Home

MX300 Mode d`emploi - HARMAN Professional

Contents

1. Dans ce sch ma le MX300 sert de module externe dans un syst me d enregistrement audionum rique Nous vous recommandons d utiliser cette configuration si vous disposez d une interface munie d une entr e sortie S PDIE ou d une console de mixage num rique avec option d E S S PDIE Dans le menu System les param tres Input Source et Clock Source doivent tre r gl s sur Digital voir pages 30 31 MX300 E S num riques lexicon MX300 E S NUMERIQUES Le MX300 est quip de connecteurs d entr e et de sortie num riques S PDIF L entr e sortie S PDIF constitue l quivalent num rique des entr es sorties analogi ques La sortie num rique du MX300 est toujours activ e et refl te toujours le signal d livr par la sortie analogique Ceci vous permet de connecter une source analogique et de transmettre son signal sur la sortie num rique Le MX300 dispose de trois options pour les sources d entr e configurables dans le menu System Analog Mono L gauche Analog Stereo et Digital Appuyez sur la touche System pour acc der au menu System puis utilisez le bouton Page Select pour faire d filer le menu vers le haut bas Lorsque le menu System est affich les boutons A B et C permettent de r gler les param tres Comme tous les quipements recevant un signal audionum rique le MX300 ne peut plus synchroniser le signal audio sur sa propre horloge interne lorsque le param tre Input Source e
2. Pong Delay Entr e mono Sortie st r o Avec cet effet les r p titions du d lai se d placent de gauche droite et le signal d en tr e demeure au centre position originale Le programme Pong Delay offre un d lai mono jusqu 5 secondes Modulated Delay St r o Le programme Modulated Delay est optimis par un oscillateur basse fr quence LFO produisant un effet de Chorus sur les r p titions du d lai Il donne d excellents r sultats sur les passages de guitare ou autre instrument n cessitant un petit quelque chose de sp cial Modulated Delay offre un d lai modul st r o 2 5 secondes Reverse Delay Entr e mono Sortie st r o Ce d lai reproduit l effet cr lorsque vous inversez une bande et que vous la faites passer par un d lai bande afin d enregistrer le r sultat sonore Les r p titions du d lai gagnent progressivement de l intensit donnant l impression qu elles se produisent avant le signal Ce programme offre un d lai mono jusqu 2 5 secondes 2 Tap Delay St r o 2 Tap Delay peut tre pr sent comme un d lai Pong permettant de r gler chaque r p tition en fonction du temps de d lai Les param tres Tap d terminent le pourcentage 1 100 du temps de d lai Exemple Si le temps de d lai est r gl sur 500 ms Tap 1 sur 50 et Tap 2 sur 100 le Tap 1 dure 250 ms et le Tap 2 500 ms R glez les param tres Tap sur des valeurs de pourcentage rapproch es pou
3. Le MX300 permet de s lectionner trois sources diff rentes Anlg Mono L gauche Anlg Stereo et Digital Le param tre Input Source permet de d terminer si vous allez utiliser la paire d entr es analogiques ou l entr e num rique S PDIE Lorsque vous n utilisez qu une seule entr e analogique connectez le signal l entr e Input Left et r glez le param tre Input Source sur Anlg Mono L Vos quipements peuvent rester reli s aux entr es analogiques et num riques mais vous devez s lectionner celles qui sont utilis es Utilisez le bouton A pour s lectionner l entr e Clock Source Ce param tre permet de s lectionner manuellement l horloge interne du MX300 ou une source externe Lorsqu il est r gl sur 44 1 kHz le MX300 utilise une horloge interne avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et lorsqu il est r gl sur 48 kHz une horloge interne avec une fr quence d chantillonnage de 48 kHz Lorsqu il est r gl sur Digital le processeur se synchronise sur la source d horloge de l entr e S PDIF m me si une source audio analogique est reli e Consultez le chapitre MX300 et E S num riques en page 12 pour obtenir de plus amples informations sur les sources audionum riques Utilisez le bouton B pour s lectionner la source d horloge appropri SD Digital Out Le MX300 peut acheminer un signal audionum rique non trait via la Sortie num rique S PDIF pendant que vous contr lez le signal trait en vous ser
4. gramme utilisateur ou un fichier ARCHIVAGE La fonction d archivage est un outil puissant permettant de sauvegarder la configu ration actuelle de votre MX300 Tous les Presets et les param tres g n raux du MX300 sont alors achemin s l ordinateur et sauvegard s dans un fichier Lorsque vous restaurez une configuration archiv e les param tres du MX300 sont r gl s exactement comme au moment de l archivage Ceci vous permet non seulement de cr er des copies de secours mais aussi de cr er des configurations sp cifiques pour chaque application Par exemple vous pouvez cr er une configuration sp cialement pour un concert et conserver vos Presets de studio Utilisez la fonction Backup de l diteur MX Edit pour archiver les r glages du MX300 puis modifiez et sauvegardez les param tres comme bon vous semble vous n avez plus reprogrammer tous les param tres des Presets archiv s Pour archiver les r glages du MX300 cliquez sur Device et s lectionnez Backup Une fen tre s affiche alors pour vous avertir que la sauvegarde compl te peut prendre quelques minutes Pour annuler l op ration cliquez sur Cancel ou fermer la fen tre 40 i MX300 Utilisation du MX300 en module externe Pour poursuivre cliquez sur OK La barre de progression au bas de l cran MX Edit vous indique qu un Dump est en cours Lorsque toutes les donn es du MX300 sont recueillies la bo te de dialogue Save appara t Le nom de fichie
5. TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI csccccocccceccesse 44 AFFECTATION DES CONTR LEURS MIDI sense 45 LISTE DES PROGRAMMES ssrrsrrcersereeceecerecerecenecenee 48 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES sms 51 MX300 Introduction INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez en choisissant le processeur de r verb ration et d effets st r o MX300 Vous disposez maintenant du son riche et superbe caract risant les r verb rations utilis es dans les plus grands studios au cours des trente derni res ann es et que seuls les processeurs Lexicon peuvent vous offrir Le MX300 propose non seulement une qualit sonore exceptionnelle mais aussi la possibilit de programmer des effets de haute qualit dans votre application d enregistrement audionum rique compatible VST ou AU Son bo tier robuste l preuve des tourn es vous permet de l utiliser sur sc ne concert apr s concert Avec ses multiples options de routage et son impressionnante biblioth que d effets le MX300 repr sente la solution par excellence pour toutes les applications de sonorisation et d enregistrement Nous avons apport un soin tout particulier lors de la fabrication de votre MX300 Tous les l ments doivent tre fournis et en bon tat de fonctionnement Si l un d eux devait manquer contactez nous imm diatement Aidez nous vous offrir un service per sonnalis en remplissant
6. obtenir de plus amples informations sur les options de routage externe Utilisateurs de Steinberg Cubase SX consultez les informations sur les connexions d effets externes External FX Utilisateurs de Logic Audio consultez les informations sur les Plug ins d insertion d E S 1 0 Insert Plug Ins tilisateurs de Cakewalk Sonar consultez les informations sur l ajout d un d part retour d effets un bus Ajout d un effet de d part retour un bus 42 MX300 Utilisation du Plug in MX300 Remarque La connexion ne peut pas tre r alis e si le port de contr le MIDI du Lexicon MX300 est assign l application d enregistrement En cas de probl me de connexion v rifiez les propri t s de p riph rique MIDI de votre application Si votre logiciel ne fournit pas d informations sp cifiques sur ces types de configura tions vous pouvez tenter de r aliser vous m me la connexion Chaque plate forme d enregistrement est diff rente mais les principes de base demeurent les m mes POUR CONFIGURER UN TRAJET DE D PART ET DE RETOUR 1 Cr ez un bus st r o ou deux bus audio diff rent du bus Main Mix Master 2 Routez ces bus aux sorties de l interface d E S audio reli e au MX300 s lectionnez la sortie S PDIF ou les deux sorties analogiques 3 Dans les options de routage d effets du Plug in VST ou Audio Units acheminez le signal trait du MX300 au bus st r o ou la pa
7. DE LA FACE USB FOOTSWITCH 6 O 1 Embase secteur Connectez le cordon secteur cette embase 2 Port USB Ce port permet de relier votre processeur un ordinateur l aide d un c ble USB standard pour utiliser le logiciel MX Edit Editor Librarian et le Plug in MX300 Lorsque le MX300 est reli un ordinateur via USB le t moin USB situ pr s de l affi cheur s allume en bleu 3 Entr e Footswitch Ce Jack st r o 6 35 mm permet de relier une p dale Lexicon LEX DFS 2 contac teurs disponible en option afin de contr ler le MX300 au pied voir page 33 pour plus d informations 4 Connecteurs MIDI In et MIDI Thru Ces deux connecteurs MIDI DIN 5 broches permettent de transmettre et de recevoir des signaux MIDI Consultez le tableau d impl mentation MIDI en page 44 5 Connecteurs S PDIF In Out L entr e num rique accepte les signaux en 44 1 kHz 48 kHz Lorsque l entr e S PDIF num rique est s lectionn e et activ e le t moin S PDIF en face avant s allume Important Nous vous recommandons de ne pas relier d quipements num riques utilisant une fr quence d chantillonnage autre que 44 1 kHz ou 48 kHz exemple 96 kHz aux entr es S PDIF du MX300 Sinon vous pourriez compromettre la qualit sonore Veillez ce que l quipement connect l entr e S PDIF In du MX300 serve d horloge ma tre s il dispose de cette option et que sa fr quence d chantillonnage so
8. Modulated Delay Low Pass Tape Reverse Delay Smear Chorus Waveform Diffusion High Pass Filter rese gr BE De Horn Horn a Pitch Shift Detune Delay 2 eo Compressor Release Knee Programmes lexicon PROGRAMMES Preset routage preset routage 6 Wwidetoas stereo 8 rompre stereo 9 hvenar stero las Mx300 Programmes prese 86 snare toms Mono Split Mono Split ES ES ES ES ES Routage Spring Studio Modulated Delay Dual Mono Mono Split Cascade Cascade Parallel Cascade Mono Split Mono Split Cascade Cascade Cascade 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 67 Cascade 70 71 72 73 74 5 7 lexicon 50 MX300 Caract ristiques techniques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Entr es audio analogiques Connecteurs 2 XLR et 2 Jacks st r o 6 35 mm sym triques ou asym triques Imp dance 50 kOhms sym trique 25 kOhms asym trique Niveau d entr e 4 dBu nominal 24 dBu maximum Conversion A N 24 bits 48 kHz ou 44 1 kHz sur chantillonnage 128 fois Sorties audio analogiques Connecteurs 2 XLR et 2 Jacks st r o 6 35 mm sym triques ou asym triques Imp dance 2 kOhms sym trique 1 kOhm asym trique Niveau de sortie 4 dBu o 10 dBV nominal r glable dans le logiciel 24 dBu maximum Conversion N A 24 bits 48 kHz ou 44 1 kHz sur chantillonnage 128 fois
9. Performance audio analogique Effets d sactiv s R ponse en fr quence 10 Hz 20 kHz 0 dB 0 5 dB DHT Bruit lt 0 0019 10 Hz 20 kHz Plage dynamique gt 109 dB mesure pond r e A A A Diaphonie type lt 80 dB 20 Hz 20 kHz Entr e sortie num rique Connecteurs RCA S PDIF Format S PDIF 24 bits Fr q d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz R ponse en fr quence 10 Hz 22 kHz 0 5 dB 48 kHz Contr le de l interface USB USB 1 1 pour l application MX EDIT Editor Librarian et les Plug ins VST Audio Units MIDI Connecteur d E S MIDI DIN 5 broches P dalier Jack st r o 6 35 mm Informations g n rales Alimentation 117 Vca ou 230 Vca 18 Watts Dimensions L H P 483 mm x 44 mm x 185 mm 162 mm Poids 2 6 kg Avec les boutons lexicon 52 MX300 exicon Harman Music Group MX300 Processeur de r verb ration et d effets st r o 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Des questions ou commentaires USA Envoyez un mail customer lexiconpro com T l 801 568 7660 Fax 801 568 7662 ou visitez notre site www lexiconpro com Copyright 2007 Lexicon H A Harman International Company R f rence 18 0473 A
