mode d`emploi ordinateur de pulvérisation 4000
Contents
1. Ecran 12 Ecran 13 L cran 13 est identique l cran g n ral de la programmation PULVERISATION avec n anmoins le num ro de chantier et le symbole indiquant que vous tes dans le menu CARNET DE CHANTIERS la fin de l op ration du chantier vous appuyez de nouveau sur la touche fonction EL pour revenir l cran 12 et vous appuyez sur la touche de fonction FIN CHANT Les valeurs des diff rants compteurs de volume surface et distance au moment de la fin de chantier sont alors m moris es NOTE Lorsque vous travaillez dans le cadre d un chantier vous pouvez pas revenir l cran g n ral de pulv risation Vous devez arr ter le chantier pour revenir l cran g n ral Le message CHANGEMENT DE MENU INTERDIT valider appara t dans ce cas l cran MODE D EMPLOI TEEJET 4000 VOIR CHANTIER En appuyant sur la touche de fonction VOIR CHANTIER l cran 14 ci dessous appara t L cran 14 repr sente une situation dans laquelle 5 chantiers ont t s lectionn s Apr s avoir s lectionn le num ro du chantier avec le curseur il est possible de voir tous les param tres enregistr s pour ce chantier en appuyant sur la touche de fonction VOIR Ecran 14 Pour quitter le mode CARNET DE CHANTIER il faut revenir l cran 12 appuyant sur la touche de fonction2. 12 FONCTIONS 5 5 12 CP 12 ETAT DES DE RAMPE 12 12 FONCTIONS 13 FONCTIONS 13 FONCTIONS PULVERISAT ION SSSR ns tee 14 FONCTIONS SURFACE erre aK aE EEEE EERE 16 FONCTION dada rite 17 MENU CODAGE P LVERISATION 18 DEBII 18 VARIA 18 LITRES RESTAN T 19 HA RESTAN 19 CONSTANTE 19 LARGEUR RAMPE 20 TEMPS DE REACTION 21 RETOUR CALIBRATION 21 ROUE TRACTEUR
3. NO Ecran 23 Ecran 24 L cran 24 est identique l cran g n ral de la programmation AUTRE OUTIL avec n anmoins le num ro de chantier et le symbole indiquant que vous tes dans le menu CARNET DE CHANTIERS la fin de l op ration du chantier vous appuyez de nouveau sur la touche de fonction EL pour revenir l cran 23 et vous appuyez sur la touche de fonction FIN CHANT Les valeurs des diff rents compteurs de temps surface et distance au moment de la fin de chantier sont alors m moris es NOTE Lorsque vous travaillez dans le cadre d un chantier vous pouvez pas revenir l cran g n ral autre outil Vous devez arr ter le chantier pour revenir l cran g n ral Le message CHANGEMENT DE MENU INTERDIT valider appara t dans ce cas l cran 39 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 VOIR CHANTIER En appuyant sur la touche de fonction VOIR CHANTIER l cran 25 ci dessous appara t L cran 25 repr sente une situation dans laquelle 5 chantiers ont t s lectionn s Apr s avoir s lectionn le num ro du chantier avec le curseur il est possible de voir tous les param tres enregistr s pour ce chantier en appuyant sur la touche de fonction VOIR Ecran 25 Pour quitter le mode CARNET DE CHANTIER il fa
4. tent tin a ue 35 ROUE TRACTEUR ROUE OUTILS 36 CAP TEUR SOURIS a D tn 36 A E 36 ALARME 36 DA TESTEMPS SR encens ane en em es 36 MENU RELEVE EFFACEMENT AUTRE OUTILS 37 MENU CARNET DE CHANTIERS issus 38 VOIR CHANTIERS Senna acte tea 40 PROGRAMME SYSTEME 41 TEST ENIREE 42 43 SIMULATION VITESSE 43 BONNE en 43 MESSAGE D ERREURS oneen 44 ALARME 44 ALARME SORTIE 44 ALARME MEMOIRE 44 CARTE CODAGE CALIBRAGE 45 d MODE D EMPLOI TEEJET 4000 PREFACE Nous vous f licitions pour votre acquisition du nouvel ordinateur de pulv risation TeeJet 4000 Cet appareil de contr le et de r gulation pour pulv risateurs agricoles a t con u et fabriqu avec la plus r cente technologie Nous sommes s rs qu il vous
5. 2 L acheteur doit proc der avec la plus grande prudence et doit tre attentif lors de la mis n service de tout nouvel quipement En cas de doute concernant le fonctionnement et l utilisation correcte il faut imm diatement s adresser au service apr s vente du vendeur Ce manuel ne doit pas faire l objet de modifications de copies ou d autres manipulations Les manuels non originaux peuvent dans le pire des cas entra ner une commande erron e avec pour cons quence des dommages sur les machines et la culture TeeJet Technologies n est pas responsable des dommages caus s par l utilisation de manuels non originaux ou manuels modifi s Les manuels originaux sont livr s sur demande TeeJet Technologies Teejet Technologies 431 Rue de la Bergeresse 45160 Olivet Orleans France Tel 33 0 238 697070 Fax 33 0 238 697071 www teejet com MODE D EMPLOI TEEJET 4000 6 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 PRESENTATION DE L APPAREIL GENERALITIES Le TeeJet 4000 est un appareil lectronique de contr le et de r gulation du d bit proportionnellement l avancement DPA lectronique destin aux pulv risateurs agricoles Le logiciel r sident a t con u pour une utilisation et un acc s facile de l utilisateur lors des op rations de traitement L appareil communique avec l utilisateur en langage clair par l interm diaire de menus d roulants sur l cran gra
6. bas sur le c t droit PDF ROUE OUTIL REM 1 REM 2 REM 4 REM 7 Ecran 26 PAGE SUIV TRON ONS 1 9 27 TRACTEUR Signal du capteur de prise de force Signal du capteur de roue de tracteur Signal en provenance de l outil position relevage Signal du capteur de pression par exemple Signal de d bitm tre de pulv risation Signal du capteur de roue sur l outil Signal de contr le vanne du pulv risateur par exemple Par exemple de 9 tron ons de rampe L tat des tron ons rampe 42 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 TEST SORTIE la s lection de la fonction TEST SORTIE l cran 28 ci dessous appara t OUT 1 Sortie d di e l augmentation de puissance de la vanne de r gulation OUT 2 Sortie d di e la diminution de puissance de la vanne de r gulation PUT 3 Sortie d di e la vanne de remplissage de cuve Ecran 28 NOTE L activation de toute entr e ou sortie par les fonctions TEST tient pas compte des erreurs qui ont pu tre faites au niveau du codage des param tres associ s aux entr es et sorties D autre part une d faillance au niveau logic
