C - Oxycure
Contents
1. ATTENTION Les commandes utilisateur de l Inogen One ont t sp cialement con us pour tre activ es par une pression du doigt N appuyez jamais sur l un des boutons avec un stylo un tournevis un stylet ou tout autre objet endommager les commandes utilisateur REMARQUE Une pression sur les boutons avec un objet dur pointu et ou petit peut Bouton Marche Arr t Appuyez une fois sur le bouton Marche Arr t pour mettre l appareil sous tension appuyez sans rel che pendant une seconde pour le mettre hors tension Bouton Mode Une pression sur ce bouton permet de basculer entre l activation et la d sactivation de l alerte de d tection de respiration de l Inogen One 1 Mode Par d faut la mise sous tension de l Inogen One l alerte de d tection de respiration est d sactiv e La zone d indication du mode d affichage est vide en mode Par d faut 2 Mode Alerte de d tection de respiration Inogen One alerte par des signaux visuels et audibles l absence de d tection de respiration lorsque ce mode est activ et qu aucune respiration n a t d tect e ON OFF pendant 60 secondes Lorsque cette alerte est activ e l ic ne d une cloche apparait dans la zone d indication du mode d affichage Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour afficher l horloge de dur e d utilisation de l Inogen One Boutons de commande de r gulation du d bit Utilisez les boutons et de r g2. Periode Activite Alimentation Niveau de charge de la batterie 9h30 aghso Se rendre chez une amie en voiture Chargeur d alimentation mobile 70 9h50 midi Dur e de visite chez cette amie Bloc d alimentation c a 100 Midi 12h15 gt ns A DENE Chargeur d alimentation mobile 100 pour d jeuner 12h15 13h30 D jeuner d tente Batterie 40 1h30 16h rene la ila paur veneneyne Chargeur d alimentation mobile 80 visite la famille 16h 17h Jouer avec petit fils Batterie 30 17h 19h D ner avec la famille Bloc d alimentation c a 75 17h 21h Rendre visite la famille Bloc d alimentation c a 100 9h50 midi Passer la nutt dans la maison de Bloc d alimentation c a 100 la famille 6 ha 8h30 R veil petit d jeuner Bloc d alimentation c a 100 8h30 8h50 Se rendre l glise en voiture Chargeur d alimentation mobile 100 8h50 10h30 Messe Batterie 15 10h30 13h Retour la maison en voiture Chargeur d alimentation mobile 55 13h 17h raru de AMB Senda puneraves Bloc d alimentation c a 100 des amis R cup rer mon courrier et discuter 6 katze dehors avec mes voisins patterig 75 17h30 18h30 Diner impromptu chez les voisins Batterie 25 18h30 Lire et regarder la t l vision avant Bloc d alimentation c a ioo d aller au lit Conserver donn en fin de p riode 4 En supposant une forte consommation d alimentation r glage 4 nive
3. avec le r glage de d bit Satellite sans l utilisation du Satellite Conserver Une utilisation a ce r glage sans le Satellite Conserver se traduira par une baisse de concentration d oxyg ne et une erreur syst me 8 Placer la canule nasale sur le visage et respirez par le nez L Inogen One d tectera le d but de l inhalation et administrera une bouff e d oxyg ne au moment pr cis o vous inhalerez L Inogen One d tectera chaque respiration et continuera administrer ainsi l oxyg ne L Inogen One d tecte les changements de fr quence respiratoire et administre l oxyg ne uniquement quand vous en avez besoin Parfois si vous inhalez tr s rapidement entre deux respirations Inogen One pourra ignorer une des respirations donnant l apparence d une respiration rat e Ceci peut tre normal dans la mesure o l Inogen One d tecte et surveille les fluctuations au sein de votre sch ma respiratoire LInogen One d tectera normalement la respiration suivante et administrera de l oxyg ne en cons quence Un voyant vert clignotera a chaque d tection d une respiration Assurez vous que la canule nasale est plac e droite sur votre visage et que vous respirez par le nez AVERTISSEMENT Si vous commencez a vous sentir mal ou ressentez une g ne en utilisant cet appareil consultez imm diatement votre m decin ATTENTION Inhalez par le nez pour que le concentrateur fonctionne au mieux Une inhalation par la
4. 1 6 cm 15 2 cm 1 2 cm sans la poign e pas de poignee i 6 cm 15 2 cm 6 cm sans la poign e avec oe 90 3 a tous les r glages Alimentation Inogen One 46 W r glage max pas en cours de recharge Jusqu a 86 W en cours de recharge Bloc d alimentation c a Entr e 100 240 V c a 50 60 Hz Sortie 18V c c jusqu a 90W Chargeur d alimentation mobile Entr e 0 636V c c Sortie 18V c c jusqu go W Batterie rechargeable Tension 2 6 8V c c Dur e d autonomie de 2 3 heures environ la batterie dur e variable en fonction du r glage de d bit utilisateur d fini sur l alimentation de la batterie Temps de recharge de 3 heures environ la batterie Conditions ambiantes Temp rature 5 40 C d exploitation Humidit o 95 sans condensation Altitude o 3 048 m Conditions ambiantes Temp rature 20 60 C de stockage Humidit o 95 sans condensation Stockez dans un environnement sec Symboles utilis s sur le concentrateur et les accessoires Chapitre 7 189 190 Concentrateur Inogen One suite Transport Tenez au sec manipulez avec pr caution Test par un laboratoire S curit UL 6060 ind pendant CAN CSA C22 2 No 60 M 90 avec suppl ment et amendement IEC 60 988 avec amendements Compatibilit lectromagn tique EN 6060 2002 RTCA DO 60D Classifications Type de protection contre l lectrocution Classe Il Degr
5. tats se pr sentent simultan ment l tat de plus haute priorit s affiche 174 Messages d information Les informations suivantes qui s affichent ne sont pas accompagn es d un signal sonore ni d un changement visuel des voyants Affichage et texte du message Etat action explication In gen Le logo Inogen s affiche au d marrage Consigne X ou Satellite batterie HH MM Affichage par d faut lorsque vous utilisez l appareil sur batterie X X repr sente le r glage de d bit s lectionn par ex R glage 2 HH MM repr sente la dur e d autonomie batterie approximative par ex 1 45 Consigne X ou Satellite en charge xx ou Batterie charg e Affichage par d faut lorsque l appareil fonctionne sur une alimentation externe et que la batterie est en cours de recharge xx repr sente le pourcentage de charge de la batterie par ex 86 Consigne X ou Satellite batterie xx Affichage par d faut lorsque la batterie n est pas en cours de recharge ou lorsque la dur e d autonomie n est pas fourni par la batterie En charge xx ou Batterie charg e Affichage lorsque le concentrateur est branch et utilis pour charger une batterie inutilis pour la production d oxyg ne Avertissements Les messages d avertissement suivants sont accompagn s d un bip bref Affichage et texte du message tat action explication Arr
