Home

protexiom 65

1. 1 num ro Appel Attente de 10 secondes 2 num ro Appel Attente de 10 secondes 3 num ro Appel gt Attente de 10 secondes num ro Appel Attente de 1 minute puis 2 me cycle d appels des 4 num ros Attente de 2 minutes puis 3 me cycle d appels des 4 num ros gt Attente de 3 minutes puis 4 me cycle d appels des 4 num ros gt Attente de 4 minutes puis 5 me cycle d appels des 4 num ros gt Attente de 5 minutes puis 6 me cycle d appels des 4 num ros le cycle d envoi est interrompu d s qu un destinataire a re u le message d alarme et l a valid en appuyant sur la touche de son t l phone ATTENTION SOMFY ne peut tre tenu responsable de la non transmission du message d alarme sur le t l phone portable li e la non r ception dans la zone de couverture ou la saturation du r seau Nota dans le cas de renvois d alarmes effectu s vers une soci t de t l surveillance les messages sont num riques et la programmation est faite distance par le t l surveilleur le renvoi d alarme s effectue uniquement de fa on num rique chez le t l surveilleur l exclusion d un renvoi chez un particulier Organisation g n rale de l installation Pour r aliser une bonne installation de votre syst me nous vous conseillons de vous munir d un plan de votre habitation et de sch matiser l implantation des divers l ments en tenant compte des rec
2. La centrale transmetteur sir ne aliment e par piles communique par ondes radio avec diff rents l ments p riph riques eux aussi aliment s par piles Elle pr sente l avantage de supprimer toute liaison filaire entre ses diff rents l ments simplifiant ainsi la mise en place du syst me Le syst me d alarme PROTEXIOM est dot d un proc d brevet exclusif de transmission radio altern e sur deux fr quences appel Bi Frequency Chacune des fr quences prend tout moment le relais de l autre pour assurer 100 les capacit s de transmission La centrale transmetteur sir ne surveille le parfait fonctionnement et le niveau des piles par un contr le p riodique et automatique de tous les l ments du syst me sauf t l commandes c est la supervision Les d tecteurs d intrusion en veille permanente d tectent une anomalie retransmettent l information la centrale PROTEXIOM qui d clenche une ou plusieurs sir nes Le clavier d informations signale par voyant lumineux lors de l arr t du syst me de quel type de d tecteur provient l anomalie Le clavier d informations pr sente galement l avantage de donner une information claire par pictogrammes sur le bon fonctionnement du syst me Les d tecteurs domestiques en veille permanente d tectent une anomalie domestique et retransmet tent l information la centrale transmetteur sir ne et au clavier d informations C est au moye
3. Mode de fonctionnement des sir nes e Sir ne d int rieur ou sir ne int gr e Elles sonneront de fa on att nu e les 10 premi res secondes Elles sonneront pleine puissance les 110 secondes restantes e Sir nes ext rieures Elles resteront muettes pendant les 10 premi res secondes Elles sonneront de fa on att nu e les 10 secondes suivantes Elles sonneront pleine puissance les 100 secondes restantes 2 ANOMALIE DOMESTIQUE PR SENCE D EAU e La sir ne de la centrale sonne de fa on att nu e pendant 2 minutes La sir ne ext rieure n est pas activ e en cas de d tection de pr sence d eau Pour annuler l alarme en cours e Sur le clavier taper le code d acc s 1234 si code usine OFF e Sur la t l commande appuyer une fois sur la touche OFF FUM E e Le d tecteur sonne et son voyant lumineux rouge clignote e La sir ne de la centrale sonne pleine puissance pendant 2 minutes puis 1 bip de rappel sur le capteur pour les piles us es toutes les minutes avec clignote ment du t moin lumineux sur le clavier d informa tions apr s avoir fait un OFF sur ce clavier Pour annuler l alarme e Sur le clavier taper le code d acc s 1234 si code usine OFF e Sur la t l commande appuyer sur la touche OFF e Ventiler la pi ce le signal sonore cessera de retentir d s que la fum e sera vacu e Affichage et m morisation des alarmes sur le clavier d informations
4. bip sonore sur la centrale Vous disposez de 2 minutes pour appuyer 1 fois sur la touche en fa ade de chaque l ment suppl mentaire 1 bip sur la centrale appuyer appui long sur la touche OFF de chaque t l commande suppl mentaire 1 bip sur la centrale Test de liaison des d tecteurs Appuyer 1 fois sur la touche en fa ade de chaque d tecteur un bip sonore doit retentir sur la centrale transmetteur sir ne et chaque autre sir ne Test de liaison du clavier Composer le code de base 4 chiffres 1234 et appuyer sur la touche OFF du clavier un bip sonore doit retentir sur la centrale transmetteur sir ne et chaque autre sir ne si les bips sont programm s Test de couverture des t l commandes Appuyer sur la touche OFF de la t l commande en divers endroits l int rieur comme l ext rieur de l habitat un bip sonore doit retentir sur la centrale transmetteur sir ne et chaque autre sir ne chaque appui vous permettant de d limiter la port e de la t l commande en fonction de l environnement Mise sous alarme page 27 Appuyer sur la touche ON du clavier ou d une t l commande 2 bips sonores si mise en marche partielle 3 bips sonores si mise en marche totale Si une s rie de bips est mise alors il y a soit un d faut pile soit une perte de liaison d faut supervision 522 Les zones 1 2 et 3 sont sous alarme imm diatement la zone 1 temporis e se
5. e Sortir le bo tier int rieur du fond et d visser la vis situ e sur son c t gauche e Connecter les 2 piles alcalines LRO3 livr es dans la bo te en respectant bien les polarit s et autonomie assign e 2 ans m 18 0 8 1 6 m e Refermer le capot du bo tier int rieur et remettre la vis sur le c t gauche e Fixer le d tecteur sur le mur adjacent ou oppos aux vitres prot ger environ 2 m du sol en se servant des trous au fond du boftier comme gabarit de per age e Ne pas refermer le capot du d tecteur audiosonique de fa on proc der son initialisation Nota Ne pas placer le d tecteur audiosonique sur le m me mur que les vitres prot ger LE DETECTEUR DE MOUVEMENT POUR HABITAT AVEC CHIEN Conseils Du fait de son grand angle de d tection 140 privil gier l installation sur un mur Pour autant l installation en angle est tout fait possible Le d tecteur de mouvement pour habitat avec chien est sensible aux courants d air Fermer syst mati quement les fen tres avant de mettre votre syst me sous surveillance e Ne jamais orienter le d tecteur de mouvement pour habitat avec chien directement sur une fen tre vers une source de chaleur radiateur convecteur ou chemin e ou dans une v randa pour viter tout d clenchement intempestif e Ne jamais installer le d tecteur de mouvement pour habitat avec chien au dessus d une source de chauffa
6. Rappel comme mentionn dans le chapitre Arr t du syst me d alarme apr s un d clenchement d alarme et quelle qu en soit l origine la centrale met 1 s rie de bips sonores rapides lors de l arr t de la surveillance Le clavier d informations indique par l interm diaire des voyants de zone 1 2 ou 3 l origine du d clenchement pendant 30 secondes apr s l arr t Pour identifier le d tecteur d intrusion qui a d clench l alarme appuyer sur la touche en fa ade des d tecteurs de la zone concern e e 1 bip sur la les sir ne s d tecteur non concern e 1 s rie de bips ou pas de bip sur la les sirenets d tecteur l origine de la d tection d intrusion Si le voyant clignote sur le clavier d informations il s agit d une tentative d effraction sur le clavier d informations le clavier mural ou une autoprotection Le clavier d informations vous indiquera plus pr cis ment de quel l ment il s agit pour le clavier mural le clavier d informations ou la centrale transmetteur sir ne pour une sir ne Nota pour teindre le s voyant s clignotant s sur le clavier d informations appuyer successivement sur la touche ON faire le code 4 chiffres et appuyer sur la touche OFF 29 30 Affichage et memorisation des informations de fonctionnement sur le clavier d informations II existe un contr le permanent et automatique du niveau des piles et de la bonne liaison radio de
7. garage Fixer le support de la sonde au mur et au ras du sol l aide des pastilles adh sives ou des vis fournies e Glisser la sonde entre les pattes du support jusqu l obtention d un d clic et engager le fil dans les ergots e D visser la vis situ e sur le c t du d tecteur Ouvrir le bo tier e Connecter 2 piles de 1 5 Volt LRO3 livr es dans la bo te autonomie assignee 2 ans Fixer le bo tier du d tecteur contre le mur environ 1 m tre du sol l aide des vis fournies Refermer le capot et remettre la vis ATTENTION ne jamais poser le d tecteur au sol ou sur une paroi m tallique 19 20 10 LE DETECTEUR DE FUMEE Emplacements recommandes Pour une protection optimum Placer un d tecteur dans chaque pi ce en vitant les emplacements contre indiqu s voir ci apr s Pour une protection de base Placer un d tecteur chaque tage Placer un d tecteur proximit des zones de couchage par exemple dans le couloir conduisant aux chambres en cas de long couloir sup rieur 10 m tres placer un d tecteur chaque extr mit Placer un d tecteur dans chaque chambre a coucher occup e par un fumeur e Emplacement du d tecteur dans la pi ce Le d tecteur doit tre fix de pr f rence au plafond au centre de la pi ce sinon plus de 20 cm de tout obstacle mur cloison poutre etc A plus de 60 cm de tout angle d
8. par le d faut Si une s rie de bips sonores est mise ou pas de bip l l ment est l origine du d faut et changer imp rativement la les pile s Nota seules les t l commandes ne b n ficient pas de moyen de d tection automatique d usure des piles Bien v rifier r guli rement l intensit du voyant lumineux lors de leur utilisation si le voyant lumineux s allume faiblement changer la pile e Voyants allum s perte de liaison radio sur une sir ne ext rieure e Voyants allum s perte de liaison radio entre la centrale d alarme et le clavier mural e Voyants amp allum s perte de liaison radio avec un d tecteur domestique Fonctionnement du syst me sous alarme et l arr t 1 COMPORTEMENT DU SYST ME SOUS ALARME Voir tableau 3 r capitulatif page 37 2 COMPORTEMENT DU SYST ME L ARR T Voir tableau 4 r capitulatif page 38 Mise en marche arr t de l alarme distance Cette fonction est particuli rement pratique si l on a quitt son domicile en oubliant de mettre son syst me sous alarme d part en vacances ou bien si l on souhaite temporairement arr ter son syst me d alarme distance visite d un tiers d un ouvrier Rappel pour entrer en contact avec le transmetteur de l ext rieur de l habitat e Composer votre num ro de t l phone e Laisser sonner 3 fois puis raccrocher Attendre environ 10 secondes e Composer de nouveau v
9. 4 appuyer sur x Composer un num ro de t l phone maxi 15 chiffres appuyer sur dr pour valider Proceder de la m me fa on pour les 3 autres num ros de renvoi t l phonique Pour effacer un num ro de renvoi Entrer un chiffre pour l ordre d appel 1 4 appuyer sur puis pour valider 25 3 MEMORISATION D UN MESSAGE D ALARME Ce menu permet d enregistrer un message d alarme personnalis qui sera diffus aux destinataires du message d alarme Ce message d alarme permet d identifier le possesseur du syst me d alarme Exemple de message Bonjour vous tes en communication avec le syst me d alarme de Monsieur Dupont Message d alarme Pour valider ce message appuyer sur la touche de votre t l phone Pour enregistrer votre message d alarme Appuyer sur 3 puis sur Qe le transmetteur d livre 1 bip sonore Dicter votre annonce dur e maxi 12 secondes Appuyer sur pour valider Le tranmetteur d livre le message d alarme qui vient d tre enregistr et met un bip sonore IMPORTANT Bien penser dire aux destinataires du message d alarme de valider l coute de celui ci en appuyant sur la touche 22 de leur telephone 4 COUTE DU MESSAGE D ALARME Pour couter le message d alarme Appuyer sur puis sur A Le transmetteur d livre le message d alarme et met un bip sonore 5 M MORISATION OU MODIFICATION D UN CODE DISTANT Ce menu permet de program