7. cran 8 appara t lorsque vous appuyez sur la touche 7 alors que le cursor est sur METRES 0 0 La fonction EFFAC PART permet de remettre z ro simultan ment tous les compteurs de la derni re op ration Les compteurs pouvant tre remis z ro avec la fonction EFFAC PART sont TEMPS Temps de travail depuis la derni re remise z ro Surface travaill e depuis la derni re remise z ro LITRE Volume de liquide consomm depuis la derni re remise z ro Les compteurs pouvant tre remis z ro avec la fonction EFFAC sont Temps de travail total depuis la derni re remise z ro Surface de travaill e totale depuis la derni re remise z ro LITRE Volume total de liquide consomm depuis la derni re remise z ro METRES Distance totale parcourue depuis la derni re remise z ro Ecran 8 25 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU CARNET DE CHANTIERS Votre TeeJet 4000 vous offre la possibilit d enregistrer les param tres de travail pour 35 chantiers diff rents qui sont m moris s individuellement Pour cela vous devez d abord allouer un num ro de chantier pour l op ration que vous allez effectuer Les diff rents compteurs de temps litres surface et distance so
8. ROUE PULVE sonnette 21 VOLUME CUVE modem etes 22 ARR DIS TAPIE EE A E EE A 23 ENIREE aienea ct to cle oies 23 CAP TEUR REINE de as en 23 nnenen 24 DATE TEMPS 24 MENU RELEVE EFFAGEMENT EEE EREEREER 25 CARNET DE CHANTIERS nt 26 VOIR CARTIER 28 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU REMPLISSAGE DE hentinstnmenc enenn entententtensteienenttes 29 CALIBRATION DEBITMETRE DE 30 PROGRAMME AUTRE OUT een 31 MENU TRAVAIL AUTRE 32 FONCTIONS STANDARDISEES 32 VITESSE nee ie ennui 32 SURFACE sege 32 FONCTIONS SELECTIONNABLES 33 FONCTIONS DETRASIEURS SR 33 FONG TIONS SURFACE Kora Taaa Aou Taa oe DERENG A 34 S 34 AUTRE OUTI atomes 35 35 LARGEUR TRAVAIL
9. clignotante CALCUL ROUE Appuyer sur la touche de fonction CALCUL ROUE L cran affiche alors une valeur de la constante calibrage Attention La fonction CALCUL ROUE appara t sur l cran lorsqu un nombre minimum de 100 impulsions a t re u par l appareil NOTE Proc dure de calibrage manuelle avec VOLUME CUVE un capteur de vitesse mont sur un arbre de boite de vitesse obtention de l cran 6 avancer doucement et arr ter lorsque le nombre d impulsions passe 0 Placer une marque sur le terrain Avancer doucement et arr ter lorsque le nombre d impulsions passe de 50 51 Marquer de nouveau le terrain et mesurer avec pr cision la distance entre les 2 marques Diviser la distance mesur e en cm par 50 et programmer le r sultat obtenu Programmez le volume de la cuve en litres l aide du clavier num rique et validez La programmation de ce param tre est exig e si la fonction REMPLISSAGE AUTOMATIQUE est utilis e 22 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 ARR DISTANCE La fonction ARRET DISTANCE permet de s lectionner un mode manuel ou un mode automatique par un capteur donnant une information sur l tat de travail du pulv risateur marche arr t d interruption de totalisation de la distance parcourue ENTREE SETUP Le logiciel du TeeJet 4000 permet l installation de sur tous les types pulv risateurs car il est possible de progr
10. dez comme suit 1 Remplir la cuve avec un volume minimal de 600 litres 2 Remettre z ro votre compteur de d bit en utilisant la fonction EFFACEMENT dans le menu RELEVE EFFACEMENT 3 Pulv riser un volume minimum 500 litres avec tous les tron ons de rampe ouverts la pression normale par exemple 3 bars Cette op ration peut tre faite avec le pulv risateur l arr t en utilisant la simulation de vitesse voir le chapitre syst me ou en s lectionnant le mode manuel voir page 13 et en ajustant la pression 4 V rifier le volume restant dans la cuve l aide de l indicateur de niveau sur la cuve s assurer que le pulv risateur est bien horizontal 5 V rifier la lecture de l enregistrement du compteur LITRE 6 Calculer votre constante de d bitm tre par la formule Constante initiale x Volume pulv ris Constante Volume enregistr par l appareil 2 X Par exemple Constante o 25500 2063 19 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 M thode de calcul automatique 1 Remplir la cuve avec un volume minimal de 600 litres 2 Programmer la valeur de ce volume de remplissage dans l option LITRE RESTE l cran 1 3 Pulv riser un volume minimum de 500 litres avec tous les tron ons de rampe ouverts la pression normale par exemple 3 bars Cette op ration peut tre faite avec le pulv risateur l arr t en utilisant la simulation vitesse
11. peut tre d clench e manuellement ou par un capteur assign cet effet par exemple capteur de position de l outil ou DEMARRAGE ARRET Les fonctions DEMARRAGE et ARRET du m treur apparaissent sur l cran lorsque le mode MANUEL a t s lectionn Ces fonctions permettent le d marrage et l arr t manuels du m treur BATTERIE Tension actuelle d alimentation de l ensemble TeeJet 4000 qui n est pas toujours gale celle de la batterie du v hicule 33 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 FONCTIONS SURFACE Elles sont obtenues en appuyant sur la touche de fonction situ e en face du symbole Surface sur l cran Rendement du travail Surface travaill e ST HA RESTE Surface restant travailler HECTARES HEURE Rendement instantan du travail effectu HECTARES Ce compteur enregistre la surface travaill e depuis sa derni re remise z ro qui peut tre effectu e dans le menu RELEVE EFFACEMENT o se trouve galement le compteur total de surface FONCTION TEMPS Elles sont obtenues en appuyant sur la touche de fonction situ e en face du symbole de l horloge sur S J l cran CHRONO Temps de travail en heures et minutes FINAL Heure calcul e pour la fin du travail MONTRE Temps r el DATE Jour mois ann e CHRONO METRE Enregistre le tem
