LAVE VAISSELLE - Continental Edison
Contents
1. Consommation d nergie de 299 kWh par an sur la base de 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes faible puissance La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil Consommation d eau annuelle de 3500 litres par an sur la base de 280 cycles de lavage standard La consommation r elle d eau d pend des conditions d utilisation de l appareil Classe d efficacit de s chage A sur une chelle allant de G appareils les moins efficaces A appareils les plus efficaces Ce programme convient au lavage d une vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation combin e d nergie et d eau Cet appareil r pond aux normes et aux directives europ ennes en vigueur Directive Basse Tension 2006 95 EC Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 EC Directive en rapport avec l nergie 2009 125 EC Directive ROHS 2011 65 EU Les valeurs ci dessus sont conformes aux normes sous des conditions de fonctionnement sp cifi es Les r sultats peuvent consid rablement varier selon la quantit et la salet des vaisselles la duret de leau la quantit de d tergent etc 10 PRESENTATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE a Caract ristiques techniques a 600 mm porte ferm e Profondeur 1175 mm porte ouverte 11 b Description du lave vaisselle e Vue de face 12. La porte ne doit pas tre laiss e en position ouverte car cela peut pr senter un danger de basculement Surveillez enfants animaux et toutes personnes risques il y a un risque de danger s ils jouent ou utilisent l appareil Lors du chargement du lave vaisselle e Placez les objets tranchants de fa on ce qu ils ne puissent pas endommager le joint d tanch it de la porte e Les couteaux et ustensiles avec des pointes coupantes devront tre mis dans le panier avec leur pointe vers le bas o plac s en position horizontale Ne lavez pas les articles en plastique qui ne portent pas une mention sp cifiant qu ils peuvent tre mis au lave vaisselle sans danger Pour les articles en plastique non marqu s de cette fa on v rifiez les recommandations du fabricant des articles Les articles en plastique ne doivent pas entrer en contact avec l l ment chauffant Utilisez seulement du d tergent et des additifs de rin age con us pour ce lave vaisselle N utilisez jamais du savon du d tergent pour lessive ou nettoyant pour les mains A Les enfants animaux et personnes risques doivent rester loign s des produits d tergents et des additifs de rin age tenez les aussi loign s de la porte lorsqu elle est ouverte car il pourrait y avoir du d tergent l int rieur Les d tergents pour lave vaisselle sont tres alcalins Ils peuvent tre extr mement dangereux en cas d ingestion vitez le contact avec la peau e
3. Bras de pulv risation haut 2 Panier couverts 3 Panier sup rieur 4 Tuyau int rieur 5 Panier inf rieur 6 Compartiment pour le sel 7 Distributeur de d tergent 8 Etag re pour coupes tasses 9 Bras de pulv risation bas 10 Assemblage du filtre 11 Connecteur du tuyau d arriv e d eau 12 Tuyau de vidange 12 c Panneau des commandes COMMANDES 1 Bouton ON OFF 2 Indicateur lumineux 3 Indicateur pour le sel de lavage et distributeur de d tergent 4 Indicateur de Programmes 5 Bouton Programme 6 Bouton d part diff r 7 Indicateurs pour d part diff r 8 Bouton Marche arr t DESCRIPTION Mise en marche et arr t de l alimentation lectrique Indique que l appareil est allum L indicateur s allume lorsqu il faut remplir le r servoir de sel de lavage ou de d tergent Indique les programmes disponibles s lectionn s S lection du programme souhait S lection d un programme diff r Indique le d part diff r s lectionn 3h 6h 9h 12h selon le mod le Appuyer pour e D marrer un lavage e Mettre en pause un lavage e Red marrer un lavage qui a t mise l arr t 13 INSTALLATION DE L APPAREIL ATTENTION L installation des tuyaux et des branchements lectriques doit tre fait par un technicien qualifi Ne branchez pas l appareil tant qu il n est pas compl temen
4. thode de chargement du lave vaisselle selon la norme EN50242 Panier sup rieur 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 6 Grands bols Panier inf rieur 4 Petits bols 5 bols de taille moyenne 7 Assiettes desserts 8 Assiettes d ner 9 Assiettes a soupe 10 Plats ovales 26 Panier a couverts 1 ee Cuill res a soupe fi 2 gt gt Fourchettes 3 H 3 e Couteaux H 4 e Petites cuill res H 5 Ce gt Cuill res desserts mi 6 p Grandes cuill res Int 7 mm Petites fourchettes a lata EEE e So 8 Louches o Consignes de lavage A ne pas laver au lave vaisselle A viter de laver au lave vaisselle Couverts avec manches en bois corne ou nacre Certains types de verres peuvent se ternir Articles en plastique ne r sistant pas la chaleur apr s un grand nombre de lavages Couverts anciens avec parties coll es ne r sistant pas Les articles en argent et aluminium ont la chaleur tendance se d colorer pendant le lavage Articles ou plats coll s Les motifs vernis peuvent se ternir en cas de Objets en tain ou en cuivre lavages fr quents Verres en cristal Articles en acier pouvant rouiller Plateaux de bois Articles en fibres synth tiques ATTENTION Ne laissez jamais un ustensile d passer en dessous du panier Les couteaux et autres ustensiles avec des pointes ac r es doivent tre charg s dans le panier avec leurs pointe
5. B Raccordement un orifice de vidange 15 e Vidange de l exc dent d eau des tuyaux Si l vier est une hauteur sup rieure 100cm du sol l exc dent d eau dans les tuyaux ne peut s couler directement dans l vier Il est n cessaire de drainer l exc dent d eau des tuyaux dans un bol ou un r cipient adapt maintenu en dehors et plus bas que l vier f Raccordement un siphon Le raccord d vacuation doit se situer une hauteur situ e entre 50 cm minimum et 100 cm maximum par rapport au fond de l appareil Le tuyau d vacuation doit tre fix au moyen d une attache de tuyau L extr mit libre du tuyau ne doit pas tre immerg e dans l eau g Raccordement lectrique Avant le branchement de la prise lectrique assurez vous que eL appareil et ses l ments ne soient pas ab m s Dans ce cas l n utilisez pas l appareil rapportez l appareil votre revendeur pour toute inspection et r paration eLa tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil corresponde bien celle de votre installation lectrique eLa prise lectrique soit compatible avec la fiche de l appareil Si ce n est pas le cas demandez un technicien qualifi de remplacer la fiche N utilisez pas de rallonges ou des prises multiples La prise lectrique doit tre munie d une liaison la terre eBranchez la prise de l appareil l alimentation La fiche et la prise de courant doivent demeurer ais ment acc