6. Conserver avec une tubulure tr s longue dans un lieu ou sa pr sence risque d tre incongrue et de faire tr bucher les gens Chargeur de batterie externe pour recharger une batterie suppl mentaire Branchez le chargeur de batterie externe sur une prise lectrique de 110 V c a Un voyant rouge allum en continu indique qu il est branch et pr t a commencer la recharge Le temps de recharge est de 3 heures environ Glissez la batterie vers le bas puis appuyez fermement dessus pour la mettre en position en garantissant une bonne connexion Un voyant vert clignotant signifie que la batterie est en cours de recharge Un voyant vert allum en continu signifie que la batterie est charg e fond Un voyant rouge clignotant indique une erreur Mode d emploi Chapitre 3 171 Signaux visuels et audibles du concentrateur d oxyg ne Inogen One Ic nes de l affichage Mode Texte Alimentation l affichage de l Inogen One se divise en trois zones Dans l angle sup rieur gauche se trouvent l tat d alerte de d tection des respirations Dans l angle inf rieur gauche se trouve indiqu s l alimentation et le niveau de charge de la batterie La droite de l aff chage contient des informations textuelles comme le r glage de d bit la dur e d autonomie de la batterie et des avis d erreur Ic nes d tat d alimentation Ces ic nes sont des exemples de celles qui s aff chent dans la fen t
7. One sur batterie tant que la charge initiale n est pas termin e Recharge normale de la batterie Pour garantir la recharge correcte de la batterie inspectez l adaptateur secteur c a utilis et assurez vous qu il est correctement ins r dans la prise secteur Observez l aff chage ou les voyants qui indiquent l tat de charge Le temps de recharge normal de la batterie est de 3 heures environ Gestion des temps d utilisation de la batterie La cl de l ind pendance est la bonne gestion des temps d utilisation de la batterie En combinant l utilisation du bloc d alimentation c a du chargeur d alimentation mobile et de la batterie de l Inogen One vous pourrez rester loin de chez vous quasiment ind finiment alors que d autres types d appareils exigent un retour chez soi pour un r approvisionnement en oxyg ne Avec l Inogen One vous disposez d une source d oxyg ne d appoint aussi facilement accessible qu une alimentation lectrique En guide d illustration de la gestion des temps d utilisation de la batterie imaginez une journ e dans la vie d un utilisateur type 6h a 8h3o R veil petit d jeuner Bloc d alimentation c a 100 8h30 a 8h5o Se rendre au supermarch en voiture Chargeur d alimentation mobile 100 8h50 a 9h30 Shopping Batterie 65 Mode d emploi Chapitre 3 167 Gestion des temps d utilisation de la batterie suite
8. d air du concentrateur en cours de fonctionnement pour maintenir la puret de l air Embout de raccordement de la canule La canule nasale se raccorde a cet embout pour la sortie d air oxyg n d Inogen One Alimentation d entr e c c Connecteur l alimentation c c provenant du bloc d alimentation c a ou du chargeur d alimentation mobile BREA BREATH ALERT ALARM y As Description du concentrateur d oxygene Inogen One Chapitre 2 157 158 Port de donn es infrarouge Les donn es d exploitation stock es peuvent tre transmises a un port de communications infrarouge externe situ dans l tiquette des Bi R valeurs nominales par le personnel de maintenance Cette fonction n est pas pr vue pour une utilisation par le patient Options d alimentation Bloc d alimentation c a Inogen One j wm ony suc POGEN INC GOLETA Le bloc d alimentation c a permet le branchement de I Inogen One sur une prise lectrique standard US 110 V mondialement compatible 100 a 240 V 50 a 60 Hz avec adaptateur pour prise amp trangere appropri Le bloc d alimentation d tecte le courant lectrique c a et le convertit en tension c c qui alimente le concentrateur Lorsque l Inogen One est branch sur du courant alternatif la batterie se recharge Batterie ion lithium rechargeable La batterie alimente l Inogen One sans que vous ayez
9. le brancher sur un circuit d alimentation externe Charg e fond la batterie permet 2 3 heures d utilisation La batterie se recharge lorsqu elle est correctement install e dans l Inogen One et que le concentrateur est branch sur l alimentation c a Le temps de recharge est de 3 heures environ Reportez vous a la section Entretien et maintenance de la batterie La batterie peut galement tre recharg e a l aide du chargeur de batterie externe Chargeur d alimentation mobile Le chargeur d alimentation mobile permet l utilisation de l Inogen One dans une automobile ou un autre v hicule dot d une sortie c c ou d un adaptateur d allume cigares Le chargeur d alimentation mobile fournit 18 V c c pour faire fonctionner le concentrateur et charger la batterie embarqu e Lorsque l Inogen One est branch sur du courant continu la batterie se recharge Pour le chargeur d alimentation mobile reportez vous aux instructions suppl mentaires fournies dans le syst me Accessoires pour Inogen One AVERTISSEMENT N utilisez pas d autres blocs d alimentation adaptateurs ou accessoires que ceux sp cifi s dans ce manuel de Putilisateur L utilisation d accessoires non sp cifi s peut cr er un danger et ou compromettre la performance de l quipement Canule nasale Une canule nasale doit tre utilis e avec l Inogen One pour fournir de l oxyg ne partir du concentrateur Une canule lum
10. lumi re simple de 2 1 m de longueur maximale doit tre utilis e ATTENTION L utilisation d une autre canule qu une canule haut d bit Salter 16000 par ex risque de limiter l administration d oxyg ne et ou la fixation aux embouts Nettoyage du bo tier Vous pouvez nettoyer l ext rieur du bo tier avec un chiffon humect d un d tergent liquide doux et de l eau AVERTISSEMENT Ne plongez pas l Inogen One ou ses accessoires dans l eau et ne laissez pas d eau s infiltrer dans le caisson sous peine d lectrocution et ou UN de dommages ATTENTION N utilisez pas d autres nettoyants que ceux sp cifi s dans ce Manuel du propri taire N utilisez pas de nettoyants a base d alcool de chlorure d thylene ou de p trole sur les boitiers ou sur les filtres a particules siejuel Nettoyage entretien et maintenance Chapitre 6 Nettoyage et remplacement du filtre a Le filtre particules doit tre nettoy au moins une fois par semaine afin d assurer la libre circulation de l air Retirez le filtre Nettoyez le filtre particules avec un a d tergent doux liquide et de l eau rincez l eau et laissez s cher l air avant gt de r utiliser ATTENTION Le filtre particules doit tre sec avant r utilisation l humidit d un filtre mouill compromettra la performance de l Inogen One REMARQUE Il est possible que vous deviez nettoy