12. sur chaque chantier gr ce au menu CARNET DE CHANTIERS de plus un compteur total est disponible dans le menu EFFACEMENT LITRES RESTANT Cette fonction n cessite la programmation du volume remplissage avant de d marrer l op ration de traitement La programmation du volume de remplissage est faite par la programmation de la fonction LITRES RESTANT dans le menu CODAGE Le volume de remplissage est enregistr automatiquement si vous poss dez l quipement d crit dans le menu REMPLISSAGE DE CUVE LITRES MINUTE C est le d bit instantan donn par le d bitm tre en litres minute Ce d bit ne doit pas tre confondu avec le d bit nominal de la pompe PAGE SUIVANTE vous propose l cran ci dessous 1 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 XX Augmentation de la dose XX Diminution la dose DEBIT NORMAL Calibrage de la dose normale O retour la dose normale XX Pourcentage d augmentation de la dose qui est programm lors du codage de la fonction XX L Pourcentage de diminution de la dose Ce pourcentage est toujours identique la valeur programm e pour DEBIT NORMAL La touche de s lection de ce param tre est multifonctions Apr s avoir appuy sur cette touche la dose normale s affiche et il vous est possible de changer sa valeur l aide du clavier num rique Cependant si vous avez aupara
13. vous allez effecteur avec votre pulv risateur Pour cela appuyez sur la touche de fonction CODAGE partir de l cran du programme de pulv risation voir page 9 Vous obtenez alors l cran 1 repr sent ci dessous En appuyant sur la touche de fonction PAGE SUIVANTE vous obtenez successivement les crans 2 et 3 Lorsque vous avez programm la valeur d un param tre appuyez sur la touche de validation pour proc der la programmation du prochain param tre Ecran 1 Ecran 2 Ecran 3 NOTE Nous vous recommandons de contr ler les valeurs programm es l aide de l cran RELEVE avant de commencer le travail avec le pulv risateur DEBIT Programmez votre dose d sir e en LITRES par HECTARE valeur maximale 9999 l aide du clavier num rique et validez Vous pouvez aussi programmer et changer votre partie de l cran voir page 13 VARIATION DOSE Programmez votre valeur du pourcentage de variation de la dose l aide du clavier num rique valeur maximale 99 et validez 18 get MODE D EMPLOI TEEJET 4000 LITRES RESTANT Ce param tre est volume dans la cuve av
14. EES VITESSE L information situ e en haut de l cran est la vitesse d avancement indiqu e km h une d cimale pr s La valeur de cette fonction est calcul e partir du capteur situ sur la roue du tracteur ou sur la roue de l outil SURFACE La surface est calcul e en hectares La valeur de cette fonction est indiqu e 2 d cimales pr s jusqu 99 99 hectares et ensuite 1 d cimale pr s NOTE Le menu RELEVE EFFACEMENT donne acc s au compteur surface totale N oubliez pas de remettre z ro vos compteurs dans le menu RELEVE EFFACEMENT avant de commencer votre travail 32 get MODE D EMPLOI TEEJET 4000 FONCTIONS SELECTIONNABLES FONCTIONS DE TRACTEUR Elles sont obtenues en appuyant sur la touche de fonction situ e en face du symbole tracteur sur l cran PTO Vitesse de rotation de la prise de force en tours mm n cessite le montage d un capteur de vitesse sur l arbre METRE Distance totale parcourue en m tres ou DEMAR ARRET D marrage et arr t manuels du compteur de distance BATT Tension d alimentation en volts PTO Cette fonction permet d afficher la vitesse de rotation d un arbre quip d un capteur de vitesse en tours par minute cet arbre n est pas n cessairement une prise de force METREUR La fonction METREUR permet d afficher la distance totale parcourue en m tres Cette fonction
15. Ecran 5 29 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 TEMPS DE REACTION Ce param tre repr sente la vitesse de r action de la boucle de r gulation en mode automatique qui est li e au temps de r ponse de la vanne principale de r gulation du pulv risateur Si le syst me r agit trop lentement augmenter la valeur du param tre La plage de variation est de 1 500 Nous vous recommandons d utiliser la valeur de 150 pour commencer RETOUR CALIBRATION A la s lection de cette fonction appara t un cran qui vous demande de programmer ON ou OFF Programmez ON si votre pulv risateur est quip de vannes de retour terr es une pression d termin e Dans ce cas n oubliez pas de v rifier le tarage des vannes ROUE TRACTEUR ROUE PULVE Ces 2 fonctions sont identiques et ont trait au calibrage du capteur de vitesse qui peut tre situ sur une roue du tracteur ou sur un arbre de boite de vitesse ou sur une roue du pulv risateur ou interne dans le cas d un automoteur Dans les 2 cas un cran appara t avec Une dimension en cm sous l inscription ROUE TRACTEUR ou ROUE PULVE qu il est possible de reprogrammer l aide du clavier num rique Cette dimension correspond la distance parcourue par la roue entre 3 impulsions donn es par le capteur de roue Si ce param tre est connu avec pr cision il vous est possible de le programmer directement Afin d avoir de la pr cision vous pouvez proc der de la ma
16. FIN de chantier comme il est indiqu la page 24 28 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU REMPLISSAGE DE CUVE L utilisation de ce mode est optionnel et n cessite le montage d un kit sur votre pulv risateur Demandez les informations concernant ce kit votre concessionnaire En appuyant sur la touche du clavier on fait appara tre l cran 15 ci dessous VOLUME DE REMPLISSAGE C est le volume de liquide de traitement qui doit tre utilis pour l op ration est calcul l appareil en fonction de la dose pr vue la surface traiter et le volume de liquide restant dans la cuve Il peut tre programm avec le clavier num rique ou en appuyant sur la touche de fonction CALC VOLUME VOLUME REMPLI C est le volume mesur par le d bitm tre de remplissage de la cuve CALCUL VOLUME Le volume de remplissage est Ecran 15 automatiquement calcul par l appareil lorsque l on s lectionne cette fonction DEBUT REMPLISSAGE Cette fonction enregistre les coordonn es temporelles du moment o le d bitm tre remplissage commence son enregistrement et la vanne de remplissage s ouvre CONSTANTE DE DEBIT C est la constante de calibrage du d bitm tre de remplissage MODE DE REMPLISSAGE Cette fonction permet de choisir
17. MODE D EMPLOI ORDINATEUR DE PULV RISATION 4000 Manuel No 020 183 F Version 1 05 431 Rue de la Bergeresse 45160 Olivet Orleans France Tel 33 0 238 697070 Fax 33 0 238 697071 www teeijet com MODE D EMPLOI TEEJET 4000 2 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 Table des mati res 5 PRESENTATION DE L APPAREIL ic 7 GENERALITIES 7 SIGNIFICATION DES 8 INFORMATIONS DU TRACTEUR 8 CONTRASTE DE L ECRAN 8 MEMOIRE 8 REMPL SSAGE CUVE 8 TOUCHE DE REMISE ZERO 9 L MINOSIT E DE men 9 CLAVIER NUMERIQUE 9 9 ECRAN 10 ECRAN RELEVE sirare ue 10 PROGRAMME 11 MENU TRAVAIL