6. chage Pr lavage Lavage 50 degr s Rincage Rincage 60degr s S chage Pr lavage Lavage 50 degr s Rincage 60degr s S chage Pr lavage Lavage 40 degr s Rincage Rincage 60 degr s S chage Pr lavage Lavage 60 degr s Rincage 60degr s S chage Lavage 40 degr s Rincage Rincage 45 degr s D tergent pr lavage lavage 5g 30g ou 3en 1 5g 30g ou 3en 1 5g 30g ou 3en 1 5g 30g ou 3en 1 59 30y Temps de lavage min En D 170 Energie Kwh 1 04 0 55 Eau L 2 Tirez les paniers sup rieur et inf rieur chargez la vaisselle et repoussez les paniers Il est recommand de charger le panier inf rieur en premier puis le sup rieur voir le paragraphe intitul Chargement du lave vaisselle Versez le d tergent voir le paragraphe intitul Sels D tergent et Aide au rin age Assurez vous que la porte soit correctement ferm e Un clic peut se faire entendre lorsque la porte est parfaitement ferm e Assurez vous que l appareil soit branch et que l alimentation en eau soit ouverte pleine pression Pressez le bouton Marche Arr t pour mettre en marche l appareil Tournez le s lecteur de programme pour choisir le programme de lavage d sir Les diff rents programmes et leurs descriptions sont d crits dans le tableau du cycle de lavage Une fois le programme s lectionn le voyant lumineux va s allumer Pr
7. en marche l appareil Ajout d un plat oubli L ajout d un plat oubli est possible lorsque le lave vaisselle fonctionne seulement depuis quelques secondes Appuyez sur la touche marche arr t pour suspendre le lavage Entreb illez la porte Il est dangereux d ouvrir la porte pendant le lavage car de l eau chaude peut vous bouillanter Attendez que les bras de pulv risation s arr tent Apr s leur arr t complet ouvrez la porte compl tement Ajouter les plats oubli s Fermez la porte appuyez sur le bouton marche arr t Le lave vaisselle se met en marche ooo ooo ooo o gt gt Si l appareil s est teint pendant un cycle de lavage Si l appareil s est teint pendant un cycle de lavage re s lectionner le programme de lavage et Red marrez le lave vaisselle normalement Eteindre l appareil Lorsque le cycle de lavage est termin l alarme sonne 8 fois Appuyez sur le bouton ON OFF pour teindre l appareil Fermeture du robinet d eau d chargement des paniers Attendez une quinzaine de minutes avant le d chargement de l appareil le temps que les couverts refroidissent et s chent D chargez les couverts en commen ant par le casier inferieur SOMMAIRE NN 7 s instruccions generales de Sec TE id AAA 7 b Instructions de s curit sp cifiques au lave vaisselle 8 SA D 9 CC E E 10 PR SENTATION DE VOTRE LAV
8. les bras apr s les avoir soigneusement rinc s c Entretien du lave vaisselle Le panneau de contr le peut tre nettoy l aide d un chiffon l g rement humide Apr s nettoyage prenez soin de le s cher parfaitement Pour nettoyer l ext rieur utilisez produit de nettoyage de bonne qualit N utilisez pas d objets pointus de tampons abrasifs ou de nettoyants agressifs sur toutes les parties du lave vaisselle o Protection contre le gel En hiver il convient de prendre des mesures pour prot ger le lave vaisselle du gel Apr s chaque cycle de lavage proc dez aux op rations suivantes Coupez l alimentation lectrique du lave vaisselle et le d brancher Coupez l alimentation en eau et d branchez le tuyau d eau du robinet Evacuez l eau du tuyau d arriv e et du robinet d arriv e utiliser une casserole pour r cup rer l eau Rebranchez le tuyau d eau au robinet d arriv e Retirez le filtre au fond du lavabo et utilisez une ponge pour r cup rer l eau 32 o Nettoyage de la porte Pour nettoyer le pourtour de la porte utilisez uniquement un chiffon imbib d eau ti de Pour viter la p n tration de l eau dans le verrou de porte et les composants lectriques n utilisez pas de produit de nettoyage et n utilisez pas de nettoyants vapeurs Avertissement N utilisez jamais de produit de nettoyage pour nettoyer le panneau de porte afin d viter d endommager le syst me de verrouillage et les co
9. plus grosses pi g es dans le filtre apr s chaque cycle de lavage en rincant le filtre semi circulaire et la coupelle associ e l eau courante Pour retirer le filtre sortez la poign e vers le haut L ensemble du filtre doit tre nettoy une fois par semaine Pour nettoyer le filtre d grossisseur et le filtre fin utilisez une brosse de nettoyage Remontez ensuite les pi ces du filtre comme le montrent les figures et r ins rez l ensemble entier dans le lave vaisselle en le positionnant dans son si ge et en appuyant vers le bas Avertissement Le lave vaisselle ne doit jamais tre utilis sans les filtres Le remontage incorrect du filtre peut r duire l efficacit de l appareil et endommager les plats et ustensiles Ne faites jamais fonctionner le lave vaisselle sans les filtres en place Lors du nettoyage des filtres ne les cognez pas sinon les filtres pourraient tre distordus et la performance du lave vaisselle risquerait d tre moindre b Nettoyage des bras de pulv risation Il convient de nettoyer r guli rement les bras de pulv risation pour d barrasser les d p ts de produits chimiques qui peuvent obstruer les jets et bloquer les paliers Pour retirer les bras d vissez l crou dans le sens des aiguilles d une montre pour sortir la rondelle plac e sur le bras de pulv risation puis retirez le bras Lavez les bras l eau chaude savonneuse et utilisez une brosse douce pour nettoyer les jets R installez
10. vers les canalisations 2 Filtre d grossisseur Les plus gros r sidus tels que les bouts d os ou de verre susceptibles de boucher les canaux d vacuation sont bloqu s dans le filtre d grossisseur Pour ter un article pris dans ce filtre pressez doucement les deux manches situ s en haut de ce filtre et soulevez les 3 Filtre fin Ce filtre retient les r sidus de salet et de nourriture dans le secteur du collecteur et les emp che de se red poser sur la vaisselle pendant un cycle Inspectez les filtres et v rifiez l absence d obstruction chaque utilisation du lave vaisselle En d vissant le filtre d grossisseur vous pouvez retirer le syst me de filtrage Retirez les restes alimentaires et nettoyez les filtres l eau courante Etape 1 faites tourner le filtre d grossisseur dans le sens des aiguilles d une montre puis le soulever Etape 2 soulevez le filtre NOTE Suivez les tapes de 1 3 pour d monter le syst me de filtre suivez les tapes de 3 1 pour remonter le syst me de filtre 31 o Nettoyage du filtre Pour obtenir de bonnes performances et de bons r sultats le filtre doit tre propre Le filtre retient de fa on efficace les particules alimentaires de l eau de lavage et permet le recyclage de l eau pendant le cycle Pour de meilleures performances et r sultats le filtre doit tre r guli rement nettoy Pour cette raison il est bon de retirer les particules alimentaires les