11. panne Chapitres siejuel Concentrateur d oxygene Inogen One suite Probleme Cause possible Solution recommand e Le concentrateur Batterie d charg e Utilisez une alimentation externe ou ne se met pas sous ou absente remplacez la batterie par une batterie tension lorsque charg e a fond vous appuyez sur le bouton Marche Arr t Dysfonctionnement Contactez votre fournisseur Pas d oxyg ne Concentrateur Appuyez sur le bouton Marche Arr t hors tension pour alimenter le concentrateur Canule mal raccord e V rifiez la canule et son raccordement a ou coud e ou obstru e l embout du concentrateur Satellite Conserver Probleme Cause possible Solution recommand e Pas d oxygene L Inogen One n est pas sous V rifiez les r glages de tension ou en mode Satellite l Inogen One Canule ou tubulure mal raccord e V rifiez la tubulure la canule et ou coud e ou obstru e leurs raccordements Batterie d charg e ou absente V rifiez la batterie et ses branchements Remplacez la batterie si besoin est Dysfonctionnement Contactez votre fournisseur 182 Nettoyage entretien et maintenance Remplacement de la canule Votre canule nasale doit tre r guli rement nettoy e ou remplac e Pour obtenir des conseils sur le nettoyage ou le remplacement de la canule consultez votre m decin et ou votre fournisseur et ou le fabricant de la canule Une canule
12. t en cours d Imogen One Vous avez appuy pendant deux secondes sur le bouton Marche Arr t Le concentrateur proc de a l arr t du syst me HH MM VXXX HHHHHHHH Vous avez appuy sur le bouton Mode pendant 5 secondes L affichage indique l horloge de dur e de vie de l appareil la version du logiciel et le num ro de s rie a 8 huit chiffres Laffichage par d faut est r tablisous 10 secondes Signaux visuels et audibles Chapitre 4 175 Alertes de basse priorite Les messages d alerte de basse priorit suivants sont accompagn s d un double bip et d un voyant orange allum en continu Affichage et texte du message tat action explication Alimentation externe faible l alimentation externe est trop faible pour faire fonctionner l appareil qui fonctionne sur batterie bien qu il soit branch V rifiez les branchements du cordon d alimentation externe Si cela persiste contactez votre fournisseur Alimentation externe forte l alimentation externe est trop forte V rifiez les branchements du cordon d alimentation externe Si cela persiste contactez votre fournisseur Batterie d charg e Brancher fiche La charge de la batterie est faible avec moins de 10 restant Branchez une alimentation externe ou mettez hors tension et ins rez une batterie charg e a fond Erreur batterie Voir Manuel Une erreur batterie s est produite Installez une nouvelle batterie
13. Manual du proprietaire ONE Introduction Introduction Ce Manuel du proprietaire vous familiarisera avec le concentrateur d oxygene Inogen One et ses accessoires Veillez a lire attentivement toutes les informations qu il contient Ce manuel est peut tre disponible dans d autres langues Application Ce manuel s applique aux produits Inogen Inc suivants Concentrateur d oxygene Inogen One modele IO 100 Bloc d alimentation c a mod le BA 101 Chargeur d alimentation mobile modele BA 106 Batterie Inogen One mod le BA 100 Sacoche de transport Inogen One modele CA 102 Sacoche de transport et chariot Inogen One mod le CA 100 Satellite Conserver mod le SC 100 Chargeur de batterie externe modele BA 103 Accessoires suppl amp mentaires Chapitre Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 151 155 155 156 157 157 158 159 161 161 165 173 181 181 182 183 183 183 184 185 185 187 Table des mati res Indications contre indications et pr cautions d ordre g n ral Description du concentrateur d oxygene Inogen One Composants importants du concentrateur d oxyg ne Inogen One Commandes Utilisateur Interfaces Utilisateur Connecteurs d entr e et de sortie Options d alimentation Accessoires Inogen One Mode d emploi Instructions g n rales Instructions suppl mentaires Signaux visuels et audibles du concentr
14. alifornie et devra tre faite devant un tribunal d Etat ou f d ral de Californie nogen 326 Bollay Drive Goleta CA 93117 805 562 0515 E mail info inogen net www inogen net www OxygeNation com Europe Authorized Representative HealthLink Europe BV Centaurusweg 123 NL 5015 TC Tilburg The Netherlands Tel 31 0 13 5479 364 Fax 31 0 13 5479 302 CE 0123 PN 96 01404 03 01A
15. ance ad quate et la faire durer Utilisez uniquement des batteries Inogen One avec votre concentrateur Inogen One Effet de la temp rature sur la performance de la batterie La batterie Inogen One alimente le concentrateur Inogen One pendant 2 a 3 heures dans la plupart des conditions ambiantes Pour prolonger la dur e d utilisation de votre batterie vitez de l utiliser a des temp ratures inf rieures a 5 C ou sup rieures a 35 C pendant des p riodes prolong es Horloge indiquant le temps restant de l autonomie de la batterie LInogen One affiche continuellement le temps restant de l autonomie de la batterie Cette indication de temps n est qu une estimation le temps restant r el d autonomie peut l gerement varier Conditionnement p riodique Dans certaines conditions il est possible que l indicateur de temps d autonomie de la batterie devienne impr cis Pour r duire ce risque chargez la batterie a fond puis d chargez la compl tement en faisant fonctionner le concentrateur sur batterie pas sur l alimentation c a jusqu a ce que le concentrateur affiche le message Batterie d charg e Brancher fiche ou s arr te automatiquement ne rechargez pas la batterie durant ce cycle de d charge ensuite rechargez a fond la batterie sur alimentation c a via le concentrateur ou le chargeur de batterie externe Nettoyage entretien et maintenance Chapitre 6 185 186 Stockage ATTENTION Ne pas installer votre Ino
16. ateur d oxygene Inogen One y compris les alarmes En cas de panne Concentrateur d oxyg ne Inogen One Satellite Conserver Nettoyage entretien et maintenance Remplacement de la canule Nettoyage du caisson Nettoyage et remplacement du filtre Entretien pr ventif et maintenance Entretien et maintenance de la batterie Symboles utilis s sur le concentrateur et les accessoires 7 Indications contre indications et pr cautions d ordre g n ral Indications Le concentrateur d oxygene Inogen One est d livr sur ordonnance aux patients n cessitant une prise suppl mentaire d oxyg ne Il fournit une forte concentration d oxyg ne et est utilis avec une canule nasale pour acheminer l oxyg ne du concentrateur au patient L Inogen One s utilise la maison dans les tablissements de soins les v hicules et divers environnements mobiles ATTENTION En vertu de la loi f d rale des tats Unis ce dispositif ne peut tre vendu que par un m decin ou sur prescription m dicale Cette consigne peut s appliquer a d autres pays AVERTISSEMENT L acc s une autre source d oxyg ne est recommand en cas de panne de courant ou de panne m canique Consultez votre m decin pour vous l y renseigner sur le type de syst me de secours prescrit AVERTISSEMENT Selection du r glage de d bit selon la prescription du m decin Inogen a libell chacun des cinq r glages 1 5 titre de r f rence pour faire corres