10. R R R Mix 1 and Mix 2 act as level controls for these effects REVERBERATIONS La r verb ration ou r verb est un effet complexe r sultant de notre perception du son dans les espaces clos Lorsque les ondes sonores rencontrent un objet ou un mur elles ne s arr tent pas Une partie du son est absorb e par l objet mais la majeure partie est r fl chie ou diffus e La r verb ration d pend de plusieurs caract ristiques de l espace acoustique dont la taille la forme et le type de mat riaux des murs M me avec les yeux ferm s un auditeur peut facilement faire la diff rence entre un placard un vestiaire et un auditorium La r verb ration est une caract ristique naturelle des environnements acoustiques et la plupart des gens estiment qu elle est indispensable i8 i MX300 Description des effets R verb rations Hall St r o SMALL HALL LARGE HALL VOCAL HALL DRUM HALL Les r verb rations Hall recr ent l environnement acoustique d une salle de concert un espace suffisamment grand pour accueillir l orchestre et l auditoire En raison de leur taille et leurs caract ristiques les r verb rations d livr es par les programmes Hall permettent les r sultats sonores les plus naturels elles conf rent de l ampleur au son sans d naturer le signal source Cet effet est caract ris par un cho initial relati vement faible gagnant progressivement en intensit Les r verb rations Vocal Hall e
11. Service Pack 2 ou plus r cent ainsi qu un logiciel d enregistrement compatible VST Mac OSX 10 4 ou plus puissant et un logiciel d enregistrement compatible Audio Units INSTALLATION DES PLUG INS DE MX EDIT Remarque Si vous avez install le logiciel MX Edit pour Mac ou WinXP l appli cation VST et ou Audio Units est d ja install e Vous pouvez alors passer au chapitre suivant POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS XP Pour installer le logiciel sur un PC Windows ins rez le CD dans le lecteur et suivez les directives l cran Si la fonction de lancement automatique Autorun est d sactiv e affichez le contenu du CD et double cliquez sur le fichier all Utilisation du MX300 en module externe lexicon POUR LES UTILISATEURS DE MAC Pour installer le logiciel sur un Mac ins rez le CD dans le lecteur et double cliquez sur l ic ne du disque lorsqu elle appara t Double cliquez sur le fichier MX300 dmg pour extraire et lancer l assistant d installation Suivez ensuite les directives l cran CONNEXION DU MX300 CONNEXION USB Veillez ce que le MX300 soit sous tension et reli l ordinateur avec un c ble USB standard Pour les utilisateurs de Windows XP Assurez vous que le MX300 soit reli au port USB utilis lors du chargement du logiciel CONNEXIONS AUDIO Pour pouvoir utiliser le MX300 en module externe votre ordinateur doit b n ficier d une interface disposant de plusieurs entr es et sorties audio
12. ces menus Tournez le bouton Page Select pour faire d filer les menus vers le haut ou le bas Appuyez sur la touche Exit pour quitter les menus System Bypass Select Vous disposez de quatre options de Bypass diff rentes pour les effets et les programmes tournez le bouton A pour effectuer la s lection Dry Les entr es et les sorties des effets sont d sactiv es mais le signal d origine est toujours audible Mute Le signal d origine et les entr es sorties des effets sont coup s aucun signal n est audible Input Dry Les entr es des effets sont d sactiv es mais le d clin de la r verb ration et les queues de d lai sont toujours audibles tout comme le signal d origine Input Mute Le signal d origine et les entr es des effets sont d sac tiv s mais le d clin de la r verb ration et les queues de d lai sont toujours audibles Contrast Ce param tre permet d optimiser le contraste de l afficheur en fonction de l angle de visionnement Utilisez le bouton B pour le r gler Program Load Les programmes du MX300 peuvent tre charg s manuellement ou auto matiquement Par d faut le mode manuel est s lectionn Utilisez le bou ton C pour s lectionner le mode de chargement des programmes Input Source Le MX300 est muni d entr es analogiques et num riques Vous devez s lec tionner une source audio analogique ou num rique selon l entr e utilis e 30 MX300 Menus System du MX300
13. d dition A B C 4 Touche Store Touche System 2 2 a 5 Touch amp Bypass tie ee Nele erlebe 5 T moins Useret Factory sen 5 Afficheur de num ro de programme 5 Bouton Program Load tien ala ala 5 nterrupteut Power i alia iaia 5 PRESENTATION DE LA FACE ARRI RE c cccsccse 6 Embase Secteunt sot bestest Re LR lea 6 Port USB TN ARR NN NN ns 6 Entr e FOOISWILCH c m cca aaa 6 Connecteurs MIDI In MIDI Three 6 Connecteurs S PDIF TA Q t sisese na 6 Sorties ligne analogiques sym triques 6 Entr es ligne analogiques sym triques uirieiee 7 CONNEXION DU MX300 cssrsrrsrrrrerrseeneseeseeeezenione Jtilisation avec une console Configuration st r o tilisation avec une console Entr e mono sortie st r o tilisation avec une console Entr e double mono Sortie st r 0 9 tilisation avec une console Entr e sortie double mono 9 Jtilisation avec un amplificateur guitare Boucle d effets 10 tilisation avec un instrument Configuration en s rie 10 tilisation en studio Configuration num rique 11 Table des mati res ENTR E SORTIE NUM RIQUE DU MX300 12 UTILISATION DU MX300 s sccsssssssserssssecssssssessrsssscssrsessesers 13 S lection
14. en ms par rapport au tempo clignotant sont indiqu es par des notes croche double croche etc La touche Tempo continue de clignoter en suivant le tempo initial mais les r p titions du d lai suivent la cadence d termin e par le param tre Delay Time Pour modifier le tempo placez tout simplement le curseur de la souris sur la touche Tempo puis cliquez deux fois sur le bouton gauche en suivant le rythme de la musi que de r f rence comme vous le faites avec la touche l avant du MX300 Les touches Tempo du MX300 et de la fen tre de l diteur clignotent maintenant en suivant le nouveau tempo Lorsqu un effet autre que le d lai est charg sur le processeur la touche Tempo est d sactiv e et reste teinte BYPASS Pour activer le Bypass afin de d sactiver l effet s lectionn placez le curseur de la souris sur la touche Bypass puis cliquez avec le bouton gauche pour d sactiver le processeur NOM DU PROGRAMME Pour nommer ou renommer un programme placez le curseur de la souris sur le champ Program Name puis cliquez sur le bouton gauche Le nom du programme est alors en surbrillance saisissez le nouveau nom dans la zone de texte SAUVEGARDE D UN PROGRAMME Lorsque vous modifiez les param tres d un programme un ast risque appara t pr s du nom du programme dans la barre de titre si l diteur de programme est activ Le t moin de la touche Store l avant du MX300 s allume afin d indiquer que le p
15. et chargement d un programme 3 Sauvegarde Copie d un programme 3 dition d un programme eee 3 Pour s lectionner un autre effet eeenenennnnnn 4 Pour modifier l assignation des boutons 5 Mixage Routage des effets 6 dition du mixage routage d effet 7 Touche Tempo se en re meta 7 Touches Bypass asien 7 DESCRIPTION DES EFFETS ss 18 Effets en parallele ou en s rie 8 R VETD TANIONS tan ee ee en 8 DAS nee le ae ai li 22 Traitement de dynamique dbx nn 25 Effets de modulation sise 27 MENUS SYSTEM DU MX300 sscsrrscerrsreseenezeezeoneee 30 LOGICIEL MX EDIT EDITOR LIBRARIAN WINDOWS ET MAC unnenesssnsnssnsnsnenssnsnsnnsnsnsnssnsnenssnsnsnesnsnennse 34 Installation du logiciel MX Edit Editor Librarian Windows 34 Installation du logiciel MX Edit Editor Librarian Mac Prise en Mill ceri tete Biblioth que MX Edit u Editiond un programmersen ne ne Rie diteur MX Edit Program Editor nennen S livegarde d un programme nerone apre aa Sauvegarde d un programme utilisateur ATCUIV ASG nl lia UTILISATION DU MX300 EN MODULE EXTERNE 41 Installation des Plug ins de MX Edit 41 Connexiondu MX200 En el ne rs 41 Configuration du logiciel un 2 42 Utilisation de la fen tre du Plug in MX300 iiiiin B Parainietress Ar ae DUT AA OM Jays ok teh ok dhs ont Lid nn adh i B
16. l effet s lectionn est en surbrillance sur l cran et trois param tres sont affich s plus bas Les boutons d dition permettent alors de modifier ces trois param tres principaux 13 Utilisation du MX300 lexicon FE Et ame 1 TAPE DELAR 280 IVI PLATE TEMPO DLY TIME FEEDBACK 120 0 BPM 500ms 2 30 Fig A Dans la Figure A les boutons d dition A B et C servent modifier les param tres de l effet Tape Delay Delay Time Delay Ratio et Feedback respectivement Les pro grammes utilisant l option de routage 5 Stereo disposent de plusieurs autres param tres pouvant tre modifi s partir des menus d dition d effet Edit Effect dition partir de l afficheur de programme 1 Utilisez le bouton Program pour s lectionner et charger le programme que vous souhaitez diter 2 S lectionnez l effet diter en utilisant le bouton Page Select Le nom de l effet appara t alors en surbrillance sur l cran 3 Servez vous des boutons d dition A B ou C pour modifier les param tres TAPE DELAR Oya plate TEMPO DLY TIME FEEDBACK 120 0 BPM 500ms 30 Pour conserver les modifications apport es sauvegardez le programme dition partir des menus d dition de programme 1 S lectionnez le programme diter puis appuyez sur le bouton Page Select pour acc der aux menus d dition 2 Vous pouvez diter deux effets par programme Effet 1 et Effet 2 Tournez le bouton Page Selec
17. pour transmettre et recevoir des donn es sur au moins deux canaux du MX300 et de deux sorties suppl mentaires pour permettre de contr ler le signal Pour que vous puissiez b n ficier d un temps de latence tr s faible et d une qualit sonore optimale nous vous conseillons de relier le MX300 l interface d E S de votre ordinateur en vous servant de l entr e sortie S PDIE Si votre interface ne dispose pas de connecteurs S PDIF ou s ils sont d j reli s d autres quipements vous pouvez relier les connecteurs analogiques de l interface aux entr es sorties analogiques Jacks 6 35 mm du MX300 Important Le MX300 accepte les signaux num riques 44 1 kHz ou 48 kHz Pour viter toute perte de qualit ne reliez pas d quipements num riques utilisant une autre fr quence d chantillonnage exemple 96 kHz l entr e S PDIF du MX300 Veillez ce que la fr quence d chantillonnage du projet d enregistrement soit r gl e sur 44 1 kHz ou 48 kHz pour viter tout probl me CONFIGURATION DU LOGICIEL Comme le signal audio est trait par le MX300 plut t que par l ordinateur la station ou l application d enregistrement audionum rique doit tre configur e de fa on pou voir transmettre et recevoir des donn es audio vers depuis le MX300 La plupart des applications d enregistrement disposent d options de routage int gr es facilitant la configuration Consultez la documentation de votre application pour
18. rapport au niveau d entr e Voir Figure 1 En mode Soft Knee le seuil de compression se situe au milieu de la zone du seuil soit mi chemin dans la compression tel qu illustr sur la Figure 2 26 MX300 Description des effets T Af 207 DI 204 P 15T z 8 15 AUDE 21 _ 4 107 ol A 4 d er 5 w fo 44 uA y 2 5 LA Mia 2 G 51 MAT t o LL 2 5 or oo a gt o E a as 8 5 s x Above Threshold fs 10 ot Soft Knee Range 15 Below Threshok L Z 15 J Below Threshold 4 4 15 10 5 0 45 10 15 20 15 10 5 0 45 410 15 20 INPUT LEVEL dB INPUT LEVEL dB Figure 1 Hard Knee Compression Curve Figure 2 Soft Knee Compression Curve EFFETS DE MODULATION Chorus St r o Le Chorus combine deux signaux ou plus de fa on cr er un son ample et riche L un des signaux n est pas affect et les autres sont modul s en hauteur Le Chorus est g n ralement utilis pour donner de l paisseur une piste ou du corps une gui tare sans colorer le signal d origine Il peut galement tre utilis avec mod ration sur les pistes de chants Flanger St r o l origine pour produire un effet de Flanger on devait enregistrer et relire simulta n ment un m me signal sur deux magn tophones puis ralentir successivement le premier puis le second magn tophone en appuyant avec la main sur la bride de leurs bo
19. signaux des sorties gauche et droite simultan ment ou de fa on altern e Phase Stages Permet de s lectionner un d phaseur 4 8 ou 12 tages Stereo Spread Agrandit ou r duit l image st r o de l effet de haut parleur rotatif Rotary Drive Offre un gain suppl mentaire pour la section de pr amplification de l effet Rotary Minimum Speed D termine la vitesse de modulation minimum de l effet Maximum Speed D termine la vitesse de modulation maximum de l effet Doppler Accentue att nue l effet Doppler produit par le haut parleur rotatif Shift 1 amp 2 D termine le niveau des effets Pitch Shift ou Detune par rapport au signal source Il permet de meilleurs r sultats avec les notes individuelles Delay 1 amp 2 D termine le temps de d lai pr c dant l application des effets Pitch Shift et Detune Feedback 1 amp 2 D termine le niveau du signal transpos par les effets Pitch Shift et Detune qui est achemin la ligne de d lai afin de cr er des effets d arp ge Pan 1 amp 2 D termine la position de chaque r p tition du d lai 2 Tap dans le champ st r o 29 Menus System du MX300 lexicon MENUS SYSTEM DU MX300 MENUS SYSTEM Les menus System du MX300 permettent de configurer les param tres g n raux dont Program Auto Load Output Level et Factory Restore Les modifications apport es ces param tres affectent tous les programmes Appuyez sur la touche System pour acc der