11. 4 41 60 29 42 4 1 6 0 brillant 50 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 Verre 1h brillant 60 2 L gende 1H 1 25 Clark 1 78 H 0 178mmol dH degr Allemand fH degr francais Clark degr anglais Note r glage usine H4 EN 50242 o Chargement des sels dans l adoucisseur d eau NOTE Si votre mod le ne poss de pas d adoucisseur d eau vous n avez pas besoin de lire ce paragraphe Utilisez toujours les sels con us pour l utilisation de ce lave vaisselle Tout autre type de sels non sp cifiquement con us pour un lave vaisselle sp cialement les sels en tablette endommagera l adoucisseur d eau En cas de d t riorations caus es par l utilisation de sels inappropri s le fabricant ne donnera aucune garantie et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages Effectuez le remplissage seulement avant de d marrer l un des programmes complets de lavage Ceci emp chera un d p t des grains de sels ou de l eau sal e d tre r pandu au bas du lave vaisselle pendant un certain temps ce qui pourrait provoquer de la corrosion Le r servoir sels est situ en dessous du casier inf rieur et doit tre rempli selon les indications suivantes e Retirez le panier inf rieur D vissez et retirez le couvercle du bac sel Voir Fig 1 e Versez 500ml d eau dans le r servoir sel e Placez l extr mit de l entonnoir fourni dans le trou et introduire environ 1 5 kg d
12. E VAISSELLE nn it 11 a Caract ristiques TECOS dns A A TT 11 Ds Description alavesa oiera E ia 12 En Edic ade ed e 13 O NN 14 di ADOS EM A AR 14 De Nielen ncd app ar A ie ie ln ne ed nn de 14 Gs RaccordementalalmentaconiC dl ee ee de ne ee de non 14 d R ccordement au tua d VACATIONS A ds 15 s Vidanse de exc dentd cau des Uya ardilla 15 gt Raccordementa Uns MR de sentais diet eme lss dedo iecs uma lle ste 16 or Raccordement 16 191 APA A A 16 co in nt sante 17 di Avan LED premiere D LL N SSE LEE PP os 17 D Wtlisationdes ditterents POULE rh Le etes niet iles tested labels 17 D AQOUCISS CULO EAU RS nn it ee end teen ane tt 17 O Reslasede TA ONRSOMMAHON UE Se Sas anne NA tn spas 17 o Chargement des sels dans l adoucisseur d eau ca antennes 18 o Remplissage du distributeur de iguide ringat A ia 19 G Distibuteucd ade au tc O olaaa 20 ea Ni AAA A 21 Chargsementdes casters du la ves Vasselle E A a a 24 O CASE SUPE a eS 24 S A eee ne ces tn eee etai nn ta el ee ea male te sal et cu 25 O Pamiers T COVE Me nn Nc M en On an en nie 26 o M thode de chargement du lave vaisselle selon la norme EN50242 26 a CONS de ia td sl nt 27 o Vermeresetautres vaisselles endomMMAs es AS 28 di Mise cn marche du laye varssell sss ss ne E E none 29 o emare r eye Ede Ta E a is ias 29 os CHASE MEN de protrae ai 30 o lafin du dd E Sarra enae 30 EE E o E o eiii ica 30 O Dechareementaul
13. aire pour un distributeur ordinaire D autre part des articles tres sales n cessitent plus de d tergent Ajoutez toujours le d tergent juste avant de mettre le lave vaisselle en route sinon il pourrait s humidifier et ne pas se dissoudre correctement 21 Quantit de d tergent utiliser Si le couvercle est ferm appuyez le bouton de rel chement Le couvercle s jecte Ajouter le d tergent juste avant de d marrer chaque cycle de lavage N utilisez que des d tergents pour lave vaisselle gt Detergent powder Detergent tablet Utilisation appropri e du d tergent N utilisez que du d tergent sp cifiquement fabriqu pour utilisation dans les lave vaisselle Conservez votre d tergent au frais et au sec Ne mettez pas de d tergent dans le distributeur avant d tre pr t proc der au lavage de la vaisselle 22 Remplissage du d tergent Remplissez le distributeur de d tergent avec du d tergent Le marquage indique les niveaux de dosage selon l illustration de droite Dans le r ceptacle du d tergent pour cycle principal de lavage MIN signifie approximativement 20g du d tergent Dans le r ceptacle du d tergent pour cycle de pr lavage MIN signifie approximativement 5g du d tergent Observez les recommandations de dosage et de stockage des fabricants qui sont mentionn s sur l emballage du d tergent Fermer le couvercle
14. ance ex Produit pour vaisselle d tergent liquide Ceci endommagerait le produit Quand remplir le distributeur de liquide de rin age S il n y a aucun voyant lumineux de liquide de rin age sur le tableau de commande vous pouvez juger de la quantit d aide au rin age au moyen de la couleur du niveau optique de l indicateur C situ pr s du capuchon Lorsque le r cipient d aide au rin age est plein la totalit de l indicateur va tre obscur Au fur et mesure que l aide au rin age diminue la taille du point obscur diminue Vous ne devez jamais laisser le niveau de liquide de rin age descendre en dessous du 1 4 Au fur et a mesure que le liquide de rin age diminue la taille du point noir sur l indicateur de niveau de liquide de rin age change selon l illustration ci dessous O Plein Indicateur de niveau O 3 4 plein de liquide de rin age O 1 2 plein 1 4 plein Doit tre rempli afin d liminer les salet s O Vide 19 o Distributeur d aide au rin age a q o E O Spg Fi F a F Pl A E Pour ouvrir le distributeur tourner le capuchon vers la fl che open ouvrir gauche et le soulever Versez le liquide de rin age dans le distributeur faire attention de ne pas trop le remplir Pour remplir le distributeur ouvrir le capuchon et verser le liquide de rin age dans le distributeur jusqu ce que l indicateur de niveau devienne compl tement noi
15. as entraver la rotation des bras de pulv risation durant le lavage Les tres petits articles ne doivent pas tre lav s dans le lave vaisselle car ils pourraient facilement tomber hors des paniers Les paniers sup rieur et inf rieur ne peuvent pas tre sortis en m me temps lors du chargement du lave vaisselle sinon il y a un risque de basculement du lave vaisselle Test de programme Normale 50 degr s conform ment la norme EN 50242 o Panier sup rieur Le casier sup rieur est con u pour contenir de la vaisselle plus l g re et plus d licate telles que les verres tasses caf et th et soucoupes ainsi que des assiettes des petits bols et des plats peu profonds condition de ne pas tre trop sales Positionnez la vaisselle et les ustensiles de fa on ce qu ils ne soient pas entra n s par le jet d eau 24 Ajustement du panier sup rieur Si n cessaire la hauteur du panier sup rieur peut tre ajust e afin d am nager plus d espace pour de larges ustensiles soit dans le panier sup rieur soit dans le panier inf rieur La hauteur du panier sup rieur peut tre ajust e en mettant les roues de diff rentes hauteurs dans les rails Les articles longs les couverts de service les couverts salade ou les couteaux doivent tre plac s sur l tag re de fa on ce qu ils ne fassent pas obstruction la rotation des bras de pulv risation L tag re peut tre repli e ou enlev e lorsqu elle n e
16. ave Varsselle is 30 C PIN 31 a A IN 31 S Netoyase UM rapida 32 De Neottoyasedes bras de PUC MN e 32 C Entenendu AVE Vale le dl e T N 32 G Protection contes le Bel Se AO 32 Goa Nettoyasc dela PO a E 33 o Comment conserver votre lave vaisselle en bonne condition ss 33 o esse esse css coco 34 a Codesd E 0 E A o nd Gi d iitiiN Ndiu 34 D Tableat de FESOIUIOA des POPE id dosis 34 CC E E A E E E E A E E 37 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES a Instructions g n rales de s curit Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ces pr cautions de s curit Conservez le pour une consultation ult rieure Transmettez le en cas de cession du produit Utilisez cet appareil comme d crit dans ce mode d emploi Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable du non respect des instructions de s curit d installation et d utilisation pr vue dans ce mode d emploi L installation devra tre effectu e selon les normes et r gles nationales en vigueur Cet appareil est pr vu pour un usage domestique normal et non professionnel Cet appareil n est pas pr vu pour une installation ou une utilisation en ext rieur Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que Les zones de restauration cuisine r serv es aux employ s de magasins Les bureaux et autres environnements professionnels similaires Les fermes Par les clients d h tels motels et aut