17. au de charge de la batterie Satelitte De nombreux restaurants mettent leur alimentation secteur la disposition de leurs clients sur demande Comme vous pouvez l observer au tableau pr c dent une gestion correcte de la batterie peut dans bien des cas vous permettre de rester loign de chez vous pendant plusieurs jours sans stress ou peur de vous trouver court d oxyg ne Les utilisateurs qui n cessitent des r glages de d bit inf rieurs ou emportent une seconde batterie charg e auront encore plus de flexibilit comme l indique l exemple ci dessus Voyages Lorsque vous voyagez avec le concentrateur d oxyg ne Inogen One veillez emporter le bloc d alimentation c a et le chargeur d alimentation mobile Si vous avez une batterie Inogen One suppl mentaire ou le chargeur de batterie externe emportez les galement Nous vous conseillons d utiliser l alimentation externe chaque fois qu elle est disponible pour maintenir la batterie interne charg e fond dans l Inogen One Envisagez d utiliser la sacoche de transport et le chariot pour le transport de l Inogen One ATTENTION r glages de d bit doivent tre modifi s Un changement d altitude par exemple du niveau de la mer la montagne risque de diminuer la quantit totale d oxyg ne la disposition du patient Les essais ont montr que l Inogen One tait capable d administrer de l oxyg ne conform ment aux sp cifications jusq
18. batterie Ouvrez la porte du compartiment de la batterie et ins rez la batterie de I Inogen One avec la poign e de la batterie relev e Appuyez fermement pour vous assurer que la batterie est correctement install e puis refermez la porte du compartiment de la batterie 4 Branchement du bloc d alimentation c a Branchez le cordon d alimentation c a sur le bloc d alimentation c a Branchez le bloc d alimentation c a sur I Inogen One Branchez le tout sur une prise c a Un bip va retentir 5 Raccordement de la canule nasale l embout Lembout se situe c t de la poign e de l Inogen One Utilisez uniquement une canule lumi re simple ne mesurant pas plus de 2 1 m 6 Mise sous tension de l Inogen One en appuyant sur le bouton de Marche Arr t ON OFF Un court bip retentit apr s l affichage du logo Inogen Le message Attendez SVP s affiche pendant le d marrage du concentrateur L affichage indique le d bit s lectionn et l tat d alimentation Apr s une br ve s quence de d marrage une p riode de pr chauffage de 30 minutes commence Durant cette p riode la concentration d oxyg ne augmente jusqu la valeur sp cifi e mais il est galement possible qu elle ne soit pas atteinte Toutefois l Inogen One peut et doit tre imm diatement utilis Il est possible qu un temps de pr chauffage suppl mentaire soit n cessaire si l Inogen One a t entrepos da
19. bouche risque de compromettre l efficacit de l oxyg noth rapie ATTENTION LInogen One a t con u pour fournir un d bit d oxyg ne ultra pur Une alarme d appel Oxyg ne faible vous informera d une chute de concentration d oxyg ne Si l alarme persiste contactez votre fournisseur Instructions suppl mentaires Chargeur d alimentation mobile pour d placement par automobile v hicule de plaisance ou bateau Pour utiliser l Inogen One lors d un voyage en automobile branchez le chargeur d alimentation mobile sur l allume cigares ou sur secteur c c puis branchez l Inogen One Assurez vous que l Inogen One est bien fix avant de d marrer l automobile ou un autre v hicule Pour l utilisation du chargeur d alimentation mobile reportez vous aux instructions suppl mentaires fournies dans le syst me Fonctionnement sur batterie Le fonctionnement de la batterie vous permet de vous loigner d une alimentation Si l Inogen One est aliment par l une des options d alimentation externe inutile d installer une batterie pour faire fonctionner l appareil Assurez vous que la batterie est en place et charg e D branchez l Inogen One de son alimentation Lorsque l Inogen One fonctionne sur batterie la batterie se d charge L affichage indique le pourcentage r siduel estim ou les minutes d autonomie restantes Mode d emploi Chapitre 3 165 166 Lorsque le concentrate
20. cr er un danger et ou de compromettre la performance de l quipement Les accessoires fournis avec votre syst me pourront varier 160 Mode d emploi Instructions g n rales ES 1 Placez l Inogen One dans un endroit bien ventil Evacuation L entr e et l evacuation d air doivent tre d gag es Placez l Inogen One de mani re pouvoir entendre toute alarme audible bo oN ee mission AVERTISSEMENT vitez d utiliser l Inogen One en pr sence de polluants fum es ou vapeurs N utilisez pas l Inogen One en pr sence d anesth siques l y inflammables nettoyants ou autres vapeurs chimiques ATTENTION N utilisez pas l appareil a des temp ratures inf rieures a 5 C ou sup rieures a 40 C pendant des p riodes prolong es ATTENTION Ne bloquez pas l admission ou l vacuation d air lorsque vous utilisez l appareil L arr t de la circulation de l air ou la proximit d une source de chaleur peuvent engendrer une accumulation de chaleur a l int rieur et l arr t ou lendommagement du concentrateur siejuel ATTENTION Sachez que le cordon lectrique et ou la tubulure trainant par terre peuvent provoquer des chutes par tr buchement REMARQUE Dans la mesure du possible nous recommandons l utilisation de l Inogen One la verticale Mode d emploi Chapitre 3 162 2 Assurez vous que le filtre a particules est en place 3 Installation de la
21. de protection contre l lectrocution Type BF Non pr vu pour une application cardiaque Degr de protection contre l infiltration d eau Degr de s curit pour une application en sn une telle application pr sence de gaz anesth siques COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Suite des essais cet appareil marqu CE s est av r conforme aux limites de compatibilit lectromagn tique de la Directive sur l appareillage m dical 93 42 EEC EN 55011 Classe B et EN 60601 1 2 Ces limites sont con ues pour procurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation m dicale typique L appareil produit utilise et peut rayonner une nergie RF et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles au niveau des appareils se trouvant proximit Toutefois l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans toutes les installations Si cet appareil cause des interf rences nuisibles a d autres appareils ce qui pourra tre d termin en teignant puis rallumant l appareil l utilisateur est encourag essayer d liminer les interf rences en prenant l une au moins de mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l appareil r cepteur 2 loignez les appareils l un de l autre 3 Branchez l appareil sur une prise appartenant un autre circuit que celui sur lequel est branch l autre a