18. MOIRE Cette touche permet le retour un cran sp cifique par sa mise en m moire pr alable au moyen de cette m me touche REMPLISSAGE CUVE Cette touche d marre la fonction REMPLISSAGE qui est d taill e plus loin MODE D EMPLOI TEEJET 4000 TOUCHE DE REMISE A ZERO Cette touche est utiliser uniquement durant la phase de programmation et permet d annuler toute valeur inexacte param tre LUMINOSITE DE L ECRAN Cette touche permet d allumer d teindre le r tro clairage l cran CLAVIER NUMERIQUE 0 Les touches de ce clavier sont utiliser uniquement pour la programmation de valeurs num riques ou pour la simulation 9 d une vitesse d avancement ECRAN L cran est divis en 2 parties La partie sup rieure est r serv e aux informations tandis que la partie inf rieure montre la signification des touches de fonctions PARTIE INFORMATIONS Cette partie de l cran ne peut tre modifi e par votre action Partie information PARTIE FONCTIONS La signification des touches multifonctions est indiqu e Vous remarquerez que celle ci change lors de l utilisation de l appareil Partie fonctions ee MODE D EMPLOI TEEJET 4000 ECRAN MENU DE BASE IMPORTANT Lors de la mise sous tension l cran s allume et montre le menu de base ci contre Si vous avez s le
19. ODAGE RELEVE EFFACEMENT DES DONNEES CARNET DE CHANTIERS MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU TRAVAIL PULVERISATION Appuyer sur la touche de fonction TRAVAIL puis valider les 2 crans RELEVE avec la touche de validation jusqu l obtention de l cran ci dessous Fonctions standardisees Affichage des fonctions selectionnables Fonctions selectionnables FONCTIONS STANDARDISEES DOSE La fonction principale dans le travail avec un pulv risateur est la dose indiqu e en litres hectare qui est calcul e partir du d bit de l effluent dans le d bitm tre la vitesse du pulv risateur et la surface travaill e La dose est gale 0 si le pulv risateur n est pas en mouvement ou si le d bit de l effluent est nul 2 fl ches dans le coin sup rieur gauche de l cran au dessus du symbole de la rampe de pulv risation indiquent la longueur et l tat des signaux de commande au r gulateur de pression NOTE La valeur la dose indiqu e sur l cran suppose une programmation correcte des param tres suivants circonf rence de la roue constante du d bitm tre largeur de travail ETAT DES TRONCONS DE RAMPE Le nombre et la position des tron ons actifs ou inactifs sont indiqu sur l cran un symbole de la rampe de pulv risation VITESSE La vitesse d avancement est indiqu e en km h une d cimale pr s NOTE Assurez vous que vous avez s lection
20. ammer la polarit des diff rentes vannes g n rale et tron ons L cran correspondant la fonction ENTREE SETUP permet de choisir entre tron on et vanne g n rale et de modifier la relation entre l tat physique de la vanne ouverte ferm e et le signal lectrique donn par la vanne 0 Volt l appareil travers le faisceau de c ble Par exemple si la s lection d une vanne est OUVERTE 0 VOLT Cela signifie que le faisceau lectrique transmet un signal de 0 volt lorsque la vanne est ouverte Cette fonction doit normalement tre programm e au moment de l installation de l appareil CAPTEUR REGIME S lectionner si un capteur r gime est mont ou pas et encoder le nombre d impulsions re u par le r gime NOTE Cette fonction n est pas mise en application dans tous les jeux de pulv risation demandez votre concessionnaire 23 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 ALARMES A la s lection de cette fonction un cran donne la possibilit de choisir entre les 3 fonctions suivantes KM H ALARME DEBIT LITRE RESTE KM H DEBIT ALARME LITRE ALARME DATE TEMPS A la s lection de cette fonction un nouvel cran montre une vitesse minimale et une vitesse maximale dont la valeur est reprogrammable l aide du clavier num rique apr s s lection avec le curseur ainsi qu un tat de l alarme visuelle et sonore s lectionn e par ON qu il est possible de modifier gr ce la to
21. ant le d but du travail Programmez la valeur de ce volume sans oublier le volume restant avant une op ration de remplissage l aide du clavier num rique et validez NOTE Si vous poss dez l quipement optionnel utilis dans le menu REMPLISSAGE DE CUVE l appareil prendra en compte le volume restant dans la cuve avant le remplissage HA RESTANT Ce param tre repr sente la surface du champ traiter et sa valeur doit tre programm e en hectares valeur maximale 99 99 ha avant le d but du travail l aide du clavier num rique et de la touche de validation CONSTANTE DEBITMETRE Ce param tre est la constante du d bitm tre qui va d finir la pr cision de votre mesure du d bit de liquide mesur Vous DEVEZ calibrer de nouveau votre d bitm tre chaque fois que vous changez les caract ristiques fondamentales du produit pulv riser densit viscosit Apr s avoir choisi le param tre CONS DEB l aide de la touche de fonction l cran 4 appara t voir 14 L appareil vous permet de calibrer votre d bitm tre en calculant sa constante avec 2 m thodes partir d une valeur initiale de la constante Si vous utilisez le d bitm tre TeeJet20D programmez 2000 comme valeur initiale de la constante M thode manuelle Vous pouvez programmer la valeur calcul e de la constante dans la zone ombr e CONS DEB l aide du clavier num rique et de la touche de validation Pour le calcul proc
22. cas Les fonctions utiliser dans le menu CARNET DE CHANTIERS sont DEBUT CHANTIER FIN CHANTIER VOIR CHANTIER EFFACER CHANTIER Pour d marrer un chantier proc der comme suit Appuyez sur la Appuyez sur la touche Vous pouvez alors touche de fonction de fonction DEB s lectionner un N de chantier CHANT avec le curseur et la fonction DEBUT tea CHANTIER Ecran 20 Ecran 21 Ecran 22 Le symbole sur l cran 21 indique que le chantier 1 a t d j ouvert tandis que le symbole indique que 34 chantiers sont libres 38 get MODE D EMPLOI TEEJET 4000 Si vous s lectionnez un chantier qui a t d j ouvert les compteurs de volume surface distance ajouteront les valeurs du nouveau chantier aux valeurs d j en m moire Si vous s lectionnez un chantier qui a t d j ouvert les compteurs de temps surface distance ajouteront les valeurs du nouveau chantier aux valeurs d j en m moire Si vous s lectionnez un chantier qui n a pas t ouvert les compteurs de temps surface et distance sont automatiquement remis z ro la s lection d un chantier l cran 23 ci dessous appara t En appuyant sur la touche de validation on obtient l cran 24 qe CHANT