17. cable Utilisez une solution d 1 2 tasse d eau de javel et 3 tasses d eau chaude pour ter les taches la main Attention Vous devez attendre 20 minutes apr s un cycle pour laisser les l ments chauffants se refroidir avant de nettoyer l int rieur car il y a risque de br lure Vous devez appeler une Compagnie d Adoucisseur d Eau pour poser un filtre sp cial Pour nettoyer l int rieur utilisez une ponge humide avec du d tergent pour lave vaisselle en respectant les pr cautions d emploi N utiliser jamais d autres nettoyants que ceux con us pour le lave vaisselle car il y a risque de mousse sont pas propres Il y a des t ches et un d p t sur les verres et les couverts Effet terne sur la verrerie Film jaune ou marron sur les surfaces internes Film blanc sur les surfaces internes Chargement du inappropri panier Eau extr mement dure Temp rature d arriv e d eau basse Surcharge du Lave vaisselle Chargement Inappropri Sels d tergents p rim s ou humides Distributeur de produit de rin age vide Dosage incorrect du d tergent Combinaison d eau douce et de d tergent en trop grosse quantit Taches de th ou de caf Des d p ts de fer dans l eau peuvent provoquer un film de d p t Min raux d eau dure 35 Le couvercle du r ceptacle Le couvercle n est pas dans detetacnt ne se la position d Arr t OFF a CS SCT ESS verrouille pas Ja
18. ce Continental Edison LAVE VAISSELLE MODELE WQP12 7207S WQP12 7207W R f CELV1445S CELV1445W MANUEL D IINSTALLATION Lisez ce manuel attentivement avant d installer et d utiliser ce produit Conservez le pour une consultation ult rieure Transmettez le en cas de cession du produit CE PREFACE Avant l installation et l utilisation de votre nouvel appareil veuillez lire attentivement toutes ces pr cautions d emploi et de s curit Gardez ces instructions pour toute consultation ult rieure Si vous c dez cet appareil des tiers veuillez aussi leur donner ce manuel Une lecture attentive de ces instructions vous aidera faire fonctionner et entretenir correctement votre lave vaisselle NOTE Le fabricant poursuivant une politique de d veloppement constant et d actualisation du produit peut apporter des modifications sans avertissement pr alable ainsi les caract ristiques et informations mentionn es dans ce manuel d utilisation peuvent tre sujettes des changements sans avis pr alable GUIDE RAPIDE D UTILISATION Ce guide rapide d utilisation r sume les principales tapes pour l utilisation de l appareil Nous recommandons tout de m me de lire enti rement le manuel d instruction pour une utilisation efficace et s re de l appareil D marrage de l appareil Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l appareil ouvrez la porte Remplir le lave vaisselle avec le d tergent Compartimen
19. cement de l appareil Pour d placer l appareil essayez de le maintenir en position verticale Si c est absolument n cessaire il peut tre plac sur sa face arri re Joints L un des facteurs qui favorisent la formation d odeurs dans le lave vaisselle est l accumulation de d chets alimentaires dans les joints Le nettoyage mensuel avec une ponge humide emp che ce ph nom ne RESOLUTION DES PROBLEMES a Codes d erreur Lorsque certains dysfonctionnements surviennent le lave vaisselle affiche des codes d erreur pour vous alarmer Significations Causes Possibles Clignotement rapide de l indicateur lumineux Le robinet n est pas ouvert ou la prise Arriv e d eau trop longue d arriv e d eau est restreinte ou la pression d eau est trop faible L indicateur lumineux D bordement Des l ments dans le lave vaisselle fuient clignote Avertissement En cas de d bordement coupez l arriv e d eau avant d appeler un service de d pannage S il y a de l eau dans le fond de la cuve du fait d un remplissage excessif ou d une petite fuite il convient de retirer l eau de l appareil avant de le red marrer b Tableau de r solution des probl mes V rifiez votre installation lectrique reportez vous la plaque signal tique pour les exigences concernant l intensit du courant Otez tout autre appareil utilisant le m me circuit que le lave vaisselle R enclenchez le disjoncteur Assurez vous que l
20. chauds Ce qui permet en outre d am liorer leur s chage o Oubli d un plat Un article oubli peut tre ajout n importe quel moment avant que le d tergent ne se r pande Appuyez le bouton Marche Arr t pour arr ter le lave vaisselle Une fois que les bras de pulv risation s immobilisent vous pouvez ouvrir la porte completement Ajoutez la vaisselle oubli e Fermez la porte puis pressez le Bouton de mise en Marche Arr t Le lave vaisselle se remet en marche au bout de 10 secondes ATTENTION Il est dangereux d ouvrir la porte pendant le lavage car de l eau chaude peut vous bouillanter o D chargement du lave vaisselle Il est normal que l int rieur du lave vaisselle soit mouill Videz le panier inf rieur en premier puis le panier sup rieur Ceci va viter que de l eau ne goutte du panier sup rieur sur la vaisselle situ e dans le panier inf rieur 30 NETTOYAGE ET MAINTENANCE a Syst me de filtre Le filtre emp che les gros r sidus alimentaires ou autres objets d atteindre l int rieur de la pompe Ces r sidus peuvent occasionnellement engorger les filtres Le syst me de filtre est constitu d un filtre d grossisseur d un filtre plat filtre principal et d un micro filtre filtre fin 1 Filtre Principal La nourriture et les particules de salet retenues par ce filtre sont pulv ris es par un jet sp cifique sur le bras de pulv risation inf rieur et vacu s en bas
21. de vacuer l eau R p ter si D tergent inappropri d eau lave vaisselle lavage pour n cessaire Produit de rin age r pandu Nettoyez imm diatement les d bordements des agents de rin age Bac int rieur Un d tergent contenant du Assurez vous que le d tergent est sans tach colorant a t utilis colorant La vaisselle et Mousse dans le bac Programme inappropri S lectionner un autre programme les couverts ne Assurez vous que l action du distributeur de d tergent et les bras de pulv risation ne sont pas entrav s par un plat trop large Pour ter les taches de la verrerie a Retirer tous les ustensiles en m tal du lave vaisselle b Ne pas ajouter de d tergent c Choisir le cycle le plus long d D marrer le lave vaisselle et le laisser tourner pendant environ 18 22 minutes il va alors se trouver dans le cycle principal de lavage e Ouvrir la porte et verser 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond du lave vaisselle ATTENTION Il est dangereux d ouvrir la porte pendant le lavage car de l eau chaude peut vous bouillanter f Fermer la porte et laisser le lave vaisselle terminer le cycle Si le vinaigre n est pas efficace R p ter comme ci dessus mais utiliser1 4 tasse 60ml de cristaux d acide citrique la place du vinaigre Utilisez moins de d tergent si vous avez de l eau douce et s lectionnez un cycle plus court pour laver la verrerie et obtenir une oropret impec