10. 92 ins 440 l Sade M 1uawus8Jou811 191A1D 92 ins 440 l Sade dn u w z ous H lAET 1 5 440 l s sd dn JUoW9JOUSI l 115 5114 sed 153 a2ue jlaunsoine 48379 1 UolsiAl dns no lid gess w Un p 5 1 s znu iu St L nu 51 0 02 un saidy 140 S OOL nu me s OL 440 S OL S OLL nu ne s OL 140 5 OOL nu me s OL 110 5 OL 140 S OLL nu ne s OL 10 S OOL nu ne 5 oL 110 S OL 140 S OLL nu ne 5 OL 140 S OOL nu neE s oL 140 S OL 140 S OLL nu neE 5 Ol nu mne s 021 91N9119 X9 1 9 OUQIIS zu w ypu p d 3 SHOH JW3LSAS NO u no ns s nddv SLO DE uou 191110q SsLOnE 191 10q E 3U ul l un p UosIeI m 3u ul l lid 1 s nioq uolsnnul 4n p u ulu v u y q u n 1 4 nb uu zu w ypu p d e e W JS S np zu w yodwo y nesjqel 38 Garantie contractuelle Applicable a tous les produits d alarme Somfy achet s en grand
11. de l installation II se peut lors de la mise en marche de votre syst me et quel que soit le type de mise en marche choisi que la centrale et les sir nes vous d livrent un autre type de message sonore associ des messages visuels sous forme de pictogrammes sur le clavier d informations e 3 bips sonores longs et le t moin D sur le clavier d in formations vous informent que vous avez laiss une ou plusieurs porte ou fen tre prot g e par un d tec teur d ouverture ouverte fonction supervision La centrale transmetteur sir ne et le clavier d informations vous indiquent galement par voyant lumineux la ou les zones dans lesquelles se trouvent les d tecteurs concern s Arr ter le syst me d alarme refermer la porte ou la fen tre concern e et recommencer la mise en marche Nota vous pouvez avoir volontairement d cid de laisser cet acc s ouvert dans ce cas le syst me d alarme se mettra sous surveillance apr s les 3 bips sonores longs suivant le mode de mise en marche pr alablement choisi Toutefois assurez vous qu il n y a aucun risque pour que l tat du des d tecteur s puisse nt changer alors que la centrale est sous alar me sinon cela risque de g n rer des d clenchements d alarme intempestifs ex porte ou fen tre qui se referme et s ouvre sous l effet d un courant d air 1 s rie de bips sonores rapides pendant 3 secondes et le t moin sur le clavier d informations vous informent qu
12. jqeL 5 5 np synenyide2si xne jqeL ULIEPIE snos spolod zuepu d uon p ULE Y A 5 2 s uoz JULAINS 4 auseui0ine p pupululo l un sind p snos sILU IS zyu w jn s H pe S inod s OOL zl o8ed 110 777 110 UON UON nu ye S 01 i 1N 1197X UXIIS 4 HAE no suonpulloyulp 440 S OL 4 HAET l ANS Z po2 2 AV 110 i UON UON 2 no suonpullolul p i 4 HAET l ANS T po2 2 AV S Ljuepusd UON UON 38 29 L E Z L S3UPAOAN sues C C L 514 sapidel ineJ5p syueA0A 5014 N S A SLOUl UI ULE E 2 AV sopidel 516 2 OL IN9 I2ANS2 9 l SI9A 9 P20A useu an d nb uoud l nb uoud l l INS l S U HIS S INS UOISSIUISUPE IL UOISSIUISUE IL uones lpuS s 115 uones lpuS s AM T SUOH 2914 30 3UNG DOM 1 SiO W JS S zu w yodwo z ne jqeL 36 140 5 OOL UON nu me s OL 440 S OL sSed 110 110 gt OOL Ino HON nu ne s OL 440 5 OL 1591 ne i 110 Hol OOL 110 UON nu ne s OL 440 5 OL CL sSed 110 Hol kv OOL 110 UON nu ne 5 OL 440 5 OL S OOL
13. 4 Ne jamais laisser la t l commande visible sur un meuble une table 5 Ne jamais laisser sur votre r pondeur un message signalant votre absence UJ Mode d installation et mode d utilisation simplifies Presentation Composez vous meme votre systeme d alarme Principe de fonctionnement Caracteristiques techniques du transmetteur telephonique integre Mise en service Organisation g n rale de l installation Installation murale et mise en place des piles Initialisation Changement d affectation de zone d un d tecteur d intrusion Tests de fonctionnement Fonction supervision Param trage du syst me distance Acc s distance avec le transmetteur M morisations distance Utilisation Marche arr t du syst me d alarme Surveillance d intrusion Surveillance d alarmes domestiques Alerte en cas d intrusion ou d anomalie domestique Affichage et m morisation des alarmes sur le clavier d informations Sommaire Utilisation distance par t l phone Mise en marche arr t de l alarme distance 5 Envoi distance d un message d alarme Changement des piles En cas de perte ou de vol 7 d une t l commande Modification ou oubli du code 12 confidentiel du clavier mural ou du clavier d informations 12 z Pour completer votre installation 12 14 Conseils pratiques en cas de non fonctionnement 22 Tableaux r capitulatifs de fonctionnement du syst me 23 Tableau 1 Comportement d
14. connecter imp rativement tous ces produits avec dans l ordre le transmetteur le r pondeur le fax et le t l phone touches sur la premi re prise t l phonique en t te de ligne L Pour un fonctionnement s curis en cas d intrusion tous les appareils t l phoniques En vous aidant des trous de fixation comme gabarit de per age fixer imp rativement le fond du produit au mur Connecter L piles alcalines de 1 5 Volt type LR20 livr es dans la bo te en respectant bien les polarit s et Personnalisation du bip sonore d acquittement sur la centrale transmetteur sir ne Lors de la mise en marche arr t de l alarme un bip sonore retentit sur le produit pour valider chaque op ration La centrale transmetteur sir ne est livr e dans la configuration avec bip sonore d acquittement pour supprimer les bips sonores d acquittement appuyer sur la touche l int rieur du produit pendant environ 5 secondes jusqu ce que le voyant s teigne pour remettre les bips sonores d acquittement appuyer sur la touche l int rieur du produit pendant environ 5 secondes jusqu ce que le voyant s teigne et qu un bip sonore retentisse Positionner le capot sur le produit et le visser Branchement e Placer la prise gigogne dans une prise t l phonique e Raccorder un t l phone sur la prise gigogne de la centrale transmetteur sir ne r pondeur fax doivent tre imp rativemen
15. d clenchement de l alarme imm diat ou temporis au bout de 30 secondes en cas d intrusion voir page 12 1 D tection d intrusion LE DETECTEUR DE MOUVEMENT Destin surveiller l int rieur de votre habitation une pi ce ou un espace par d tection du rayonne ment infrarouge mis par un individu se d pla ant dans son champ de vision Ce champ s exerce sur un rayon de 12 m tres avec un angle de 90 Lors d une d tection le d tecteur retransmet l information la centrale d alarme qui se d clenche instantan ment pendant 2 minutes Temp rature d utilisation de 5 C 55 C L LE DETECTEUR D OUVERTURE Destin surveiller les entr es et ouvertures de votre habitation portes fen tres Velux Compos de 2 l ments un d tecteur et un aimant l un plac sur la partie ouvrante l autre sur le montant il d tecte toute ouverture par rupture du contact magn tique entre le d tecteur et son aimant Lors d une d tection le d tecteur retransmet l information la centrale d alarme qui se d clenche instantan ment sauf zone temporis e pendant 2 minutes Temp rature d utilisation de 10 C 70 C LE DETECTEUR D OUVERTURE ET DE BRIS DE VITRE Destin surveiller la fois une ouverture et pour une fen tre le bris de celle ci gr ce la sonde reli e au d tecteur Compos de 3 l ments un d tecteur un aimant et une sonde le d tecteur est plac sur
16. et un cordon enroul autour de celle ci Une partie lectronique qui transmet l information par radio la centrale Ces 2 parties sont reli es par un c ble de 1 m tre Le d tecteur pour volet roulant d tecte le d placement du volet roulant de la fa on suivante Le cordon fix la derni re lame du volet roulant suit le d placement du volet roulant en s enroulant et se d roulant autour de la poulie 2 contacts magn tiques et 3 aimants positionn s sur la poulie permettent de d tecter un d placement de 5 cm environ et d viter ainsi toute fausse alarme d placement inf rieur 5 cm d au vent choc ou courant d air Temp rature d utilisation de 5 C a 55 C 0000 d 10 2 Detection des incidents domestiques LE DETECTEUR DE PRESENCE D EAU Muni d une sonde a lectrodes il d tecte tout d bordement inondation ou fuite d eau machine laver vier Le d tecteur de pr sence d eau est en veille 24 h 24 LE DETECTEUR DE FUMEE Le d tecteur de fum e contribue a la protection de votre habitat 24 heures sur 24 II est sp cialement tudi pour la surveillance des habitations priv es maison appartement mobile home caravane et camping car Fix au plafond de la pi ce surveiller le d tecteur de fum e d tecte l opacit de l air ambiant gr ce sa chambre optique Le d tecteur de fum e conform ment la l gislation en vigueur ne comp
17. fermeture de la porte ou de la fen tre prot g e 5 TEST DE FONCTIONNEMENT DU CLAVIER MURAL ET DU CLAVIER D INFORMATIONS Composer le code d acc s confidentiel m moris a 4 chiffres et appuyer sur la touche OFF du clavier un bip sonore doit retentir sur la centrale transmetteur sir ne et sur les autres sir nes 21 6 TEST DE FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE PRESENCE D EAU e Verser de l eau entre les deux lectrodes de la sonde e La sir ne d int rieur sonne de fa on att nu e pendant 2 minutes Pour arr ter l alarme e Sur le clavier ou la t l commande appuyer une fois sur la touche OFF 7 TEST DE FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE FUMEE En fonctionnement normal le d tecteur de fum e met un flash lumineux rouge une fois par minute Vous devez contr ler le fonctionnement int gral de votre d tecteur une fois par mois ou apr s chaque changement de pile en appuyant sur le bouton TEST situ sur le capot e Le voyant du d tecteur de fum e clignote e bout d une dizaine de secondes l alarme met un son aigu et la sir ne de la centrale met un bip sonore e Le rel chement du bouton entra ne l arr t imm diat de l alarme Pensez familiariser les occupants de votre logement au son du d tecteur de fum e et habituez les vacuer la maison lorsqu ils l entendent Nota 1 Tenez vous une distance raisonnable du d tecteur bras tendu pour prot ger votre ou
18. l ments sauf t l commandes le bon fonctionnement de ceux ci e le niveau d usure des piles de tous les d tecteurs et sir nes initialis s c est la supervision ou Auto Control System La supervision est symbolis e par les voyants sur le clavier d informations qui s clairent en cas de d faut Le param trage du transmetteur n est possible qu distance l aide d un t l phone portable ou bien d un poste t l phonique fixe l ext rieur de l habitat Acces distance avec le transmetteur POUR ENTRER EN CONTACT AVEC LE TRANSMETTEUR DE L EXT RIEUR DE L HABITAT e Composer votre num ro de t l phone e Laisser sonner 3 fois puis raccrocher Attendre environ 10 secondes e Composer de nouveau votre num ro de t l phone Attendre que le transmetteur d croche apr s la 2 eme ou la 3 sonnerie e Le transmetteur met une tonalit e Composer le code distant d installation 4 chiffres code d origine 2222 si vous ne l avez pas personnalis Si le code est incorrect ou si aucune saisie n est enregis tr e dans les 20 secondes le transmetteur raccroche M morisations distance Le param trage du syst me distance permet de m moriser la date et l heure de m moriser 1 L num ros de renvoi d enregistrer le message d alarme personnalis imp ratif d couter le message d alarme personnalis de m moriser ou de modifier les codes distants d
