Mode d`emploi de votre moulin à poivre Garantie Le cercle des
Contents
1. CpOKOM Ha D NeT CO AHA NOKYNKH pome Toro mexaHn3M Peugeot nmeeT 6eccpo4Hyio rapaHTnio Dm rapaHTnn He pacnpocTpaHAOTCA HA O bIYHbi Ii M3HOC MNH NOBpPEXAeHHA B pe3yibTaTe yapa n AE CTBHTENbHbi TONbKO B CNy4ae NPHMEHEHHA B COOTBETCTBHH C HACTOALJeM HHCTpYKUNE TapaHtn Hoe o6cnyxnBaHne NpegocTaBNAeTCA TONbKO NPH Den enn AOKYMEHTA VVnogTBepxAAOL erO dot NOKYNKN NpaBnnbHO 3aNO HEHHbI rapaHTMMHbIM TANOH MM KACCOBbIM YEK GARANTIE GUARANTEE Date d achat Date of purchase Signature Cachet du revendeur Salesman stamp Si besoin nos quipes seront votre service pour assurer les op rations d entretien et de restauration de votre moulin Merci de contacter Peugeot France pour recevoir un devis gratuit If needed our team will be at your service to clean and refurbish your mill Please contact the Peugeot headquarters in France to receive a free estimate PSP ZA La Blanchotte s 25440 Quingey France www peugeot saveurs com R F 2101702. Mode d emploi de votre moulin poivre Instruction manual for the pepper mill D visser Svitare Remplir Riempire Revisser Riawitare Gros Grosso Remove Screw Desapertar Fill Encher Tigthen Screw Reapertar Fine Fino Coarse Grosso Losdraaien Skruva Loss Vullen Fylla Vastdraaien Skruva Fast Feines Fint Grobes Grovt Aufschrauben S tz F llen Bt Zuschrauben 45 Fein RE Grob HERE Abrir OTBepHyTb Llenar Hanonnum Cerrar BHoBb Fina Meng Gruesa Kpyrnbi 3aBepHyTb CONSEIL CONSIGLI Ne pas utiliser avec du sel ou tout autre pice que le poivre m me Non usare con altre spezie nemmeno pepe rosa al di fuori del pepe les baies appel es poivre rose Pulire la macina con un panno soffice e secco Nettoyer avec un chiffon sec et doux Non lavare in lavastoviglie Ne pas laver au lave vaisselle Tenere in un posto secco lontano dall umidit e da ogni Garder l abri de l humidit et de la chaleur fonte di are s RECOMMENDATION f CONSELHO Bd pepper Do not use for salt or pink peppercorns or any N o utilizar para o sal nem qualquer outra especiaria al m da pimenta mesmo as especiarias chamadas pimenta rosa Limpar com um pano seco e suave N o lavar na m quina Guardar ao abrigo da humidade e do calor Wipe the mill with a soft dry cloth Do not put in the dishwasher Keep in a dry place away from humid conditions and any source of heat AANBEVELINGEN Niet gebruike
3. du Cercle des d tenteurs d un moulin Paris Prestige nous vous invitons vous inscrire en ligne www peugeot saveurs com ou nous retourner le coupon ci dessous cette adresse PSP SAS Cercle des moulins Paris Prestige ZA La Blanchotte 25440 QUINGEY France To join The Paris Prestige Owner s Circle mill we invite you to register online www peugeot saveurs com or to mail the coupon below to this address PSP SAS The Paris Prestige Owner s Circle ZA La Blanchotte 25440 Quingey FRANCE Le cercle des d tenteurs de moulins Paris Prestige The Paris Prestige Owner s Circle H H Nom Last name ge eseccocoocscocoososososocoooooocoocoosocsosocsoooooooooooosooooooooooooooooo o Pr nom e First name Adresse postale Mailing address Pays e Country Email Email Num ro du moulin Paris Prestige Paris Prestige series number Date d inscription e Registration date Garantie Guarantee E GARANTIE Ce moulin est garanti 5 ans compter de la date d achat De plus le m canisme Peugeot est garanti vie Ces garanties s entendent hors usure normale hors choc et pour une utilisation du moulin conforme cette notice La garantie n est accord e que si le produit est accompagn d une preuve d achat Carte de garantie d ment remplie ou ticket de caisse GUARANTEE The mill is guaranteed for 5 years from the date of purchase The Peu geot grinding mechanism has a lifetime g
