D Ex T moins lumineux Ecran LCD Ust r Netz Unoise Mains LIMIT E E C H M d Symbole de l tat des piles L de met La barre de d filement scroll bar En Gen TES A gt indique o l on se trouve dans le menu Daft Rea p Feu p zzz Touches de s lection des fonctions de base et Les fl ches et mp sous fonctions des menus ES S H permettent d afficher P1 P2 C2 les fonctions de menu Marquage d sir es Commutateur bascule internationale Prises pour Point central Z501NChargeur externe D clenchement de mesure g E C1 Prise de terre S ES P1 Fil de sonde de prise de terre E mesure a 4 fils S P2 Sonde H C2 Terre auxiliaire Fl che gauche Fl che droite D filement des fonctions D f
18. STORE ncccsscr 26 6 3 Visualisation des jeux de donn es Fonction View e asa aaa aaa aaa anananei 21 6 3 1 Effacer un jeu de donn es dans une adresse m moire Fonction View 27 6 3 2 Effacer une adresse m moire Fonction Data e aaa aaa aaa aaa aaa aaaanaa 21 6 3 3 Effacer toutes les adresses m moire Fonction Dat 28 64 JEONCHOMA Wl nn nn ads 28 7 Caract ristiques techniques nn nsrrrrrnrrssnnnns 29 8 Ra 31 0 15 EE enee 31 8 2 Fonctionnement sur piles et sur aCCUS ooo aaa aaa aaa aaa AAAA 31 et WEE Eege 32 EELER 32 9 Service r paration et pieces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils assaaazaaaanaaaaaanzaanwn 33 105 Support produs 222 aka a eege 33 1 Application Cet appareil justifie les exigences des directrices europ ennes et natio nales de la C E en vigueur Nous confirmons cela avec le marquage CE La d claration de conformit peut tre command e chez GMC I Mess technik GmbH Le GEOHM C est un appareil compact pour mesurer la r sistance de terre sur les installations lectriques selon les normes suivantes DIN VDE 0100 Construction d installations courant fort dot es de ten sions nominales jusqu 1000 V Mise la terre d installations courant alternatif pour les tensions nominales sup rieures 1 kV DIN VDE 0800 Construction et exploitation d installations contr l es distance y compris les inst
19. a grandeur de la tension de pas 4 Mise en service 4 1 Activation et d sactivation de l appareil GEOHM C a R sistance de terre z So em Ge Qi ES Def Fan Fon Ee Pour allumer I appareil aopuyez sur une touche quelconque Pour l teindre manuellement appuyez simultan ment sur les deux touches programmables ext rieures 4 2 Test des piles Cinq symboles allant de vide plein vous informent au niveau du menu principal de l tat de charge actuel des piles 4 3 Montage et remplacement des piles Lors de la premiere mise en service ou lorsque le symbole des piles ne com porte plus qu un segment plein vous devez monter des piles neuves Avant d ouvrir le compartiment des piles vous devez d connec ter enti rement l appareil du circuit de mesure secteur Le GEOHM C fonctionne avec quatre piles rondes CEI LR14 de 1 5 V Ins rez uniquement des piles alcalines Vous pouvez galement utiliser des accus NiCd ou NiMH rechargeables Pour la proc dure de chargement et le type de chargeur reportez vous imp rativement au paragraphe 8 2 page 31 Il faut toujours remplacer le jeu de piles complet Eliminez les piles conform ment la l gislation sur l environnement D montez les deux vis t te fendue au dos du capot du comparti ment piles et retirez celui ci o Ins rez quatre piles rondes de 1 5 V en respectant les polarit s indiqu es Commencez par les deux piles moiti recou
20. allations de traitement de l information quipotentialit et mise la terre Installations parafoudres DIN VDE 0141 DIN VDE 0185 Cet appareil vous permet en outre de d terminer les r sistances de terre sp cifiques ce qui est un important pour dimensionner les installations de prise de terre C est donc un outil int ressant pour les tudes g ologiques simples et la conception des syst mes de mise la terre permet en outre de mesurer la r sistance ohmique des conducteurs solides ou liquides ou la r sistance interne des l ments galvaniques condition qu ils ne soient ni capacitifs ni inductifs L interface de donn es infrarouges int gr e du GEOHMS C ous per met de transf rer les valeurs de mesure sur un PC Avec le GEOHM C vous pouvez mesurer et contr ler les valeurs suivantes e Tension e Fr quence e R sistance de terre e R sistance de terre sp cifique GMC I Messtechnik GmbH Installation des prises de terre Une prise de terre ou une installation de mise la terre doit toujours avoir la plus petite r sistance globale possible par rapport la terre de r f rence pour garantir le fonctionnement en toute s curit des quipements lectriques et remplir les prescriptions en vigueur Cette valeur de r sistance est influenc e par la r sistance sp cifique du terrain environnant qui d pend son tour de la nature du sol de son humidit et de la saison Avant de d finir l emp