22. er le filtre particules plus souvent dans des environnements poussi reux Des filtres particules suppl mentaires sont fournis avec l Inogen One Contactez votre fournisseur pour obtenir des filtres suppl mentaires Filtre de sortie Le filtre de sortie a pour objet de prot ger lutilisateur contre l inhalation de petites particules dans le gaz en circulation Inogen One inclut un filtre de sortie commod ment situ derri re l embout de raccordement de la canule amovible Inogen sugg re que ce filtre soit inspect et remplac chaque ann e Le filtre de sortie pourra tre remplac par le fournisseur ou le propri taire en utilisant la trousse de filtre de sortie de rechange RP 107 184 Entretien preventif et maintenance AVERTISSEMENT Ne d montez pas l Inogen One ou l un de ses accessoires et n essayez pas d effectuer d autres t ches de maintenance que celles d crites au chapitre D pannage leur d montage pr sente un danger d lectrocution et annulera la garantie Ne retirez pas le sceau d inviolabilit Pour des incidents autres que ceux d crits dans ce manuel contactez votre fournisseur de mat riel pour un entretien effectu par du personnel agr ATTENTION N utilisez pas de lubrifiants sur l Inogen One ou ses accessoires Entretien et maintenance de la batterie La batterie ion lithium de l Inogen One demande des attentions particuli res pour garantir sa perform
23. gen One et ses accessoires dans un endroit soumis des temp ratures extr mes 20 C ou plus de 60 C Stockage de la batterie Retirez la batterie de l Inogen One lorsqu il n est pas utilis afin d viter qu elle ne se d charge involontairement Le stockage de la batterie de l Inogen One dans un endroit frais et sec permettra de prolonger la dur e de votre batterie Mise au rebut du mat riel et des accessoires Pour la mise au rebut et le recyclage de I Inogen One et de ses accessoires suivez les ordonnances locales Si les r glementations WEEE s appliquent ne les jetez pas dans une d charge municipale pour d chets non tri s En Europe contactez le repr sentant agr dans l UE pour obtenir les instructions de mise au rebut La batterie contient des accumulateurs aux ions de lithium et elle doit tre recycl e La batterie ne doit pas tre jet e au feu Liste des points de maintenance e Batterie Inogen One mod le BA 100 e Filtres particules de rechange mod le RP 100 e Trousse de filtre de sortie de rechange mod le RP 107 Symboles utilises sur le concentrateur et les accessoires Symbole Signification AVERTISSE Un avertissement indique que la s curit personnelle du patient pourra tre MENT mise en danger Respectez les avertissements sous peine de blessures graves Une mise en garde indique qu une pr caution ou une proc dure de ATTENTION maintenance devra tre suivie so
24. gene mais ne peut pas signaler l tat de charge de la batterie Remplacez la batterie Si cela persiste contactez votre fournisseur Service n cess Le concentrateur exige une maintenance le plus t t possible Le concentrateur fonctionne dans les limites sp cifi es et peut continuer a tre utilis Contactez votre fournisseur pour convenir d une maintenance Panne capteur O2 Voir Manuel Le capteur d oxygene du concentrateur n a pas bien fonctionn Vous pouvez continuer a utiliser le concentrateur Si cela persiste contactez votre fournisseur Signaux visuels et audibles Chapitre 4 177 Alertes de priorit moyenne Les messages d alerte de priorite moyenne suivants sont accompagn s d un triple bip r p t toutes les 25 secondes et d un voyant orange clignotant Message sur l affichage tat action explication Batterie CHAUDE Avertissement La batterie a d pass la temp rature limite pendant que le concentrateur fonctionnait sur batterie Si possible amenez le concentrateur a un endroit plus frais ou branchez l appareil aun circuit d alimentation ext rieur et retirez la batterie Si cela persiste contactez votre fournisseur Resp non d tect e V rif canule Le concentrateur ne d tecte aucune respiration V rifiez les points suivants la canule est raccord e au concentrateur il n y a aucune coudure dans la tubulure et la canule est correctement plac e dan
25. i re simple de 2 1 m de longueur maximum doit tre utilis e pour garantir la d tection correcte de la respiration et l administration d oxyg ne Sacoche de transport La sacoche de transport sert de housse de protection a bandouli re pour vous permettre de transporter l Inogen One Des poches sont pr vues pour le transport d accessoires Inogen One peut fonctionner sur batterie durant le transport dans la sacoche de transport Chariot Le chariot a des roues et une poign e t lescopique qui facilite le transport de l Inogen One LInogen One peut fonctionner sur batterie durant le transport L aspect r el des accessoires peut varier Description du concentrateur d oxygene Inogen One Chapitre 2 159 Satellite Conserver Le Satellite Conserver permet une utilisation jusqu a 30 m du wer concentrateur d oxygene Inogen One Chargeur de batterie externe Le chargeur de batterie externe vous permet de charger des batteries suppl mentaires Ceci est particuli rement utile si TE vous envisagez un d placement de longue dur e loin d une prise lectrique et avez plus d une batterie N Bloc d alimentation du chargeur de batterie externe Le bloc d alimentation du chargeur de batterie externe se branche sur une prise c a et alimente votre chargeur de batterie externe AVERTISSEMENT N utilisez pas le bloc d alimentation du chargeur de batterie externe pour alimenter l Inogen One Vous risquez de
26. inspection par INOGEN est jug e par INOGEN comme r sultant d une cause non couverte par cette garantie limit e Cette garantie limit e ne s applique pas ce qui suit A entretiens r guliers normaux B r paration ou remplacement de produits exig s suite a une utilisation impropre ou abusive un accident ou des r parations effectu es par quelqu un d autre qu INOGEN ou d autres personnes que celles express ment autoris es par INOGEN C utilisation d autres composants ou accessoires et pi ces avec le concentrateur que ceux express ment approuv s par INOGEN D d fauts caus s sous l effet d une usure normale E catastrophes naturelles ou autres causes qu INOGEN n est pas en mesure de contr ler Si l acheteur juge qu un produit n est pas conforme la garantie limit e ci dessus il devra contacter le distributeur pour lui d crire le probleme et lui fournir un justificatif de la date d achat du produit Si le distributeur le lui demande l acheteur devra retourner les produits en port pr pay correctement emball s dans un carton d exp dition approuv par INOGEN et correctement identifi s par un num ro d Autorisation de retour de mat riel RMA mis par le distributeur Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s et retourn s aux frais de l acheteur Le seul recours exclusif en cas de violation de cette garantie limit e se limite la r paration ou au remplacement du produit d fectueu