20. sur le programme du MX300 en temps r el L diteur MX Edit et le MX300 sont interactifs ce qui signifie que lorsque vous d placez les r glages l avant du MX300 les modifications sont refl t es en temps r el dans la fen tre MX Edit Program Editor Lorsque vous ouvrez un programme l diteur MX Edit affiche le nom du programme s lectionn dans le champ Program Name et il vous demande si vous souhaitez sau vegarder les derni res modifications apport es Les r glages du programme s lectionn sont affich s dans la section des boutons et touches puis charg s sur le MX300 OPTIONS DE ROUTAGE DU SIGNAL Pour r gler le param tre Routing du MX300 cliquez avec le bouton droit de la souris sur la touche Routing dans la section Input Routing La liste Routing s affiche alors et l option de routage s lectionn e est indiqu e Pour s lectionner et charger un l ment de la liste mettez le en surbrillance puis cliquez avec le bouton gauche de la souris Le sch ma de routage appara t pr s de la touche Routing qui indique alors le nom de l option de routage 3 Logiciel MX Edit Editor Librarian Windows et Mac lexicon TOUCHES DE S LECTION DES R VERB RATIONS EFFETS Reverb Effect Selection Buttons Pour s lectionner une r verb ration ou un effet sur le Processeur 1 ou 2 cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la touche Reverb Effect Select de la section de contr le Effect 1 ou Effect 2 L
21. tre suivi du suffixe EU Option Aucune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7 dition 2001 Compatibilit EN 55013 2001 A1 lectromagn tique EN 55020 1998 Informations compl mentaires Ce produit est conforme la directive 73 23 EEC sur les appareils basse tension et la directive 89 336 EEC sur la compatibilit lectromagn tique tel qu amend par la directive 93 68 EEC Vice President of Engineering MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 15 d cembre 2006 Contact europ en Distributeur Lexicon local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 U K MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord Is unsafe Discard the mains plug at a suitable disposal facility NEVER UNDER ANY CIRCUM STANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do not use the mains pihag without the fuse cover in place Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to 851362 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity Operation is subject to the following two conditions this device may not cause harmful interference and this device must accept any interfer ence received including in
22. 19 Description des effets lexicon jusqu ce que la r verb ration soit coup e de mani re soudaine Il donne d excellents r sultats sur les percussions et plus particuli rement sur la caisse claire et les toms mais ils peuvent avoir un rendu tout fait surprenant sur d autres sources sonores R verb ration Reverse Entr e mono sortie st r o La r verb ration Reverse fonctionne de mani re inverse la r verb ration normale Alors que cette derni re est caract ris e par des r flexions perdant progressivement de l intensit la r verb ration Reverse produit d abord les r flexions les plus subtiles la queue de r verb ration qui prennent de l ampleur jusqu ce qu elles soient coup es de mani re soudaine R verb ration Ambience St r o Le programme Ambience recr e la r verb ration d une pi ce de petite ou moyenne taille sans aucun d clin Utilisez la sur les chants les guitares et les percussions R verb ration Studio St r o Tout comme la r verb ration Room la r verb ration Studio produit une excellente simulation des espaces acoustiques plus restreints et quilibr s comme les cabines d enregistrement des studios La r verb ration Studio s av re tr s pratique pour les applications de discours ou de doublage ainsi que pour l enregistrement des instru ments individuels et des guitares lectriques R verb ration Arena St r o La r verb ration Arena recr e l en
23. Les valeurs lev es permettent d accentuer les hautes fr quences r verb ration plus claire et les valeurs faibles les basses fr quences r verb ration plus dense Bass Boost D termine l accentuation att nuation des fr quences inf rieures au filtre Le niveau d accentuation att nuation d pend du signal trait 21 Description des effets lexicon Bass Boost Frequency D termine la fr quence laquelle doit s effectuer la transition entre les filtres Mid Rt et Low Rt La fr quence doit tre sup rieure d au moins 2 octaves la fr quence basse que vous souhaitez accentuer Par exemple pour une accentuation 100 Hz r glez ce param tre sur 400 Hz ceci donne d excellents r sultats pour la musique classique Nous vous conseillons de r gler la fr quence du filtre de coupure autour de 400 Hz pour accentuer les basses fr quences ou autour de 1 5 kHz pour les att nuer ER Time D termine la dur e pr c dant le d clenchement des premi res r flexions ER Level D termine le niveau des premi res r flexions de la r verb ration Feedback Delay D termine la fr quence de r sonance de la r verb ration Plate Feedback Level D termine la pr sence et l amplitude de la r verb ration Plate Boing Ce param tre exclusif la r verb ration ressorts Spring permet d accentuer att nuer le son des ressorts caract risant ce type d effet DELAIS Le d lai fait r p ter le son un c
24. ONNEXION DU MX300 Le MX300 est un processeur d effets extr mement polyvalent pouvant r pondre aux exigences de la plupart des applications Les options de routage complexes du MX300 offrent plusieurs possibilit s de configuration ce qui permet de l utiliser d une multi tude de fa ons sur sc ne ou en studio Ces sch mas vous indiquent comment relier le MX300 et configurer les options de routage en fonction de votre application sp cifique Utilisation avec une console Configuration st r o Retour Retour D part D part Aux 1 Aux 2 Aux 1 Aux 2 CONSOLE En mode st r o le MX300 fonctionne comme un processeur avec une seule entr e sortie st r o La s paration des signaux gauche et droit est pr serv e tout le long de la cha ne d effets Le param tre Input Source doit tre r gl sur Anlg Stereo dans le menu System voir page 30 Cette configuration permet d excellents r sultats avec les programmes utilisant les options de routage Cascade Parallel et Stereo voir page 16 pour plus d informations Utilisation avec une console Configuration entr e mono sortie st r o 0 3 E Retour Retour D part Aux 1 Aux 2 Aux 1 CONSOLE Il s agit de la configuration la plus souvent utilis e pour les applications de sonorisation et d enregistrement Un seul signal est achemin au MX300 trait puis d livr en st r o la sortie Le param tre Input So
25. PreDelay DrumHan PreDelay Gated Pre Delay Spring Prenez Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Mid RT Decay Decay Decay Live Live Live Live Live Live Live Live Live Live Live Live Live n de contr leur continu MIDI Effet 1 2 14 21 15 22 16 23 17 24 18 25 iness iness iness iness iness iness iness iness iness iness iness iness iness Diffusion Diffusion Boing Phaser speed Dep regen Pitensnit ShitAmount Downup Shit High Pass Fiter Detune ShitAmount Snitamount Stereo Spread nersser Ratio Frequency Bandwicth Effet 1 2 12 19 13 20 26 27 Be Effect Type sl Affectation des contr leurs MIDI Option de routage 5 lexicon AFFECTATION DES CONTR LEURS MIDI OPTION DE ROUTAGE 5 EFFETS ST R O ess h h h h ring se prose sx ve sposa nn Pitch Shift Detune Shift 1 Delay 1 Feedback 1 Shift 2 Phase Waveform 46 MK300 Affectation des contr leurs MIDI Option de routage 5 AFFECTATION DES CONTR LEURS MIDI OPTION DE ROUTAGE 5 EFFETS ST R O SUITE n de contr leur continu MIDI ee Deere ee Mod Depth
26. YEZ UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC NE BLOQUEZ AUCUNE DES VENTILATIONS DE L APPAREIL INSTALLEZ LE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT NE L INSTALLEZ PAS PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR COMME UN RADIATEUR OU TOUT AUTRE APPAREIL AMPLIFICATEURS INCLUS PRODUISANT DE LA CHALEUR UTILISEZ LES CONNEXIONS ACCESSOIRES SPECIFIES PAR LE FABRICA DECONNECTEZ CET APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit du connecteur polaris ou la mise a la terre Un connecteur polaris poss de deux broches Un connecteur avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la mise la terre Il s agit d un l ment de s curit Si le connecteur fourni ne convient pas votre prise consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te Evitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau des prises et de l appareil N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter tout accident Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme Ken le c ble d alimentation ou la prise ont t endomm
27. a liste des r verb rations et effets du MX300 s affiche alors et le programme s lectionn est indiqu Pour s lectionner et charger un l ment de la liste mettez le en surbrillance puis cliquez avec le bouton gauche de la souris Le nom de la r verb ration ou de l effet est alors affich sur la touche Reverb Effect Select et les boutons de l diteur MX Edit changent de position de disposition et de num ro selon les valeurs par d faut de la r verb ration ou de l effet s lectionn R GLAGE DES BOUTONS Afin que le fonctionnement de l diteur MX Edit soit aussi simple et intuitif que possi ble vous pouvez r gler les boutons de trois fa ons Souris D placement circulaire Placez le curseur sur la partie externe fonc e du bouton cliquez sur le bouton gauche et maintenez le enfonc Le rep re blanc sur le bouton appara t alors sur la position du curseur et il suit se dernier lorsque vous le d placez sur la circonf rence du bouton Pour les r glages fins maintenez le bouton gauche de la souris enfonc puis loignez le curseur du bouton la ligne blanche suit ce dernier peu importe la distance par rapport au bouton Veuillez noter que vous ne pouvez pas proc der ainsi sur un Mac vous devez plut t maintenir la touche Option enfonc e pour effectuer les r glages plus fins Souris D placement vers le haut bas Placez le curseur de la souris au centre du bouton il est alors plac en surbrillance et l
28. ag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc INTERRUPTEUR SECTEUR Cet appareil n est pas d connect du secteur lorsque l interrupteur secteur est r gl sur OFF D CONNEXION DU SECTEUR L embase secteur doit demeurer accessible tout moment Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez ce dernier d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm POUR LES APPAREILS MUNIS D UN PORTE FUSIBLE ACCESSIBLE DE L EXTERIEUR Remplacez le fusible uniquement par un autre du m me type TENSIONS MULTIPLES Cet quipement peut n cessiter l utilisation d une fiche ou d un cordon secteur diff rents ou les deux selon la source d alimentation disponible lors de l installation Utilisez uniquement les prises secteur dont la tension correspond aux valeurs indiqu es l arri re de cet quipement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution confiez toutes les r parations un personnel qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant Lexicon Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit Nom du produit MX300 Note Le nom du produit peut
29. alors termin e et les param tres sont r gl s sur leur valeur d usine Logiciel MX Edit Editor Librarian Windows et Mac lexicon LOGICIEL MX EDIT EDITOR LIBRARIAN WINDOWS ET MAC Le logiciel MX Edit Editor Librarian fourni vous permet de cr er diter comparer sauvegarder et charger les r verb rations et effets de votre MX300 afin de les utiliser sur votre ordinateur PC Windows ou Mac Bien que le nombre d emplacements pro gramme utilisateur du MX300 soit limit vous pouvez cr er et sauvegarder autant de programmes que vous le souhaitez sur votre ordinateur puis les charger sur votre MX300 via la connexion USB ou MIDI Les fonctions des versions Mac et Windows du logiciel MX Edit Editor Librarian sont pratiquement identiques Parmi les diff rences videntes il y a la position de la fen tre d dition elle est fixe dans la version pour Windows mais flottante dans celle pour Mac Pour conna tre les autres diff rences et fonctions de la version Mac consultez le fichier readme txt sur le CD INSTALLATION DU LOGICIEL MX EDIT EDITOR LIBRARIAN WINDOWS CONFIGURATIONS MINIMALES REQUISES WINDOWS Avant d installer le logiciel MX Edit Editor Librarian veillez ce que votre ordinateur r ponde a ces exigences minimales e Pentium IlI 500 MHz ou plus puissant 1 2 GHz conseill e Windows XP Service Pack 2 ou plus r cent NET 2 0 install e 512 Mo de RAM 1 Go conseill Pour ins
