SCOLA TALK mode d`emploi 9 514 0195 003
Contents
1. 34 LES SYMBOLES Dans ce mode d emploi vous trouverez les symboles suivants A AVERTISSEMENT Les messages commen ant par cet intitul indiquent des r ac tions ind sirables des risques potentiels de danger ou une per formance inad quate de E EE Ne pas jeter avec les ordures m nag res ordinaires INTRODUCTION Nous esp rons que vous serez satisfait de votre appa reil SCOLA SCOLA permet aux utilisateurs d aide auditive de mieux entendre en situations d coute difficiles A AVERTISSEMENT Ce livret contient des informations et des instructions impor tantes Veuillez le lire attentivement avant de commencer uti liser l appareil REMARQUE Votre appareil SCOLA TALK et les accessoires ne sont peut tre pas exactement identiques ceux repr sent s dans ce mode d emploi En outre nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications que nous jugerons n cessaires POUR DEMARRER Pour profiter pleinement de votre syst me FM SCOLA il est important que vous connaissiez parfaitement son fonctionnement Il est donc judicieux d envisager le style de situations dans lesquelles vous utiliserez le syst me FM et quels seraient les meilleurs r glages du SCOLA TALK en di verses situations Vous obtiendrez souvent un meilleur r sultat de la part du syst me FM si d autres autour de vous vous aident en participa2. ses 00s so 9 514 0195 003 01
3. Chargeur de piles Mode d emploi INFORMATION CONCERNANT LES PILES Type de pile Votre SCOLA TALK fonctionne avec deux piles AAA Il s agit soit de piles rechargeables soit de piles alcalines standard non rechargeables Si vous avez des ques tions sur le type de pile l endroit o vous les procurer ou encore sur leur utilisation n h sitez pas contac ter l audioproth siste aupr s duquel vous avez achet votre syst me FM SCOLA Les piles rechargeables incluses sont des piles de type nickel hydrure m tallique NiMH Elles sont respec tueuses de l environnement et ne contiennent pas de m taux lourds La surface de contact au p le n gatif garantit que seul ce type de pile puisse tre charg di rectement dans SCOLA TALK A AVERTISSEMENT Si vous utilisez d autres types de piles rechargeables pour votre SCOLA TALK vous devez les recharger dans un chargeur part Parmi les piles non rechargeables vous ne pouvez utiliser que des piles alcalines Si vous essayez de recharger ce type de pile les barres des symboles concernant les piles se mettront clignoter sur l cran Pour optimiser la dur e de vie de la pile veuillez avant de l utiliser pour la premi re fois la mettre en charge pendant au moins 10 heures avant de commencer a vous servir de votre SCOLA TALK Veillez a remplacer les piles alcalines d s qu elles seront puis es afin d viter qu elles ne coul
4. des microphones cravate et des microphones sur pied Un microphone externe est un accessoire en option Branchez le microphone dans une prise jack du SCOLA TALK Allumez le SCOLA TALK dans la position A omnidirectionnelle Le microphone externe n est pas actif dans les positions directionnel et su per directionnel i Bouton audio Appuyez une fois sur le bouton poussoir afin que l cran affiche en alternance le num ro du canal et HI Cela indique que la fonction de l entr e audio est d sormais pr te pour tre connect e un microphone Appuyez de nouveau sur le bouton audio si vous souhaitez uti liser la fonction de l entr e audio pour du mat riel au dio ou multim dia ordinaire Cela teindra le symbole HI et LO s affichera bri vement Veuillez contacter votre audioproth siste pour d ter miner si vous pouvez tirer profit d un microphone ex terne 18 La s lection du canal Bouton de s lection du canal Sur l cran de SCOLA TALK vous pouvez voir le canal de transmission FM actuel Les canaux s lectionn s pour le r cepteur SCOLA et pour SCOLA TALK doivent tre les m mes afin que le syst me fonc tionne Lorsque le SCOLA TALK est teint l cran affiche le ca nal de transmission FM actuel Votre SCOLA TALK est pr r gl pour utiliser le m me canal que le r cepteur SCOLA Le bouton de s lection du canal doit unique ment tre utilis en cas de d calag