23. ctionn un autre cran appuyer sur la touche de validation jusqu ce que le menu de apparaisse en montrant les 3 choix possibles d utilisation suivants PULVERISATEUR AUTRE OUTIL SYSTEME Le curseur indiqu par la partie sombre PULVE sur le dessin peut tre d plac l aide des touches multifonctions en face des fl ches verticales La validation du syst me choisi se fait en appuyant sur la touche de fonction CHOIX Le logiciel de l appareil interdit le changement de menu lorsque la machine est mouvement Ainsi les erreurs d enregistrement et de manipulation de la part de l utilisateur sont vit es ECRAN RELEVE Chaque fois que vous quittez un menu CODAGE l cran RELEVE appara t pour permettre l acc s au menu TRAVAIL Cet cran montre les valeurs actuellement programm es Vous devez valider ces valeurs avant d aller plus loin en appuyant sur la touche de validation NOTE Avant de commencer un travail n oubliez pas de remettre z ro tous les compteurs inh rents l op ration Surface volume temps distance A l aide de la fonction EFFACEMENT DES DONNEES 10 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 PROGRAMME PULVERISATION Lorsque vous s lectionnez PULVE vous obtenez l cran suivant partir duquel vous pouvez choisir les 4 menus suivants TRAVAIL C
24. donnera enti re satisfaction tout au long de son utilisation Cet appareil vous informera totalement sur les performances de votre travail non seulement au cours des op rations de traitement des cultures mais aussi au cours de tous les travaux agricoles IMPORTANT Nous avons fait de notre possible pour livrer un produit sans d fauts Afin d obtenir une utilisation optimale de notre produit nous vous conseillons de lire le manuel attentivement qui concerne la responsabilit de l utilisation du produit nous r f rons nos conditions de vente et de livraison en vigueur et sous ce titre sp cialement l article 7 d crit ci dessous L utilisation des produits 7 1 Toute utilisation des produits est au risque l acheteur Ainsi l acheteur ne peut pas faire valoir des manquements suite des perturbations sur venant d autres services et produits lectroniques non conformes au marquage CE des manques de couverture des signaux ses cons quences d metteurs externes utilis s par l quipement du vendeur des erreurs de fonctionnement de logiciels ou d quipement informatique non livr s par le vendeur des erreurs suite l absence de r action de la part de l acheteur sur les alarmes et les annonces d erreur du produit ou erreurs qui peuvent tre ramen es une absence de vigilance et ou une absence d estimation du travail effectu par rapport au travail planifi
25. entre 2 modes de remplissage Un mode manuel avec alarme auditive et visuelle sur l cran Un mode automatique dans lequel le TeeJet 4000 commande l ouverture et la fermeture d une vanne lectrique de remplissage 29 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 CALIBRATION DU DEBITMETRE DE REMPLISSAGE Le d bitm tre est un appareil de mesure ind pendant et DOIT donc tre calibr individuellement Le TeeJet 4000 poss de un mode de calibrage automatique pour le d bitm tre de pulv risation et pour le d bitm tre de remplissage de cuve L exemple de calibrage donn ci apr s suppose un volume minimum connu 1000 litres Nous vous recommandons de bien contr ler votre calibrage Apr s s lection de la fonction CONSTANTE DE DEBIT l cran 16 ci dessous appara t Proc der comme suit 1 Ecran 16 S lectionner la fonction CONSTANTE DE V rifier qu une valeur num rique existe sinon programmer la valeur de 4000 l aide du clavier num rique Revenir l cran 15 l aide de la touche de validation S lectionner la fonction DE REMPLISSAGE Remplir la cuve en utilisant le d bitm tre de remplissage avec le volume exact connu utiliser un pont bascule pour une pr cision optimale S lectionner la fonction CONSTANTE DE D placer le curseur sur CUVE programmer le volu
26. fre est possible de remettre z ro chaque compteur en s lectionnant le compteur l aide du curseur et en utilisant la touche de fonction EFFACER La fonction EFFAC PART permet de remettre z ro simultan ment tous les compteurs de la derni re op ration Les compteurs pouvant tre remis z ro avec la fonction EFFAC PART sont TEMPS Temps de travail depuis la derni re remise z ro Surface travaill e depuis la derni re remise z ro Les compteurs pouvant tre remis z ro avec la fonction EFFAC sont TEMPS Temps de travail total depuis la derni re remise z ro Surface de travaill e totale depuis la derni re remise z ro Distance totale parcourue depuis la derni re remise z ro 37 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU CARNET DE CHANTIERS Votre TeeJet 4000 vous offre possibilit d enregistrer les param tres de travail pour 35 chantiers diff rents qui sont m moris s individuellement Reportez vous aux pages 23 24 et 25 de ce manuel pour l utilisation ce menu NOTE Tout num ro de chantier utilis dans le programme AUTRE OUTIL sera automatiquement transf r si vous s lectionnez le programme PULVERISATION Vous ne pouvez pas de sortir du mode TRAVAIL lorsque vous avez ouvert un chantier dans le menu CARNET DE CHANTIERS L cran affichera un message vous demandant de finir le chantier dans de