30. ateur Macintosh ins rez le CD fourni dans le lecteur et double cliquez sur son ic ne lors qu elle appara t Double cliquez sur le fichier MX300 dmg hqx pour extraire et lan cer l assistant d installation Suivez les indications l cran pour installer le logiciel L assistant installe l application MX Edit Editor Librarian dans le r pertoire des Applications et le Driver MX Edit Audio Unit dans le r pertoire des Composants PRISE EN MAIN Lorsque vous lancez MX Edit pour la premi re fois la biblioth que MX Edit Library est affich e gauche de la fen tre MX Edit avec l ic ne MX300 au sommet de la liste Le panneau d dition du programme s lectionn est galement ouvert M Lexicon MX Edit i File Device View Help EG iel mi maoo my maoo i Librarian ax Ei Mx300 G Factory Double cliquez sur l ic ne du MX300 pour ouvrir la biblioth que puis double cliquez sur les ic nes Factory ou User pour afficher les programmes d usine Factory ou utili sateur User La liste Factory ne change jamais car les programme d usine ne peuvent pas tre modifi s La liste User affiche les programmes sauvegard s dans les emplace ments utilisateur du MX300 Logiciel MX Edit Editor Librarian Windows et Mac lexicon Lexicon MX Edit EA User PY Orchestra 2 Small But Large 3 Gothical 4 ConcertVerb 5 Fan Tastic 6 Wide Load Double cliquez sur le nom d un pr
31. bines Cette op ration produisait alors un s rie d annulations et de renforcements de phase variables g n rant un son sifflant et r tr cissant Phaser St r o Le Phaser d place automatiquement les fr quences vers le haut ou le bas du spectre du signal en utilisant un oscillateur basse fr quence LFO ce qui permet de cr er un effet de filtre en peigne Cet effet donne d excellents r sultats sur les guitares et les claviers surtout pour les Presets de Pads Tremolo Pan St r o signal trait seulement Les effets Tremolo et Panner produisent une variation cyclique du volume Le Tremolo affecte l amplitude des deux canaux simultan ment alors que le Panner affecte l amplitude des canaux de fa on altern e l un apr s l autre a Description des effets lexicon Rotary Entr e mono Sortie st r o signal trait seulement Les enceintes haut parleurs rotatifs furent cr es afin d apporter un effet de vibrato choeur majestueux aux orgues liturgiques et lectroniques La plus connue est sans doute l enceinte LeslieTM 122 qui est pourvue de deux l ments rotation invers e un pavillon et un rotor pour la restitution des aigus et des graves respectivement pouvant tourner vitesse lente ou rapide Le son g n r par ces deux l ments lors de leur acc l ration ou de leur d c l ration est tout simplement magique Cet effet de tournoiement est assez difficile d crire mais est reco
32. cun effet Infini 1 limitation Frequency D termine la plage de fr quence de la compression de 1600 Hz 10 kHz les fr quen ces o se produisent le plus souvent les sibilances Bandwidth Contr le la bande passante ou la largeur de bande Q de la plage de fr quence Plus la valeur est lev e plus la bande passante est troite et moins l effet du d esser est audible Threshold D termine le seuil partir duquel la compression est appliqu e Plage de r glage 70 dB 0 dB Gain Permet d accentuer le niveau de sortie de fa on compenser l att nuation appliqu e par la compression Plage de r glage 0 dB aucun gain 12 dB Attack L attaque d termine le temps mis par le compresseur pour att nuer le signal d entr e lorsqu il d passe le niveau de seuil Vous devez r gler ce param tre sur une valeur plu tot faible pour que le compresseur puisse traiter les transitoires rapides Release Le r tablissement d termine le temps mis par le compresseur pour cesser de traiter le signal d entr e lorsqu il repasse sous le seuil Vous devez habituellement r gler ce param tre sur une valeur plut t lev e car les temps de r tablissement plus courts se traduisent souvent par un effet de pompage semblable celui produit par les compres seurs analogiques Knee En mode Hard Knee le seuil de compression est le point partir duquel le niveau de sortie n est plus accentu de fa on lin aire par
33. e curseur se transforme en une fl che double pointe vers le haut le bas Cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc le curseur dispara t alors D placez la souris vers le haut pour monter le r glage ou vers le bas pour le baisser Pour des modifications plus rapides maintenez la touche Ctrl du clavier enfonc e pendant que vous d placez la souris la valeur de r glage est alors multipli e par 10 seulement pour Windows Touches fl ch es Placez le bouton en surbrillance et cliquez sur le bouton gauche de la souris pour le s lectionner Appuyez sur la touche fl ch e haut ou droite pour monter le r glage et augmenter la valeur ou sur la touche fl ch e bas ou gauche pour baisser le r glage et r duire la valeur Cette m thode peut s av rer tr s pratique lorsque vous devez effec 38 i MX300 Logiciel MX Edit Editor Librarian Windows et Mac tuer des r glages plus fins Pour des modifications plus rapides maintenez la touche Ctrl du clavier enfonc e pendant que vous d placez la souris la valeur de r glage est alors multipli e par 10 seulement pour Windows TEMPO Lorsque l un des d lais du MX300 est s lectionn la touche Tempo du processeur est activ e et clignote en suivant le Tempo Le tempo est exprim en millisecondes ms et une noire appara t pr s du temps de d lai affich Une fois le param tre Delay Time r gl les divisions de dur e pr cises
34. elect pour le charger dans l emplacement de l effet Vous entendez alors le nouvel effet Si vous pr f rez ne pas utiliser le nouvel effet appuyez sur la touche Exit pour annuler l op ration Pour conserver les modifications apport es sauvegardez le programme POUR MODIFIER L ASSIGNATION DES BOUTONS Vous pouvez s lectionner les trois param tres ditables qui sont affich s sur l cran des programmes utilisant l option de routage 5 Stereo un seul effet Par d faut ces param tres sont s lectionn s en fonction de leur importance Pour acc der aux autres param tres dans l cran Program s lectionnez les dans le menu Knob Assignments Les assignations de chaque programme sont ind pendantes ce qui vous permet de per sonnaliser certains param tres pour chaque effet selon le programme s lectionn 1 S lectionnez l cran Program puis appuyez sur le bouton Page Select Les menus d dition du programme s affichent alors 2 Tournez le bouton Page Select jusqu ce que le menu Knobs Assign soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton Page Select pour afficher le menu Knobs Assign 4 Tournez le bouton A B ou C pour s lectionner le param tre que vous souhaitez afficher sur l cran Program DRUM PLATE EDIT EFFECT CHANGE EFFECH j KNOBS ASSIGN fi ii Sr LEUR PLH I E NOB A PREDELAY E KNOB B MID RT E KNOB C SIZE Pour conserver les modifications apport es sauvegardez le programme Utilisatio
35. entifying the ter minals in your plug proceed as follows The core which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or with the earth symbol or coloured green or reen and yellow e core which is coloured blue must be connected to the terminal marked N or coloured black The core which is coloured brown must be connected to the terminal marked L or coloured red This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation If the attachment plug needs to be changed refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below The green yellow wire shall be connected directly to the units chassis CONDUCTOR conoucton a a t uve Brown Buck N Neural swe WHITE E EARTHGND GREENE WARNING If the ground is defeated certain fault conditions in the unit or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously INSTRUCTIONS DE SECURITE VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS VEILLEZ A CE QU AUCUN LIQUIDE NE SOIT RENVERSE SUR CET APPAREIL ET NE DEPOSEZ PAS DE RECIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR CELUI CI NETTO
36. er avec le fonctionnement du Compresseur du MX300 voyons quelques notions de compression Veuillez noter que le compresseur n achemine pas le signal audio d origine Lorsque le niveau du signal franchit le seuil Threshold le compresseur att nue le niveau de sortie selon le taux Ratio d termin Par exemple lorsque le seuil est r gl sur 12 dB et le taux sur 4 1 une accentuation de 4 dB en entr e se traduit par une accentuation de 1 dB en sortie si le signal d passe le seuil Avec cette configura tion un signal d entr e de 4 dB 8 dB au dessus du seuil produit un signal de sortie de 10 dB ou de 2 dB sup rieur au niveau de seuil Avec un taux de compression de 4 1 une accentuation de 8 dB au dessus du seuil 12 dB produit une accentuation de 2 dB 20T Above Threshold OUTPUT LEVEL dB o 1 s PA Rotation Point Threshola 15 Below Threshold tt 15 10 5 0 5 10 15 20 INPUT LEVEL dB Comme le niveau de sortie est inf rieur celui du signal original un troisi me r gla ge Makeup Gain sert compenser l att nuation Cependant la plage dynamique la diff rence entre les passages les plus doux et les plus forts reste comprim e Remarque Le d esser et le compresseur sont des effets utilisant une configuration entr e mono sortie st r o 3 Description des effets lexicon Param tres de traitement dynamique Ratio D termine le taux de compression de 1 1 au
37. ertain temps apr s son d clenchement initial Le d lai devient un cho lorsque le signal de sortie est r achemin l entr e r injection ou Feedback ce qui permet d obtenir plusieurs r p titions chaque r p tition tant plus douce que la pr c dente Studio Delay St r o Studio Delay est un d lai st r o jusqu 2 5 secondes muni d une fonction int gr e permettant d att nuer la sortie du d lai lorsqu un signal est pr sent en entr e Vous vitez ainsi de couvrir le signal initial par les r p titions du d lai Mono Delay Entr e mono Sortie st r o Le programme Mono Delay produit le d lai mono jusqu 5 secondes le plus clair et le plus pr cis Il dispose galement d une fonction d att nuation Tape Delay Entr e mono Sortie st r o Avant l re du num rique les d lais taient cr s en utilisant un enregistreur sp cial avec t tes d enregistrement et de lecture rapproch es permettant de jouer les bandes magn tiques en boucle L effet de d lai tait produit par le mouvement de la bande entre les deux t tes et la vitesse de la bande en boucle d terminait le temps de d lai Ce type de d lai permet un son superbe et tr s musical caract ris par des fluctuations et une att nuation consid rable des hautes fr quences et dans une certaine mesure des basses fr quences Le programme Tape Delay offre un d lai mono jusqu 5 secondes 22 MX300 Description des effets
38. est affich le num ro de programme indiquent s il s agit d un programme utilisateur ou d usine Pour de plus amples informations sur l dition des programmes consultez la page 13 Pr sentation de la face avant lexicon PR SENTATION DE LA FACE 1 oO ia O me 2 8 1112 13 1 T moins de niveau Ces t moins indiquent le niveau des signaux connect s aux entr es du MX300 Ils s allu ment lorsque les niveaux atteignent 24 dB 12 dB 6 dB et 0 dB 2 Bouton Input Ce bouton d termine le gain des entr es st r o 3 Zone d affichage La zone d affichage comporte deux t moins et un cran LCD Les t moins indiquent si le signal d entr e sortie S PDIF est synchronis et si le port USB est utilis L cran LCD affiche le num ro du programme les param tres ditables et les param tres du menu System 4 Bouton Page Select Ce bouton permet de faire d filer les effets param tres et menus System du MX300 5 Touche Exit Appuyez sur cette touche pour revenir en arri re lorsque vous ditez les param tres 6 Touche Tempo Cette touche permet de d terminer la dur e du d lai 7 Touche Bypass Appuyez sur cette touche pour couper d sactiver l effet indiqu sur l afficheur Vous pou vez assigner l une des quatre fonctions de Bypass Mute cette touche Dry Mute Input Dry et Input Mute Consultez la page 17 pour plus d informations a MX300 Pr se