27. ns des lieux extr mement froids ONE ns on orr Mode d emploi Chapitre 3 163 REMAROUE Apres un changement de r glage du d bit le concentrateur s adaptera aux nouvelles conditions Les alertes et certains messages d erreur seront temporairement d sactiv s Continuez utiliser Inogen One normalement REMARQUE sa mise sous tension l Inogen One se trouve r gl au d bit qui tait le sien sa mise hors tension Toutefois si l Inogen One tait r gl sur le mode Satellite a sa mise hors tension ou si aucun r glage n est d tect l Inogen One d marre au r glage 3 sa mise sous tension 7 Reglez le concentrateur Inogen One au d bit prescrit par votre m decin Utilisez les bouton ou pour ajuster l Inogen One au r glage souhait Le r glage en cours apprait sur l affichage A AVERTISSEMENT Selection du r glage de d bit selon la prescription du m decin Inogen a libell chacun des cinq r glages 1 5 titre de r f rence pour faire correspondre le r glage de l appareil au d bit d oxyg ne continu prescrit par le m decin La corr lation v ritable d pend de la fr quence respiratoire du patient du volume courant inspiratoire et d autres facteurs physiologiques Inogen sugg re qu avant usage vous vous fassiez valuer par votre m decin pour d terminer le r glage id al ATTENTION L Inogen One ne doit pas tre utilis
28. nt rouge clignotant Affichage Texte du message tat action explication Batterie d charg e Brancher fiche La batterie du concentrateur est trop faible pour produire de l oxygene Branchez le circuit d alimentation ext rieure ou changez de batterie puis red marrez l appareil au besoin en appuyant sur le bouton Marche Arr t Arr t Batterie CHAUDE Arr t Systeme CHAUD La batterie a d pass la temp rature limite pendant que le concentrateur fonctionnait sur batterie Le concentrateur a cess de produire de l oxyg ne D placez si possible le concentrateur dans un endroit plus frais puis mettez le hors tension avant de le remettre sous tension Assurez vous que l admission d air et les bouches d vacuation ne sont pas bouch es et que le filtre a particules est propre Si cet tat persiste utilisez les bouteilles d oxygene de secours et contactez votre fournisseur La temp rature du concentrateur est trop lev e et la production d oxyg ne s arr te Assurez vous que l entr e d air et les bouches d vacuation ne sont pas bouch es et que le filtre particules est propre Si cet tat persiste utilisez les bouteilles d oxyg ne de secours et contactez votre fournisseur Signaux visuels et audibles Chapitre 4 179 180 Alertes de haute priorite suite Affichage et texte du message Etat action explication Arr t Systeme Ceci peut tre d a l entrep
29. oncentrateur les composants du concentrateur composants et les accessoires et pieces d tach es du concentrateur accessoires et pieces et conjointement au concentrateur et aux composants les produits seront d pourvus de vices de fabrication et d fauts de mat riaux dans des conditions normales d utilisation et d entretien et lors d une maintenance correctement effectu e pendant les p riodes indiqu es a compter de la date d exp dition sauf disposition contraire ci dessous Description P riode Concentrateur Concentrateur d oxyg ne Inogen OneTM 3 ans Accessoires et pi ces Satellite Conserver 2ans Tous les autres accessoires et pi ces d tach es 90 jours L acheteur consent que avant que cette garantie limit e ne prenne effet l acheteur devra inspecter compl tement chaque produit dans les deux 2 jours qui suivent la livraison et avant l utilisation du produit en question L acheteur accepte par ailleurs d utiliser le produit conform ment aux instructions d utilisation d INOGEN fournies et que tout manquement a cet gard se traduira par l annulation de cette garantie limit e L acheteur consent galement que toute r clamation de violation de garantie devra tre faite par crit peu apres la d couverte d un d faut suppos et durant la p riode de garantie INOGEN ne pourra pas tre tenue pour responsable d une violation de garantie suppos e qui suite a une
30. osage du concentrateur dans une FROID piece froide a moins de o C D placez le concentrateur vers un endroit plus chaud pour assurer un r chauffement de l appareil avant de le d marrer Si cet tat persiste utilisez les bouteilles d oxyg ne de secours et contactez votre fournisseur Erreur Le concentrateur a cess de produire de l oxyg ne et est en Service n cess cours d arr t Vous devez 1 Noter le num ro d erreur 2 Utiliser les bouteilles d oxyg ne de secours 3 Contacter votre fournisseur En cas de panne Des solutions a certains probl amp mes possibles sont d crites dans ce chapitre Concentrateur d oxyg ne Inogen One Probl me Cause possible Solution recommand e Tout probl me accompagn d informations relatives l affichage du concentrateur les t moins et ou les signaux sonores Voir le chapitre 4 Voir le chapitre 4 Affichage brouill Alimentation externe branch e ou d branch e durant le d marrage du concentrateur et affichage du message Attendre SVP Retirez la batterie et d branchez l alimentation du concentrateur puis attendez un peu Branchez le cordon d alimentation l Inogen One r ins rez la batterie puis mettez l Inogen One sous tension Il est possible que ce processus doive tre r p t Si l affichage est toujours brouill au point de devenir g nant contactez votre fournisseur En cas de
31. ou retirez la batterie et faites fonctionner le concentrateur sur une alimentation externe Si le probl me de la batterie se reproduit avec la m me batterie cessez de l utiliser et contactez votre fournisseur Oxygene faible Voir Manuel Le concentrateur produit de l oxygene a un niveau l g rement faible lt 82 Si cela persiste contactez votre fournisseur 176 Alertes de basse priorit suite Affichage et texte du message tat action explication Retirer batterie pour refroidir La batterie a d pass sa temp rature de recharge et la recharge s est arr t e La batterie ne se rechargera pas tant que cette alerte sera pr sente mais commencera se recharger d s que la temp rature de la batterie sera retomb e dans une plage normale Si vous ne pouvez pas attendre que la batterie se recharge retirez la du concentrateur et laissez la refroidir dans lair libre pendant 10 a 15 minutes environ Ensuite r ins rez la batterie dans l Inogen One Si le probl me persiste contactez votre fournisseur D bit maximal d pass Le Satellite Conserver est en cours d utilisation et la concentration d oxyg ne est inf rieure au niveau souhait En cas d essoufflement r duisez votre niveau d activit ou utilisez vos bouteilles d oxyg ne de secours Si cela persiste contactez votre fournisseur Erreur comm Voir Manuel Le concentrateur est en cours de production d oxy