5. solvant 22 MISES EN GARDE A AVERTISSEMENT Veillez a bien mettre les piles de votre SCOLA TALK hors de port e des enfants qui pourraient les porter la bouche Rap portez scrupuleusement les piles us es votre audioproth siste Ne changez pas les piles en pr sence d enfants et ne leur montrez pas l endroit o vous les rangez Si vous n utilisez pas les piles rechargeables de Widex utilisez uniquement des piles de tr s grande qualit o le risque de fuite est tr s limit comme par exemple des piles alcalines 23 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Les pages suivantes contiennent quelques conseils suivre en cas de probl mes avec votre syst me FM SCOLA Si le probl me persiste veuillez contacter l audioproth siste chez qui vous avez achet votre sys t me FM SCOLA Si aucun son ne sort du syst me FM SCOLA ou du mat riel audio ou si le son est distordu cela peut tre parce que L aide auditive le r cepteur SCOLA ou SCOLA TALK n est pas correctement r gl V rifiez que tous les r glages sont corrects par rap port l utilisation souhait e SCOLA TALK et SCOLA ne sont pas r gl s sur le m me canal V rifiez que le num ro du canal sur l cran du SCOLA TALK est le m me que le canal de d part inscrit 24 S il y a du bruit dans l aide auditive cela peut tre parce que Vous tes la limite en dehors de la limite de la plag
6. WIDEX SCOLA STRAIGHT TALK MODE D EMPLOI SYSTEME FM SCOLA EMETTEUR SCOLA TALK SOMMAIRE LES SYMBOLES 22450534045 obs As ek 4 INTRODUCTION hea te eran cui dace 5 POUR DEMARRER 6 LE SYSTEME 22 7 INFORMATION CONCERNANT LES PILES 10 TYPO 9 iy Re ee 10 L insertion des 11 La dur e de vie de la pile et le niveau de puissance 12 Le rechargement des piles avec SCOLA TALK 12 Allumer et teindre SCOLA 1 13 Le r glage de SCOLA TALK 13 La connexion de l antenne 14 DIFFERENTES FA ONS D UTILISER SCOLA TALK 15 Comment fixer le cordon pour le suspendre autour de votre COU essuie 16 La connexion d un mat riel audio 17 La connexion d un microphone externe 18 La s lection du canal 19 CONSEILS SUR L UTILISATION DU SYSTEME FM SCOLA 20 ee mens fit 22 MISES EN GARDE 23 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT 24 LA GARANTIE 4 44 28 REGULATORY 29
7. ce Vous pouvez fixer et enlever le cordon sur le c t du support Vous pouvez r gler la longueur du cordon comme vous le souhaitez La connexion d un mat riel audio Le cordon audio fourni avec le SCOLA TALK sert le connecter un mat riel audio comme une t l vision ou une radio Branchez le cordon audio directement dans la prise jack du casque du mat riel audio Bran chez l autre extr mit du cordon audio dans la prise au dio du SCOLA TALK Si le SCOLA TALK est teint il s allumera automatiquement lorsque vous le connecte rez au mat riel audio si le niveau du signal audio est suffisamment lev Vous pouvez g n ralement r gler le volume du signal sonore du mat riel audio avec le contr le du volume Si le signal du mat riel audio est trop faible le SCOLA TALK s teindra automatiquement apr s cing minutes Pour viter que cela ne se produise vous devez aug menter le volume du mat riel audio ou positionner le SCOLA TALK sur omnidirectionnel ce qui allu mera le microphone du SCOLA TALK Dans les deux autres positions la fonction d entr e audio est d sac tiv e Vous pouvez galement vous connecter au moyen d une prise SCART pour la t l vision ou la vid o par exemple ou d une prise phono par exemple pour la Hi fi La connexion d un microphone externe Vous pouvez connecter un microphone externe au SCO LA TALK Il existe plusieurs types de microphones y com pris
8. e de fonctionnement de votre SCOLA TALK R duisez la distance entre le SCOLA TALK et le r cepteur SCOLA puis utilisez l antenne externe Des bruits et des sifflements interf rent avec la r ception probablement parce que deux metteurs FM ou plus mettent sur le m me canal que votre canal de r ception Pour viter ce type d interf rence v rifiez qu un seul metteur FM met sur votre canal de r ception Essayez d teindre votre SCOLA TALK Si vous entendez un autre signal FM c est ce qui cause le bruit Il a plusieurs fa ons d viter les interf rences 1 N allumez qu un seul metteur FM 2 Cherchez un autre canal disponible puis s lectionnez ce canal sur le SCOLA TALK et sur le r cepteur SCOLA 3 Augmentez la distance entre l metteur FM qui interf re et le SCOLA TALK jusqu ce que l interf rence stoppe 25 Si aucun son ne sort du mat riel audio mais que le son provenant du signal du microphone du SCOLA TALK est ok cela peut tre parce que Le cordon audio n est pas correctement branch dans la prise jack audio du SCOLA TALK V rifiez qu il est correctement branch Le signal de l appareil audio est trop faible Augmentez le volume du signal sonore sur le contr le du volume de l quipement audio si pos sible Si les piles s puisent rapidement m me apr s un cy cle complet de recharge avec des indications de char gement correctes sur l cran cela p
9. e entre les deux ca naux o s il y a une interf rence sur le canal Vous pou vez appuyer sur le bouton de s lection des canaux l aide d un crayon ou d un objet semblable Vous pouvez galement s lectionner un autre canal sur le r cepteur SCOLA et sur le SCOLA TALK s il y a une interf rence sur le canal de d part REMARQUE Sachez que tout ce qui est transmis depuis le SCOLA TALK est susceptible d tre capt par un autre syst me FM 19 CONSEILS SUR L UTILISATION DU SYSTEME FM SCOLA Pour profiter pleinement de votre syst me FM SCOLA il est important que vous choisissiez les bons r glages et la bonne fa on de porter votre SCOLA TALK Situation Utilisation et r glage du SCOLA TALK d coute Salles de Demandez au professeur conf rencier de classe porter le SCOLA TALK autour du cou ou de le Conf fixer sur ses v tements rences Cours R union Placez le SCOLA TALK au centre de la table et e Travail de mettez le en position omnidirectionnelle groupe Ou mettez SCOLA TALK en position Repas directionnelle ou super directionnelle et placez le devant vous en l orientant vers la personne qui parle 20 Situation Utilisation et r glage du SCOLA TALK d coute Shopping Demandez a votre ami e de porter le SCOLA avec des TALK autour du cou et de le mettre en position ami e s directionnelle voiture Demandez a votre ami e de porter le SCOLA TALK auto
10. ent N oubliez jamais d enlever les piles quel que soit le type de pile si vous ne vous servez pas de l metteur pendant plusieurs semaines L insertion des piles Commencez par ouvrir le support pour table Appuyez sur les c t s du support pour ouvrir en le soulevant le cou vercle du logement des piles puis ins rez les piles comme l indiquent les symboles l int rieur du support pour table Si le SCOLA TALK est utilis par de jeunes enfants vous pouvez s curiser le couvercle avec une vis de s curit 1 afin d emp cher le retrait des piles La vis est un ac cessoire optionnel inl La dur e de vie de la pile et le niveau de puissance Deux piles rechargeables sont incluses Avec des piles pleinement recharg es votre SCOLA TALK peut fonc tionner sans interruption pendant dix heures L cran affiche le niveau de puissance des piles Si les piles sont puis es une barre clignotante vous l indiquera Nous vous recommandons de toujours avoir un jeu de piles de r serve sur vous A AVERTISSEMENT Une pile puis e peut entra ner soudain de la transmission du son A AVERTISSEMENT Les piles que vous ne pouvez plus utiliser doivent tre jet es conform ment aux exigences environnementales en vigueur Le rechargement des piles avec SCOLA TALK Le chargeur fonctionne avec une puissance comprise entre 110 V et 240 V Il est important de n uti
11. et appareil peut tre aliment par une alimentation lectrique externe e Utilisez toujours l alimentation lectrique le char geur fourni e avec SCOLA TALK Connecteur audio prise jack 3 5 mm La s curit d utilisation de SCOLA TALK est d termi n e par le mat riel externe qui est connect a SCOLA TALK via le connecteur audio Lorsque le SCOLA TALK est connect a du mat riel aliment sur secteur via le connecteur audio ce mat riel doit r pondre aux normes 60065 60950 CEI 60601 1 ou toute autre norme quiva lente 30 FCC ID BRG 871T IC 5676A 871T Federal Communications Commission Statement This device may not interfere with TV reception or Federal Government radar Industry Canada Statement D claration d industrie Canada Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference
12. eut tre parce que Les piles sont d fectueuses Veuillez contacter l audioproth siste aupr s duquel vous avez achet votre syst me FM SCOLA pour remplacer les piles En attendant vous pouvez utili ser des piles alcalines standard non rechargeables 26 Si les piles ne se rechargent pas et que l cran n af fiche pas que les piles sont en charge cela pourrait tre parce que La prise lectrique ne marche pas V rifiez que la prise fonctionne L unit d alimentation le cordon ou prise jack est d fectueux Veuillez contacter l audioproth siste aupr s duquel vous avez achet votre syst me FM SCOLA Les bornes de connexion sur la pile ou sur le cou vercle inf rieur sont sales ou d fectueuses Veuillez contacter l audioproth siste aupr s duquel vous avez achet votre syst me FM SCOLA 27 LA GARANTIE Lappareil est garanti deux ans La garantie couvre tout d faut de fabrication ou de mat riaux Tout d faut li a une mauvaise manipulation ou a une r paration effec tu e par une personne non autoris e ne sera pas vert par la garantie 28 REGULATORY INFORMATION CE 0459 D Hereby Widex A S declares that this SCOLA TALK is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www widex com 26346 29 AVERTISSEMENT DE SECURITE C
13. liser que le chargeur fourni Pendant le chargement les barres du symbole pour les piles sur l cran clignoteront Il faut compter environ dix heures pour recharger compl te ment des piles puis es Si le chargeur est connect plus longtemps cela nendommagera pas les piles Allumer et teindre SCOLA TALK Pour allumer le SCOLA TALK poussez l interrupteur vers lavant a la position souhait e et pour teindre poussez l interrupteur vers l arri re sur Le r glage de SCOLA TALK Le commutateur pour modes de votre SCOLA TALK vous permet de choisir entre plusieurs r glages de microphone en fonction de la situa tion d coute dans laquelle vous vous trouvez Vous disposez des options suivantes Dans cette position votre SCOLA TALK est teint Dans cette position votre SCOLA TALK est allum et le microphone recoit la parole et le son provenant de toutes les directions Ce mode s appelle omnidirectionnel Nous vous recommandons d utiliser ce mode lorsque les personnes ou les sons que vous voulez entendre sont situ s tout autour du microphone Vous pouvez par exemple placer votre SCOLA TALK au centre d une table Dans cette position SCOLA TALK est en mode directionnel Il capte essentiellement les signaux sonores provenant de devant et att nue les sons provenant lat ralement ou de derri re Nous vous recommandons d utiliser ce mode lorsque vous voulez couter une personne qui se tr
14. nt son utilisation Vous pouvez suspendre votre SCOLA TALK autour du cou de la personne avec laquelle vous discutez tandis que lors d un d ner ou d une conf rence vous pouvez le placer sur la table Afin de d terminer les meilleurs r glages nous vous conseillons de vous entra ner avec votre famille et vos amis afin de mieux en conna tre le fonctionnement LE SYSTEME FM Un syst me FM est un syst me de communication sans fil qui permet au son du microphone SCOLA TALK d tre transmis directement l aide auditive via un pe tit r cepteur SCOLA FLEX ou SCOLA BUDDY tout comme une radio re oit le signal d un metteur radio L metteur FM SCOLA TALK SCOLA TALK transmet des signaux a un ou plusieurs r cepteurs Gr ce l antenne externe la plage de fonc tionnement pourra tre de 20 m tres en conditions id ales de transmission Sans l antenne externe la plage de fonctionnement est d environ 1 m tre 1 Interrupteur 2 Grille du microphone 3 Antenne jack 4 Chargeur jack 5 Entr e audio microphone jack 6 Support pour table couvercle de pile 7 Ecran et touches 8 Pince Avec le syst me FM SCOLA vous disposez des acces soires suivants Etui Sac Antenne externe Cordon audio ln Deux piles rechargeables NiMH Cordon pour le sus pendre autour du cou
15. ouve devant le microphone T Dans cette position la directivit de SCOLA TALK est encore plus efficace Ce mode s appelle super directionnel Nous vous recommandons d utiliser ce mode en situations d coute difficiles en pr sence de bruits forts ou lorsque la source sonore est loign e La connexion de l antenne externe On obtient le meilleur signal sans bruit en connectant l an tenne externe La plage de transmission du signal sans bruit d pend fortement de l environ nement Si vous posez le SCO LA TALK ou demandez quelqu un qu il le tienne nous vous conseillons d utiliser l antenne externe Si vous te nez votre SCOLA TALK la main il peut tre utilis sans antenne externe DIFFERENTES FACONS D UTILISER SCOLA TALK Vous pouvez utiliser SCOLA TALK de nombreuses fa cons Vous pouvez le suspendre autour du cou ou le fixer sur les v tements de la personne qui parle Vous pouvez le poser sur une table Vous pouvez le prendre la main et le diriger vers la personne qui parle Vous pouvez le connecter a divers types d quipe ments audio comme une t l vision ou une radio ou encore un microphone externe Comment fixer le cordon pour le suspendre autour de votre cou 1 Placez le support du cordon sur le SCOLA TALK 2 Appuyez le support du cordon contre le SCOLA TALK et poussez le vers l avant jusqu ce qu il s embo te dans les orifices de la pin
16. that may cause undesired operation of the device 51 Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 32 Vous ne devez pas jeter les systemes FM les aides auditives les accessoires et les piles avec les ordures m nag res ordinaires Veuillez contacter votre audioproth siste qui vous conseillera sur la fa on de vous d barrasser comme il se doit de ces objets 33 REGLAGES SCOLA TALK Num ro de s rie Canal de d part __ 34 35 FABRICANT WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge 04 59 Denmark www widex com
17. ur du cou et de le mettre en position directionnelle Ou mettez le SCOLA TALK en position super directionnelle et prenez le a la main en l orientant vers la personne qui parle e Conversation Orientez SCOLA TALK vers la personne qui en groupe parle Choisissez la position qui vous offre la meilleure compr hension de la parole dans la situation actuelle En avion La transmission n est g n ralement pas permise l tranger Lorsque vous voyagez l tranger vous ne serez peut tre pas autoris a utiliser les m mes canaux que dans votre pays e H pitaux Ne pas l utiliser sans permission 21 L ENTRETIEN En g n ral vous devez prendre soin de votre syst me SCOLA FM comme vous prenez soin de votre aide au ditive Nous vous conseillons de nettoyer quotidienne ment le syst me FM et d liminer tout r sidu D autre part il est indispensable de prendre certaines pr cau tions Eliminez toute salet tout d bris des produits SCOLA en utilisant un petit chiffon doux et sec Ne d sassemblez pas les produits SCOLA ou l aide auditive car cela annulerait la garantie N utilisez pas d eau d alcool ou de produits sem blables pour nettoyer votre syst me FM e V rifiez que l antenne les cordons audio et d ali mentation en courant s emm lent pas Evitez que le syst me SCOLA soit en contact avec du maquillage de la laque de l eau ou tout autre
Download Pdf Manuals
Related Search