39. eut recevoir les messages d horloge MIDI afin de MX300 Menus System du MX300 synchroniser le tempo des d lai Lorsque ce param tre est r gl sur Sync le fonction Tap Tempo est modifi e par les messages MIDI la touche Tempo en face avant est d sactiv e pendant la r ception de ces messages Lorsque ce param tre est r gl sur Off le MX300 ignore les messages d horloge MIDI Utilisez le bouton A pour r gler le param tre MIDI Clock Sync Footswitch R T Le MX300 est muni d une entr e pour p dalier situ e sur la face arri re Vous pouvez y connecter le p dalier 4 2 contacteurs disponible en option pour contr ler certaines des fonctions au pied Voici les fonctions g n rales pouvant tre contr l es par le p dalier Program Up Processor 2 Bypass Program Down Tap Tempo 1 Program Bypass Tap Tempo 2 Processor 1 Bypass Tap Tempo 1 2 Utilisez les boutons B et C pour assigner les fonctions au p dalier Factory Restore Cette fonction permet de r initialiser tous les param tres des programmes et des menus System sur leur valeur d usine Suivez ces tapes pour lancer la r initialisation 1 Ouvrez l cran Factory Restore puis tournez le bouton A jusqu ce que l cran HOLD lt STORE gt s affiche Appuyez sur la touche Exit pour annuler l op ration 2 Appuyez sur la touche Store et maintenez la enfonc e jusqu ce que la barre de progression disparaisse La r initialisation du MX300 est
40. exicon MKX300 2 INPUT CONTROL LETTRES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RISK OF A ATTENTION risque DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC HOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products The lightning flash with arrowpoint in an equi lateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an equi lateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer warranty Do not get the unit wet If liquid is spilled on the unit shut it off immediately and take it to a dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN and YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings id
41. ignote alors en suivant le tempo du d lai en surbrillance sur l afficheur Pour d terminer le tempo de l autre d lai tournez le bouton Page Select jusqu ce qu il soit en surbrillance sur l afficheur Vous pouvez alors d finir son tempo l aide de la touche Tempo Bien que la touche Store ne s allume pas lorsque vous r glez le tempo avec la touche Tempo vous devez sauvegarder les modifications apport es pour les conserver TOUCHES BYPASS Le MX300 est quip de deux touches Bypass Effect Bypass situ e pr s du bouton Page Select et Program Bypass pr s du bouton Program Load La touche Effect Bypass ne d sactive que l effet s lectionn sur l afficheur Ceci vous permet de couper chaque effet individuellement L tat de la touche Effect Bypass peut galement tre sauvegard avec le programme La touche Program Bypass est le r glage de d sactivation globale du MX300 Les effets de tous les programmes sont donc d sactiv s lorsque la touche Program Bypass est en position basse La fonction Bypass offre quatre options diff rentes 1 Dry D sactive le signal original non trait de l effet ou du programme 2 Mute Coupe toutes les entr es et sorties audio 3 Input Dry Produit un signal de sortie sans effet ni traitement 4 Input Mute Coupe uniquement le signal d entr e Les options de la fonction Bypass peuvent tre s lectionn es dans le menu System Elles affectent les touches Effect Bypass et Progra
42. ir un niveau convenable pour la source micro guitare clavier etc 2 R glez le bouton Aux Master si votre console en poss de un sur sa position cen trale 12 00 3 R glez le bouton Input du MX300 sur la position 12 00 4 Jouez sur l instrument reli l entr e de la console 5 Montez les boutons Aux Send du d part post Fader Aux 1 et Aux 2 dans cet exem ple servant relier le MX300 jusqu ce que les t moins Input Gain s allument parfois en rouge S ils restent allum s vous devez r duire le niveau du signal en vous servant des boutons Aux Master ou Aux Send de la console 6 R glez les boutons Aux Return 1 et 2 sur leur position centrale 12 00 ou placez les Faders de l entr e ligne st r o sur 0 dB si vous utilisez cette entr e 2 MX300 Prise en main 7 Pour accentuer ou att nuer le niveau de l effet appliqu au signal utilisez le bou ton Aux Send de la voie dont vous souhaitez traiter le signal S LECTION ET CHARGEMENT D UN PROGRAMME S lectionnez un programme en vous servant du bouton Program Load L cran affiche le num ro du programme charger Appuyez sur le bouton pour charger le programme Bouton Program Load do Afficheur de programme z I Le O o lexicon o Veuillez noter que le MX300 dispose de 99 programmes d usine et 99 programmes utilisateur Les t moins User et Factory gauche de l cran sur lequel
43. ire de bus cr l tape 1 4 Cr ez deux pistes audio Leurs entr es doivent correspondre celles servant relier le MX300 l entr e S PDIF ou les deux entr es analogiques 5 Routez ces pistes au bus Main Mix Master Si tout fonctionne correctement lors de l ouverture du Plug in MX300 le trajet audio est dirig vers la paire de bus que vous avez cr e puis le signal est achemin au MX300 Le signal trait est ensuite envoy du MX300 aux entr es de l interface audio puis aux deux pistes cr es l tape 4 Vous pouvez contr ler le signal l aide du bus Main Mix comme vous le feriez avec n importe quel Plug in d effet ou de traitement UTILISATION DE LA FEN TRE DU PLUG IN MX300 Ouvrez le Plug in Lexicon MX300 dans votre application d enregistrement Une fen tre Program Editor s affiche alors Le Plug in MX300 dispose des m mes fonctions que tous les autres Plug ins Rappel de session automation le fonctionnement est identique celui de n importe quel autre Plug in VST ou Audio Unit La principale diff rence r side dans le fait que le signal est trait par le MX300 plut t que par l or dinateur De plus comme le MX300 est un module externe vous ne pouvez utiliser qu une version du Plug in par MX300 reli Si vous tentez d ouvrir plus d une fen tre de Plug in ce message s affiche Ce message appara t galement si les ports MIDI du MX300 sont utilis s par le logiciel d enregistrement
44. isation Servez vous du bouton B pour s lectionner 10 dBV ou 4 dBu Tempo Display Les programmes du MX300 peuvent indiquer le tempo du d lai l aide de deux types d unit s les millisecondes ms et les pulsations par minute BPM Utilisez le bouton C pour s lectionner l unit de tempo utilis e par tous les programmes MIDI Channel Le MX300 est quip d un canal de r ception MIDI pouvant recevoir les messages MIDI de changement de programme et de contr leurs continus Le param tre MIDI Channel peut tre r gl sur une valeur comprise entre 1 et 16 All ou Off Utilisez le bouton A pour r gler le param tre MIDI Channel MIDI Program Receive Le param tre MIDI Program Receive permet d activer ou de d sactiver la fonction de r ception de Program Change MIDI D sactivez la pour que le MX300 ignore ce type de message MIDI Le MX300 peut recevoir des messages de contr leurs continus MIDI m me lorsque cette fonction est d sactiv e Utilisez le bouton B pour r gler le param tre MIDI Program Receive MIDI CC Receive Le param tre MIDI CC Receive permet d activer ou de d sactiver la fonction de r ception des messages de contr leurs continus MIDI D sactivez la pour que le MX300 ignore ce type de message MIDI Le MX300 peut recevoir les Program Change MIDI m me lorsque cette fonction est d sactiv e Utilisez le bouton C pour r gler le param tre MIDI Receive MIDI Clock Sync L entr e MIDI du MX300 p
45. it r gl e sur 44 1 kHz ou 48 kHz Avant de d connecter le c ble S PDIF ou tout autre c ble nous vous conseillons de s lectionner les entr es analogiques voir Input Source dans les menus System ou d appuyer sur la touche Program Bypass MX300 Pr sentation de la face arri re 6 Sorties ligne analogiques sym triques Ces deux sorties ligne au format Jacks st r o 6 35 mm sym triques asym triques et XLR sym triques disposent d un filtre anti bruit Elles sont de type servo sym trique ce qui permet d viter toute perte de qualit lorsque vous utilisez des connexions asym triques seulement pour les entr es Jacks 6 35 mm Lorsqu un seul connecteur est ins r dans la sortie Left vous pouvez acheminer un signal mono identique aux deux c t s Left et Right en s lectionnant l option Anlg Mono L dans le menu System 7 Entr es ligne analogiques sym triques Entr es ligne analogiques actives Left et Right au format Jacks st r o 6 35 mm et XLR sym triques Lorsqu un seul connecteur est ins r dans l entr e Left vous pouvez acheminer un signal mono identique aux deux c t s Left et Right en s lectionnant l option Analog Mono L dans la section Input Source du menu System REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser les entr es XLR et Jacks 6 35 mm en m me temps Le fait de relier une source un Jack st r o 6 35 mm d sactive l entr e XLR Left ou Right correspondante propos du MX300 lexicon C
46. la carte de garantie ou en vous enregistrant sur le site www lexiconpro com Il s agit d une mesure de s curit au cas o vous auriez un probl me avec votre MX300 L MENTS FOURNIS e Processeur de r verb ration et d effets st r o MX300 e Mode d emploi e CD des Drivers MX Edit USB e Cordon secteur e Carte de garantie Lexicon e Quatre appuis de protection Prise en main lexicon PRISE EN MAIN Nous vous conseillons de lire la totalit de ce mode d emploi avant d utiliser le MX300 Toutefois si vous ne pouvez plus attendre lisez ce chapitre pour savoir comment relier le MX300 en parall le en utilisant le MX300 et une console de mixage et s lectionner un programme CONNEXION EN PARALL LE STANDARD 1 Reliez les d parts Aux post Fader de la console aux entr es Left et Right du MX300 2 Reliez les sorties Left et Right du MX300 au retour Aux st r o de la console Vous pouvez aussi les relier une entr e ligne st r o ou deux entr es ligne adjacentes Retour Retour D part D part Aux 1 Aux 2 Aux 1 Aux 2 CONSOLE MISE SOUS TENSION 1 Connectez le cordon d alimentation une prise secteur 2 Connectez l autre extr mit du cordon l embase Power Jack situ e l arri re du MX300 puis mettez le sous tension R GLAGE DES NIVEAUX 1 R glez le gain d entr e de la console de fa on obten
47. lay sur une valeur plus lev e pour am liorer la clart et obtenir une meilleure s paration entre chaque instrument 20 MX300 Description des effets Mid RT and Decay Ce param tre d termine la dur e de la r verb ration Les valeurs lev es pro duisent des r verb rations plus longues comme celles caract risant les environ nements acoustiques plus vastes mais elles risquent de compromettre la clart Les valeurs faibles se traduisent par des r verb rations courtes permettant de reproduire l acoustique d une petit pi ce ou d obtenir un effet plus subtil Diffusion Ce param tre d termine la densit de l cho initial Les valeurs lev es produi sent un cho plus dense et les valeurs faibles un cho plus clair Dans le monde r el les surfaces irr guli res produisent une diffusion tendue alors que les grandes surfaces planes sont caract ris es par une diffusion r duite Vous pouvez utiliser des valeurs de Diffusion lev es pour la batterie et les percussions Shape amp Spread Les param tres Shape et Spread servent contr ler l ambiance g n rale des r verb rations Hall Le param tre Shape d termine le contour de la r verb ration Lorsqu il est r gl au minimum la r verb ration est instantan e avec une chute tr s rapide Plus la valeur est lev e plus la r verb ration est progressive La dur e de la r verb ration est d termin e par le param tre Spread Lorsqu il es
48. m Bypass 17 Description des effets lexicon DESCRIPTION DES EFFETS EFFETS EN PARALL LE OU EN S RIE Le MX300 est un processeur d effets pouvant tre reli en parall le ou en s rie La plu part du temps les r verb rations et les d lais sont utilis s en parall le et les compres seurs et d esseurs en s rie Les effets de modulation peuvent tre reli s en parall le ou en s rie selon l application Processeurs en parall le Une copie du signal d livr e par le d part Aux de la console par exemple est achemin e un processeur d effets comme le MX300 Le signal trait est renvoy la console ou l amplificateur et il est m lang avec le signal d origine non trait Vous obtenez un mixage signal trait signal non trait Les connexions en parall le sont surtout utilis es pour les r verb rations les d lais et certains effets de modulation comme le Chorus Processeurs en s rie La totalit du signal est achemin e au processeur d effets puis ensuite la console ou l amplificateur Le signal trait n est pas m lang avec le signal d origine non trait Les connexions en s rie sont surtout utilis es pour les compresseurs les d essers les galiseurs et la plupart des effets de modulation comme le tr molo le vibrato et l effet de haut parleur rotatif Stereo Mono Wet only L L N a L Output Input Ca Output R R pr R Stereo Wet only L L Output Input Output