19. l aide de l enve loppe T jointe ne pas affranchir Nous en avons besoin pour enregistrer vos droits a la garantie ainsi qu I Assistance t l phonique Somfy l autre Certificat de garantie est un document conserver pr cieusement avec cette notice d utilisation en l agrafant par exemple Sur celui ci vous aurez coll l autre moiti de l tiquette code barres et vous aurez indiqu l implantation des l ments de votre syst me de protection dans votre habitat Ce document vous sera utile pour tout contact ult rieur avec l Assistance t l phonique Somfy Nota dans le cas de rajout d l ments p riph riques suppl mentaires renvoyer les tiquettes code barres sur papier libre Somfy en indiquant vos noms et adresses afin de mettre jour votre dossier D clarations de conformit Par la pr sente Somfy d clare que ses produits sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Les d clarations de conformit sont consultables sur le site www somfy com Si vous rencontrez des difficultes en cours d installation ou de fonctionnement prenez systematiquement contact avec Somfy au 0 810 12 12 37 PRIX APPEL LOCAL du lundi au samedi de 9h 12h15 et de 13h30 a 18h e mail consommateur somfy fr IMPORTANT Pour b n ficier de l assistance t l phonique il est imp ratif d avoir retourn Somfy le Certificat
20. la partie ouvrante l aimant sur le montant et la sonde coll e sur la vitre D tecte le bris de vitre jusqu 2 50 m du point d impact Temp rature d utilisation de 10 C 70 C LE DETECTEUR AUDIOSONIQUE DE BRIS DE VITRES Destin surveiller les surfaces vitr es de la pi ce dans laquelle il est pos s jour avec baies vitr es verandas II d tecte gr ce son microphone incorpor les vibrations mises par le bris des vitres ext rieures jusqu 6 m tres Temp rature d utilisation de 10 C 50 C LE DETECTEUR DE MOUVEMENT POUR HABITAT AVEC CHIEN Destin surveiller l int rieur de votre habitation une pi ce ou un espace avec la pr sence d un chien le d tecteur de mouvement pour habitat avec chien r agit la conjugaison du mouvement et du rayonnement infrarouge mis par un individu se d pla ant dans son champ de vision Ce dernier s exerce sur un rayon de 10 m tres avec un angle de 140 Lors d une d tection le d tecteur retransmet l information la centrale et la sir ne se d clenche pendant 2 minutes Temp rature d utilisation de 5 C a 55 C LE DETECTEUR POUR VOLET ROULANT Le d tecteur pour volet roulant d tecte tout d roulement ou enroulement d environ 5 cm du volet roulant sur lequel il est plac et transmet l information par radio la centrale Le d tecteur pour volet roulant est constitu de 2 parties Un module carr renfermant une poulie
21. le clavier d informations permet la mise en marche et l arr t du syst me de surveillance par un code confidentiel a 4 chiffres vitant ainsi l usage de plusieurs t l commandes De plus il donne les informations sur le fonctionnement du syst me l aide de voyants et pictogrammes II permet aussi d initialiser des l ments suppl mentaires Temp rature d utilisation de 10 C 55 C LA SIR NE INT GR E LA CENTRALE TRANSMETTEUR SIR NE Elle s enclenche pendant 2 minutes 10 secondes att nu e 110 secondes forte puissance lorsqu une information d alarme est donn e par un d tecteur et que la centrale est sous surveillance Il est possible de d sactiver cette sir ne int gr e la centrale transmetteur sir ne afin d ajouter une sir ne d int rieure qui serait alors d port e dans l habitat Temp rature d utilisation de 10 C 55 C Puissance 112 dB 3 dB LA SIR NE D INT RIEUR Dans le cas d une superficie sup rieure a 100 m ou d un habitat sur plusieurs niveaux il est fortement recommand de s quiper d une deuxi me sir ne d int rieur d une puissance de 112 dB en compl ment de la sir ne int gr e la centrale en effet en cas de d clenchement il est tr s difficile pour un intrus de localiser la source du bruit Elle s enclenche pendant 2 minutes 10 secondes att nu e 110 secondes forte puissance lorsqu une information d alarme est donn e par un d
22. parfait alignement entre le rep re plac la base du d tecteur et le rep re plac sur l aimant avec une distance maximale de 10 mm entre les deux l ments Utiliser une ou plusieurs cales d paisseur fournies dans l emballage pour effectuer le r ajustement D visser la vis situ e sur le c t gauche S parer le capot du fond Fixer la partie arri re du d tecteur l emplacement choisi en utilisant les vis fournies et les chevilles si n cessaire Connecter 2 piles alcalines LRO3 livr es dans la bo te en respectant bien les polarit s et autonomie assign e 2 ans Refermer le d tecteur en venant positionner le capot sur la partie arri re Visser la vis sur le c t gauche D monter le porte aimant Fixer son support avec ou sans cale d paisseur sur la partie ouvrante en veillant bien ajuster le rep re de l aimant avec le rep re du d tecteur Clipper le capot sur le porte aimant L LE CLAVIER MURAL LE CLAVIER D INFORMATIONS Il doit tre imp rativement fix au mur Pr voir un d gagement suffisant en bas du clavier pour permettre de le rouvrir lors du changement des piles Eviter de fixer le clavier sur une surface m tallique Il est fortement recommand d installer le clavier l int rieur de l habitat pr s de la porte d entr e acc s principal ou garage Pour un usage familial penser disposer le clavier une hauteur accessible tous environ 1 50 m tre
23. utilisation et d installation de d sactiver activer la sir ne int gr e la centrale transmetteur sir ne Remarque 1 Si la saisie est correcte le transmetteur d livre 1 bip sonore 2 Si la saisie est erron e le transmetteur d livre 1 s rie de bips 3 Si aucune saisie n est enregistr e dans les 30 secondes le transmetteur raccroche pour ne pas occuper la ligne 4 Si vous tes interrompu en cours de saisie et que vous ne savez plus o vous en tes appuyer sur et recommencer la saisie 1 M MORISATION DE LA DATE ET DE L HEURE Ce menu permet de programmer distance la date et l heure du syst me Pour m moriser la date et l heure Appuyer sur 4 Appuyer sur x Entrer la date appuyer sur Qe Entrer l heure appuyer sur pour valider Exemple Pour m moriser la date du 12 03 2003 et l heure 10h26 appuyer sur 1 06 12032003 1026 Nota bien penser changer l heure lors du passage l heure d t et d hiver 2 M MORISATION DE 1 4 NUM ROS DE RENVOI Ce menu permet de programmer ou de modifier distance jusqu 4 num ros de t l phone de destinataires du message d alarme enregistr Nota En cas de renvoi d alarme sur un t l phone portable il est imp ratif de m moriser au moins un autre num ro de t l phone fixe pour assurer le renvoi Pour m moriser un num ro de renvoi Appuyer sur 2 Entrer un chiffre pour l ordre d appel 1
24. vitres blanc ou marron Sir ne d int rieur D tecteur de fum e Pour detecter Sir ne ext rieure D tecteur d ouverture une anomalie domestique avec ou sans flash Clavier mural ou clavier D tecteur de mouvement d informations D tecteur d ouverture De et de bris de vitre D tecteur de fum e D tecteur pour volet roulant D tecteur de pr sence d eau D tecteur audiosonique de bris de vitres Pour commander l alarme T l commande porte clefs Pour faire fuir l intrus T l commande multi zones D tecteur de pr sence d eau se vo remm 1 Sir ne d int rieur Clavier d informations g c SE Sir ne ext rieure Sir ne ext rieure avec flash Clavier de commande Clavier de commande T l commande T l commande mural noir mural blanc multi zones porte clefs e Faites le tour de votre habitat et de ses abords en notant bien les acces les lieux de passages et les espaces les plus importants e Delimitez vos zones de protection zone jour zone nuit espace de travail d pendances etc En vous inspirant de la maison ci dessus composez le syst me d alarme le mieux adapt vos attentes Votre revendeur est bien s r disponible pour vous aider et vous faire b n ficier de toute son exp rience gmr y centrale transmetteur sir ne 3 zones ind pendantes PROTEXIOM 65
25. 1 et 2 Mise en marche totale Mise en marche totale T l commande porte clefs T l commande multi zones Mise en marche totale Mise en marche zone 3 Mise en marche zones 1 et 2 Clavier mural Mise en marche zone 2 Mise en marche totale Mise en marche zone 1 Mise en marche zone 3 Clavier d informations Marche arret du syst me d alarme La mise en marche ou l arr t du syst me d alarme se fait au moyen d une t l commande depuis l int rieur ou l ext rieur de l habitat ou bien au moyen d un clavier mural ou d un clavier d informations Surveillance d intrusion 1 MISES EN MARCHE TOTALE zones 1 2 3 OU PARTIELLES zone 1 zone 2 zone 3 1 2 1 3 2 3 e Sur la t l commande le clavier d informations Attention Les voyants du clavier d informations ne s allument que sur le clavier en cours d utilisation et le clavier mural Appuyer 1 fois sur la touche ON de mise en marche souhait e e Sur la centrale MARCHE PARTIELLE 2 bips sur la centrale et les sir nes zones 1 2 ou zone 3 le s voyant s correspondant s s allume nt pendant 30 secondes sur le clavier d informations MARCHE TOTALE 3 bips sur la centrale et les sir nes les voyants zones 1 2 et 3 s allument pendant 30 secondes sur le clavier d informations A l issue de la temporisation de sortie de 2 minutes 1 bip sonore retentit sur la centrale transmetteur sir ne et la les sir ne s
26. 20 Ino UON nu ne s OL 110 S OL 41 15 115 SI9A 9 P20A 91N9119 X9 nb uoud l nb uoud l 2 l OUDIIS UOISSILUSUEIL UOISSILUSUEIL 115 zu w ypu p q 3113114 4 NO 4311101 SNOS IWALSAS 140 S OLL nu ye s OL 140 S OLL nu ne 5 OL S OLL nu ne s OL 140 S OLL nu ne s OL 140 S OLL nu ne 5 oL nu mne s OCL OUQIIS zu w ypu p d 4n n u sup n no 5 n 3 p un p uolsn nul p in p un p u no ns nddv sauouwu9 9 p s d42 sno uols Al dns no lid ULIEIE snos sed 3s u uoz ej 3uop 1 19110q 29ne uolsnnul 4n p 34 snos 3S uoz 3uop uolsn nul 4n p 14 u n n 3 p u w ypu p d nb uu 1Nn 72 7 P zu w ypu p d ULEIE snos 5 5 np 3u ul iodulo ne jqeL 3f 1591 ne Ino 159 ne Ye ll Ains 3 SJ A nb uoud l UOISSILISUPIL Ino UON UON UON UON UON UON UON B OA nb uoud l UOISSILISUPIL 9U199U09 JUPAOA s 1 811 2 2 JUPAOA JU9W9 OUSI 191A19
27. NE EXTERIEURE LA SIRENE EXTERIEURE AVEC FLASH e D visser les 4 vis du capot et l enlever e Retirer la cale en plastique qui isole les piles Autonomie assign e 2 ans Positionner le fond de la sir ne sur une surface lisse en vous aidant des 3 trous de fixation comme gabarit de per age Fixer imp rativement la sir ne au mur l aide des 3 vis e Ne pas fixer le capot sur la sir ne de fa on proc der son initialisation en tape suivante 21 22 Initialisation d l ments p riph riques d alarme suppl mentaires Pour que la centrale d alarme puisse fonctionner correctement elle doit identifier le code radio de chacun des l ments p riph riques lors de la mise en service c est l initialisation Gr ce un principe de m morisation num rique en fabrication chaque l ment p riph rique est livr dot d un code radio personnalis qui permet de faciliter la mise en service du syst me pas de configuration manuelle et de vous diff rencier de votre voisin s il utilise le m me syst me d alarme IMPORTANT Les l ments du kit PROTEXIOM sont livr s d j initialises et pr ts l emploi II est recommand d isoler les l ments du syst me d j initialis s livr s dans l emballage des autres l ments p riph riques pour ne pas les m langer avec les sir nes d int rieur ou ext rieures avec ou sans flash les d tecteurs de mouvement d ouverture les t l commandes