22. du distributeur et presser jusqu ce qu il se verrouille correctement Si la vaisselle est tr s sale placez une dose suppl mentaire de d tergent dans le r ceptacle pour d tergent de pr lavage Ce d tergent va prendre effet durant la phase de pr lavage Remarques Vous trouverez des informations propos des quantit s de d tergent pour les programmes simples dans le tableau D marrer un cycle de lavage Attention en fonction du coefficient de salissure et de la duret de l eau des diff rences sont possibles Observez les recommandations du fabricant figurant sur l emballage du d tergent 25 c Chargement des paniers du lave vaisselle Pour une performance optimale de votre lave vaisselle suivez ces instructions de chargement Les caract ristiques et l aspect des paniers ou des casiers couverts peuvent varier suivant votre mod le Attention avant ou apr s le chargement des casiers du lave vaisselle Otez les grosses quantit s de restes alimentaires ll n est pas n cessaire de rincer la vaisselle sous l eau courante Placez les objets dans le lave vaisselle de la fa on suivante o Les articles tels que tasses verres casseroles plats etc doivent tre plac s t te vers le bas o Les articles incurv s ou ceux avec des recoins doivent tre inclin s de fa on ce que l eau puisse s couler dedans o Ils doivent tre empil s en s curit et ne pas pouvoir se retourner o Ils ne doivent p
23. e en tant le couvercle du distributeur et en tournant le cadran sur 5 Si la vaisselle n est toujours pas correctement s ch e ajustez le cadran au chiffre sup rieur suivant jusqu ce que votre vaisselle soit nette La valeur par d faut en sortie d usine est 5 Remarques Augmentez la dose si des traces d eau ou de calcaire subsistent sur la vaisselle apr s lavage R duisez la dose si la vaisselle pr sente des traces blanches ou collantes ou si les verres ou les lames de couteau sont recouverts d une pellicule bleu tre 20 o Fonction d tergent Des d tergents comportant des ingr dients chimiques sont n cessaires pour pulv riser et ter la salet et l vacuer du lave vaisselle La plupart des d tergents de qualit commerciale conviennent cet usage II y a plusieurs sortes de d tergents Avec phosphate et chlore Avec phosphate et sans chlore Sans phosphate et sans chlore Normalement les nouveaux d tergents en poudre sont sans phosphate Ainsi la fonction adoucisseur d eau avec phosphate n est pas indiqu e Dans ce cas nous vous recommandons de remplir le sel dans le r servoir de sel m me lorsque la duret de l eau n est que de 6 dH Si des d tergents sans phosphate sont utilis s dans le cas d eau dure souvent des taches blanches apparaissent sur la vaisselle et les verres Dans ce cas ajoutez plus de d tergent pour atteindre de meilleurs r sultats Les d tergents sans chlore ne fo
24. e lave vaisselle est en L alimentation lectrique ne marche et la porte bien ferm e Assurez fonctionne pas que le cordon d alimentation lectrique est correctement branch dans la prise murale V rifier que lalimentation d eau est Le disjoncteur s est d clench Le lave vaisselle ne fonctionne pas La pression d eau est faible correctement raccord e et l arriv e d eau ouverte Le syst me est con u pour d tecter les La pompe de d bordements Lorsqu un d bordement est d tect il arr te la pompe de circulation et active la pompe de vidange Son provenant de l action de pulv risation de particules alimentaires molles et de louverture du r ceptacle du d tergent vidange ne D bordement s arr te pas Certains sons audibles sont normaux Les ustensiles ne sont pas bien install s dans les V rifiez que tout est place en s curit dans le paniers ou un petit article est lave vaisselle tomb du panier Le lave vaisselle na pas t utilis r guli rement Si vous ne Putilisez pas souvent rappelez vous de programmer un remplissage et un pompage chaque semaine ce qui va aider conserver le joint d tanch it humide Le moteur bourdonne 34 N utilisez que le d tergent sp cial pour lave vaisselle pour viter la mousse Si ceci arrive ouvrez le lave vaisselle et laissez la mousse se dissiper Ajouter 1 demi litre froide dans le bac Fermez le puis d marrez le cycle
25. e sel Il est normal d avoir une petite quantit d eau sortant du r servoir sel Voir Fig 2 e Apr s avoir rempli le r servoir remettez le couvercle et revissez le e En g n ral le voyant d alarme de sel s arr tera de s allumer apr s remplissage du r servoir avec le sel e Aussit t apr s avoir vers le sel dans le r servoir sel d marrez un programme de lavage afin d viter que des l ments importants de l appareil puissent tre endommag s par de l eau sal e ce qui invaliderait la garantie 18 Le r servoir sel doit tre rempli lorsque l indicateur lumineux de remplissage de sel dans le panneau de contr le s allume M me si le r cipient sel est suffisamment rempli il se peut que l indicateur lumineux ne s teigne pas avant que les sels ne se soient compl tement dissous S il n y a aucun indicateur lumineux de remplissage de sels sur le panneau de contr le sur certains mod les vous pouvez d cider du moment de chargement des sels dans l adoucissant en fonction des cycles que le lave vaisselle accomplit o Remplissage du distributeur de liquide rin age Fonction d aide au rin age L aide au rin age est automatiquement ajout e pendant le dernier rin age pour assurer un rin age minutieux et un s chage impeccable sans taches ni traces ATTENTION N utilisez que des produits d aide au rin age pour lave vaisselle Ne remplissez jamais le distributeur d aide au rin age avec toute autre subst
26. eil pour observer s il est bien niveau Si non r glez la hauteur des pieds de l appareil jusqu ce que le niveau indique que le lave vaisselle est bien horizontal L appareil ne doit pas tre inclin plus de 2 degr s c Raccordement l alimentation eau Rappel L appareil doit tre branch une alimentation en eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil Des ensembles de raccordement usag s ne doivent pas tre r utilis s Raccordez le tuyau d eau froide un embout filet et assurez vous qu il soit fermement attach Si les tuyaux d eau sont neufs ou n ont pas t utilis s durant une longue p riode laissez l eau couler pour s assurer qu elle soit claire et sans impuret Si cette pr caution n est pas prise il y un risque de blocage de l arriv e d eau et d endommagement de l appareil 14 d Raccordement du tuyau d vacuation Raccordez le tuyau d vacuation de votre appareil au tuyau de vidange sans le plier diam tre minimum du tuyau de vidange 40 mm Sinon branchez le tuyau d vacuation un vier sans le plier ou le pincer La hauteur du tuyau ne devra pas d passer 100cm 1000mm Assurez vous que les tuyaux et la prise lectrique ne sont pas pli s ou coinc s sous l appareil ES Hat de l vi s E E a O rs lt Ti a E a ae i rM TE i e a a m i j i i j L lr A E I A Raccordement un vier