32. pondre le r glage de l appareil au d bit d oxygene continu prescrit par le m decin La corr lation v ritable d pend de la fr quence respiratoire du patient du volume courant inspiratoire et d autres facteurs physiologiques Inogen sugg re qu avant usage vous vous fassiez valuer par votre m decin pour d terminer le r glage id al REMARQUE Il incombe au patient et ou au fournisseur de prendre des dispositions pour emporter une autre source d oxygene de secours en cours de voyage Inogen n endosse aucune responsabilit pour le compte de personnes choisissant de ne pas suivre les recommandations du fabricant siejuel Indications contre indications et pr cautions d ordre g n ral Chapitre 1 Contre indications Pr cautions g n rales Indications contre indications et pr cautions d ordre g n ral Chapitre 1 153 2 Description du concentrateur d oxyg ne Inogen One Composants importants du concentrateur d oxygene Inogen One Filtre a particules ant sur le panneau av R gulateur de d bit y Bouton de FE LIGHT r tro clairage n SETTING ON OFF a de l affichage D T e we arr t SY lt gt Affichage O A Voyant de d tection de MODE DS respiration d oy N y n Bouton _____ M ALERT ALARM Voyant de mode Nor lt d alerte alarme Description du concentrateur d oxygene Inogen One Chapitre 2 156 Commandes utilisateur
33. ppareil 4 Consultez Inogen ou votre fournisseur pour assistance Symboles utilis s sur le concentrateur et les accessoires Chapitre 7 191 192 Conseils et declaration du fabricant Emissions lectromagn tiques Le concentrateur d oxygene Inogen One est pr vu pour une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du concentrateur d oxyg ne Inogen One doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Norme d mission Conformit Environnement lectromagn tique Conseils missions RF Groupe 1 Le concentrateur d oxygene Inogen One CISPR 11 utilise l nergie RF uniquement pour ses fonctions internes Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et nont gu re de risques de causer des interf rences dans les appareils proximit missions RF Classe B Le concentrateur d oxyg ne Inogen One CISPR 11 est adapt une utilisation dans tous missions harmoniques Classe A les environnements notamment les IEC 61000 3 2 environnements domestiques et les b timents directement branch s sur le Fluctuations de Conforme 2 A A r seau lectrique basse tension public qui tension papillotements ays alimente les b timents r sidentiels IEC 61000 3 3 Concentrateur d oxygene Inogen One Declaration de garantie limitee INOGEN Inc INOGEN garantit que chaque concentrateur d oxygene Inogen One neuf c
34. re d tat d alimentation de l aff chage lorsque l Inogen One fonctionne sur batterie Ic ne Signification C La batterie est vide siejuel Il reste moins de 10 d autonomie batterie Cette ic ne clignote La batterie est charg e fond Il reste moins 40 50 d autonomie batterie Signaux visuels et audibles Chapitre 4 Ic nes d tat d alimentation suite Les ic nes ci dessous sont des exemples d ic nes qui s affichent lorsque l Inogen One fonctionne sur une alimentation externe et recharge la batterie l ic ne de l clair indique qu une alimentation externe est branch e Ic ne Signification La batterie est en cours de recharge et le niveau de charge est compris entre 60 et 70 La batterie est charg e a fond et se rechargera au besoin pour maintenir sa charge La batterie est en cours de recharge et le niveau de charge est inf rieur a 10 lnogen One fonctionne sur une alimentation externe sans batterie pr sente Ge IN O Ic nes de mode Il s agit des ic nes qui apparaissent dans la fen tre du mode de l affichage Ic ne Signification A alarme de d tection de respiration a t activ e blanc Le concentrateur est en mode de d tection de respirations standard et l alerte de d tection de respiration est d sactiv e C est l tat par d faut Texte de l aff chage REMAROUE Lorsque deux
35. s votre nez Si le Satellite Conserver est branch assurez vous que la commande de d bit sur le concentrateur est r gl e sur le mode Satellite Cette alerte pourra tre activ e ou d sactiv e via le bouton Mode V rif raccords de tubulure V rifiez les raccordements de tubulure et de canule Assurez vous que le r glage de d bit est correct si le Satellite Conserver n est pas utilis Erreur syst me Voir Manuel Le concentrateur a rencontr une erreur mais il est capable de continuer fonctionner D s que vous le pouvez e Retirez et r ins rez la batterie et ou e V rifiez les branchements du circuit d alimentation ext rieur Si cela persiste contactez votre fournisseur Erreur oxyg ne Service n cess La sortie en oxyg ne du concentrateur est inf rieure 50 Si cela persiste utilisez vos bouteilles d oxyg ne de secours et contactez votre fournisseur pour convenir d une r paration Alertes de haute priorite ATTENTION Si vous n tes pas a proximit de l Inogen One il est possible que vous n entendiez ou ne voyiez pas les alertes de haute priorit Assurez vous que l Inogen One se trouve a un endroit ou vous pourrez entendre ou voir les signaux d alerte et ou les alarmes pourront tre d tect es si elles se d clenchent Les messages d alerte de haute priorit suivants sont accompagn s d un sch ma de 5 bips r p t toutes les 10 secondes et d un voya
36. u 3 048 m Consultez votre m decin avant de voyager des altitudes sup rieures ou inf rieures la normale pour d terminer si vos Satellite Conserver Pour configurer l Inogen One en vue de son utilisation avec le Satellite Conserver contactez votre fournisseur Le Satellite Conserver permet l utilisation de l Inogen One en laissant le concentrateur dans un endroit et en rajoutant des longueurs de tubulure suppl mentaires Placez le concentrateur l emplacement souhait et alimentez le via le bloc d alimentation c a Attachez la longueur souhait e de la tubulure d alimentation 7 5 30 m l embout de tuyau de l Inogen One et l embout de tuyau SUPPLY du Satellite Conserver Inogen vous recommande de ne pas utiliser de raccords pivotants ou de rallonges sur votre tubulure durant l utilisation du Satellite Conserver sous peine d engendrer une chute de pression et une fuite Attachez la canule l embout de tuyau CANNULA du Satellite Conserver Trink y A BZ Ar y y R 4 Mode d emploi Chapitre 3 169 170 Mettez le concentrateur sous tension et selectionnez Satellite comme r glage de d bit sur le concentrateur Mettez le Satellite Conserver sous tension en tournant le commutateur rotatif au d bit prescrit Un bip retentit et le voyant s allume bri vement Placez le Satellite Conserver dans votre poche sur l paule ou au cou a