28. Notice d utilisation PROTEXIOM Syst me volutif d alarme sans fil avec transmetteur t l phonique et sir ne int gr s 3 zones ind pendantes Les 5 elements du PROTEXIOM 65 tant d j reconnus entre eux votre syst me est pr t l emploi une fois l installation murale r alis e les piles install es et les tests de bon fonctionnement effectu s En page L vous trouverez un mode d installation et un mode d utilisation simplifi s pour vous permettre d installer et d utiliser rapidement votre syst me PROTEXIOM Pour autant nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette notice d utilisation en suivant tr s pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre syst me d alarme PROTEXIOM de bien conserver cette notice d utilisation pendant toute la dur e de vie du produit de compl ter et de retourner imp rativement le Certificat de garantie joint cette notice ainsi que la photocopie de la facture d achat l aide de l enveloppe jointe voir page 39 II est par ailleurs indispensable pour assurer votre s curit d observer au niveau du comportement un minimum de pr cautions 1 Bien verrouiller toutes les issues portes fen tres 2 Ne jamais cacher les clefs l ext rieur paillasson pot de fleurs bo te lettres Ne faire figurer sur votre porte clefs ni nom ni adresse
29. ade du d tecteur de mouvement tester pour enclencher une p riode de test de 2 minutes le voyant rouge du d tecteur de mouvement s allume lorsque vous vous d placez dans le champ de rayonnement du d tecteur Pass es ces 2 minutes le voyant rouge ne s allume plus quand on passe devant le d tecteur Par contre en appuyant sur la touche en fa ade du d tecteur il est possible de renouveler l essai ATTENTION Lors de la premi re mise en marche r elle il faut imp rativement laisser la pi ce vide au moins 2 minutes avant de simuler une intrusion pour v rifier le bon fonctionnement du d tecteur 3 TEST DE LA ZONE DE COUVERTURE DE LA DES TELECOMMANDE S II est n cessaire de v rifier la zone de couverture de la t l commande avec la centrale transmetteur sir ne depuis l les acc s de votre habitat et l ext rieur de celui ci depuis la cour le parking le garage Appuyer 1 fois sur la touche OFF de la t l commande un bip sonore doit retentir sur la centrale transmet teur sir ne et sur les autres sir nes de l installation chaque appui sur la touche OFF Proc der de la m me fa on pour toute autre t l commande L TEST DE FONCTIONNEMENT D UN DETECTEUR D OUVERTURE Appuyer 1 fois sur la touche en fa ade du d tecteur d ouverture tester pour enclencher une p riode de test de 2 minutes le voyant rouge du d tecteur d ouverture s allume bri vement chaque ouverture et
30. ansmetteur sirene Touche Il est recommand pour viter qu une personne malveillante ayant trouv votre t l commande puisse utiliser votre syst me de d sinitialiser imm diatemment le syst me en proc dant comme suit e Sur le clavier taper le code d acc s et appuyer sur la touche OFF pour neutraliser l autosurveillance e D visser les 2 vis du capot de la centrale transmetteur et retirer le capot Enlever 1 pile Appuyer sur la touche l int rieur et maintenir l appui sur la touche e Remettre la pile Le voyant s allume 1 bip sonore retentit sur la centrale transmetteur sir ne le voyant s teint apr s 5 secondes 1 bip sonore retentit apr s environ 20 secondes d appui le voyant clignote 1 bip sonore long retentit rel cher la touche Y yyy ff Toutes les initialisations des l ments d j initialis s sont alors effac es Vous devez alors recommencer la proc dure d initialisation de tous les l ments de votre syst me voir page 22 Nota Le code utilisation est effac et remplac par le code d origine 1111 et le code installation est effac et remplac par le code d origine 2222 Modification du code confidentiel A l utilisation afin d viter l effacement des touches du clavier ou l apparition de traces qui permettraient de donner des indications pour reconstituer le code il est recommand de changer de temps en temps le code confidentiel du clavier d informa
31. aturis blanc ou marron Rue D tecteur d ouverture et de bris de vitre blanc ou marron D tecteur pour volet roulant m e des d tecteurs pour volet roulant des d tecteurs de fum e des d tecteurs de pr sence d eau des t l commandes multi zones ou porte clefs des sir nes ext rieures avec ou sans flash e des sir nes d int rieur des claviers muraux e des claviers d informations associ e au transmetteur t l phonique et un ordinateur compatible PC une cam ra vid o pour b n ficier d une fonction vid osurveillance D tecteurs domestiques nn D tecteur de pr sence d eau Sir nes Sir ne d int rieur Sir ne ext rieure avec flash tik 48 axma Sir ne ext rieure AL 11 1 de 77 LL Cam ra Logitech bris de vitres on EE Tel6commande Tel6commande Clavier de commande Clavier de commande Clavier Interface radio multi zones porte clefs mural noir mural blanc d informations Mise en marche arr t de la surveillance Fonction vid osurveillance Pour detecter une intrusion f x n m m Detecteur D tecteur de Detecteur d ouverture D tecteur D tecteur d ouverture D tecteur pour de mouvement mouvement pour et de bris de vitre audiosonique miniaturis volet roulant miniaturis habitat avec chien blanc ou marron de bris de
32. d arrachement de celui ci Bip sonore t moin sonore mit par certains l ments de l installation pour confirmer une op ration dans le cas de sir nes mise en marche ou arr t du syst me d alarme porte ou fen tre prot g e par un d tecteur d ouverture rest e ouverte la mise sous e Initialisation op ration qui consiste doter d un code radio commun tous les l ments de votre installation pour qu ils puissent communiquer entre eux voir page 22 e Supervision auto contr le p riodique et automa tique par la centrale transmetteur sir ne du bon fonctionnement pr sence niveau d usure des piles des d tecteurs du clavier d informations du clavier mural et des sir nes voir pages 24 et 32 alarme page 27 avertissement lors de l entr e dans l habitat sous alarme si un d tecteur d ouverture est plac en zone temporis e page 28 dans le cas du clavier d informations ou du clavier mural validation de l appui correct sur une touche page 22 Code d acc s code confidentiel 4 chiffres personnalis par l utilisateur qui permet d arr ter son syst me d alarme sur le clavier d informations ou le clavier mural voir page 22 e Zone espace au sein de votre habitat prot g par des d tecteurs d intrusion Votre syst me PROTEXIOM permet de diviser son habitat en plusieurs zones chaque zone pouvant tre un groupe de pi ces des niveaux diff rents dans l habitat avec un
33. de garantie accompagn de la photocopie de la facture d achat En cas de retour produit bien veiller l exp dier parfaitement prot g si possible dans son emballage d origine accompagn d un courrier expliquant les raisons de ce retour et en joignant la photocopie de la facture d achat l adresse suivante SOMFY Service Apres Vente B P 53 74152 RUMILIY CEDEX Aucun colis en port d ne sera accepte Somfy s engage vous r exp dier le produit r par sous 8 jours ouvrables partir de la date de r ception Entretien Nettoyer les appareils avec un chiffon l g rement humide eau ou alcool br ler l exclusion de tout autre produit en ayant soin de ne pas introduire de liquide l int rieur 39 SOMFY Service consommateurs B P 105 92232 GENNEVILLIERS CEDEX Fax 0147 93 02 LT PRIX APPEL LOCAL du lundi au samedi de 9 h a 12 h 15 et de 13 h 30 18 h consommateur somfy com EMNO 00133 01 07 2004 Document et photos non contractuels Copyright 2004 par SOMFY 303 970 230 RCS Bonneville SAS au capital de 20 000 000 euros
34. de l installation LA M S99UJ92U02 S UOZ JUBAINS 3u ul l 192 sind p weje snos s u 15 1 pupululo l un sind p weje snos sILU IS zyu w jn s H uo uo uo UORDE D se 5 nod S OOL SEd 110 UON 10 S OLL no nu ne S Ol 1N 1197X UXIIS 3s U IJIS 140 S OL Hn nl ulsue n lenu EI IS nu ye S OCL 5 1 1S 1 l 1uOp SUAIS E 15 15 un IS UON UON UON 5 o juepusad S o fqo sues C L S1UEAOA 19AN0 19110q IS 5 5014 lB303 WLJL SNOS SIU IS 19AN0 19110q uo uo N IS nes sdiq 2 l nued ouueje snos S IS on H R sapidel 2 2 1 5014 219 uols A dns no lid 3neJ9p IS sopidel S1512 OL 5 S3UP4OA 22000 UON UON sua sdiq 5 IS An lll Ans l El SI9A nb uoud l l ns 2 l SOUSJIIS s l INS UOISSIUISUPE IL UOISSIUISUPE IL uones lpuS s 115 298eUDLLY UONESIJEUSIS 3113114 4 NO 31101 SNOS ASIN 30 34 0320 1777771117 ULEIE snos 9SILU ej Si0 5 5 np zu w yodwo T Ne
35. de vitre pour assurer un collage efficace e Connecter 2 piles alcalines LRO3 livr es dans la bo te en respectant bien les polarit s et autonomie assign e 2 ans Refermer le d tecteur en venant positionner le capot sur la partie arri re Visser la vis sur le c t gauche D monter le porte aimant Fixer son support avec ou sans cale d paisseur sur la partie fixe de la fen tre en veillant a bien ajuster le rep re de l aimant avec le rep re du d tecteur e Clipper le capot sur le porte aimant Nota il est indispensable de fixer l aimant m me en cas d utilisation du d tecteur de bris de vitre seul 6 LE DETECTEUR AUDIOSONIQUE DE BRIS DE VITRES e Fixer ce d tecteur l int rieur de votre habitation dans la pi ce dont les vitres en fa ade sur un mur ext rieur sont prot ger dimensions minimum de la vitre 30 cm x 30 cm dans une grande pi ce de dimensions minimum 3 m x3 m loign d au moins 1 20 m de sources de perturbations sonores telles que t l vision enceintes acoustiques tuyau d vacuation portes et au moins 1 m tre de tout vitrage prot ger Le bris de vitre sera d tect dans un rayon de 6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage 2 4 6 mm d paisseur 5 m pour des vitres en verre tremp ou feuillet 3 2 6 4 mm ou tout autre type de vitre Exercer une pression sur la base du capot pour s parer le capot du fond
36. deur l appel n est pas valid et le transmetteur composera le num ro de t l phone m moris suivant Principe du renvoi d alarme Cycle de transmission d une alarme 1 cycle d appel 1 num ro Appel gt Attente de 10 secondes 2 num ro Appel gt Attente de 10 secondes 3 num ro Appel gt Attente de 10 secondes me num ro Appel gt Attente de 1 minute me puis 2 cycle d appels des 4 num ros gt Attente de 2 minutes puis 37 cycle d appels des 4 num ros gt Attente de 3 minutes puis 4 cycle d appels des 4 num ros gt Attente de 4 minutes puis 5 cycle d appels des 4 num ros Attente de 5 minutes me me puis 6 cycle d appels des 4 num ros 31 32 Type de piles Centrale transmetteur sir ne Sir ne d int rieur 4 piles alcalines LR20 Sir ne ext rieure Sir ne ext rieure avec flash m 4 piles alcalines LRo3 Clavier d informations Detecteur de mouvement habitat avec chien D tecteur d ouverture D tecteur audiosonique de bris de vitres 2 piles alcalines LRO3 D tecteur de pr sence d eau r f 2400 509 D tecteur pour volet roulant D tecteur de fum e 1 pile alcaline 9 V T l commande porte clefs 1 pile lithium CR 2430 Telecommande multi zones D s que la centrale ou le clavier d informations previennent d un niveau faible de piles sur un element du systeme vous disposez d un
37. domestiques des t l commandes porte clefs des t l commandes multi zones un ou plusieurs claviers d informations un ou plusieurs claviers muraux une ou plusieurs sir nes d int rieur sir ne ext rieure avec ou sans flash et une cam ra vid o vendue au sein d une fonction de vid osurveillance dans la limite de 32 l ments p riph riques au maximum e Mise en service des d tecteurs d intrusion des t l commandes claviers d informations et claviers muraux voir page 15 et suivantes e Mise en service d une sir ne compl mentaire voir page 21 et suivantes L initialisation d un d tecteur compl mentaire ne se fait pas Le clavier d informations ne met pas sous alarme pas de bip sur la sir ne La t l commande le clavier mural ou le clavier d informations ne mettent pas sous alarme pas de bip sur la sir ne D clenchement intempestif de l alarme Une s rie de bips sonores courts retentit lors de l initialisation d un l ment compl mentaire Les voyants ZONE 1 2 3 ou W s allument y Kit de Centralisation de commandes Vous disposez galement d un kit compos d un r cepteur flash et d une t l commande 4 touches qui permet de piloter en plus de votre syst me d alarme marche totale arr t partir d une m me t l commande L ouverture d une ou de 2 portes de garage quip es d un automatisme Somfy L ouverture d un portail quip d un automatisme Somfy ou