4. eba de compra Carta de garantia debidamente rellenada o ticket de caja GARANZIA Questo macinino garantito 5 anni dalla data di acquisto Inoltre il meccanismo Peugeot garantito a vita Queste garanzie escludono la normale usura danni accidentali e difetti dovuti a errato o improprio utilizzo E necessaria la prova d acquisto per usufruire della garanzia Certificato di garanzia debitamente compilato o scontrino GARANTIA Este moinho garantido 5 anos a partir da data da compra mas o mecanismo Peugeot tem garantia vitalicia O mecanismo Peugeot tem garantia vitalicia As garantias cobrem todo tipo de defeito excepto desgaste normal do moinxho queda e o n o respeito das r gras de utiliza o descritas no manual A garantia somente valida mediante apresenta o de uma prova de compra Certificado de garantia preenchido ou recibo de compra H GARANTI Denna kvarn har en garanti p 5 r r knat fr n ink psdatumet Peugeot mekanismen livstidsgaranti Garantin g ller under f ruts tt ning av normal anv ndning enligt anvisningar och g ller ej om den tappats eller utsatts f r onormalt slitage Garantin g ller endast mot uppvisande av kvitto Garantikort vederb rligen ifyllt eller kassakvitto RRE HSLBEUEFORDSSERORIEIE TH EE eg NKL NT RERRE CL AEL EECH TEE D JEHAN PEFC Bet LUCIE ZE EH GA AHAREN FEARS Certifi PEFC pefc france org W Tapanran Ha menbHnuy npegoctaBnaeTcaA rapaHTna
5. n voor zout of andere kruiden dan peper RH SK TSELR D E SE zelfs niet voor roze peper Anv nd inte salt eller n gon annan krydda n peppar ej ros eller Reinig de molen met een droge zachte doek gr npeppar Doe de molen niet in de vaatwasser Torka av kvarnen med en mjuk torr trasa Bewaar de molen op een droge plaats niet bij vocht en Diska ej i diskmaskinen x G warmtebronnen F rvara p ett torrt st lle ej i fuktig varm milj D EMPFEHLUNGEN Nicht f r Salz oder andere Gew rze au er Pfeffer PROAC EEN E EVIA E verwenden auch nicht f r die als rosa Pfeffer bezeichneten Beeren Et Die M hle mit einem weichen trockenen Tuch abwischen RODENT VEROT EEN Nicht in Sp lmaschine reinigen RIPARITA NEUTE Aufbewahrung an einem trockenen Ort vor Feuchtigkeit und BCL IPC EOT LEEU Hitzequellen sch tzen AMEL EDNET LIEU E CONSEJO 8 f Caper No usar el molinillo para moler sal ni otras especias He ncnonb3oBaTb gna conn nnn nio6o uo como la pimienta rosada npaHocTh Kpome nepua awe Ana Arog nog Limpiar con un pa o seco y suave HA3BAHMEM pO30BbiH Nepe e No lavar en lavavajillas e BbITHpaTb CyXO V MATKOV TpPANOYKO Preservar de la humedad y de fuentes de Calor e He MbiTb B NOCYAOMOeYHOM MALNHE pegoxpaHATb OT BNAXHOCTH V XKapbl Le cercle des d tenteurs de moulins Paris Presti r i H H a e The Paris Prestige Owner s Circle Pour faire partie
6. uarantee These guarantees do not cover normal wear accidental damage or any use of the mill not in accordance with this manual The guarantees are void without proof of purchase a duly completed guarantee card or sales receipt D GARANTIE Deze molen heeft een garantie van 5 jaar te rekenen vanaf de aankoopdatum Het Peugeotmaalwerk daarentegen is levenslang gegarandeerd Deze garantie bepalingen zijn geldig bij normaal gebruik en niet bij schokken of normale sleet De garantie is enkel geldig indien een aankoopbewijs is bijgevoegd Correct ingevulde garantiekaart of kasticket E GARANTIE Die M hle hat gerechnet ab Kaufdatum eine 5 Jahre Garantie Das Peugeot Mahlwerk hat eine lebenslange Garantie Deutschland 25 Ja hre Garantie Diese Garantie beinhaltet nicht den normalen Verschlei oder Besch digungen durch unsachgem en Gebrauch Bitte beachten Sie strikt die Erkl rungen der Gebrauchsanweisung Die Garantien sind ohne Kaufbeleg ung ltig Eine vollst ndig ausgef llte Garantiekarte oder der Kassenbeleg bewahrt Ihnen den Garantieanspruch GARANT A Este molinillo tiene 5 a os de garantia desde la fecha de compra Adem s el mecanismo Peugeot esta en garant a de por vida Estas garant as se excluyen para un uso fuera de lo normal excluyendo golpes y choques La garant a es validad par un uso del molinillo conforme a las instrucciones detalladas La garant a solo es valida si el producto esta acompa ado de la pru
Download Pdf Manuals
Related Search