37. ulation du d bit pour s lectionner le param tre comme indiqu sur l affichage Cinq param tres sont disponibles 1 5 Un sixi me Satellite pourra tre activ si vous avez un Satellite Conserver Le r glage de d bit Satellite est concu pour tre utilis avec l Inogen Satellite Conserver Si vous avez ON SETTING Xp un Satellite Conserver et d sirez activer le parametre Satellite FF contactez votre fournisseur Bouton de r tro clairage de l affichage Appuyez dessus pour activer s teint automatiquement J vom N LA CL Interfaces Utilisateur Affichage Cet cran affiche les informations concernant le r glage du d bit l tat de l alimentation l autonomie de la batterie et les erreurs Pour modifier la langue sur l cran Inogen contactez votre fournisseur Voyants Les voyants de couleur indiquent un changement d tat d exploitation ou un tat susceptible de n cessiter une intervention alarme L ordre de priorit par couleur est le rouge le jaune puis le vert Un voyant clignotant est de plus haute priorit qu un voyant ne clignotant pas Signaux sonores Un signal sonore bip indique un changement d tat d exploitation ou un tat susceptible de n cessiter une intervention alarme Des bips plus fr quents indiquent des tat de plus haute priorit Connecteurs d entr e sortie Filtre a particules Le filtre doit tre plac l entr e
38. ur d tecte que la dur e d autonomie de la batterie est inf rieure a 10 une alerte de basse priorit retentit Une fois la batterie vide l alerte se tranforme en alerte de haute priorit Lorsque la dur e d autonomie de la batterie est minimum proc dez d une des mani res suivantes e Branchez l Inogen One sur une alimentation c a e Remplacez la batterie par une batterie charg e apr s avoir mis l Inogen One hors tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t e Branchez le chargeur d alimentation mobile e Sila batterie est puis e rechargez la ou enlevez la du concentrateur Si vous laissez une batterie fortement d charg e dans l Inogen One pendant des p riodes prolong es elle risque de ne plus fonctionner correctement Sil Inogen One est aliment par le bloc d alimentation c a ou le chargeur d alimentation mobile les batteries se rechargeront en cours de fonctionnement Si vous laissez I Inogen One branch au dela du temps de recharge de 3 heures vous ne risquez pas d endommager le concentrateur ou la batterie La dur e d autonomie de la batterie de l Inogen One en mode Satellite est similaire a celle du r glage 5 soit 2 heures environ Recharge initiale de la batterie La batterie de l Inogen One exige la recharge ininterrompue initiale de 3 heures partir d une batterie l tat vide soit via l Inogen One soit via le chargeur de batterie externe Ne faites pas fonctionner l Inogen
39. us peine de blessures mineures ou de d g ts mat riels Pour des instructions se reporter au Manuel du propri taire En vertu de la loi f d rale des tats Unis cet appareil ne peut tre vendu que par un m decin ou sur prescription m dicale Alimentation c a Alimentation c c Ne pas fumer pendant que l appareil fonctionne Pas de flammes nues concentrateur Satellite Conserver ne pas jeter au feu batterie Symboles utilis s sur le concentrateur et les accessoires Chapitre 7 siejuel 188 Symbole Signification Tenir au sec Utiliser uniquement l int rieur ou un endroit sec ne pas mouiller OD Ne pas utiliser d huile ou de graisse Ne pas d monter K a Ne pas jeter dans une d charge pour d chets non tri s Composant appliqu de type BF non pr vu pour une application cardiaque gt G Appareil de classe Il Logo de certification de l agence de s curit lectrique CE Conforme aux directives applicables de UE notamment la directive sur l appareillage m dical Etiquette d interface utilisateur Symbole Signification Bouton Marche Arr t Ad Bouton de r tro clairage de l affichage y Augmentation du d bit Diminution du d bit Mode Caract ristiques techniques du syst me Inogen One Concentrateur Inogen One Dimensions Longueur largeur hauteur
40. vec la sangle fournie ou attachez le a la ceinture Le voyant qui s allume au d marrage indique l tat de la batterie vert si l tat de charge de la batterie est bon jaune lorsqu il est limite rouge lorsque la batterie doit tre imm diatement remplac e Le voyant reste teint en cours de fonctionnement normal lorsque le Satelitte Conserver est hors tension ou lorsque la batterie est vide Si plus de 30 secondes s coulent entre deux d tections de respiration le Satellite Conserver met un bip Ceci peut indiquer un probl me de raccordement de tubulure fois qu une respiration est d tect e REMARQUE la diff rence du concentrateur le voyant vert ne clignote pas chaque Le Satellite Conserver utilise une batterie alcaline C qui peut durer 4 semaines sur la base d une utilisation de 8 heures par jour Pour la remplacer mettez le Satellite Conserver hors tension ouvrez le volet du compartiment de la batterie en le faisant glisser au dos du Satelitte Conserver retirez la batterie usag e puis installez la batterie neuve en respectant les rep res d orientation 9 E figurant dans le compartiment de la batterie Si vous n envisagez pas d utiliser le Satellite Conserver pendant un certain temps retirez la batterie ATTENTION On sugg re d avoir toujours une batterie C suppl mentaire en cas de n cessit pour le Satellite Conserver ATTENTION vitez d utiliser le Satellite
41. x ou au remboursement du prix d achat au choix d INOGEN INOGEN devra rembourser au client les frais d exp dition en retour pour la r paration ou le remplacement de produits sous garantie Pour les produits retourn s pour r paration non couverts par cette garantie INOGEN facturera les frais de r paration standard de m me que tous les frais d exp dition CETTE GARANTIE LIMIT E EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU D CLARATION EXPRESSE OU TACITE EFFECTIVEMENT OU PAR EFFET DE LA LOI OU AUTRE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT COMMERCIALE D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER ET D ABSENCE DE CONTREFA ON AUCUNE D CLARATION D INOGEN NE POURRA MODIFIER CETTE GARANTIE LIMIT E INOGEN N AURA AUCUNE AUTRE RESPONSABILIT POUR DOMMAGES PERTES COUTS OU FRAIS DE TOUTE SORTE OU NATURE QU ILS SOIENT PR VISIBLES OU NON Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES HONORAIRES D AVOCAT ET DOMMAGES INDIRECTS G N RAUX SP CIAUX EXEMPLAIRES OU PUNITIFS INDEPENDAMMENT DE LA FORME DE TOUTE R CLAMATION CONTRAT D LIT CIVIL OU AUTRE R SULTANT DE OU LIES L UTILISATION DE PRODUITS INOGEN M ME SI INOGEN A T AVISEE DU RISQUE DE TELS DOMMAGES PERTES COUTS OU FRAIS LA RESPONSABILITE D INOGEN POUR PERTES OU DOMMAGES NE POURRA PAS DEPASSER LE PRIX D ACHAT ACQUITTE POUR LE PRODUIT EN QUESTION Toute r clamation pour violation de cette garantie limit e sera r gie par la loi de l tat de la C
Download Pdf Manuals
Related Search