38. du d tecteur de fum e initialiser 1 bip sonore retentit sur la centrale transmetteur sir ne validant l op ration Changement d affectation de zone d un d tecteur d intrusion Vous pouvez tout moment modifier l affectation d un d tecteur d intrusion d tecteur de mouvement d tecteur d ouverture d une zone une autre r am nagement de l habitat d m nagement Taper le code d acc s 1234 si code usine appuyer 1 fois sur la touche OFF du clavier ou appuyer 1 fois sur la touche OFF d une t l commande pour neutraliser pendant 2 minutes l autoprotection li e l ouverture du d tecteur e D visser la vis ouvrir le d tecteur et changer de place le s commutateur s 1 et 2 selon votre nouveau choix voir page 13 Refermer le d tecteur revisser la vis et appuyer sur la touche du produit 1 bip sonore retentit validant l op ration idem initialisation Nota en cas de d passement des 2 minutes et de d clenchement de l alarme vous devez recommencer la PROCEDURE D INITIALISATION Tests de fonctionnement 1 TEST DE LIAISONS RADIO ENTRE LES DETECTEURS D INTRUSION LA CENTRALE TRANSMETTEUR SIRENE ET LES SIRENES e Appuyer 1 fois sur la touche en fa ade du d tecteur tester un bip sonore retentit sur la centrale transmetteur sir ne et sur chaque sir ne si la transmission est bonne 2 TEST DE FONCTIONNEMENT D UN DETECTEUR DE MOUVEMENT e Appuyer 1 fois sur la touche en fa
39. du sol Se munir d une pointe ou d un tournevis et exercer une pression dans l orifice situ la base du clavier S parer les 2 coques en tirant sur la face avant pour lib rer le clip Positionner le fond du clavier au mur sur une surface lisse en vous aidant des trous comme gabarit de per age P dale d autoprotection e Fixer le fond l aide des vis fournies en vous assurant que la p dale d autoprotection est bien en place Connecter L piles alcalines LRO3 livr es dans la bo te en respectant bien les polarit s et autonomie assign e 2 ans Accrocher la face avant du clavier sur les 3 ergots en haut du socle et appuyer fermement sur la base 5 LE DETECTEUR D OUVERTURE ET DE BRIS DE VITRE blanc ou marron e Fixer ce d tecteur l int rieur de votre habitation sur les ouvertures fen tres velux soit horizonta lement soit verticalement du c t ouvrant l oppos des charni res e D visser la vis situ e sur le c t gauche e S parer le capot du fond e Fixer le d tecteur sur la partie mobile de la fen tre en veillant ce qu il n y ait pas de risque de choc du d tecteur lorsque la fen tre est grande ouverte e Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fen tre 2 5 cm de l angle l aide de son adh sif double face sur une vitre propre et s che une temp rature id ale comprise entre 21 C et 35 C Appuyer fermement sur la sonde de bris
40. e du son tr s puissant 2 Ne tentez pas de provoquer une alarme par d autres moyens utilisation de briquet etc vous pourriez endommager le d tecteur ou pire cr er un d but d incendie Limites du d tecteur de fum e Le d tecteur de fum e est un appareil permettant d avertir rapidement un d but d incendie un co t raisonnable toutefois les incendies r sidentiels d butent de diff rentes fa ons et sont souvent impr visibles Le d tecteur de fum e peut dans certains cas ne pas avertir d un feu si e La pile est faible ou d un mauvais type L lectronique est d faillante il faut la v rifier comme indiqu au paragraphe pr c dent L entretien n est jamais fait L emplacement est mauvais voir consignes au chapitre Installation e La fum e ne l atteint pas Le d tecteur de fum e peut ne pas capter la fum e g n r e par un incendie situ un autre tage ou de l autre c t d une porte e l est trop loign Bien qu il dispose d un son tr s puissant le d tecteur de fum e peut ne pas r veiller une personne au sommeil profond Pour une protection maximale il est conseill de placer 1 d tecteur dans chaque chambre car le d clenchement d un capteur de fum e ne fait pas sonner les autres Fonction supervision La centrale transmetteur sir ne de votre syst me PROTEXIOM est quip e d une fonction lui permettant de surveiller en permanence e la pr sence des
41. e sens inverse des aiguilles d une montre e Enlever la pile usagee Ne pas jeter la pile mais la rapporter votre distributeur e Mettre une pile alcaline neuve de 9 Volts e Veiller ce que le branchement de la pile soit correct et replacer la pile dans son compartiment e Fixer le d tecteur sur la semelle en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s embo te e V rifier le bon fonctionnement du d tecteur de fum e Nous vous conseillons de changer la pile une fois par an Nota Ne jamais utiliser de pile rechargeable ni de pile saline Entretien Votre d tecteur a t con u pour n cessiter le moins d entretien possible Toutefois quelques op rations simples sont effectuer une fois par an Celles ci peuvent se faire en m me temps que le remplacement de la pile Apr s avoir retir le d tecteur Nettoyer les fentes du d tecteur situ es sur le c t avec un aspirateur en utilisant une brosse douce ou directement un de ses accessoires e Utiliser un chiffon l g rement humide pour nettoyer l ext rieur du capot Il est recommand de remplacer le d tecteur de fum e au bout de 5 ans Nota 1 Si votre d tecteur est plac dans un endroit sale il faut le nettoyer plus souvent 2 L entretien de votre d tecteur est important pour maintenir votre s curit Un appareil sale peut soit se d clencher tort soit se d clencher tardivement entrale tr
42. e la pi ce En cas d impossibilite fixer le detecteur sur le mur A une distance comprise entre 15 et 25 cm du plafond A plus de 60 cm de tout angle de la pi ce Eviter de fixer le detecteur sur une surface metallique En cas de plafond pointu inclin en forme de berceau ou du style cath drale installer votre d tecteur une distance horizontale comprise entre 20 cm et 90 cm de la verticale passant par le point le plus haut Cas des mobile homes Pour les mobile homes r cents con us avec une bonne isolation thermique installer les d tecteurs au plafond Pour les mobile homes mal isol s une barri re thermique peut se former au plafond il est dans ce cas pr f rable d installer le d tecteur sur le mur Emplacements contre indiqu s Ne pas installer le d tecteur moins de 1 metre des bouches de chauffage de refroidissement ou d a ration La fum e pourrait tre loign e ou dilu e Dans un endroit o la temp rature risque de descendre sous o C ou monter au dessus de 50 C risque de mauvais fonctionnement du d tecteur Dans un local o il y a un risque de condensation Les salles de bains et buanderies sont proscrire L o les fum es peuvent se d gager cuisine ou garage peu ventil et g n rer des alarmes ind sirables Dans un endroit trop poussi reux Installation du d tecteur Maintenant que vous avez lu les paragraphes pr c dents vou
43. e marge de s curit de fonctionnement variant de 2 3 semaines sur l l ment concern Il est cependant vivement recommand de remplacer les piles le plus rapidement possible pour que l installation conserve sa pleine capacit de fonctionnement Nota Lors du changement des piles vous devez ramener les l ments usag s chez votre distributeur ou la d ch terie PROC DURE DE LOCALISATION D UN ELEMENT A PILES FAIBLES Appuyer sur la touche en fa ade de chaque l ment Si 1 bip sonore element non concern par le d faut Si une s rie de bips sonores est mise ou pas de bip et le voyant de l l ment ne s allume pas l l ment est l origine du d faut et il faut lui changer les piles Chaque l ment du syst me est muni d un dispositif d autoprotection d clenchant les sir nes en cas d ouverture ou d arrachement t l commandes except es Vous devez donc neutraliser temporairement cette fonction de la mani re suivante e Taper le code d acc s 1234 si code usine OFF sur le clavier ou appuyer une fois sur la touche OFF de la t l commande Vous disposez de 2 minutes pendant lesquelles le dispositif d auto protection ne fonctionnera pas Pendant ces 2 minutes Ouvrir l l ment concern puis son bo tier de piles si n cessaire e Changer les piles en n utilisant que des piles alcalines neuves de m me marque provenant d un m me lot apr s avoir v rifi que la date limite d u
44. e radio d intrusion la centrale soit un d clenchement de l alarme diff r de 30 secondes d s lors qu un d tecteur situ dans cette zone a envoy le message radio d intrusion la centrale Ce mode de fonctionnement est g n ralement utilis pour laisser le temps d arr ter le syst me d alarme depuis une partie int rieure de l habitat prot g e par un d tecteur IMPORTANT Le choix du mode de d clenchement se fait pour chaque d tecteur d intrusion d tecteur de mouvement ou d tecteur d ouverture en utilisant les commutateurs situ s l int rieur de ces produits Pour personnaliser ce choix placer les commutateurs 1 et 2 comme suit Commutateur1 Commutateur Position haute ON Position haute ON Position haute 0N Zone 2 Zone 2 imm diate Position Position haute 0N ON Position basse Zone 3 imm diate Position basse Rappel les zones 2 et 3 n autorisent qu un mode de d clenchement imm diat Nota il est possible tout moment au cours de l installation ou plus tard de modifier l affectation d un d tecteur d une zone une autre voir chapitre Changement d affectation de zone d un d tecteur page 23 13 14 Centrale Transmetteur Sir ne Installation murale et mise en place des piles RECOMMANDATIONS Pour assurer un fonctionnement optimal de votre syst me PROTEXIOM bonne liaison radio entre les diff rents l ments efficacit du sy
45. e surface de bricolage en France m tropolitaine ETENDUE ET DUREE Ce produit Somfy est garanti pendant 5 ans compter de sa date d achat ce qui traduit l assurance de Somfy quant la qualit de conception et de fabrication de ses produits Durant cette p riode si votre produit ne fonctionne pas normalement du fait d un d faut de mati re ou de fabrication le produit sera notre choix soit r par soit remplac par un produit neuf ou remis neuf de m mes fonctionnalit s La garantie ne comprend pas la prise en charge des frais de d montage et de r installation des produits ni le remplacement des consommables tels que les piles Outre la garantie contractuelle vous b n ficiez en qualit de consommateur de la garantie l gale des vices cach s articles 1641 et suivants du Code Civil CONDITIONS D APPLICATION Pour b n ficier de cette garantie veuillez nous retourner le Certificat de garantie d ment compl t accompagn d une copie de la facture ou du ticket de caisse dans les 8 jours suivant votre achat Pour toute demande de prise en charge de votre produit au titre de la garantie veuillez contacter notre Service consommateurs au o 810 12 12 37 prix d un appel local votre disposition du lundi au samedi de 9h 12h15 et de 13h30 18h Si ce Service identifie une possible d fectuosit de votre produit il vous invitera nous le renvoyer accompagn de son emballage d orig