27. ement et la sant la simple mise au rebut de cet appareil provoquerait en revanche de graves dommages Ce symbole indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager il doit tre remis un centre de collecte charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Cet appareil n cessite des moyens de traitement des d chets sp cialis s Pour plus d information en ce qui concerne le traitement l limination et le recyclage de ce produit contactez votre administration locale votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous l avez achet Import par CDISCOUNT 120 126 quai de Bacalan 33000 BORDEAUX 01 13 37
28. essez le bouton Marche Arr t le programme se met en route Quand le lavage est termin vous pouvez teindre l appareil 29 Aide au rin age Oui Oui Oui Non Non Non o Changement de programme Vous pouvez modifier le programme en cours de lavage uniquement avant que le d tergent ait t r pandu dans le lave vaisselle Si le d tergent a d j t r pandu ou si le lave vaisselle a d j vidang l eau de lavage Le distributeur de d tergent doit tre de nouveau rempli voir le paragraphe intitul Chargement du d tergent Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant plus de trois secondes l appareil va se mettre en attente alors vous pouvez changer le programme pour le cycle souhait voir le paragraphe intitul D marrer un cycle de lavage NOTE Si vous ouvrez la porte lors du lavage la lave vaisselle va se mettre en pause et mettre un signal d avertissement chaque minute Lorsque vous fermez la porte et appuyez le bouton de Mise en Marche Arr t le lave vaisselle va se remettre fonctionner apr s 10 secondes Le voyant lumineux de programme indique l tat du lave vaisselle o la fin du cycle de lavage A la fin du cycle de lavage l alarme va sonner pendant 8s et le voyant va s teindre Arr tez l appareil en appuyant le bouton Marche Arr t Attendez quelques minutes avant de d charger l appareil pour viter de manipuler les ustensiles et plats qui sont encore tr s
29. essibles 16 UTILISATION a Avant la premi re utilisation Avant l utilisation v rifiez bien que l installation et les branchements ont t faits correctement Ne d marrez pas l appareil si l installation ou les branchements sont incorrects Une mauvaise installation ou des branchements incorrects peuvent mener des dysfonctionnements et des accidents Avant d utiliser votre lave vaisselle pour la premi re fois e R glez l adoucisseur d eau e Versez 500ml d eau dans le r servoir de sel puis remplissez le de sel de lavage e Remplissez le distributeur de liquide de rin age e Remplissez le distributeur de d tergent L eau peut d border cela est normal et n est pas une cause de dysfonctionnement Il est galement normal que le voyant lumineux de sel continue clignoter pendant quelques cycles apr s avoir t rempli b Utilisation des diff rents produits o Adoucisseur d eau NOTE Si votre mod le ne poss de pas d adoucisseur d eau vous n avez pas besoin de lire ce paragraphe L adoucisseur d eau doit tre programm manuellement l aide du cadran de duret d eau L adoucisseur d eau est con u pour ter les min raux et sels de l eau ces deux l ments peuvent avoir un effet nuisible ou contraire au fonctionnement du lave vaisselle Plus la teneur de ces sels et min raux est lev e plus votre eau est dure L adoucissant doit tre ajust en fonction de la duret de l eau dan
30. ggestions pour y rem dier Utilisez de la vaisselle en verre ou en porcelaine portant l indication du fabricant garantissant qu elle peut tre lav e dans un lave vaisselle Utilisez un d tergent doux correspondant a ce type de vaisselle Si n cessaire demandez de plus amples informations aupr s des fabricants de d tergents S lectionnez un programme basse temp rature Pour viter les d t riorations tez les verres et les couverts du lave vaisselle d s que possible apr s la fin du programme 28 d Mise en marche du lave vaisselle o D marrer un cycle de lavage Programme li eubuel ei etc re Description du cycle g cycle s lectionn p y Intensif Economique O Pour la vaisselle tres sale comme des marmites casseroles et plats avec des salissures s ches Pour les vaisselles normalement sales comme les casseroles assiettes verres et casseroles un peu souill es Il s agit du programme standard Il convient pour le lavage de la vaisselle normalement sale C est le programme le plus efficace en termes de consommation d nergie et d eau pour ce type de vaisselle Pour la verrerie Pour les vaisselles peu sales qui n ont pas besoin d une excellente efficacit de s chage Un court lavage pour les vaisselles l gerement sales qui l g rement sales qui n ont pas besoin de s chage Pr lavage Pr lavage Lavage 65 degr s Rincage Rincage 55 degr s s
31. mposants lectriques L utilisation d agents abrasifs avec des serviettes en papier risque de rayer la surface ou de laisser des taches sur la surface en acier inoxydable o Comment conserver votre lave vaisselle en bonne condition Apr s chaque lavage Apr s chaque lavage coupez l arriv e eau et laissez la porte entrouverte de fa on viter les odeurs et l accumulation de l humidit l int rieur D branchez l appareil Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez toujours le cordon de la prise Ne prenez pas de risques Pas de solvants ni de produits abrasifs Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc du lave vaisselle n utilisez pas de solvants ou produits de nettoyage abrasifs Utilisez plut t un chiffon et de l eau chaude savonneuse Pour retirer les taches de la surface int rieure utiliser un chiffon humect d un peu d eau vinaigr e ou un produit de nettoyage sp cial pour lave vaisselle Lorsque le lave vaisselle n est pas utilis pendant une p riode prolong e Si vous vous absentez pendant une longue dur e il est recommand de lancer un cycle de nettoyage dans le lave vaisselle vide puis de d brancher la fiche de la prise murale de couper l arriv e d eau et de laisser la porte de l appareil entrouverte voir les op rations de Protection contre le gel Ceci pr serve les joints et emp che la formation d odeurs dans l appareil 33 D pla