27. iel de l appareil est ignor e par ces fonctions TEST SIMULATION DE VITESSE Il peut tre tr s utile de conduire un test de performance sur une machine l arr t durant les phases de test ou de calibrage de celle ci Pour simuler une vitesse d avancement proc der comme suit S lectionner la fonction VITESSE SIMULEE et retourner au menu TRAVAIL Programmer la vitesse d sir e l aide du clavier num rique Pour d sactiver la simulation de vitesse 2 op rations sont possibles Avancer le v hicule et la vitesse simul e disparaissent aussit t programmer une vitesse simul e nulle Apr s 8 secondes il est possible de retourner au menu SYSTEME pour annuler la s lection de la simulation de vitesse DONNEES Ces informations ne sont pas accessibles l utiliser de l appareil MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MESSAGE D ERREURS Votre calculateur TeeJet 4000 affichera diff rents messages en cas de conditions anormales de fonctionnement ALARME TENSION Ce message peut appara tre au d marrage ou si la batterie est faible Il signifie que la tension d alimentation est en dessous 10 Volts ALARME SORTIE Alarme de court circuites l alimentation en puissance de la vanne de r gulation ALARME MEMOIRE Ce message indique que l appareil m morise plus les donn es 44 get MODE D EMPLOI TEEJET 4000 CARTE CODAGE DE CALIBRAGE C
28. mandons de contr ler les valeurs programm es l aide de l cran RELEVE avant de commencer le travail avec l outil HA RESTANT Ce param tre repr sente la surface du champ traiter et sa valeur doit tre programm e en hectares valeur maximale 99 99 ha avant le d but du travail l aide du clavier num rique et de la touche de validation La valeur de la fonction TEMPS RESTANT est calcul e partir de la valeur de ce param tre LARGEUR TRAVAIL C est la largeur r elle de travail de l outil exprim e cm N oubliez pas prendre en compte les chevauchements qui peuvent tre l origine d erreurs dans l enregistrement des performances de travail MODE D EMPLOI TEEJET 4000 ROUE TRACTEUR ROUE OUTIL Ces 2 fonctions sont identiques et ont trait au calibrage du capteur de vitesse qui peut tre situ sur une roue du tracteur ou sur un arbre de boite de vitesse ou sur une roue de l outil Reportez vous aux pages 18 19 et 20 de ce manuel pour le calibrage manuel ou automatique de la constante de vitesse NOTE L information donn e par un capteur situ sur une roue du tracteur peut tre affect e par le patinage de celle ci et il vous est possible de compenser cet effet lors du calibrage du capteur La pr cision donn e par un capteur situ sur une roue d outil tra n sera d autant plus grande qu il sera plac pr s de la circonf rence et que le diam tre de la roue sera g
29. me exact connu La fonction clignotante CAL DEBM appara t sur ce niveau Appuyer sur la touche de fonction CAL DEBM et la constante du d bitm tre sera calcul e et programm e 30 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 PROGRAMME AUTRE OUTIL Votre appareil TeeJet 4000 peut tre utilis avec tout type de machine ou d outil pour lequel vous d sirez effectuer des op rations de contr le ou d enregistrement de performances Le programme AUTRE OUTIL est similaire au programme PULVERISATION dans sa conception Par cons quent vous tes d j familiaris avec l essentiel de chapitre Si vous avez un besoin sp cifique pour une application qui n est pas disponible dans le calculateur TeeJet 4000 renseignez vous sur les versions possibles de la gamme du calculateur TeeJet 5000 DAG Lorsque vous s lectionnez AUTRE OUTIL vous obtenez l cran suivant partir duquel vous pouvez choisir les 4 menus suivants TRAVAIL CODAGE RELEVE EFFACEMENT DES DONNEES CARNET DE CHANTIERS get 31 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU TRAVAIL AUTRE OUTIL Appuyer sur la touche de fonction TRAVAIL puis valider les 2 crans RELEVE avec la touche de validation jusqu l obtention de l cran ci apr s FONCTION STANDARDISEES FONCTION SELECIONNABLES FONCTIONS STANDARDIS
30. ment du travail Surface travaill e D es HA RESTE Surface restant travailler HECTARES HEURE Rendement instantan du travail effectu HECTARES Ce compteur enregistre la surface travaill e depuis sa derni re remise z ro qui peut tre effectu e dans le menu RELEVE EFFACEMENT o se trouve galement le compteur total de surface 16 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 FONCTION TEMPS an 7 CHRONO METRE HEURE FINALE MONTRE DATE Elles sont obtenues en appuyant sur la touche de fonction situ e en face du symbole de l horloge sur l cran CHRONO Temps de travail en heures et minutes FINAL Heure calcul e pour la fin du travail MONTRE Temps r el DATE Jour mois ann e Enregistre le temps pass sur un travail Le d marrage et l arr t du chronom tre se font manuellement Sa remise z ro se fait dans le menu RELEVE EFFACEMENT o se trouve galement le compteur de temps total Temps estim pour la fin du travail La taille du champ doit tre programm e dans le calibrage de la fonction HECTARES RESTANT Temps r el instantan qui peut tre ajust dans le menu CODAGE Date actuelle qui peut tre ajust e dans le menu CODAGE 17 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU CODAGE PULVERISATION Dans ce menu vous devez entrer en m moire les valeurs des param tres du travail que
31. n le capteur appropri plac sur la roue du tracteur ou sur la roue du pulv risateur L option radar n est pas disponible MODE D EMPLOI TEEJET 4000 FONCTIONS SELECTIONNABLES FONCTIONS DE TRACTEUR Elles sont obtenues en appuyant sur la touche de fonction situ e en face du symbole tracteur sur l cran DECOMP DIST Distance enregistr e en m tres dans le chemin de traitement DIST TOUR Distance parcourue en m tres depuis la derni re mise en marche du pulv risateur METRE Distance totale parcourue BATT Tension d alimentation en volts DECOMPTE DISTANCE Cette fonction est utilis e pour localiser avec pr cision une position dans le chemin de traitement par exemple l endroit o la cuve est devenue vide Cette fonction n est visible sur l cran que lorsque le pulv risateur n est fonctionnement Le compteur de cette fonction est remis z ro chaque fois que le pulv risateur est mis en marche par exemple aux extr mit s du champ trait Cependant si vous arr tez de pulv riser dans un chemin de traitement l appareil m morise la distance parcourue dans ce chemin et affiche DECOMP DIST NOTE Si vous arr tez de pulv riser un endroit que vous d sirez retrouver par exemple si vous avez besoin de remplir votre cuve proc dez comme suit Apr s remplissage de votre cuve placez vous au d b