46. er l implantation dans votre habitat de chaque l ment Ce document est conserver precieusement pour tout contact ult rieur avec le Service Apr s Vente 1 LA CENTRALE TRANSMETTEUR SIRENE Placer la centrale transmetteur sir ne au c ur de l habitation proximit d une prise t l phonique en t te de ligne pour assurer coup S r le renvoi d alarme en cas d intrusion si un t l phone de l installation devait tre d croch de fa on malveillante pour occuper la ligne IMPORTANT il est imp ratif pour sa propre s curit que la centrale transmetteur sir ne se situe dans une zone surveill e par les d tecteurs d intrusion e Ouvrir le produit en d vissant les 2 vis situ es la base pour s parer le capot et le fond Positionner le fond du produit au mur si possible au moins 50 cm du sol pour une meilleure propagation des ondes radio sur une surface lisse Le produit doit tre install une distance minimum d au moins 3 m tres d un autre l ment du syst me Voyant Touche Prise t l phonique IMPORTANT 1 Le transmetteur fonctionne uniquement sur une ligne t l phonique analogique 2 Si vous disposez de plusieurs prises t l phoniques nous vous recommandons de connecter le transmetteur sur la premi re prise t l phonique en t te de ligne 3 Si vous disposez d un r pondeur et ou d un fax et de plusieurs prises t l phoniques nous vous recommandons de
47. et les claviers suppl mentaires achet s en m me temps et initialiser Nota si votre installation ne comporte que les l ments figurant dans la bo te PROTEXIOM passez directement au chapitre suivant en page 23 PROCEDURE D INITIALISATION A partir du clavier du kit initialis en usine vous pouvez initialiser tous les autres l ments de votre installation Taper votre code d acc s 1234 si code usine maintenir appuy e la touche OFF jusqu au 22 12 bip sonore sur la centrale et les sir nes et vous disposerez d une dur e de 2 minutes pendant laquelle un l ment pourra tre initialis L initialisation de cet l ment relance une p riode de 2 minutes pourinitialiser un autre l ment Ou Si vous disposez d une t l commande que vous avez d j initialis e appuyer sur la touche OFF jusqu au 2 me bip sonore sur la centrale et les sir nes et vous disposerez d une dur e de 2 minutes pendant laquelle un l ment pourra tre initialis L initialisation de cet l ment relance une p riode de 2 minutes pour initialiser un autre l ment 1 INITIALISATION DES DETECTEURS D INTRUSION SUPPLEMENTAIRES detecteur de mouvement d tecteur d ouverture e En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur la touche en fa ade du des d tecteur s initialiser un bip sonore retentit sur la centrale et les sir nes validant l op ration Nota pass le d la
48. ge Fixation e D visser la vis situ e la base du d tecteur e Exercer une pression sur le clip situ a la base du d tecteur pour s parer la face avant du fond e Fixer imp rativement le d tecteur de mouvement pour habitat avec chien sur un mur droit ou dans un angle en vous servant des trous de fixation vider avec un tournevis comme gabarit de per age a 1 20 m du sol ATTENTION Fix 1 20 m du sol la hauteur de non d tection du chien ne sera plus que de 80 cm 10 m tres En cas de besoin d une hauteur de non d tection du chien plus importante il est possible de fixer le d tecteur jusqu 1 60 m du sol dans ce cas la hauteur de non d tection du chien atteindra 1 20 m 10 m tres voir repr sentation des faisceaux IMPORTANT La protection de son habitat avec un tel d tecteur suppose que l animal ne saute pas sur les meubles et ne croise pas le faisceau repr sent ci dessus au risque d un d clenchement intempestif Mise en place des piles e Connecter les 3 piles alcalines LRO3 livr es dans la bo te en respectant bien les polarit s et autonomie assign e 2 ans e Refermer le d tecteur en venant clipper le bo tier sur la partie arri re e Revisser la vis situ e la base du d tecteur S LE DETECTEUR POUR VOLET ROULANT Le d tecteur pour volet roulant est con u pour tre install l int rieur du caisson du volet et l int rieur de l hab
49. i de 2 minutes vous devez recommencer la PROCEDURE D INITIALISATION 2 INITIALISATION DE TELECOMMANDES SUPPLEMENTAIRES En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur la touche OFF de la des t l commandet s initialiser jusqu l obtention d un bip sonore sur la centrale transmetteur sir ne 3 PERSONNALISATION DU CODE D ACCES CONFIDENTIEL DU CLAVIER MURAL OU DU CLAVIER D INFORMATIONS faire sur chaque clavier IMPORTANT Nous vous recommandons de personnaliser ce code confidentiel de la fa on suivante e Composer le code 1234 e Maintenir appuy e la touche OFF du clavier jusqu au 2ME bip sonore sur la centrale transmetteur sir ne e Composer votre nouveau code a 4 chiffres e Appuyer sur la touche OFF du clavier jusqu l obtention d un bip sonore sur la centrale transmetteur sir ne validant l op ration de m morisation du nouveau code L INITIALISATION D UN CLAVIER MURAL OU D UN CLAVIER D INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez de 2 minutes pour e Composer un code d acc s confidentiel 4 chiffres compris entre 0000 et 9999 et appuyer sur la touche OFF du clavier jusqu l obtention d un bip sonore sur la centrale transmetteur sir ne le clavier est initialis 5 INITIALISATION D UNE SIRENE SUPPLEMENTAIRE D INTERIEUR OU EXTERIEURE e En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disp
50. il y a un d faut de piles piles trop us es sur un des l ments de l installation ou qu une perte de liaison radio est survenue l ment manquant l ment enlev de fa on malveillante par un tiers Dans ce cas arr ter le syst me d alarme et consulter le clavier d informations qui vous indiquera dans quelle zone se trouve l l ment concern voir chapitre Changement des piles 21 28 Tel6commande multi zones Clavier mural T l commande porte clefs Clavier d informations Nota 1 Si vous vous tes tromp de touche au moment de la mise en marche de la surveillance avec la t l commande le clavier mural ou le clavier d informations il est n cessaire d arr ter la surveillance avant de recommencer la mise en marche 2 L appui successif sur 2 ou 3 touches de mises en marche partielles sur la t l commande multi zones le clavier mural ou le clavier d informations cumule les zones mises sous alarme 3 Les informations de mise en marche et d arr t sur le clavier d informations n apparaissent qu avec l usage de celui ci 2 ARR T Avec la t l commande Appuyer 1 fois sur la touche OFF Avec le clavier mural et le clavier d informations Composer le code confidentiel 4 chiffres vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur la touche OFF pass ce d lai recomposer le code confidentiel avant l appui sur OFF Sur la centrale 1 bip sonore retenti
51. ine et de votre preuve d achat Tout produit retourn devient notre propri t d s qu il a t remplac EXCLUSIONS Votre produit ne pourra en aucun cas tre pris en charge au titre de la garantie si son dysfonctionnement r sulte d un des faits suivants En cas d utilisation de votre produit pour un autre usage que celui pour lequel il a t con u En cas d irrespect des instructions d installation d utilisation ou d entretien En cas d ouverture ou de modification du produit ou de ses composants En cas de choc d humidit d incendie de foudre d intervention d un animal ou de tout v nement de force majeure RESPONSABILITE L installation de nos produits s effectue sous votre seule responsabilit La responsabilit de notre soci t ne couvre pas les cons quences d une installation d une utilisation ou d un entretien du produit qui ne serait pas conforme aux caract ristiques du produit nos instructions aux usages ou aux normes en vigueur Certificat de garantie remplir et retourner imp rativement Somfy 2 Certificats de garantie et une enveloppe T sont joints cette notice d utilisation un Certificat est remplir avec vos coordonn es sur lequel vous aurez coll une moiti de l tiquette code barres figurant sur chaque l ment p riph rique achet et install Retournez ce Certificat de garantie ainsi qu une photo copie de la facture d achat Somfy
52. is installer le d tecteur de mouvement au dessus d une source de chauffage 15 16 Installation sur un mur Rep re D tecteur 17 Porte aimant 10 mm maxi Alignement r Clavier de commande mural Fixation e D visser la vis situ e a la base du d tecteur Exercer une pression sur le clip situ la base du d tecteur pour s parer la face avant du fond Fixer imp rativement le d tecteur de mouvement sur un mur ou dans un angle en vous servant des trous de fixation vider avec un tournevis comme gabarit de per age 2 30 m tres du sol pour un balayage optimum de la zone surveiller quelle que soit la hauteur des murs Connecter 3 piles alcalines LRO3 livr es dans la bo te en respectant bien les polarit s et autonomie assign e 2 ans Refermer le d tecteur en venant clipper le bo tier sur la partie arri re et revisser la vis situ e la base du d tecteur 3 LE DETECTEUR D OUVERTURE blanc ou marron Le fixer sur les ouvertures l int rieur de votre habitation portes fen tres velux soit horizontalement soit verticalement du c t ouvrant l oppos des gonds Nota 1 De pr f rence fixer le d tecteur d ouverture sur le montant plut t que sur la partie ouvrante Bien veiller ce qu il n y ait pas de risque de choc du d tecteur contre un mur 2 Le d tecteur et son porte aimant doivent tre dispos s avec un
53. itat Le module carr renfermant la poulie doit tre plac au centre du caisson pour viter que le cordon ne se coince dans la glissi re du volet roulant Le cylindre de sortie en la ton du cordon doit tre plac le plus pr s possible de l ouverture du caisson pour viter tout risque de cisaillement L extr mit du cordon doit tre fix e par une vis travers l illet sur la derni re lame du volet II est conseill de d porter la partie lectronique sur un mur gr ce au c ble de 1 m afin d viter de la fixer sur une partie m tallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio Fixation Fixer le module carr l aide d au moins 3 des 4 vis fournies plat de fa on lib rer la course du cordon sans risque de cisaillement de celui ci e Sur la partie lectronique D visser la vis situ e sur le c t gauche S parer le capot du fond Fixer la partie arri re l emplacement choisi en utilisant les vis et chevilles fournies Ne pas trop forcer pour viter de tordre la pi ce plastique Connecter les 2 piles alcalines neuves LRO3 livr es dans la bo te en respectant bien les polarites et e S n cessaire coller ou fixer le cordon de 1 m l aide d un adh sif pour viter qu il ne vienne g ner la course du volet roulant 9 LE DETECTEUR DE PRESENCE D EAU A disposer pr s d une zone risques sous un vier une machine laver une citerne une cave un
54. mer le code distant d utilisation code usine 1111 et le code distant d installation code usine 2222 permettant l acc s au transmetteur int gr Ces codes doivent tre diff rents Rappel II est conseill d enregistrer le m me code distant d utilisation que celui que vous avez enregistr sur le clavier d informations Les codes 4 chiffres m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9999 Codes pouvant tre m moris s ou modifi s distance 1 code distant d utilisation 6 code distant d installation Pour m moriser ou modifier les codes distants Appuyer sur 5 Entrer le N de code 1 ou 6 appuyer sur x Entrer un code 4 chiffres appuyer sur pour valider Pour effacer le code distant d utilisation cela permet d emp cher la mise sous ou hors alarme du syst me distance Appuyer sur 5 Entrer le N de code 1 Appuyer sur ge puis pour valider IMPORTANT Le code 6 installation ne peut tre efface 6 D SACTIVATION ACTIVATION DE LA SIR NE INT GR E CENTRALE TRANSMETTEUR SIR NE Appuyer sur 6 puis sur 0 Appuyer sur 2 d sactivation ou 4 activation puis sur pour valider Cette deuxi me partie intitul e Utilisation d crit l usage quoditien de votre syst me Elle est s par e de la premi re partie Mise en service pour vous permettre de vous y reporter ais ment Mise en marche zone 3 Mise en marche zones