21. ammer une valeur limite de r sistance de terre RE avec la touche LIMIT Si des valeurs sup rieures ce seuil sont mesur es la LED rouge LIMIT s allume S lection du menu de valeur limite Programmation de la valeur limite e Oh 72 BI O5 d A LIMIT i a 1 enau egea Programmation de la valeur limite Affichez le chiffre d sir et le cas ch ant le point d cimal avec les touches den ou m puis s lectionnez les avec la touche programmable correspondante Apr s chaque s lection le curseur se d place d une position vers la droite Apr s avoir entr au maximum 3 chiffres et l unit Q ou kQ vous quittez automatiquement le menu d entr e Pendant la pro grammation la touche programmable vous permet de vous d caler d une position vers la droite ou de quitter le menu d entr e Lorsque vous quittez le menu d entr e la valeur limite est automatiquement m moris e 18 5 5 Mesure de la r sistance de terre 5 5 1 Montage du circuit de mesure et remarques concernant la mesure M thode de mesure trois fils E ES S H 4 gt 20 m a gt 20 m E S H Figure 2 Mesure de la r sistance de terre selon la m thode trois fils Installez les perches de la sonde et de la prise de terre auxiliaire au moins 20 m et 40 m de la prise de terre voir figure 2 page 18 Assurez vous que les r sistances de contact entre la sonde et le sol ne sont pas trop lev es
22. ant sur la touche Skip avant le lancement du test correspondant Ceux ci sont alors sanctionn s par un trait horizontal comme en cas d chec 4 6 Chargement de la mise jour du logiciel gestion des donn es de proc s verbaux Si vous souhaitez une version plus actuelle du logiciel pour l appareil de contr le chargez la l aide du programme PC WinProfi Le fichier conte nant la version du logiciel souhait e est transf r via l interface s rie l appareil de contr le La version charg e auparavant est cras e SF Remarque Ce logiciel offre toutes les fonctions n cessaires aux communica tions entre GEOHM C et le PC Le programme est d crit dans le manuel en ligne de WinProfi Programme WinProfi gt Installer et lancer le programme WinProfi sur le PC oe T l chargez le logiciel WinProfi de notre site Internet http www gossenmetrawatt com gt Products Software Software for Testers WinProfi D comprimez le fichier winprofi zip Installez le logiciel sur votre PC en ex cutant le fichier Setup_WinProfi_Vx xx exe Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser avec le programme WinProfi et donc pour le guidage de l utilisateur de l appareil de contr le Suivez ensuite les instructions apparaissant l cran Une fois l installation termin e vous trouverez le logiciel sous le menu de d marrage START dans le r pertoire WinProfi Etablissez une liaison en
23. antation de la sonde a Distance entre la prise de terre et la prise de terre auxiliaire E Prise de terre H Prise de terre auxiliaire Courant de mesure K Zone neutre terre de r f rence UE Tension de terre RE Ug l r sistance de terre Potentiel Figure 4 Courbe de tension dans un sol homog ne entre la prise de terre E et la prise de terre auxiliaire H 20 Dans ce cas on peut obtenir des r sultats de mesure corrects soit en augmentant la distance entre la prise de terre et la prise de terre auxiliaire soit en d pla ant la sonde sur la m diatrice entre la prise de terre et la prise de terre auxiliaire voir figure 5 page 20 Le fait de d placer la sonde sur la m diatrice permet de la sortir de la zone d influence des entonnoirs de tension de la prise de terre et de la prise de terre auxiliaire Figure 5 D placement de la sonde S sur la m diatrice entre la prise de terre E et la prise de terre auxiliaire H hors de la zone de che vauchement de leurs entonnoirs de tension E Prise de terre S H Prise de terre auxiliaire S Sonde R sistance de diffusion d installations de mise a la terre de grandes dimensions Pour effectuer des mesures sur des installations de mise la terre impor tantes il faut augmenter consid rablement les distances de la sonde et de la prise de terre auxiliaire elles doivent tre situ es une distance gale 2 5 et 5 fois
24. diffusion de la prise de terre et de la prise de terre auxi liaire sont en principe diff rentes Par cons quent les deux entonnoirs de tension et de r sistance ne sont pas sym triques R sistance de diffusion des prises de terre de faible dimension Pour bien mesurer la r sistance de diffusion des prises de terre les posi tions de la sonde et de la prise de terre auxiliaire sont tr s importantes La sonde doit tre install e dans la zone neutre terre de r f rence entre la prise de terre et la prise de terre auxiliaire voir figure 4 page 20 Dans la zone neutre le courbe de tension ou de r sistance est donc qua siment horizontale Pour s lectionner des r sistances de sonde et de prise de terre correctes proc dez comme suit Installez la prise de terre auxiliaire environ 40 m de la prise de terre Installez la sonde mi chemin entre la prise de terre et la prise de terre auxiliaire et mesurez la r sistance de terre o D placez la sonde de 2 ou 3 m vers la prise de terre puis de 2 ou 3 m vers la prise de terre auxiliaire et mesurez nouveau la r sistance de terre Si les 3 mesures donnent la meme valeur c est la r sistance de terre recherch e La sonde se trouve dans la zone neutre En revanche si les trois valeurs de r sistance de terre sont diff rentes soit la sonde ne se trouve pas dans la zone neutre soit la courbe de ten sion ou de r sistance n est pas horizontale au point d impl