32. ni re suivante Placer une marque sur la roue par exemple au niveau du gonfleur et une marque sur le terrain Faites accomplir 10 tours de roue la machine Refaire une marque sur le terrain Mesurer avec pr cision au cm pr s la distance entre les 2 marques sur le terrain Utiliser la formule suivante pour un capteur magn tique de roue avec N aimants Distance parcourue cm 10 Constante cm Une fonction calibrage affich e CALIB En s lectionnant cette fonction de calibrage l appareil est pr t effectuer in calcul automatique pr cis de la constante de vitesse Nous vous recommandons de refaire ce calibrage au cours de la saison afin de prendre en compte la diff rence de pression et usure des pneus du tracteur ou du pulv risateur MODE D EMPLOI TEEJET 4000 Ecran 6 Apr s s lection de cette fonction l cran 6 ci contre appara t Pour avoir le calcul automatique de la constante de vitesse proc der de la mani re suivante 1 Mesurer et marquer avec pr cision une distance de 100 m tres sur le terrain traiter Placer le pulv risateur au d but de la distance marqu e et appuyer sur la touche de fonction CALIB Avancer sur la distance marqu e de 100 m Arr ter le pulv risateur la marque des 100 m L cran doit alors montrer la fonction
33. nt automatiquement remis z ro lorsque vous allouez un num ro de chantier Les fonctions utiliser dans le menu CARNET DE CHANTIERS sont DEBUT CHANTIER FIN CHANTIER VOIR CHANTIER EFFACER CHANTIER Pour d marrer un chantier proc der comme suit Appuyez sur la Appuyez sur la touche Vous pouvez alors touche de fonction de fonction DEB s lectionner un N de chantier CHANT avec le curseur et la fonction DEBUT 9 10 11 Le symbole sur l cran 10 indique que le chantier 1 a t d j ouvert tandis que le symbole Tindique que 34 chantiers sont libres Si vous s lectionnez un chantier qui a t d j ouvert les compteurs de volume surface distance ajouteront les valeurs du nouveau chantier aux valeurs d j en m moire 26 Teglet MODE D EMPLOI TEEJET 4000 Si vous s lectionnez un chantier qui n a pas t ouvert les compteurs de volume surface et distance sont automatiquement remis z ro la s lection d un chantier l cran 12 ci dessous appara t En appuyant sur la touche de validation on obtient l cran 13
34. onst D bitm tre Pulv Volume rempli arge ampe Largeur tron ons cm 1 2 3 4 5 6 Fa 8 9 Temps de r action Retour calibration ON OFF Roue tracteur Roue outil MEET Vanne Manuel principale Setup entr e Tron on Valve rampe principale
35. phique de la console ce qui devrait limiter le r le de cette notice d utilisation Avant l utilisation il est essentiel de vous familiariser avec les touches du clavier et leur usage en lisant attentivement les pages qui suivent La figure ci dessous repr sente la face avant de la console Vous communiquez avec l appareil au moyen de 5 touches 4 touches multifonctions dont la signification appara t l cran 1 touche de validation permettant aussi le retour l cran pr c dent PULVE AUTRE O UTIL SYSTENE Touches multi fonctions 2 Touche validation Clavier numerique d RO MODE D EMPLOI TEEJET 4000 SIGNIFICATION DES TOUCHES INFORMATIONS DU TRACTEUR Cette touche donne la valeur instantan e de La vitesse r elle en km h e Le rendement du travail en ha h La surface travaill e en ha La surface restante ha CONTRASTE DE L ECRAN Cette touche donne la possibilit d ajuster le contraste de l cran l aide des touches multifonctions CONTR CONTR Utiliser la touche validation pour retourner l cran pr c dent NOTE L cran s assombrit lors de l utilisation dans des conditions extr mes de chaleur ou de froid L cran redevient clair dans des conditions climatiques normales ME
36. ps pass sur un travail Le d marrage et l arr t du chronom tre se font manuellement Sa remise z ro se fait dans le menu RELEVE EFFACEMENT o se trouve galement le compteur de temps total HEURE FINALE Temps estim pour la fin du travail La taille du champ doit tre programm e dans le calibrage de la fonction HECTARES RESTANT MONTRE Temps r el instantan qui peut tre ajust dans le menu CODAGE DATE Date actuelle qui peut tre ajust e dans le menu CODAGE MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU CODAGE AUTRE OUTIL Dans ce menu vous devez entrer en m moire les valeurs des param tres du travail que vous allez effectuer avec un outil autre que le pulv risateur Pour cela appuyez sur la touche de fonction CODAGE partir de l cran du programme AUTRE OUTIL voir page 28 Vous obtenez alors l cran 17 repr sent ci dessous En appuyant sur la touche de fonction PAGE SUIVANTE vous obtenez l cran 18 repr sent ci dessous Lorsque vous avez programm la valeur d un param tre appuyez sur la touche de validation pour proc der la programmation du prochain param tre Ecran 17 Ecran 18 NOTE Les valeurs programm es dans ce menu n interf rent pas avec les valeurs programm es dans le menu PULVERISATION Nous vous recom
37. rand CAPTEUR OUTIL Ce capteur contr le le d marrage et des compteurs associ s la fonction SURFACE Dans le programme AUTRE OUTIL vous pouvez choisir entre les possibilit s suivantes Relevage capteur connect travers la prise arri re 7 contacts PTO si un capteur prise de force a t install Outil linterrupteur principal du pulv risateur commande les enregistrements surface ARR DIST Cette fonction vous permet de choisir la commande des enregistrements de distance manuellement ou par le capteur assign cet effet ALARMES Cette fonction permet de programmer l activation ou la d sactivation de l alarme visuelle et sonore et les valeurs de vitesse minimale et maximale pour la prise de force en tours mn et la vitesse d avancement en km h dans le cas o l alarme serait activ e DATE TEMPS A la s lection de cette fonction un cran vous permet de s lectionner et de programmer l aide du clavier num rique les param tres suivants HEURES MINUTES SECONDES ANNEE MOIS JOUR 5 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU RELEVE EFFACEMENT AUTRE OUTIL Apr s s lection de ce menu l cran 19 ci contre appara t Ecran 19 Les valeurs de diff rents compteurs sont indiqu es le dessin de l cran ci contre utilise x comme symbole pour un chif