32. nt que blanchir un peu Les taches tenaces et sombres ne seront pas supprim es compl tement Dans ce cas choisissez un programme avec une temp rature plus lev e D tergent Concentr L utilisation de programmes de lavage normaux et de d tergents concentr s permet de r duire la pollution et pr serve vos ustensiles ces programmes de lavage sont sp cialement adapt s aux propri t s de dissolution de la salet des enzymes des d tergents concentr s Pour cette raison les programmes de lavage normaux utilis s avec des d tergents concentr s permettent d obtenir les m mes r sultats que ceux obtenus avec des programmes intensifs Tablettes de d tergent Les tablettes de d tergent de diff rentes marques se dissolvent diff rentes vitesses Pour cette raison certaines tablettes de d tergent ne peuvent se dissoudre et d velopper leur pleine capacit nettoyante pendant des programmes courts Par cons quent il est n cessaire d utiliser des programmes longs lors de l utilisation de tablettes de d tergent afin de garantir l limination compl te des r sidus de d tergent Distributeur de d tergent Le distributeur doit tre rempli avant le d marrage de chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies dans le Tableau du Cycle de Lavage Votre lave vaisselle utilise moins de d tergent et d aide au rin age que les lave vaisselle traditionnels G n ralement une seule dose de d tergent est n cess
33. r La capacit du r cipient de l aide au rin age est d environ 140 ml Replacez le capuchon en l ins rant dans l alignement de la fl che open ouvrir et tournez le vers la fl che de fermeture droite Le liquide de rin age est rel ch pendant le rin age final pour viter que l eau ne forme des gouttes susceptibles de laisser des taches sur votre vaisselle Cela am liore d autre part le s chage en liminant l eau sur la vaisselle Votre lave vaisselle est con u pour utiliser du liquide de rin age Le distributeur de liquide de rin age est situ l int rieur de la porte pr s du distributeur de d tergent Soyez attentif de ne pas trop remplir le distributeur car cela pourrait produire un d bordement de mousse Essuyez tout exc dent avec un chiffon humide N oubliez pas de replacer le capuchon avant de fermer la porte de votre lave vaisselle ATTENTION Nettoyez tout exc dent de liquide de rin age pendant le remplissage avec un chiffon absorbant humide pour viter tout d bordement de mousse durant le lavage suivant R glage du dispensateur d aide au rin age Le distributeur de liquide de rin age poss de 5 3 4 NRA EL six programmations Commencez toujours les 6 E EN NT premi res utilisations du lave vaisselle avec FL x le distributeur programm sur 4 S il y a un probl me de taches ou de mauvais s chage AA SA augmentez la dose de liquide de rin age AIN A distribu
34. res environnements caract re r sidentiel Les environnements de type chambres d h tes Avant tout branchement v rifiez y Que l appareil et ses l ments ne soient pas ab m s N utilisez pas un appareil abim rapportez le votre revendeur pour inspection et r paration v Que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil corresponde bien celle de votre installation lectrique Avertissement v Respectez scrupuleusement les consignes donn es pour les branchements lectriques et le raccordement de l eau N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant Ils peuvent endommager l appareil et ou provoquer des blessures v N utilisez pas de rallonges ou d adaptateur avec le c ble d alimentation S il est vraiment n cessaire d utiliser une rallonge adressez vous votre centre de service pour conseils L appareil doit tre branch une alimentation en eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil Des ensembles de raccordement usag s ne doivent pas tre r utilis s Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utili
35. s orient es vers le bas ou doivent tre plac s en position horizontale N ins rez pas des articles souill s par la cendre de cigarette la cire de bougie de la laque ou de la peinture Si vous achetez de la nouvelle vaisselle assurez vous qu elle soit adapt e pour le lave vaisselle Ne surchargez pas votre lave vaisselle L espace est con u pour une nombre de 14 couverts standard N utilisez pas de plats non appropri s pour lave vaisselle Ceci est important pour obtenir de bons r sultats et pour une consommation d nergie raisonnable Chargez les articles creux tels que tasses verres plats etc avec louverture vers le bas afin que l eau ne stagne pas dans les r cipients ou les fonds profonds La vaisselle et les couverts ne doivent ni se toucher les uns l int rieur des autres ni se superposer Pour viter des dommages les verres ne doivent pas se toucher Chargez les articles de grande taille qui sont plus difficiles nettoyer dans le casier inf rieur Le casier sup rieur est con u pour contenir la vaisselle plus d licate et l g re tels que verres tasses caf et th La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras de pulv risation 24 o Verreries et autres vaisselles endommag es Causes possibles Type de verre ou proc d de fabrication Composition chimique du d tergent Temp rature de l eau et dur e du programme du lave vaisselle Su
36. s votre secteur Votre distributeur local d eau peut vous renseigner sur le degr de duret de l eau du secteur o vous habitez La duret de l eau varie selon les endroits Si une eau dure est utilis e dans le lave vaisselle des d p ts vont se former sur les plats et ustensiles Le lave vaisselle est quip d un adoucisseur d eau sp cial qui utilise des sels sp cifiquement con us pour liminer le calcaire et les min raux de l eau o R glage de la consommation de sels Le lave vaisselle est con u pour permettre l ajustement de la quantit de sels consommer bas sur la duret de l eau utilis e Suivez la proc dure suivante e Allumez l appareil e Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant plus de 5 secondes pour d marrer le r glage de l adoucisseur d eau vous avez 60 secondes apr s le d marrage pour proc der au r glage e Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour s lectionner le r glage appropri conform ment votre environnement local Les r glages vont changer suivant la s quence H1 gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 e Appuyez sur le bouton Marche Arr t ou ne faites aucune op ration pendant 5 secondes pour terminer le r glage 17 D de l eau Quantit de R glage Sels pa I PP 4 gt z N H1 Rapide et tr s 0 5 0 9 0 6 0 0 94 brillant 10 20 1 0 2 0 H2 1h de brillance a H3 1h rapide et H4 Verre brillant r tr T z E H5 Verre rapide 23 3
37. sation de cet appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil DANGER D ETOUFFEMENT Gardez le mat riel d emballage hors de la port e des enfants Le non respect des consignes de s curit et d utilisation peut provoquer un risque de choc lectrique d incendie et ou des blessures aux personnes Le dispositif de d connexion de l appareil du r seau lectrique doit demeurer ais ment accessible Ne d montez pas l appareil vous m me Tout d montage r paration v rification devront tre faits exclusivement par une personne qualifi e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode veuillez le d branchez b Instructions de s curit sp cifiques au lave vaisselle Ne vous asseyez pas dessus et ne vous tenez pas debout sur la porte ou les paniers du lave vaisselle Ne touchez pas l l ment chauffant pendant ou imm diatement apr s utilisation Ne faites pas fonctionner votre lave vaisselle si tous les paniers ne sont pas bien en place Ouvrez la porte tr s attentivement et doucement si vous devez l ouvrir pendant son fonctionnement ll y un risque de jaillissement d eau Ne placez pas d objets lourds sur la porte lorsque celle ci est ouverte car l appareil pourrait basculer