49. n amplificateur guitare Boucle d effets Retour d effets D part d effets AMPLIFICATEUR Dans ce sch ma le processeur est reli aux connecteurs de boucle d effet de l am plificateur guitare Un seul signal est achemin au MX300 qui d livre un signal de sortie mono Le param tre Input Source doit tre r gl sur Anlg Mono L dans le menu System voir page 30 Cette configuration permet d excellents r sultats avec les programmes utilisant les options de routage Cascade Parallel et Stereo voir page 16 pour plus d informations Utilisation avec un instrument Configuration en s rie Entr e ligne st r o CONSOLE Cette configuration permet de relier un instrument niveau ligne comme un clavier directement au MX300 Reliez les sorties de l instrument aux entr es du MX300 et les sorties du MX300 l entr e de la console ou aux entr es d une enceinte active Ho MX300 Connexion du MX300 Le param tre Input Source doit tre r gl sur Anlg Stereo dans le menu System voir page 30 Cette configuration permet d excellents r sultats avec les programmes utilisant les options de routage Cascade Parallel et Stereo voir page 16 pour plus d informations Utilisation en studio Configuration num rique Sortie S PDIF wii Entr e S PDIF II vers port USB
50. n du MX300 lexicon MIXAGE ROUTAGE DES EFFETS Les effets de tous les programmes du MX300 disposent de param tres de routage et de mixage signal trait signal non trait programmables Ces r glages de routage et de mixage ind pendants vous offrent plusieurs possibilit s de routage pour l effet et un contr le pr cis sur la balance des deux effets 1 Dual Mono 2 Cascade en s rie 3 Dual Stereo en parallele 4 Mono Split 5 Stereo L L Effet 1 R is E R 1 Dual Mono S lectionnez cette option de routage pour acheminer les signaux d entr e gauche et droit aux effets 1 et 2 respectivement Les signaux sont ind pendants et ils sont rout s leur sortie respective 2 Cascade Les signaux d entr e gauche et droite sont d abord achemin s l effet 1 puis l ef fet 2 Ils sont ensuite rout s leurs sorties respectives qui d livrent un signal st r o 3 Parallel Dual Stereo Les signaux gauche et droit sont achemin s aux deux effets ind pendamment Les signaux de sortie des deux effets sont ensuite m lang s et rout s aux deux sorties qui d livrent alors un seul signal st r o 4 Mono Split Le signal de l entr e gauche est achemin l effet 1 et celui de l entr e droite l ef fet 2 Les signaux de sortie des deux effets sont ensuite m lang s puis rout s aux deux sorties qui d livrent alors un seul signal st r o 5 Stereo Cette option de routage pe
51. nnaissable entre mille Le programme Rotary est une reproduction parfaitement fid le d une enceinte de type Leslie Le signal d entr e est divis en bandes de fr quences aigu s et graves L effet de rotation est le r sultat d une transposition d un tr molo et d un panoramique synchronis s l instar de la cabine originale les fr quences aigu s pavillon et graves rotor tournent en sens oppos La vitesse de rotation des graves et des aigus est ind pendante C est la combinaison de la rotation et de l acc l ration ou de la d c l ration qui reproduit l inertie des l ments m caniques d origine Compagnon indispensable de tout son d orgue le programme Rotary est par ailleurs tr s efficace pour les rythmiques de guitare et de piano lectrique En fait ils forment une bonne alternative aux effets de Chorus et de Tr molo Vibrato St r o signal trait seulement L effet Vibrato est obtenu en modulant l g rement la hauteur du signal juste au dessus et en dessous selon un taux d termin Pitch Shift St r o Cet effet est con u pour modifier la hauteur du signal d entr e Il permet de cr er une multitude d effets allant des d saccordages subtils aux transpositions de deux octaves vers le haut bas Comme le Pitch Shift est chromatique toutes les notes de la gamme sont transpos es du m me intervalle Le Pitch Shift s av re tr s pratique pour l enregistrement des pistes de guitare et de sy
52. ntation de la face avant 8 Boutons d dition A B C Ces boutons permettent de r gler les param tres qui sont affich s sur l cran lorsque vous ditez des programmes ou modifiez les param tres du menu System Menu 9 Touche Store Cette touche permet de sauvegarder ou de copier les programmes dans leur emplace ment m moire utilisateur ou dans un diff rent emplacement 10 Touche System Appuyez sur cette touche pour acc der aux menus de configuration g n rale du mode System 11 Touche Bypass Cette touche permet de couper d sactiver le programme s lectionn 12 T moins User et Factory Ces t moins indiquent si vous avez s lectionn un programme utilisateur User ou d usine Factory 13 Afficheur de num ro de programme Indique le num ro du programme s lectionn 14 Bouton Program Load Ce bouton permet de s lectionner les programmes utilisateur et d usine Appuyez sur ce bouton pour charger le programme manuellement si le mode de chargement automati que Auto Load est d sactiv Lorsque l cran Program est affich vous pouvez appuyer sur ce bouton pour alterner entre les banques de programmes utilisateur et d usine Vous vitez ainsi de devoir faire d filer des centaines de Presets pour passer d un Preset utilisateur un Preset d usine 15 Interrupteur Power Cet interrupteur permet de mettre le MX300 sous hors tension Pr sentation de la face arri re lexicon PR SENTATION
53. nth tiseurs mono ou la cr ation d effets sp ciaux pour la voix Detune St r o Le Detune copie le signal source le retarde transpose puis rajoute cette copie au signal source qui prend alors de l paisseur Cet effet est tr s efficace pour doubler un enregistrement Il constitue une alternative au Chorus car il apporte la richesse de cet effet sans le balayage audible provoqu par la fr quence de modulation de ce dernier Param tres des effets de modulation Speed D termine la vitesse du cycle de modulation de l effet Depth D termine l intensit de l effet Ce param tre affecte uniquement la sortie du LFO Il n a donc aucun effet sur le signal des formes d ondes individuelles Voices D termine le nombre de voies de Chorus additionnelles 28 i MX300 Description des effets Regen D termine le niveau du signal modul r inject en entr e Feedback Plus la valeur est lev e plus la r sonance appliqu e au signal est importante Diffusion Permet de cr er un effet temporel semblable la diffusion de la r verb ration Ce para m tre peut ajouter un peu de chaleur au Chorus PreDelay D termine la dur e du d calage entre les deux signaux cr ant l effet de Flanger Plus les valeurs sont lev es plus le son de l effet est modul Waveform Permet de s lectionner le mod le d onde de l effet de modulation Phase D termine si la modulation d amplitude ou de profondeur est appliqu e aux
54. ogramme pour l ouvrir dans l diteur Les r glages du programme sont alors affich s dans la section des boutons et touches Parameter de la fen tre d dition du programme Program Editor Le programme s lectionn est maintenant charg sur le MX300 Les modifications apport es dans la fen tre d dition MX Edit affectent aussi le programme sur le MX300 BIBLIOTHEQUE MX EDIT LIBRARY La biblioth que MX Edit Library contient les programmes d usine Factory et utilisa teur User qui sont actuellement sauvegard s sur votre MX300 Lorsque vous ouvrez le logiciel MX Edit il communique avec le MX300 via USB ou MIDI afin de g n rer la biblioth que en se servant de toutes les informations des programmes d usine ou utilisateur sauvegard s dans la m moire du MX300 Pour afficher les programmes dans la fen tre Library cliquez sur l onglet MX300 dans le coin sup rieur gauche puis double cliquez sur l ic ne Factory ou User pour ouvrir la biblioth que et acc der la liste des programmes d usine ou utilisateur La liste Factory ne change jamais car les programme d usine ne peuvent pas tre modifi s La liste User affiche les programmes sauvegard s dans la m moire du MX300 Plusieurs MX300 peuvent acc der la biblioth que en m me temps Chaque proces seur connect la biblioth que est repr sent par un nom et une ic ne sur la barre d outils sous les menus Pour afficher charger et diter les programmes d un proce
55. ou une autre application PARAM TRES Les fen tre du Plug in MX300 offrent pratiquement les m mes fonctions que la fen tre MX Edit Program Editor pr sent e la page 37 43 Tableau d impl mentation MIDI lexicon TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI Fonction Transmission R ception Remarques Basic Channel Par d faut i 1 Modifi e 1 16 Omni Off Par d faut moos 2 Messages Modifi e Velocity Note activ e voir liste des CC MIDI d sactiv e 0 98 1 99 Voir Affectation de Programme Contr leur continu MIDI 32 Valeur 0 Usine Valeur 1 Utilisateur x XX x After Touch Touches Canaux Pitchbend x x x x 1 127 Control Change Program Change S lection de banque Editeur Lexicon seulement Le canal Sys Ex est r gl sur le canal MIDI sauf lorsque ce dernier est r gl sur Off Le canal Sys Ex re oit alors des donn es sur tous les canaux System Exclusive System Common Position S lection Accord L horloge MIDI peut d terminer le tempo du d lai System Real Time Horloge X X X X X X X X X X X Commandes 0 Oui Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO X Non Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 44 Affectation des contr leurs MIDI Options de routage 1 4 MX300 AFFECTATION DES CONTR LEURS MIDI OPTIONS DE ROUTAGE 1 4 EFFETS DOUBLE ST R O SmanHan PreDelay Room PreDelay Studio
56. pi ces de ce produit sans devoir remplacer ou modi fier les produits d j fabriqu s Cette garantie remplace toutes les autres garanties expresses ou tacites et Lexicon Professional n assume et n autorise personne d autre assumer une quelconque responsabilit associ e la vente de ce produit En aucun cas Lexicon Professional et ses revendeurs ne doivent tre tenus responsables pour tout dommage indirect ou particulier ou pour tout d lai dans l ex cution de leurs obligations r sultant de circonstances chappant leur contr le MX300 Table des mati res TABLE DES MATI RES INTRODUCTION ssscscsssssssssssssescsssssssssrsesssssrssseeseeseseeseesenoes 1 ELEMENTS FOURNIS ssssssssssssssssssssssssesessssssssssssseesssesssssssssss 1 PRISE EN MAIN sssccccsssssessesssssscsrssssscsesesssserssssaseesesenssesenees 2 Connexion en parallele standard 2 Mise SOUS TENSION ser nn og ne es ue 2 R glage des niveaux audio neeennnenneeneeenennnnnneeennnnn 2 S lection et chargement d un programme nnnnneeesseeeennnn 3 PR SENTATION DE LA FACE AVANT neeesssnnssssssssessnnnnnssssssssensnnnnne 4 T moins de niveau 4 BoutonInput s ER ahaa ahs an ee teen ete 4 Zone d affichase u u olo lane og aaa 4 Botitori Page Select lai liana 4 TOUCHE EXIT OE AS 4 Touche Tet pots aeneon 4 TOUCHE Bypassszcchccsthotact sales eas LR alla alt 4 Boutons
57. puyez sur le bouton Program pour charger le programme Si vous souhaitez que les programmes soient charg s automatiquement apr s la s lection avec le bouton Program activez la fonction Auto Load dans le menu System du MX300 SAUVEGARDE COPIE DE PROGRAMMES 1 Appuyez une fois sur la touche Store pour acc der l cran permettant de nommer le programme 2 Tournez le bouton Page Select pour d placer le curseur sur le caract re que vous souhaitez modifier Tournez ensuite le bouton d dition A pour modifier le caract re Tournez le bouton d dition B pour changer la casse de la lettre Appuyez sur le bouton Page Select pour supprimer un caract re du nom PAGE POSITION SELECT CLEAR KNOB A CHARACTER KNOB B CAP H STUD DIN PAGE CHOOSE LOCATION 3 Une fois le programme nomm appuyez nouveau sur la touche Store Tournez le bouton Page Select ou Program Load pour s lectionner le nouvel emplacement m moire utilisateur o vous souhaitez sauvegarder le programme 4 Appuyez une derni re fois sur la touche Store pour confirmer la sauve garde DITION D UN PROGRAMME Lorsque le programme est charg vous pouvez le modifier afin de l adapter votre application sp cifique L dition des programmes s effectue au moyen du bouton Page Select et des trois boutons d dition A B et C droite de l cran Vous pouvez diter chaque effet ind pendamment en le s lectionnant avec le bouton Page Select Le nom de