38. uche de fonction ON OFF L utilit de l alarme est d informer l op rateur que la pression minimale est maintenue quand la vitesse tombe au dessus de la valeur programm e en minimum la s lection de cette fonction un nouvel cran montre une valeur maximale de la variation de dose dont la valeur est reprogrammable l aide du clavier num rique ainsi qu un tat de l alarme visuelle et sonore s lectionn e par ON qu il est possible de modifier gr ce la touche de fonction ON OFF A la s lection de cette fonction un nouvel cran montre une valeur minimale du volume de cuve dont la valeur est reprogrammable l aide du clavier num rique ainsi qu un tat de l alarme visuelle et sonore s lectionn e par ON est possible de modifier gr ce la touche de fonction ON OFF A la s lection de cette fonction un cran vous permet de s lectionner et de programmer l aide du clavier num rique les param tres suivants HEURES MINUTES SECONDES ANNEE MOIS JOUR 24 Teglet MODE D EMPLOI TEEJET 4000 MENU RELEVE EFFACEMENT Apr s s lection de ce menu l cran 7 ci contre appara t Les valeurs de diff rents compteurs sont indiqu s le dessin de l cran ci contre utilise x comme symbole pour un chiffre possible de remettre z ro chaque compteur s lectionnant le compteur l aide du curseur et en utilisant la touche de fonction EFFACER L
39. ut du dernier chemin de traitement Appuyer alors sur la touche de fonction en face de DECOMP DIST et progressez sur le chemin de traitement A environ 5 m tres de l endroit du dernier arr t l alarme d cran attirera votre attention Vous pouvez alors remettre en fonctionnement le pulv risateur DISTANCE TOUR C est la distance totale parcourue depuis la derni re mise en marche du pulv risateur exprim en m tres et mesur e par la roue o se trouve le capteur de vitesse get 13 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 METREUR C est la distance totale parcourue en m tres Vous pouvez choisir le d marrage arr t manuel ou automatique du compteur de distance par l interm diaire d un interrupteur sur la vanne principale du pulv risateur Cette fonction n appara t sur l cran que si le mode Manuel a t s lectionn dans le menu CODAGE BATTERIE Tension actuelle d alimentation de l ensemble TeeJet 4000 qui n est pas toujours gale celle de la batterie du v hicule FONCTIONS PULVERISATION Elles sont obtenues en appuyant sur la touche de fonction situ e en face du symbole pulv risation sur l cran LITRES Volume pandu puis dans la cuve LITRES RESTE Volume restant dans la cuve LITRE MIN D bit en litres par minute LITRES Volume total consomm depuis la remise z ro du compteur Cette fonction est utilisable
40. ut revenir l cran 23 comme il est indique la page 34 et appuyer sur la touche de fonction FIN de chantier 4 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 PROGRAMME SYSTEME Le programme SYSTEME est fondamentalement un programme pour la maintenance Dans le cas improbable de mauvais fonctionnement de l appareil ce programme offre la possibilit d effectuer une s rie de tests En outre ce programme permet de simuler une vitesse d avancement l aide de la fonction VITESSE SIMULEE et ainsi talonner le pulv risateur sans d placement de celui ci Les fonctions disponibles dans ce programme sont les suivants TEST ENTREE TEST SORTIE LANGUE VITESSE SIMULEE DONNEES Permet le test de toutes les entr es en provenance des capteurs Permet le test des sorties par exemple la puissance transmise la vanne principale Permet le choix d une langue Permet de simuler une vitesse d avancement Informations non accessibles l utilisateur 41 MODE D EMPLOI TEEJET 4000 TEST ENTREE la s lection de la fonction TEST ENTREE l cran 26 ci dessous appara t Sous chaque fonction affich e sur l cran se trouvent Un compteur d impulsions sur le c t gauche sa valeur augmente chaque d tection d impulsion Un indicateur d tat haut
41. vant s lectionn un pourcentage d augmentation ou de diminution de la dose l utilisation de cette touche annule le dernier pourcentage s lectionn et ram ne la dose au niveau normal PAGE SUIVANTE vous propose l cran ci dessous Augmentation manuelle du d bit Diminution manuelle du d bit AUTO MAN S lection du contr le manuel ou automatique de l op ration les symboles et apparaissent sur l cran lorsque le mode manuel est s lectionn Le mode manuel peut tre utile dans le cas d une op ration de traitement dans des conditions difficiles o le contr le de l op ration par calculateur 5 inefficace ou dans le cas d un dysfonctionnement de PAGE SUIVANTE vous propose l cran ci dessous MODE D EMPLOI TEEJET 4000 RPM Les rotations par minutes seulement indiqu e sur l cran si vous avez s lectionn RPM ON dans le menu codage AGE PAGE SUIVANTE ram ne au premier cran de la fonction pulv risation NOTE L appareil ne contr le plus le pulv risateur si vous avez s lectionn le mode Manuel Pour permettre la reprise du contr le vous devez s lectionner le mode Automatique FONCTIONS SURFACE Elles sont obtenues en appuyant sur la touche de fonction situ e en face du symbole Surface sur l cran HA H Rende
42. voir le chapitre syst me ou en s lectionnant le mode manuel voir page 13 et en ajustant le d bit 4 V rifier le volume restant dans la cuve l aide de l indicateur de niveau sur la cuve s assurer que le pulv risateur est bien horizontal 5 D placer la curseur sur l option LITRE RESTE de l cran et programmer la valeur du volume restant dans la cuve 6 Appuyer sur la touche de la fonction clignotante CAL Apparaissant ce niveau de l cran 4 7 La nouvelle constante du d bitm tre est alors calcul e par l appareil m moris e Ecran 4 NOTE Si vous avez des doutes la pr cision de l indicateur de niveau de la cuve nous vous recommandons de v rifier vos volumes en utilisant un pont bascule LARGEUR RAMPE En choisissant cette fonction vous faites appara tre l cran 5 ci contre L appareil TeeJet 4000 prend en compte les tron ons utilis s dans le travail de traitement lors des diff rents calculs effectu s Par cons quent la longueur de chaque tron on en cm doit tre programm e en commen ant par le tron on l extr mit gauche du pulv risateur dans le sens du d placement 0 Pour la programmation d placer le curseur sur le tron on programmer la valeur de la longueur en cm l aide du clavier num rique et valider
Download Pdf Manuals
Related Search