38. st pas utilis e Position Haute Position Basse o Panier inf rieur Nous vous recommandons de placer les gros articles qui sont les plus difficiles nettoyer dans le panier inf rieur casseroles plats couvercles vaisselle de service et bols comme indiqu sur la figure de droite Il est pr f rable de placer la vaisselle de service et les couvercles sur le c t des panier afin d viter de bloquer la rotation du bras de pulv risation sup rieur Les casseroles bols de service etc doivent toujours tre plac s la t te vers le bas Les casseroles profondes doivent tre inclin es pour permettre l eau de s couler Le fond du panier est muni de petites rang es amovibles vers le bas de fa on ce que plus de casseroles et de plats ou bien des articles plus gros puissent tre charg s 25 o Paniers a couverts Les couverts doivent tre plac s dans le panier couverts avec les manches vers le fond sauf les couteaux Si le panier poss de des rangements lat raux les cuill res doivent tre charg es une par une dans les logements appropri s Les longs ustensiles doivent tre plac s en position horizontale sur le devant du panier sup rieur Pour une meilleure qualit de nettoyage placez les couverts dans le panier et assurez vous que Qu ils ne s embo tent pas ensemble le corps est tourn vers le haut Les longs ustensiles au milieu LED O CS IP MC O Me bee NN o M
39. t A pour chaque cycle de lavage Compartiment B Seulement les programmes avec pr lavage V rification du niveau du produit d aide au rin age Indicateur C Indicateur se trouvant sur le panneau de commandes selon les mod les V rification du niveau du sel r g n rant Mod les avec adoucisseur d eau seul Indicateur lectrique se trouvant sur le panneau de commandes selon les mod les quip s S il ny pas d indicateur lumineux pour le remplissage en sel vous pouvez estimer quand remplir le r servoir sel selon le nombre de lavages effectu s Chargement des paniers Enlever tous les gros r sidus de nourriture et la nourriture br l e des casseroles Pour chargez les paniers Referez vous aux instructions du manuel S lection d un programme Appuyez sur le bouton programme faites d filer le menu et choisissez le programme souhait Referez vous aux instructions du manuel section UTILISATION D marrage du lave vaisselle Fermez la porte appuyez sur le bouton marche arr t Le lave vaisselle se met en marche apr s 10 secondes Changement de programme Le changement de programme est possible lorsque le lave vaisselle fonctionne seulement depuis quelques secondes avant que le d tergent ait t r pandu dans le lave vaisselle Appuyez sur le bouton marche arr t le lave vaisselle se met en pause Appuyez sur le bouton programme pour modifier le programme Appuyer sur le bouton marche arr t pour remettre
40. t et correctement install Enlevez tous les emballages Mettez tous les emballages hors de la port e des enfants Il y des risques d accidents s ils jouent avec les emballages V rifiez e Que l appareil et ses l ments ne soient pas ab m s Si c est le cas ne l utilisez pas et rapportez le votre revendeur pour toute inspection et r paration e Que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil corresponde bien celle de votre installation lectrique Les ouvertures du lave vaisselle ne doivent pas tre obstru es par un tapis Voici les principales tapes d installation de l appareil r f rez vous aux points mentionn s dans les pages suivantes et pour une description compl te de chaque tape a Positionnement Installez l appareil dans un endroit plat et stable l abri de l humidit L appareil doit tre assez proche des tuyaux et d la prise de courant pour pouvoir effectuer les branchements Accolez l arri re de l appareil au mur et les cot s sur les murs ou meubles adjacents Les tuyaux peuvent tre mis droite ou gauche pour faciliter les branchements Attention le tuyau de raccordement l arriv e d eau et le tuyau de vidange de l eau ne doivent pas tre pli s ou aplatis b Nivellement de l appareil L appareil doit tre mis niveau pour une bonne disposition des articles laver et une meilleure performance de lavage Placez un niveau bulle l int rieur de l appar
41. t les yeux En cas d accident avec le produit pour lave vaisselle par exemple contact avec les yeux ingestion etc utilisez de l eau en abondance pour rincer et consultez imm diatement un m decin V rifiez que le r ceptacle d tergent est vide apr s la fin du cycle de lavage Ne modifiez pas les r glages du lave vaisselle c Symboles Ces symboles suivants sont marqu s sur votre appareil prenez connaissance de leur signification A ATTENTION L installation des tuyaux et du mat riel lectrique doit tre effectu par un professionnel ATTENTION Pendant l installation le cordon d alimentation lectrique ne doit pas tre excessivement ou dangereusement pli ou aplati A ATTENTION Risque de choc lectrique Coupez l alimentation lectrique avant de proc der l installation du lave vaisselle Risque de mort ou de choc lectrique ATTENTION Pendant l installation le tuyau de raccordement l arriv e d eau et le tuyau de vidange de l eau ne doivent pas tre pli s ou aplatis FICHE PRODUIT Base de donn es techniques du lave vaisselle en conformit au r glement d l gu EU N 1059 2010 Continental Edison CELV1445S CELV1445W Mod le WQP12 7207S WQP12 7207W Capacit nominale 14 couverts A Classe d efficacit de s chage 4 EE Dur e du cycle de lavage standard REMARQUES De A appareils les plus efficaces D appareils les moins efficaces
42. une Le d tergent La vaisselle bloque stagne dans le EE E Chargez la vaisselle correctement distributeur 5 9 Marques noires D dad m Re ou grises sur la es ustensiles en aluminium Utilisez un nettoyant pour liminer ces scale ont frott contre la vaisselle marques Une petite quantit d eau propre autour de la Ceci est normal sortie sur le bac conserve le joint d tanch it lubrifi D borden ait Pompe de drainage vidange Tead endommag e ou Remplacez la pompe de drainage vidange d fectueuse Faites attention ne pas trop remplir le distributeur d aide au rin age Le d bordement de produit d aide au rin age peut provoquer une production de mousse et une inondation Essuyez tout d bordement avec un chiffon humide Tournez le couvercle en position d arr t De l eau stagne au fond du bac Distributeur trop rempli ou d bordement du produit Fuite du d aide au rin age lave vaisselle Le lave vaisselle n est pas Assurez vous que le lave vaisselle est niveau de niveau 36 MISE EN REBUT Collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques NN de Cet appareil lectrom nager est produit conform ment la Directive Europ enne 2011 65 UE concernant la gt mise au rebut de d chets d quipements lectriques et lectroniques Le fait que cet article ait t r alis en conformit avec les normes en vigueur contribue pr venir toute cons quence nuisible pour l environn
Download Pdf Manuals
Related Search