55. n d une t l commande ou d un clavier que la surveillance d intrusion peut tre mise en marche ou arr t e Gr ce un principe de m morisation num rique en fabrication chaque l ment est livr dot d un code radio personnalis et est d j reconnu avec la centrale transmetteur sir ne ce qui facilite la mise en service du syst me pas de configuration manuelle et vite tout risque d interf rence avec le voisinage Ce syst me d initialisation automatique est unique et brevet La centrale transmetteur sir ne PROTEXIOM est munie d un dispositif d autoprotection avec d clenchement de l alarme pendant 2 minutes en cas d arrachement ou d ouverture de la centrale transmetteur sir ne des sir nes des d tecteurs d intrusion ou des claviers muraux Signification de l affichage du clavier d informations Zone 2 Zone 1 Supervision Niveau de pile faible Information concernant le clavier la centrale transmetteur sir ne ou le transmetteur Information concernant une sir ne l ment p riph rique Mise en marche totale zones 1 2 3 Mise en marche zone 1 Mise en marche zone 2 Zone 3 Porte ou fen tre rest e ouverte la mise sous alarme Alarme intrusion ou autosurveillance Anomalie domestique eau temp rature fum e Arr t Mise en marche zone 3 Lexique Autoprotection syst me de protection d un l ment qui implique un d clenchement d alarme en cas d ouverture ou
56. ode est 1302 composer le 1303 Pour d clencher l envoi d un message d alarme par transmetteur plus le d clenchement des sir nes composer le code confidentiel 4 chiffres en augmentant la valeur du dernier chiffre de 2 ex si votre code est 1302 composer le 1304 Avec la t l commande porte clefs et avec la t l commande multi zones II est galement possible de d clencher les sir nes et le transmetteur l aide de la t l commande en appuyant pendant 10 secondes sur la touche ON Attention Votre syst me sera alors sous alarme Surveillance d alarmes domestiques 1 PRESENCE D EAU Le d tecteur de pr sence d eau est en veille 24h 2u4 2 FUM E Le d tecteur de fum e est en veille 24h 2u4 Alerte en cas d intrusion ou d anomalie domestique 1 INTRUSION En cas d intrusion alors que le syst me est sous alarme la sir ne int gr e de la centrale et les autres sir nes se d clenchent pendant 2 minutes Le transmetteur compose en silence imm diatement le ou les num ros de t l phones programm s et d livre le message d alarme Au bout de 2 minutes les sir nes s arr tent automatiquement Si un intrus se trouve toujours dans la maison il sera nouveau d tect relan ant ainsi un cycle d alarme de 2 minutes Si l intrus n est plus pr sent la centrale et les sir nes s arr teront de sonner au bout des 2 minutes mais resteront toujours en veille pour une ventuelle d tection ult rieure
57. ommandations ci dessous La centrale transmetteur sir ne du PROTEXIOM 65 permet de d couper votre habitation en 3 zones de surveillance ind pendantes Vous pourrez ainsi choisir un mode de surveillance totale lorsque vous quittez votre domicile par exemple ou un mode de surveillance partielle lorsque vous tes chez vous et que vous souhaitez surveiller une zone particuli re tout en tant pr sent La surveillance partielle peut tre utilis e pour isoler un tage de la maison alors qu un autre niveau est occup ou bien pour ne faire fonctionner que les d tecteurs p riph riques d tecteurs d ouverture au niveau des portes et fen tres alors que les d tecteurs de mouvement sont d connect s vous permettant ainsi de d ambuler l int rieur de votre habitation tout en ayant une protection des points d acc s la nuit par exemple S lection de la zone Sur le d tecteur d ouverture Sur le d tecteur de mouvement Le fonctionnement de la centrale lors de la mise sous surveillance pourra donc tre le suivant SURVEILLANCE TOTALE les zones 1 2 et 3 sont sous surveillance SURVEILLANCE PARTIELLE La zone 1 ou 2 ou 3 peut tre activ e de mani re ind pendante La zone 1 pr sente d autre part la particularit de permettre 2 types de d clenchement d alarme en cas d intrusion soit un d clenchement imm diat de l alarme d s qu un d tecteur situ dans cette zone a envoy le messag
58. orte pas de source radioactive En cas de d tection de fum e une alarme sonore retentit sur le d tecteur et la centrale transmetteur sir ne retentit pendant 2 minutes 3 Les autres l ments LA TELECOMMANDE PORTE CLEFS Elle permet la mise en marche totale et l arr t du syst me de surveillance Par un appui prolong sur la touche ON elle permet galement le d clenchement de la des sirene s en cas d urgence Elle permet aussi d initialiser des l ments suppl mentaires Temp rature d utilisation de 10 C a 55 C LA TELECOMMANDE MULTI ZONES Elle permet 2 types de mise en marche partielle la mise en marche totale et l arr t du syst me de surveillance Par un appui prolong sur la touche ON elle permet galement le d clenchement de la des sirene s en cas d urgence Elle permet aussi d initialiser des l ments suppl mentaires Temp rature d utilisation de 10 C a 55 C LE CLAVIER MURAL Dans le cadre d un usage familial le clavier mural permet la mise en marche et l arr t du syst me de surveillance par un code confidentiel 4 chiffres vitant ainsi l usage de plusieurs t l commandes II permet aussi d initialiser des l ments suppl mentaires Temp rature d utilisation de 10 C a 55 C EIEE c ces u 8 r Sir ne ext rieure avec flash LE CLAVIER D INFORMATIONS livr avec PROTEXIOM 65 Dans le cadre d un usage familial
59. osez de 2 minutes pour positionner le capot sur la sir ne et le visser e Appuyer 1 fois sur la touche de la sir ne le voyant s allume 6 LE DETECTEUR AUDIOSONIQUE DE BRIS DE VITRES En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur la touche en fa ade du bo tier l int rieur du d tecteur audiosonique initialiser un bip sonore retentit sur la centrale et les sir nes validant l op ration e Clipper le capot sur le fond LE DETECTEUR DE MOUVEMENT POUR HABITAT AVEC CHIEN e En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur la touche en fa ade du d tecteur initialiser 1 bip sonore retentit sur la centrale transmetteur sir ne validant l op ration S LE DETECTEUR POUR VOLET ROULANT e En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur la touche en fa ade du bo tier renfermant l lectronique initialiser 1 bip sonore retentit sur la centrale transmetteur sir ne validant l op ration 9 LE DETECTEUR DE PRESENCE D EAU En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez alors de 2 minutes pour appuyer sur la touche en fa ade du d tecteur de pr sence d eau initialiser 1 bip sonore retentit validant l op ration 10 LE DETECTEUR DE FUMEE En respectant la PROC DURE D INITIALISATION vous disposez de 2 minutes pour appuyer sur le bouton TEST en fa ade
60. otre num ro de t l phone Attendre que le transmetteur d croche apr s la 2 ou la 3 sonnerie e Le transmetteur met une tonalit Composer un code d acc s 4 chiffres code d origine 1111 si vous ne l avez pas personnalis Si le code est incorrect ou si aucune saisie n est enregistr e dans les 20 secondes le transmetteur raccroche Si le code est correct le transmetteur d livre 1 bip sonore syst me hors alarme 2 bips sonores syst me mis en marche partiellement 3 bips sonores syst me mis en marche totalement Mise hors alarme appuyer sur o Gb Mise sous alarme zone 1 appuyer sur 2 Mise sous alarme zone 2 appuyer sur 2 Mise sous alarme zone 3 appuyer sur G Gb Mise sous alarme totale appuyer sur amp 1 bip sonore valide l action 1 s rie de bips signale une erreur de saisie Envoi distance d un message d alarme En cas d intrusion d anomalie domestique d autosurveillance ou d alarme SOS le transmetteur num rote automatiquement et de fa on silencieuse pour appeler les destinataires dont les num ros ont t m moris s Si la ligne appel e d croche avant 30 secondes le transmetteur d livre 3 fois le message d alarme enregistr Si la personne appel e appuie sur la touche 50 pendant cette diffusion l appel est valid et le transmetteur raccroche aussit t Nota si la personne appel e n appuie pas sur la touche cas d un r pon
61. ra sous alarme au bout de 2 minutes 1 bip sonore a la fin de cette temporisation de sortie Arret page 28 Composer votre code d acc s 1234 si code usine OFF sur le clavier ou appuyer sur la touche OFF d une t l commande 1 bip sonore Si une s rie de bips est mise alors il y a une alarme m moris e Vous pouvez voir le type de d faut sur le clavier d in formations gr ce aux voyants 3 O ou Pour identifier l origine du d faut vous devez appuyer sur la touche en fa ade de chaque l ment 1 bip sonore si l ment non concern par le d faut une s rie de bips sonores mise ou pas de bip si l l ment est l origine du d faut Le systeme d alarme sans fil PROTEXIOM en liaison radio permanente avec des detecteurs d intrusion et des detecteurs domestiques permet en local de d tecter et d alerter Evolutif on peut associer a PROTEXIOM jusqu 32 l ments p riph riques parmi e des d tecteurs de mouvement miniaturis s des d tecteurs de mouvement pour habitat avec chien e des d tecteurs d ouverture miniaturis s des d tecteurs d ouverture et de bris de vitre des d tecteurs audiosoniques de bris de vitres D tecteurs d intrusion F Detecteur de q LA mouvement x miniaturis D tecteur de fum e Detecteur de mouvement pour habitat avec chien ee D tecteur d ouverture mini
62. s tes pr t installer votre d tecteur de fum e e Retirer la semelle du d tecteur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Bouton TET Placer la semelle l emplacement pr vu et marquer au crayon l emplacement des 2 trous de fixation e Utiliser les 2 vis de fixation et chevilles fournies per age m che 5 mm Fixer solidement la semelle e Connecter correctement la pile alcaline de 9 Volts livr e dans le produit en respectant bien les polarit s et Fixer le d tecteur sur la semelle en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au verrouillage Nota le d tecteur de fum e est muni d un dispositif de s curit qui emp che son verrouillage sans la pile 11 LA SIRENE D INTERIEUR e Ouvrir la sir ne d int rieur pour s parer le capot et le fond Positionner le fond de la sir ne d int rieur sur une surface lisse En vous aidant des trous de fixation comme gabarit de per age fixer imp rativement le fond de la sir ne au mur Veiller bien laisser un d gagement la base de la sir ne pour le passage du tournevis de fa on visser le capot sup rieur sur le fond e Connecter le jeu de 4 piles alcalines de 1 5 Volt type LR20 livr dans la bo te en respectant bien les polarit s et Autonomie assign e 2 ans e Ne pas fixer le capot sur la sir ne de fa on proc der son initialisation en tape suivante 12 LA SIRE