58. r tendre l image st r o ou sur des valeurs loign es pour cr er des lignes de d lai rythmiques Param tres du d lai Tempo Le temps de d lai s lectionn tel que d termin par la touche Tempo ou la source d horloge MIDI Il peut tre exprim en valeurs temporelles millisecondes secondes ou en pulsations par minute BPM Utilisez conjointement les param tres Tempo et Delay Time pour d terminer le temps de d lai audible Delay Time D termine la longueur du temps de d lai par rapport au Tempo Avec les valeurs au milieu de la plage de r glage les r p titions du d lai sont synchronis es sur la touche Tempo une noire est alors affich e sur l cran Plus la valeur est faible plus les r p titions sont rapides Feedback D termine le nombre de r p titions du d lai en redirigeant le signal de sortie vers l en tr e de l effet Ceci produit une s rie de r p titions de plus en plus att nu es jusqu ce qu elles soient inaudibles Plus la valeur est lev e plus le nombre de r p titions aug mente Lorsque ce r glage est au maximum le fonction de r p tition Repeat Hold est activ e le d lai est alors r p t l infini et l entr e de l effet est coup e High Pass Filter Les fr quences inf rieures cette valeur sont att nu es Description des effets lexicon Low Pass Filter Les fr quences sup rieures cette valeur sont att nu es Ducker Level Ce param t
59. r par d faut est com pos du jour et de la date exemple Backup Wednesday January 24 2007 avec l extension de fichier mx300a fichier d archive MX300 pour Windows et Mac Cliquez sur Save pour sauvegarder la configuration archiv e Pour restaurer une configuration archiv e cliquez sur Device et s lectionnez Restore Lorsque la fen tre vous le demande s lectionnez le fichier d archive MX300 et cliquez sur Open L diteur MX Edit achemine ensuite le fichier votre MX300 et toutes les donn es du processeur sont alors remplac es par les donn es archiv es Remarque Nous vous conseillons de cr er un nouveau fichier de Backup avant de restaurer une configuration archiv e UTILISATION DU MX300 EN MODULE EXTERNE Le MX300 est fourni avec une application VST et Audio Units permettant d utiliser le MX300 en module externe Vous pouvez ainsi appliquer les r verb rations et effets classiques de Lexicon aux pistes de vos projets d enregistrement avec automation compl te et rappel total sans solliciter les ressources CPU Le fonctionnement du MX300 avec l application VST et Audio Units est semblable celui de n importe quel Plug in utilis dans un logiciel d enregistrement audionum rique mais le signal audio est trait par le MX300 CONFIGURATION MINIMALE REQUISE Interface Audio Interface d E S quip e d au moins 2 entr es et 2 sorties audio PC Windows Pentium III 500 MHz ou plus puissant WinXP
60. re d termine le niveau du d lai lorsqu un signal est pr sent en entr e Il att nue le signal du d lai jusqu 18 dB lorsque vous chantez ou jouez ce qui per met d am liorer l intelligibilit du signal Le niveau de d lai initial est r tabli lorsque vous cessez de chanter Ducker Threshold Les d lais Studio et Mono du MX300 offrent une fonction Ducking permettant d att nuer ou adoucir les r p titions du d lai de 6 dB lorsqu un signal est pr sent en entr e Ceci permet au d lai de demeurer un effet et de ne pas couvrir le signal d ori gine Plus la valeur est lev e plus le niveau du signal d entr e doit tre puissant pour activer la fonction d att nuation Smear Ce param tre d termine le niveau de d gradation ou de perte de signal qui est particu li rement vidente avec le d lai Tape Delay Plus la valeur est lev e plus les r p ti tions du d lai perdent progressivement de la clart par rapport au signal original Tap 1 amp 2 Les param tres Tap permettent de contr ler les deux r p titions du d lai 2 Tap Delay ind pendamment Chaque param tre Tap peut tre r gl sur un pourcentage du tempo diff rent ce qui permet de cr er des lignes de d lai rythmiques int ressantes que les autres d lais ne peuvent pas offrir Level 1 amp 2 D terminent le niveau de sortie des Tap 1 et 2 Pan1 amp 2 D termine la position des Tap 1 et 2 dans le champ stereo Mod Depth Contr le l in
61. rmet de b n ficier d un seul effet st r o de haute qualit exploitant toutes les ressources du MX300 Offrant des param tres r glables suppl men taires et des algorithmes de r verb ration plus complexes cette option est parfaite pour les applications n cessitant l utilisation d un seul effet st r o tr s puissant 16 MK300 Utilisation du MX300 DITION DU MIXAGE ROUTAGE D EFFET 1 Ouvrez l cran Program puis appuyez sur le bouton Page Select Les menus Program Edit s affichent alors 2 Tournez le bouton Page Select jusqu ce que le menu Edit Mix Routing soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton Page Select pour ouvrir le menu Edit Mix Routing 4 Tournez le bouton A pour s lectionner des options de routage diff rentes pour le programme Utilisez les boutons B et C lorsque disponibles pour d terminer le dosage signal trait signal non trait de chaque effet Remarque Les programmes utilisant l option de routage 5 Stereo n offrent qu un seul effet Le param tre Effect 2 Mix n est pas disponible TAPE DELAYZ DRM PLATE CHANGE EFFECT EDIT MIX ROUTING H TET E EFFECT MIX DL Y E ROUTING PARALLEL eEFFECTE MIX DW Pour conserver les modifications apport es sauvegardez le programme TOUCHE TEMPO La touche Tempo permet de d finir rapidement le tempo des d lais Dans certains cas deux d lais peuvent tre utilis s lorsque le programme propose deux effets La touche Tempo cl
62. rogramme charg est modifi Pour sauvegarder un programme sur le disque dur cliquez sur File s lectionnez Save ou Save As puis saisissez un nom de fichier Par d faut les programmes sont sauve gard s dans le r pertoire Mes Documents de votre ordinateur pour s lectionner un emplacement diff rent acc dez tout simplement un autre r pertoire ou cr ez en un nouveau Par exemple C Documents et Param tres nom de l utilisateur Mes Documents MX300 Presets Cliquez sur la touche Save pour confirmer la sauvegarde Vous pouvez aussi sauvegarder le programme en fermant la fen tre de l diteur de pro gramme Si des modifications ont t apport es au programme une bo te de dialogue s affiche alors et vous demande si vous souhaitez les sauvegarder Cliquez sur Yes 39 Logiciel MX Edit Editor Librarian Windows et Mac lexicon pour les sauvegarder sur No pour fermer la fen tre sans sauvegarder le programme ou sur Cancel pour retourner la fen tre de l diteur En sauvegardant de cette fa on les r glages initiaux du programme sont cras s pour sauvegarder le programme dans un nouveau fichier et sous un nom diff rent afin de ne pas craser les r glages initiaux cliquez sur File puis sur Save As Les programmes du MX300 portent l extension de fichier MX300p Ils peuvent tre copi s d plac s envoy s par mail etc comme tous les r pertoires ou fichiers standards Pour viter to
63. s seur cliquez sur son ic ne DITION D UN PROGRAMME 36 i MX300 Logiciel MX Edit Editor Librarian Windows et Mac Pour ouvrir un programme choisissez l une des options suivantes e Pour ouvrir un programme Factory ou User dans la biblioth que MX Edit Library double cliquez sur le num ro du programme dans la fen tre Library e Pour ouvrir un programme sauvegard sur l ordinateur mais qui n appara t pas dans la biblioth que MX Edit Library cliquez sur File et s lectionnez Open Program Par d faut la bo te de dialogue Open effectue la recherche dans le r pertoire Mes Documents ou le dernier r pertoire partir duquel un pro gramme a t charg Double cliquez sur le programme pour le charger e Pour ouvrir un programme partir de la configuration en cours sur le MX300 s lectionnez Open Current Program dans le menu Device Ceci permet de r cup rer tous les param tres en cours sur le MX300 et de les afficher dans l di teur Program Editor EDITEUR MX EDIT PROGRAM EDITOR L diteur MX Edit Program Editor permet d afficher comparer et diter rapidement tous les programmes sauvegard s dans la m moire du MX300 ou de votre ordinateur L diteur MX Edit dispose des m mes r glages et fonctions que le MX300 l exception du bouton Input et des fonctions System Toutes les modifications apport es dans la fen tre Program Editor s lectionn e sont galement appliqu es
64. st r gl sur Digital Vous devez alors s lectionner une autre source de synchronisation que l horloge interne du MX300 R glez le param tre Clock Source sur Digital pour qu il puisse se synchroniser sur la source d horloge externe via l entr e S PDIE Si le param tre Clock Source n est pas r gl sur Digital lorsque vous s lectionnez la source d entr e num rique le signal audionum rique en entr e n est pas synchro nis avec le traitement du MX300 Les menus System Input Source et Clock Source affichent alors DIG NO LOCK Lorsque le MX300 est correctement synchronis sur le signal audionum rique en entr e les menus System Input Source et Clock Source affichent DIG LOCKED Le MX300 utilise une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz avec une source d horloge interne ou externe Ne reliez pas les sorties d quipements audionu m riques utilisant une fr quence sup rieure 88 2 192 kHz car le MX300 ne peut pas accepter leurs signaux MX300 Utilisation du MX300 UTILISATION DU MX300 S LECTION ET CHARGEMENT DES PROGRAMMES 1 S lectionnez un programme en tournant le bouton Program Le num ro du pro gramme s lectionn clignote sur l cran Program jusqu ce qu il soit charg Le nom du programme appara t galement sur l cran du MX300 Le t moin Factory ou User pr s de l cran Program s allume pour indiquer qu un programme d usine Factory ou utilisateur User est s lectionn 2 Ap
65. t Drum Hall sont con ues sp cialement pour les chants et la batterie Le programme Vocal Hall offre une diffusion g n rale plus limit e permettant d excellents r sultats avec les signaux dont les transitoires initiales sont plus subtiles comme ceux de la voix Le programme Drum Hall dispose d une diffusion tendue pouvant adoucir les transitoires plus rapides produites par les percussions et les instruments de la batterie En plus du traitement des voix et des instruments le programme Hall permet d homo g n iser deux enregistrements n ayant pas t effectu s dans les m mes conditions R verb rations Plate St r o SMALL PLATE LARGE PLATE VOCAL PLATE DRUM PLATE La r verb ration plaque Plate est l origine g n r e par une large plaque de m tal suspendue la verticale et tendue par des ressorts Des transducteurs fix s cette plaque mettent un signal qui la fait entrer en vibration Tous les sons se diffusent alors comme s ils taient mis dans un grand espace ouvert Les programmes Plate recr ent le son des plaques de m tal gr ce leur forte diffusion initiale et un son color relativement brillant Les programmes Plate ont une action tr s importante sur le son car ils l adoucissent et lui donnent de l paisseur Les r verb rations Plate sont tr s utilis es en musique Pop et plus particuli rement sur les percussions R verb ration Room St r o Le programme Room recr e l aco
66. t jusqu ce que le menu de l effet souhait soit en surbrillance dans cet exemple le menu de l effet 1 est en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton Page Select pour ouvrir le menu d dition de l effet Edit Effect 4 Tournez le bouton Page Select jusqu ce que les param tres que vous souhaitez diter apparaissent sur l afficheur Le rep re A Bou C la gauche de chaque param tre indique le bouton d dition permettant de modifier la valeur 5 R glez le param tre en utilisant le bouton d dition A B ou C qui lui est assign di 1 Pour conserver les modifications apport es sauvegardez le programme POUR SELECTIONNER UN AUTRE EFFET Chaque programme propose une biblioth que d effets pouvant tre utilis s dans les modules disponibles ce qui vous permet de personnaliser un Preset en fonction d une application sp cifique 14 i MK300 Utilisation du MX300 1 S lectionnez le programme diter puis appuyez sur le bouton Page Select pour acc der aux menus d dition 2 Tournez le bouton Page Select jusqu ce que le menu Change Effect soit en surbrillance Dans cet exemple Change Effect 2 est s lectionn 3 Appuyez sur le bouton Page Select pour ouvrir le menu Change Effect 2 4 Une fois dans le menu Change Effect tournez le bouton Page Select pour faire d filer les effets de la biblioth que jusqu ce que vous trouviez celui que vous cherchez 5 Appuyez sur le bouton Page S
67. t r gl au centre la mont e et le maintien de la r verb ration permettent de recr er l acoustique d une grande salle de concert lorsque le param tre Spread est au moins la moiti et que la taille Size est de 30 m tres ou plus Les valeurs faibles se traduisent par une mont e de r verb ration rapide avec peu ou pas de maintien Plus la valeur est lev e plus la mont e et le maintien apparaissent progressivement Size Ce param tre d termine le temps de mont e de la diffusion contr l e par le r glage Diffusion qui se produit apr s le d clenchement initial Le param tre Size contr le la taille de l espace acoustique recr de tr s grande tr s petite La plupart du temps vous devez s lectionner la taille approximative avant de r gler les autres param tres La taille en m tres quivaut peu pr s la surface la plus longue de l espace recr Le son est coup pendant le r glage RT High Cut Le param tre Rt HC d termine la fr quence partir de laquelle le filtre passe bas pente de 6 dB octave att nue le signal r verb r mais pas les r flexions Ce param tre permet d att nuer les hautes fr quences afin de produire un son de r verb ration plus naturel Le fait de s lectionner une fr quence plus basse peut raccourcir le temps de r verb ration selon l att nuation du signal audio Liveliness D termine le niveau des hautes fr quences dans la queue de r verb ration
68. taller le logiciel MX Edit Editor Librarian sur un PC Windows XP ins rez le CD fourni dans le lecteur de l ordinateur Un assistant vous guidera tout au long de l installation suivez tout simplement les consignes et les indications l cran Veuillez noter qu il vous sera demand de relier votre MX300 au port USB pendant l installation Pour que l ordinateur puisse reconna tre le MX300 ce dernier doit tre sous tension et reli au moyen d un c ble USB standard Important L installation peut chouer si le MX300 n est pas reli et mis sous ten sion Reliez alors le MX300 puis recommencez l installation Veuillez noter que vous pouvez relancer l installation partir du mode Modify ce qui vous permet d installer les Drivers sur un autre port USB que celui ayant servi pour la connexion Pour effec tuer cette op ration utilisez le CD ou acc dez au menu Ajout Suppression de program mes dans le panneau de propri t s de Windows 34 i MX300 Logiciel MX Edit Editor Librarian Windows et Mac INSTALLATION DU LOGICIEL MX EDIT EDITOR LIBRARIAN MAC CONFIGURATIONS MINIMALES REQUISES MAC Avant d installer le logiciel MX Edit Editor Librarian veillez ce que votre ordinateur r ponde ces exigences minimales e MacOSX 10 4 x e Processeur Power PC ou Intel G4 G5 e 800 MHz 1 2 GHz conseill e 512 Mo de RAM 1 Go conseill Pour installer le logiciel MX Edit et les Drivers Audio Units sur un ordin
69. tensit ou profondeur de la modulation du d lai Modulated Delay Les valeurs faibles produisent un effet de Chorus subtil alors que les valeurs lev es permettent d appliquer un Chorus plus brillant aux r p titions du d lai Delay Ratio D termine le rapport entre les r p titions du d lai Pong Delay Avec un rapport de 1 1 les r p titions ont une dur e identique d lai Ping Pong En modifiant le rapport vous pouvez rapprocher ou loigner la deuxi me r p tition Pong de la premi re ce qui permet de cr er des lignes de d lai rythmiques gauche droite Tap Swap D termine le c t du premier Tap gauche ou droite du d lai Pong Delay 24 MX300 Description des effets TRAITEMENT DE DYNAMIQUE dbx Le MX300 offre deux modules de traitement dynamique un d esser et un compres seur b n ficiant des technologies de traitement num riques qui ont fait la r putation de dbx De Esser St r o Le D Esser est un type de compresseur servant traiter les sibilances excessives ou les sons de s des chants Veuillez noter que le d esser n achemine pas le signal audio d origine Compressor St r o Le compresseur contr le la plage dynamique du signal Utilis normalement pour comprimer le son des pistes de basse ou de batterie ou encore pour contr ler les chants le compresseur est un outil de traitement tr s pratique mais souvent mal com pris Pour vous aider vous familiaris
70. terference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables Garantie lexicon Garantie Cette garantie n est valide que pour l acheteur initial et les produits achet s aux tats Unis La carte de validation de garantie qui accompagne le produit doit tre renvoy e dans les 30 jours qui suivent la date d achat pour que cette garantie puisse tre vali dee Le consommateur a la responsabilit de fournir la preuve d achat Lexicon Professional garantit les pi ces et main d oeuvre de ce produit contre tout d faut lorsqu il est utilis dans des conditions normales et ce uniquement s il a t achet et utilis aux tats Unis Lexicon Professional peut sa discr tion r parer ou remplacer les produits ne fonctionnant pas correctement condition qu ils soient exp di s avec le NUM RO D AUTORISATION DE RETOUR donn par nos techniciens Les pi ces et la main d oeuvre sont garantis pour une p riode d un an Vous devez appeler Lexicon Professional pour obtenir le num ro d autorisation de retour Lexicon Professional n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant de l utilisation de ce produit dans les syst mes ou installations de n importe quel type Lexicon Professional se r serve le droit d apporter des modifications la conception et d optimiser ou am liorer des
71. urce doit tre r gl sur Anlg Mono L dans le ER MX300 Connexion du MX300 menu System voir page 30 Cette configuration permet d excellents r sultats avec les programmes utilisant les options de routage Cascade Parallel et Stereo voir page 16 pour plus d informations Utilisation avec une console Entr e double mono sortie st r o Retour Aux 1 CONSOLE Avec cette configuration le MX300 fonctionne comme deux processeurs d effets Les signaux des deux sources sont achemin s au MX300 trait s ind pendamment par des effets diff rents m lang s puis d livr s en st r o Le param tre Input Source doit tre r gl sur Anlg Stereo dans le menu System voir page 30 Cette configuration permet d excellents r sultats avec les programmes utilisant l option de routage Mono Split voir page 16 Utilisation avec une console Entr e sortie double mono Retour Aux 1 CONSOLE Avec cette configuration le MX300 fonctionne comme deux processeurs d effets Les signaux des deux sources sont achemin s au MX300 trait s ind pendamment avec des effets diff rents puis d livr s en mono Le param tre Input Source doit tre r gl sur Anlg Stereo dans le menu System voir page 30 Cette configuration permet d excellents r sultats avec les programmes utilisant l option de routage Mono Split voir page 16 EI Connexion du MX300 lexicon Utilisation avec u
72. ustique des pi ces plut t petites ce qui s av re tr s pratique pour les applications de discours ou de doublage Le programme Room est galement tr s efficace sur la batterie les percussions et les guitares lectriques R verb ration Chamber St r o l origine les chambres de r verb ration des studios taient des pi ces aux formes irr guli res dans lesquelles taient plac s une enceinte et plusieurs micros charg s de saisir l ambiance des diff rentes zones de la pi ce Les programmes Chamber produi sent une r verb ration r guli re plut t d nu e de dimension dont la couleur sonore varie tr s peu lors du d clin La diffusion initiale est similaire celle des programmes Hall mais la sensation d espace et d ampleur est bien moins nette De par cette carac t ristique et la faible coloration du son lors du d clin les programmes Chamber sont utilisables sur des sources sonores tr s diverses Ils sont particuli rement efficaces sur la voix parl e car ils permettent de relever le niveau sonore sans le d naturer R verb ration Gate Entr e mono sortie st r o Pour obtenir une r verb ration Gate il faut faire passer le son d une r verb ration r verb ration plaque par exemple dans un Noise Gate analogique en affectant ce dernier un temps de d clin instantan et un temps de maintien variable selon la dur e du son Le programme Gate produit un son plut t constant d nu de d clin
73. ut probl me utilisez uniquement le logiciel MX Edit Editor Librarian pour ouvrir ces fichiers SAUVEGARDE D UN PROGRAMME UTILISATEUR Pour sauvegarder un programme dans l un des emplacements utilisateur du logiciel MX Edit Library et l emplacement correspondant dans la m moire du MX300 commencez par ouvrir le programme que vous souhaitez sauvegarder Ouvrez la fen tre de l diteur de programme Program Editor cliquez sur Device puis sur Store Program La bo te de dialogue Store to Device s affiche alors afin de vous permettre de s lectionner l emplacement utilisateur et le nom du programme sauve gard Veuillez noter que lorsque vous sauvegardez un programme de cette fa on vous crasez le programme sur l emplacement s lectionn dans la biblioth que MX Edit Library et la m moire du MX300 Cliquez sur Save pour sauvegarder le programme sur l emplacement utilisateur s lectionn Pour annuler l op ration cliquez sur Cancel ou fermez la bo te de dialogue Store to Device Pour renommer un programme utilisateur de la biblioth que cliquez sur son nom dans la fen tre Library et s lectionnez Rename Saisissez le nouveau nom et appuyez sur Enter pour sauvegarder la modification Comme les programmes d usine Factory ne peuvent pas tre cras s vous ne pouvez pas les renommer ou sauvegarder des programmes sur leur emplacement Vous pouvez modifier un programme d usine mais vous devez ensuite le sauvegarder dans un pro
74. vant des sorties analogiques Ceci peut s av rer pratique lorsque vous effectuez un enregistrement num rique du signal d origine et que vous souhaitez contr ler le signal des effets Remarque Cette fonction n est disponible que pour les signaux achemin s au MX300 via les entr es analogiques Elle n affecte pas les signaux connect s l entr e S PDIF In Les signaux d entr e sortie num riques sont trait s normalement m me lorsque le param tre Digital Out est r gl sur Dry Pour que les sorties num riques du MX300 d livrent des signaux non trait s r glez le param tre Digital Out sur Dry en vous servant du bouton C Analog Output Les sorties analogiques du MX300 peuvent tre configur es pour fonction ner en mono ou st r o Lorsque vous utilisez un seul c ble connectez le la sortie Output Left et r glez le param tre Analog Out sur Anlg Mono L Le mode de sortie n affecte que les sorties analogiques Utilisez le bou ton A pour s lectionner le mode Anlg Mono L ou Anlg Stereo a Menus System du MX300 lexicon 32 Analog Out Level Les sorties du MX300 peuvent tre optimis es pour fonctionner avec des quipements utilsant diff rents niveaux de sortie Les quipements haut de gamme utilisent des niveaux de 4 dBu et la plupart des quipements grand public des niveaux de 10 dBV Consultez le mode d emploi des quipements que vous reliez au MX300 afin de d terminer leur niveau d util
75. vironnement acoustique produit par les tr s grands espaces comme les stades La r verb ration Arena est caract ris e par de longues r flexions secondaires et une att nuation des hautes fr quences Le programme Arena produit donc une r verb ration riche en fr quences basses et m diums ce qui permet d excellents r sultats pour la cr ation d effets sp ciaux n cessitant des r verb rations extr mement longues Nous vous conseillons de ne pas l utiliser sur les mixages plus complexes car elle peut compromettre l intelligibilit R verb ration Spring Entr e mono sortie st r o La r verb ration ressorts Spring est cr e par deux cristaux pi zo lectriques l un servant de transducteur et l autre de micro reli s par des ressorts La r verb ra tion ressorts est souvent utilis e sur les guitares Rock et Rockabilly Param tres de la r verb ration Pre Delay Ce r glage permet de cr er un d lai suppl mentaire entre le signal source et le d but de la r verb ration Ce param tre ne sert pas recr er les d lais produits par les espa ces acoustiques naturels En effet la diffusion de la r verb ration est progressive et le d calage initial est normalement plut t court Pour obtenir un effet aussi naturel que possible r glez le param tre Pre Delay sur une valeur comprise entre 10 et 25 millisecondes Cependant lorsque le mixage est plus complexe vous pouvez r gler le param tre Pre De

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Soleus Air WA2-02-50A User's Manual  取扱説明書 - TOEX  "取扱説明書"    biographie en français    HASBRO PlayDoh Animal Bucket 22454 User's Manual  rectorado y consejo superior dirección general de contrataciones y  GUÍA DEL USUARIO USER GUIDE  ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file