mode d`emploi du Super
Contents
1. ant une couche homog ne et cr meuse R p ter la proc dure jusqu couvrir totale ment la surface avec le ciment Positionner imm diatement la res tauration en bou che l appliquer for tement puis la maintenir jusqu la totale polym risa tion Le temps de prise total est de 5 6 minutes 37 C Voir r ponse la question 35 dans Questions et R ponses Retirer les exc s de ciment Il est plus facile de proteger l avance les surfa p ces ne devant pas etre coll es et reti rer les exc s avant sa prise Se r f rer attentivement la r ponse la ques tion 36 dans Questions et R ponses Nettoyer le godet de m lange voir r ponses aux ques tions 37 et 38 dans Questions et Re ponses 362. dosage une goutte de m me volume Manche pour brossette Monter une brossette Il y a deux types de manche le Manche pour brossette Droit q et le Manche pour brossette Courb Les deux manches peuvent recevoir les brossettes Bleu Blanc L et Blanc S placer le bouchon imm dia tement voir 3 2 Pr cau Description de la seringue de catalyseur tons pour le Catalyseur V D bouchon Z d tanch it 6 vis E Etui plastique de protection de la seringue de catalyseur La seringue de catalyseur est livr e emball e dans un tui plastique scell e pour pr venir tout dommage li au transport Avant utilisation ouvrir l tui Bouteille de monom re 1 Ouvrir 2 Tenir verticalement 3 Presser 4 Refermer D visser le bouchon Tenir le flacon verticalement Presser le flacon entre les Reboucher imm diatement ouverture vers la bas doigts pour exprimer les apr s usage gouttes voir 3 8 Evaporation l Pot de poudre polym re 1 D visser 2 Ouvrir 3 Charger 4 Araser 5 Refermer D visser le couvercle D tacher la feuille d aluminium Charger en poudre la cuill re Araser la Cuill re Mesure Revisser le couvercle qui scelle le pot Seulement mesure fournie l aide du m plat interne du au premier usage pot embout seringue 4 2 Les diff rentes tapes de la mise en oeuvre Super Bond C amp B peut tre utilis
3. avec la technique du m lange classique ou la technique du pinceau Choisir la technique appropri e en se r f rant au tableau ci dessous COMPARAISON DES 2 TECHNIQUES Technique du m lange classique Technique du pinceau Le m lange poudre liquide est r alis en trem pant la pointe du pinceau d abord dans le mo nom re activ puis dans la poudre Principe de la technique La poudre polym re est m lang e directement avec le monom re activ Le monom re activ peut tre utilis pendant Le m lange doit tre utilis imm diatement environ 5 mn Comparaison des 2 techniques Pour des zones tendues Temps de travail long Temps de prise long Rapport poudre liquide plus petit Pour des zones tendues Temps de travail court Prise plus rapide Rapport poudre liquide plus grand Monom re activ 4 gouttes de monom re pour 1 goutte de Catalyseur V Il est imp ratif de pr parer m ticuleusement toutes les surfaces destin es recevoir Super Bond C amp B La pr paration varie en fonction de la nature des surfaces SuednaeEuuurnn _ _ _ _ _ _ _ _ Mordan age M Rin ageets chage Contr le de l humidit Nettoyage La mise en place de la digue ou de rouleaux de coton est Eliminer toute contamination et coloration l aide d une recommand e brosse polir et de ponce sans corps gras ni fluor Rincer abondamment et s cher A
4. sur le godet Voir r ponses aux ques tions 26 27 et 28 dans Questions et R ponses La proc dure varie en fonc tion des mat riaux devant tre coll s dent m tal ou c ramique Voir Pr paration des surfaces la page pr cedente Doses respecter Monom re Catalyseur V TECHNIQUE DU M LANGE CLASSIQUE Dosage du monom re Tenir la bouteille de monom re verticalement et exprimer le nombre n cessaire de gouttes dans le godet de m lange r frig r Poudre Polym re Tenir la seringue de cataly seur verticalement et visser le piston pour d poser le nombre de gouttes d sir dans le godet contenant le monom re Agiter l g re ment avec le pinceau Le m lange obtenu constitue le monom re activ Voir r ponse la question 30 dans Questions et R ponses A l aide de la cuill re mesure fournie cuill re Petite ou Standard selon le rapport Poudre Monom re choisi ajouter la poudre polym re au mo nom re activ Agiter l g rement avec le pinceau Voir r ponses aux questions 31 32 et 34 dans Questions et R ponses Une cuill re mesure Grande pour 1 2 et 2 4 volumes de poudre est disponible s parement Volumes de Poudre 1 correspond 0 2mL Cuill re mesure Petite dose Grande dose 0000 4 gouttes 1 goutte 1 petite dose de la cuill re mesure Petite 0 75 1 5 0000 0000 8 gouttes b 2 go
5. lors de l application et lors du rin age 6 Protection pulpaire En cas de proximit pulpaire appliquer un fond de cavit Dinflammabilit Le Catalyseur V et le monom re sont des produits inflammables Ne pas les stocker proximit d une flamme 3 2 Pr cautions pour le Catalyseur V Le Catalyseur V r agit avec l air et l eau et voit sa r activit diminu e Se r f rer aux recommandations suivantes DConditions de stockage Eviter les temp ratures lev es l exposition directe au soleil et un taux d humidit lev NE PAS stocker au r frig rateur le catalyseur Les refroidissements et r chauffements r p t s r duisent la dur e d utilisation du catalyseur en laissant de l air entrer dans la seringue Apr s un long stockage la premi re goutte du catalyseur peut tre inactive alors m me que le catalyseur n est pas p rim Dans ce cas d buter le m lange avec la deuxi me goutte La seringue tant en verre il convient de la manipuler avec douceur et d viter tout choc ou chute et tout autre dommage physique Fermeture du bouchon Le bouchon se manipule simplement en coulissant Refermer la seringue imm diatement apr s chaque usage L air ambiant oxyg ne et humidit inactive le catalyseur Ne pas laisser la seringue sans bouchon durant la proc dure de collage D faire le piston Si le catalyseur ne sort pas de la seringue parce que le piston est trop serr essayez de le tourner sans y
6. 3 Pr cautions A lire attentivement avant l usage 3 1 S curit Respecter les pr cautions suivantes pour une parfaite s curit d emploi Pour le Catalyseur V lire attentivement 3 2 Dindications N utiliser Super Bond C amp B que pour les indications recommand es dans cette notice Sensibilisation Super Bond C amp B ne doit pas etre utilis par des praticiens ou sur des patients sensibilis s au monom re m tacrylique irritation Stopper imm diatement toute utilisation de Super Bond C amp B en cas d rritation tel un rash et consulter un m decin 4 Contacts viter Eviter tout contact avec les tissus mous la peau et les yeux La pose de la digue est re command e en usage intraoral ainsi que le port de gants en caoutchouc ou en PVC Nettoyer imm diatement l alcool la peau ou la muqueuse en cas de contact et rincer abondamment l eau courante des sympt mes tels qu un gonflement pouvant survenir En cas de contact du Su per Bond avec l oeil rincer imm diatement et abondamment avec de l eau Faire examiner le patient par un m decin ophtalmologiste En cas de contact de l adh sif polym ris avec un tissu mou mu queuse gencive il est conseill de polir la surface de l adh sif pour supprimer toute rugosit 6 Prendre garde l acidit Les Activiteurs Rouge et Vert sont des acides evit r tout contact avec les tissus mous la peau et les yeux ainsi que toute d gjlutition de ces produits par le patient
7. INSTRUCTIONS IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT L USAGE CONSERVER LA NOTICE ET S Y R F RER R GULI REMENT Ciment Dentaire Adh sif Base de R sine Super Bond C amp B 30 C CE A 4 a mon hi 1C 0123 Excerpt from the instruction booklet attached to the Super Bond C amp B kit AVERTISSEMENT MContacts viter Eviter tout contact avec les tissus mous la peau et les yeux La pose de la digue est recommand e en usage intraoral ainsi que le port de gants en caoutchouc ou en PVC Nettoyer imm diatement l alcool la peau ou la muqueuse en cas de contact et rincer abondamment l eau courante des sympt mes tels qu un gonflement pouvant survenir En cas de contact du Super Bond avec l oeil rincer imm diatement et abondamment avec de l eau Faire examiner le patient par un m decin ophtal mologiste En cas de contact de l adh sif polym ris avec un tissu mou muqueuse gencive il est conseillr de polir la surface de l adh sif pour supprimer toute rugosit Prendre garde l acidit Les Activiteurs Rouge et Vert sont des acides evit r tout contact avec les tissus mous la peau et les yeux ainsi que toute d glutition de ces produits par le patient lors de l application et lors du rin age Prendre garde l inflammabilit Le Catalyseur V et le monom re sont des produits inflammables Ne pas les stocker proximit d une flamme Nettoyer imm diatement avec un tissu mouill t
8. RTANTS POUR LE MEILLEUR RESULTAT Travailler vite et placer la restauration en bouche avant que le m lange ne devienne lastique 4 Maintenir le godet de m lange au r frig rateur Temp rature recommand e 10 16 C M langer Super Bond au dernier moment avant le collage Pour augmenter le temps de travail utiliser une Poudre L Type et ou r duire le rapport Poudre Mo nom re 0 75 avec la cuill re mesure Petite Voir Tableau 8 dans Donn es et R f rences Pour obtenir un temps de prise plus court avec un temps de travail raisonnable utiliser une Poudre L Type et augmenter le rapport Poudre Monom re 1 2 Voir Tableau 8 dans Donn es et R f rences La cuill re mesure Grande avec de grandes doses 1 2 et 2 4 est disponible s parement Voir Tableau 2 dans Donn es et R f rences Retirer les exc s de ciment Prot ger l avance les sur faces ne devant pas tre coll es Se r f rer attenti vement la r ponse la question 36 dans Questions et R ponses Nettoyer le godet de m lan ge voir r ponses aux questions 37 et 38 TECHNIQUE DU PINCEAU D poser la quantit de pou dre polym re souhait e dans l emplacement marqu P du godet de m lange La proc dure varie en fonc tion des mat riaux devant tre coll s dent m tal ou c ramique Voir 4 2 Pr parations des surfaces 39 Dosage du monom re Tenir la bouteille d
9. e monom re verticalement et exprimer le nombre n cessaire de gouttes dans l emplacement marqu L du godet de m lange Doses respecter Monom re Dosage du Catalyseur V Tenir la seringue de cataly seur verticalement et visser le piston pour d poser le nom bre de gouttes d sir dans le godet contenant le monom re Agjiter l g rement avec le pinceau Le m lange obte nu constitue le monom re activ Catalyseur V do 4 gouttes 1 goutte 06000 00008 gouttes bb 2 gouttes Appliquer le monom re ac tiv au pinceau sur la surface coller Voir r ponse la question 33 dans Questions et R ponses Le monom re activ se d compose graduellement et devient moins actif Utiliser le monom re activ dans les 5 minutes suivant le m lange Tremper la Brossette Tremper la Brossette Blanc dans le monom re activ dans l emplacement marqu L du godet Eliminer l exc s de liq uide sur les bords du godet Quand la proc dure se r p te nettoyer la gaze le pinceau avant de le tremper nouveau Formation de la boule z Placer la pointe du pinceau dans la poudre polym re dans l emplacement marqu P du godet Une petite boule de poudre va se fixer sur la pointe mouille du pinceau D p t de la boule Appliquer la bou le sur la surface coller Au contact du monom re activ pr sent sur la surface la pou dre diffuse cr
10. mettre trop de force Le contenu de la seringue peut se r pandre en cla boussant si celle ci vient se briser Apr s l usage D visser le piston de 2 tours afin de rel cher la pression interne sur le catalyseur Une pression trop forte peut entra ner une fuite de catalyseur ou une fracture de la seringue Nettoyer imm diatement avec un tissu mouill tout catalyseur renvers accidentellement Le catalyseur r agit avec l oxyg ne En cas d absorption du catalyseur par un mat riau inflammable la temp rature peut s lever et provoquer une combustion du mat riau Essuyer imm diatement avec un tissu bien mouill Ensuite rincer abondamment le tissu sous l eau courante avant de le jeter Nettoyage de l embout de la seringue Essuyer l embout de la seringue avec une gaze s che apr s chaque usage afin d viter la formation d un d p t Puis rincer l eau la gaze pour supprimer toute activit L accumulation d un d p t peut emp cher la bonne adaptation du bouchon de fermeture 31 3 3 Conditions de stockage Se conformer aux prescriptions suivantes pour une qualit constante Conditions de stockage Stocker le Catalyseur V le monom re les poudres polym res les activateurs rouge et vert dans un endroit frais l abri de la lumi re Une temp rature l v e un taux d humidit l v ainsi que l exposition directe au soleil r duisent leur dur e d utilisation Evaporation Le monom re est tr
11. mination et toute coloration Selon le cas il peut tre necessaire d utiliser des disques abrasifs des pointes mont es avec de la ponce sans corps gras ni fluor 33 Sabler la surface avec de la poudre d oxyde d aluminium 50um Rincer abondamment et s cher Apr s le sablage pr venir toute possibilit de recontamination de la surface m tallique trait e En cas de contamination par de l huile ou de la graisse nettoyer le m tal dans un bain ultrasons Si le sablage est impossible comme lors d une r paration en bouche aviver la surface avec une pointe abrasive ou la fraise Application du V PRIMER En cas de collage sur les m taux pr cieux appliquer une fi ne couche de V PRIMER sur le m tal avant d appliquer Su per Bond C amp B V PRIMER n am liore pas le collage sur les m taux non pr cieux Voir r ponse la question 19 dans Questions et R ponses 34 Afin de faciliter le retrait des exc s de ciment appliquer un agent isolant sur les surfaces qui ne doivent pas tre coll es Voir r ponse la question 24 dans Questions et R ponses 4 Comment utiliser Super Bond C amp B 4 2 Les diff rentes tapes de la mise en oeuvre Suite Tenir au r frig rateur le godet de m lange ne le sortir que juste avant l usage La tem perature recommand e pour le godet est de 10 16 C Au sortir du r frig rateur liminer au jet d air la con densation qui s est d pos e
12. out Catalyseur V renvers accidentellement Le Catalyseur V r agit avec l oxyg ne En cas d absorption du Catalyseur V par un mat riau inflammable la temp rature peut s lever et provoquer une combustion du mat riau Essuyer imm diatement avec un tissu bien mouill Ensuite rincer abondamment le tissu sous l eau courante avant de le jeter 1 Qu est ce que le Super Bond C amp B Super Bond C amp B est un ciment dentaire adh sif ch mopolym risable base de r sine MMA m thacrylate de m thyle Il contient le tr s performant monom re 4 META 1 et un catalyseur base TBB 2 Il procure une excellente adh sion la dent mail et dentine au m tal 3 la c ramique et aux r sines dentaires Depuis deux decennies Super Bond est utilis intensivement dans une gamme tr s large d indications dentaires et durant toutes ces ann es il a d montr une parfaite biocompatibilit pulpaire Super Bond C amp B est connu pour r aliser la formation de la couche hybride couche impr gn e de r sine dans la denti ne et l mail Cette couche renforce la surface dentaire contre les caries secondaires et pr vient toute sensibilit postop ratoire 1 Voir Tableau 2 dan Donnes et R f rences et la r ponse 3 dans Questions et R ponses 2 Voir Tableau 2 et r ponse la question 7 dans Questions et R ponses 8 Utiliser V PRIMER pour les m taux pr cieux 4 Utiliser Porcelain Liner M pour la c ramique
13. ppliquer l activateur appropri l aide des ponges fournies ou d une brossette Rincer abondamment l eau et s cher l aide d air sans huile ni humidit Dur e du traitement r VERT ROUGE Ne pas utiliser l Activateur rouge sur la dentine I D Il est possible de mordancer l mail avec i entine 5 10 sec l activateur vert durant 30 60 secondes i Email 30 sec Voir r ponses aux questions 8 et 13 dans I Questions et R ponses BI Surface en c ramique Nettoyage Rin ageets chage D Rincer abondamment et s cher Le nettoyage en bains ultrasons est galement efficace Eliminer toute contamination et toute coloration la surface de la c ramique Nettoyer avec des disques abrasifs ou des pointes mont es avec de la ponce sans corps gras ni fluor Il est possible de d contaminer la surface avec l activateur rouge n Suivre le mode d emploi et appliquer 1 couche de Porcelain Liner M Voirr ponse la question 17 dans Questions et R ponses Si possible apr s l application du Porcelain Liner M chauffer la surface de c ramique l aide d un s che cheveux 80 120 C 2 3 mn afin d am liorer la qualit du collage Voir r ponse la question 18 dans Questions et R ponses et le tableau 10 dans Donn es et R f rences MI Surface en m tal O O E G G E EEE ES Nettoyage Sablage Eliminer toute conta
14. s volatil Bien refermer le flacon apr s chaque usage 8 Contamination Ne pas intervertir les bouchons et couvercles des diff rents composants Nettoyage du godet de m lange Apr s chaque usage nettoyer le godet de m lange avec un solvant type ac tone avant de le ranger On peut galement laisser tremper le godet dans de l eau puis le nettoyer et le s cher Nettoyage du pinceau Les brossettes fournies dans le coffret sont usage unique Jeter les apr s usage Si une brossette r utilisable est utilis e la nettoyer imm diatement apr s usage 3 4 To Comment obtenir les meilleurs r sultats avec Super Bond C amp B DCr er et maintenir une surface propre Toute trace d huile de sang de salive ou de biofilm diminue la qualit de l adh sion Nettoyer minutieusement la dent et la pi ce proth tique avant le collage Apr s le nettoyage viter toute recontamination des surfaces S cher les surfaces et viter toute contamination par l humidit Apr s avoir nettoy bien s cher la surface La pose de la digue en caoutchouc est recommand e car cela r duit les risques d une conta mination par la salive le sang ou l air expir Eviter les ciments et fonds de cavit s base d eug nol L eug nol inhibe la polym risation Il ne faut pas utiliser des ciments et fonds de cavit s ba se d eug nol avec les ciments r sine Afin d viter toute contamination crois e le godet de m lange fourni doit tre r ser
15. uttes La cuill re mesure Standard donne le rapport Poudre Monom re Standard Le temps de travail et le temps de prise peuvent etre modifi s en changeant le rap port Poudre Monom re Voir Tableau 8 dans Donn es et R f rences et la r ponse la question 32 dans Questions et R ponses Pour changer le rapport Poudre Monom re utiliser la cuill re mesure adapt e comme d crit ci dessous 1 grande dose de la cuill re mesure Standard 1 2 Grande 1 2 2 4 Pour augmenter le temps de travail d une poudre de Type Normal utiliser la cuill re mesure Petite Pour raccourcir le temps de prise avec la poudre L Type utiliser la cuill re mesure Grande La cuill re mesure Grande est disponible s parement Voir r ponse la question 32 dans Questions et R ponses Imm diatement apr s le m lange appliquer Super Bond C amp B sur les surfaces l aide du pinceau Voir r ponse la question 33 dans Questions et R pon ses Positionner rapidement la restauration en bouche Presser et maintenir jusqu la totale polym risation Voir r ponse la question 35 dans Questions et R pon ses Le temps de prise total est de 8 10 minutes 37 C pour un rapport poudre polym re mo nom re standard Ce temps peut varier avec la temp ratu re le type de poudre et le rap port poudre polym re monom re Voir tableau 8 dans Donn es et R f rences POINTS IMPO
16. v EXCLU SIVEMENT l usage du Super Bond C amp B Ne pas l utiliser pour d autres adh sifs 4 Contraintes de temps Les temps de travail et de prise du Super Bond C amp B sont tr s diff rents de ceux des ciments traditionnels Se r f rer attentivement au mode d emploi G Ne pas r utiliser la poudre Polym re Dans le cadre de la technique du pinceau tout exc s de poudre restant dans le godet doit tre jet Ne pas remettre cette poudre dans le pot car elle a t contamin e par le liquide Mo nom re G Dessin de la pi ce proth tique Afin d viter des concentrations de contraintes facteurs de d collement quelle que soit la r sis tance du collage il faut concevoir une proth se comme les ailettes d un bridge coll en limi nant les zones fines non soutenues susceptibles de se d former lors de la mastication Comme dans toute intervention dentaire la constitution individuelle du patient ainsi que les besoins du cas clinique doivent tre pris en consid ration avant de choisir les mat riaux et les possibilit s de leurs applications 32 4 1 Manipulation des emballages Seringue du catalyseur 1 Ouvrir 2 Tenir verticalement 3 Visser 4 Relacher la pression 5 Fermeture Retirer le bouchon Tenir la seringue verticale Visser le piston pour obtenir Devisser la vis de deux Essuyer l embout de la serin ment afin d obtenir chaque une goutte de catalyseur tours gue avec un tissu sec et re
Download Pdf Manuals
Related Search