63. s detecteurs d intrusion du transmetteur des sir nes du clavier d informations et du clavier mural Le clavier d informations d livre ces informations gr ce ses t moins lumineux e Voyants 2 ZONE 1 2 ou 3 allum s niveau faible de piles sur un d tecteur dans la les zone s indiqu e s e Voyants ZONE 1 2 ou 3 allum s probl me de liaison radio avec un d tecteur dans la les zone s indiqu6e s Cela est d une distance trop importante entre la centrale et le d tecteur ou bien un d tecteur retir de l installation Pour identifier exactement l l ment concern appuyer sur la touche en fa ade de chaque l ment Si 1 bip sonore l ment non concern par le d faut Si une s rie de bips sonores est mise ou pas de bip l l ment est l origine du d faut et changer imp rativement la les pile s Les voyants concern s s teignent sur le clavier d informations au bout de 30 secondes apr s un OFF sur ce clavier ou la prochaine supervision e Voyants m allum s niveau faible de piles sur une sir ne ext rieure e Voyants m allum s niveau faible de piles sur le clavier d informations le clavier mural la centrale d alarme e Voyants F amp allum s niveau faible de piles sur un d tecteur domestique Pour identifier exactement l l ment concern appuyer sur la touche en fa ade de chaque l ment Si 1 bip sonore l ment non concern
64. st me d autoprotection en cas d arrachement et pour viter les d clenchements intempestifs de l alarme li s l tat de surface du support il est recommand de bien choisir l emplacement de chaque produit De pr f rence disposer la centrale transmetteur sir ne en un point central dans l habitation si possible loign d l ments m talliques tels que encadrements de portes ou fen tres qui peuvent limiter la propagation des ondes radio II est recommand de respecter en moyenne une distance inf rieure 30 m tres entre les d tecteurs la centrale et les sir nes pour un m me niveau d habitation sachant que selon le type de construction chalet types de murs et de cloisons immeuble structure metallique la port e des ondes radio sera plus ou moins lev e IMPORTANT Chaque l ment p riph rique livr avec le syst me PROTEXIOM ou bien livr seul est dot d une double tiquette code barres coll e sur le produit distincte de l tiquette code barres coll e sur l emballage Lors de la mise en service de chacun des l ments bien veiller 1 d coller une moiti de l tiquette code barres coll e sur chaque produit et la recoller aussit t sur le Certificat de garantie joint ce mode d emploi retourner Somfy 2 d coller l autre moiti de l tiquette code barres coll e sur chaque produit et la recoller aussit t sur l autre partie du Certificat de garantie et y indiqu
65. t le syst me est l arr t et il n y a pas eu d alarme en votre absence 1 s rie de bips rapides pendant 3 secondes et le voyant sur le clavier d informations vous informent qu il y a eu une alarme en votre absence Le clavier d informations vous indiquent pendant 30 secondes l aide des t moins lumineux correspondants la les zone s concern e s par cette alarme Pass ce d lai de 20 secondes le ou les t moins clignoteront faiblement jusqu la prochaine mise en marche Nota si vous p n trez dans la zone 1 temporis e avant l arr t du syst me de surveillance la centrale et les sir nes mettent un bip d avertissement rappelant que le syst me est sous surveillance La centrale et la les sir ne s se d clencheront au bout de 30 secondes si vous n avez pas arr t la surveillance 3 DECLENCHEMENT DE L ALARME EN CAS D URGENCE Avec le clavier mural ou le clavier d informations En cas d urgence il est possible sur le clavier mural ou sur le clavier d informations de faire d clencher les sir nes de l installation voire d envoyer un message d alarme gr ce au transmetteur t l phonique Cette fonction d urgence peut tre utile en cas d agression lors de l acc s votre domicile Pour d clencher l envoi d un message d alarme par transmetteur uniquement sans d clencher les sir nes composer le code confidentiel 4 chiffres en augmentant la valeur du dernier chiffre de 1 ex si votre c
66. t raccord s sur la prise gigogne du transmetteur t l phonique 5 En cas d utilisation d une rallonge t l phonique il est imp ratif de toujours brancher le t l phone sur la prise gigogne du transmetteur et non sur la prise gigogne t l phonique du cordon du c t mural 6 Si votre installation t l phonique est dot e d un micro standard PABX le transmetteur doit tre imp rativement raccord en amont de ce dernier afin de pouvoir fonctionner apr s une coupure secteur L En cas de ligne ADSL il est imp ratif de brancher la centrale transmetteur sir ne apr s le filtre ADSL Sinon le modem ADSL ne pourra fonctionner correctement 2 LE DETECTEUR DE MOUVEMENT Conseils e Eviter ce type de d tecteur dans les pi ces o il y a la pr sence d animaux domestiques chien chat rongeur privil gier dans ce cas les d tecteurs d ouverture Pour les chiens privil gier le d tecteur de mouvement pour habitat avec chien e Dans une pi ce rectangulaire ou carr e de m me que dans un couloir l emplacement en coin est le plus efficace e Le d tecteur de mouvement est sensible aux courants d air Fermer syst matiquement les fen tres avant de mettre votre syst me sous surveillance Ne jamais orienter le d tecteur de mouvement directement sur une fen tre vers une source de chaleur radiateur convecteur ou chemin e ou dans une v randa pour viter tout d clenchement intempestif Ne jama
67. tecteur et que la centrale est sous surveillance Temp rature d utilisation de 10 C a 55 C Puissance sonore 112 dB 3 dB LES SIRENES EXTERIEURES D une puissance de 103 dB 3 dB ces sir nes sont destin es alerter le voisinage par leur modulation sp cifique Elles sont prot g es contre le ruisselle ment la condensation et l humidit Mais pour une dur e de vie optimale des piles il est imp ratif de fixer le produit dans le bon sens cf photo ci contre et il est recommand de le mettre l abri du soleil et de l eau Elles s enclenchent pendant 2 minutes 10 secondes muette OFF pour ne pas d ranger vos voisins en cas de mauvaise manipulation puis 10 secondes att nu e et enfin 100 secondes forte puissance lorsqu une information d alarme est donn e par un d tecteur et que la centrale est sous surveillance Elles poss dent de plus une grille de protection anti mousse Temp rature d utilisation de 25 C 70 C 11 Alimentation de la centrale transmetteur t l phonique 4 piles alcalines de 1 5 Volt type LR20 fournies Liaison r seau t l phonique Temp rature d utilisation de 5 C 55 C Renvoi d alarme e Sur 1 4 num ros t l phoniques de 15 chiffres maximum programmables avec ordre de priorit Identification de l appelant par message d alarme personnalis Principe du renvoi d alarme Cycle de transmission d une alarme 1 cycle d appel
68. tilisation n est pas d pass e comme indiqu au d but de la notice Veiller bien respecter les polarit s et indiqu es dans les bo tiers de piles Refermer le cache piles si n cessaire Refermer le produit et remettre la vis si n cessaire Nota en cas de d passement des 2 minutes et de d clenchement de l alarme taper le code d acc s 1234 si code usine OFF sur le clavier ou appuyer 1 fois sur la touche OFF de la t l commande pour relancer un cycle de 2 minutes de neutralisation de l autoprotection l ouverture CAS DU CLAVIER MURAL ET DU CLAVIER D INFORMATIONS L ouverture du clavier mural pour changer les piles entra ne un effacement du code confidentiel protection suppl mentaire contre le vandalisme Apr s avoir chang les piles et referm le clavier Composer le m me code confidentiel 4 chiffres Appuyer 1 fois sur la touche OFF du clavier un bip sonore retentit sur la centrale et les sir nes le clavier mural est de nouveau op rationnel Nota l initialisation de tous les l ments est conserv e m me apr s avoir retir les piles pour les remplacer Il n est donc pas n cessaire de recommencer l initialisation CAS DU D TECTEUR DE FUM E Le d tecteur de fum e mettra un bip sonore toutes les minutes en cas de pile faible Vous devrez donc imm diatement changer la pile en proc dant comme suit e Retirer le d tecteur de son support rotation dans l
69. tions clavier mural Composer l ancien code a 4 chiffres e Maintenir appuy e la touche OFF du clavier jusqu au 2 me bip sonore sur la centrale et les sir nes Composer le nouveau code a 4 chiffres e Appuyer sur la touche OFF du clavier jusqu l obtention d un bip sonore sur la centrale et les sir nes validant l op ration de m morisation du nouveau code Oubli du code confidentiel e Si vous avez une t l commande maintenir appuy e la touche OFF jusqu au 2 me bip sonore sur la centrale et les sir nes e Ouvrir le clavier et enlever les 4 piles e Remettre les piles et refermer le clavier e Appuyer sur la touche OFF de la t l commande jusqu l obtention de 2 bips sonores sur la centrale et les sir nes Composer le nouveau code a 4 chiffres sur le clavier Appuyer la touche OFF du clavier jusqu au 2 me bip sonore sur la centrale et les sir nes validant l op ration de m morisation du nouveau code e Si vous n avez pas de t l commande veuillez appeler le N AZUR au 0810121237 33 Le syst me d alarme PROTEXIOM pr sente l avantage d tre un syst me compl tement volutif pour s adapter tout type d habitat appartement maison plusieurs niveaux d pendances d m nagement Ainsi il peut recevoir des d tecteurs de mouvement des d tecteurs d ouverture des d tecteurs d ouverture et de bris de vitre des d tecteurs audiosoniques de bris de vitres des d tecteurs
70. u syst me 23 lors de la mise sous alarme 2 Tableau 2 Comportement du syst me lors de l arr t 25 R Tableau 3 Comportement du systeme sous alarme 25 Tableau 4 Comportement du syst me 25 l arr t 27 Garantie 27 Service apr s vente 29 29 29 Affichage et m morisation des informations de fonctionnement sur le clavier d informations 30 31 31 32 33 33 34 34 35 35 36 31 38 39 39 Installation Fixer le fond de la centrale transmetteur sir ne le fond des d tecteurs de mouvement et le fond du clavier au mur et fixer le fond du d tecteur d ouverture et son aimant sur la porte ou la fen tre prot ger page 16 Connecter les piles et refermer les capots des d tecteurs de mouvement du clavier du d tecteur d ouverture puis de la centrale transmetteur sir ne page 16 Les l ments du syst me PROTEXIOM livr s dans le kit sont d j reconnus entre eux Si votre installation ne comporte pas d autres l ments passer directe ment au paragraphe en colonne de droite Test de liaison des d tecteurs Le clavier est livr avec le code d acc s usine 1234 Pour le personnaliser voir page 22 Initialisation d l ments suppl mentaires L initialisation d l ments suppl mentaires se fait partir du clavier livr dans le kit taper le code d acc s 1234 si code usine maintenir appuy e la touche OFF jusqu au 2
71. verture des 2 vantaux ou bien ouverture d un seul vantail pour un pi ton Un ou plusieurs clairages gr ce a des r cepteurs de commande radio Somfy L l ment est il bien ferm ou l autosurveillance est elle bien enclench e Avez vous connect la les pile s dans les d tecteurs le clavier d informations le clavier mural ou la t l commande La distance maximum entre la centrale d alarme et le d tecteur est elle inf rieure 30 m sur un m me niveau d habitation Attention la port e radio est r duite pour une transmission sur plusieurs tages dans tous les cas contr ler le bon fonctionnement du ou des d tecteurs par un test de fonctionnement Les piles de ces l ments sont elles en tat de fonctionnement Ces l ments sont ils bien initialis s La p dale d autoprotection au dos de la centrale d alarme du clavier d informations du clavier mural ou des sir nes est elle bien plaqu e au mur ou sur une surface plane Le d tecteur de mouvement n est il pas fix face ou au dessus d une source de chaleur ou face une baie vitr e rayons du soleil Y a t il la pr sence d animaux domestiques dans la zone de surveillance pendant la p riode sous alarme Tous les bo tiers des produits de l installation sont ils bien ferm s Le seuil maximal de 32 l ments p riph riques est atteint Un des d tecteurs de la zone concern e est trop loign de la centrale ou a t retir

protexiom 65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents