MODE D`EMPLOI 1 Au sujet du e-Reader Installation et
Contents
1. Ne d branchez aucun c ble et n teignez pas l appareil pendant le jeu Quand vous effectuez un raccord avec le Nintendo GameCube v rifiez le mode d emploi du disque pour Nintendo GameCube utilis pour savoir dans quelle prise pour contr le manuel il faut brancher le ou les c bles de raccord pour Game Boy Advance et Nintendo GameCube Probl mes et solutions avant de demander de l aide Si vous faites l exp rience de difficult s avec votre e Reader essayez les solutions suivantes e teignez le Game Boy Advance et assurez vous que le e Reader est parfaitement ins r dans la fente pour logiciel de jeu e Assurez vous que la carte pour e Reader et la fente pour carte sont propres et libres de toute poussi re salet ou corps tranger Le cas ch ant nettoyez la carte pour e Reader l aide d un linge doux et sec e Si vous utilisez des cartes pour e Reader vous permettant de communiquer avec d autres appareils v rifiez les connexions de tous les c bles reliant les appareils e Relisez le chapitre 3 Utilisation de cartes pour e Reader et assurez vous que les balayer ad quatement e Assurez vous que la carte pour e Reader n est pas tordue d chir e ni endommag e d aucune fa on e Certains jeux n cessitent plus d une carte tre balay e dans un ordre sp cifique Assurez vous de lire le mode d emploi sur les cartes utilis es e Si vous tes raccord s un autre appareil Game Boy Advance ou un2. a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A T MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE O e SISON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS O 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une province ou d un tat l autre L adresse de Nintendo est N
3. Nintendo GameCube assurez vous que le logiciel du Game Boy Advance ou le disque du Nintendo GameCube pr sente les caract ristique de compatibilit avec le e Reader Si votre e Reader ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir essay les solutions ci dessus veuillez visiter le service la dient le du notre site Web wwyw nintendo ca ou appelez le 1 800 255 3700 REV M 1 2 Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site internet www nintendo ca ou appeler la Ligne d Assistance aux Consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez le d taillant Nos heures d ouverture sont du lundi au dimanche de 6 H 00 19 H 00 heure du Pacifique heures sujettes changement Si le probl me ne peut tre r solu en consultant la partie Probl mes et solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo ou vous serez r f r au CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDOMS le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo garantit l acheteur original que ce produit appareils ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant
4. cette p riode de garantie Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES LOGICIELS ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que ce produit logiciels ou accessoires ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site internet www nintendo ca ou appelez la Ligne d Assistance aux Consommateurs au 1 800 255 3700 pour du support technique et ou pour trouver le CENTRE DE R PARATION AUTORIS NINTENDO le plus pr s de chez vous Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE au centre d entretien le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT
5. Ce sceau officiel est votre garantie que Nintendo a examin ce produit et qu il satisfait nos normes d excellence en ce qui a trait sa main d oeuvre sa fiabilit et sa valeur en tant que divertissement Recherchez le toujours quand vous achetez des jeux et des accessoires pour Dificile vous assurer de leur compatibilit avec les produits de Nintendo Sceau de qualit leur vente tous les produits Nintendo sont brevet s pour leur utilisation exclusive avec d autres produits autoris s portant le Sceau officiel de qualit de Nintendo e To get an English version of this booklet please visit our site at www nintendo com consumer manuals html or call 1 800 255 3700 e Para obtener la versi n de este manual en espa ol visite muestro web site a WWWw nintendo com consumer manuals html o llame a 1 800 255 3700 2001 2002 Nintendo Creatures Inc HAL Laboratory Inc MC et le logo e Reader sont des marques de commerce de Nintendo Nintendo of Canada Ltd usager autoris Dot Code Technology est un brevet de OLYMPUS OPTICAL CO LTD 2002 Nintendo AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEM ENT LE MANUEL DE PR CAUTIONS COM PRIS AVEC LE GAME BOY ADVANCE OU LES LOGICIELS AVANT D UTILISER CET ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA S CURIT RENSEIGNEMENTS DE S CURIT IMPORTANTS VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT J OUIEZ AVEC DES J EU
6. X VID O AVERTISSEMENT Danger d attaque M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par les clats de lumi re Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Convulsions Troubles de la vue Perte de conscience D sorientation Tics oculaires ou musculaires Mouvements involontaires Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu Tenez vous aussi loin que possible de l cran eJ ouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible e Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil eJ ouez dans une pi ce bien clair e Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter muscles poignets et peau Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tu
7. balayez plus d une carte la fois e Vous balayez pendant que la fente de carte pour e Reader est directement expos e aux rayons du soleil e Vous balayez une carte tordue endommag e sale ou modifi e e Vous balayez une carte contenue dans un manchon de protection ou une enveloppe e Pour red marrer l op ration appuyez sur n importe quel bouton pour retourner l cran SCAN CARD et essayez d effectuer de nouveau le processus Pour effectuer un autre balayge appuyez sur n importe quel bouton pour revenir l cran SCAN CARD et effectuez de nouveau le processus TIME DELAY ERROR Erreur pour d lai Ce message appara t si vous avez choisi un article au menu mais que le e Reader ne re oit aucun mat riel balayer Ceci peut se produire pour plusieurs raisons e Trop longue attente apr s le choix de SCAN CARD et l op ration de balayage elle m me e Tentative de balayer l endos de la carte ou une autre aire de la carte ne portant pas de code points e Tentative de balayer une carte qui n est pas compatible au e Reader Si vous obtenez ce message d erreur appuyez sur n importe quel bouton pour retourner l article du menu pr c dent Si vous continuez voir ce message d erreur r f rez vous au chapitre 7 Probl mes et solutions REGION ERROR Erreur de r gion Ce message appara t si vous essayez de faire la lecture d une carte pour e Reader fabriqu e pour une autre r gion Par ex
8. cartes collectionner con ues pour leur utilisation avec l accessoire e Reader pour le Game Boy Advance Recherchez toujours cet ic ne sur l emballage du Game Boy Advance ou du Nintendo GameCubeMC pour conna tre leur compatibilit avec l accessoire e Reader Vous pourriez avoir besoin de c bles accessoires additionnels pour raccorder d autres appareils au e Reader Consultez le chapitre 6 Raccord d autres appareils pour obtenir plus de renseignements le e Reader Prise EXT d extension Pour raccorder le c ble de raccord Game Link du Game Boy Advance ou le c ble de raccord pour Game Boy Advance et Nintendo GameCubeMC vendu s par ment rendez visite votre d taillant Nintendo r gional ou appelez le 1 800 255 3700 Fentes pour accessoires Pour raccorder le c ble de raccord pour Game Boy Advance et Nintendo GameCube vendu s par ment rendez visite votre d taillant Nintendo r gional ou appelez le 1 800 255 3700 Fente pour carte e Reader Faites glisser la carte dans cette fente pour en lire le code points imprim Fiche de connexion EXT d extension Se raccorde la prise EXT d extension situ e sur le dessus du Game Boy Advance L Quand vous voyez l cran titre du e Reader 2 Utilisez le coussinet de contr le pour choisir le EZTET TM MC MODE D EMPLOI 2 Installation et retrait du e Reader 1 Assurez vous que le Game Boy Advance a suffisamment de puissan
9. ce et est bien raccord l adaptateur CA du Game Boy Advance puis assurez vous que l appareil GBA est teint 2 Ins rez le e Reader dans la fente du logiciel sur le dos du Game Boy Advance voirillustration 1 3 Effectuez les raccords additionnels aux autres appareils si n cessaire voir le chapitre 6 Raccord aux autres appareils pour obtenir plus de renseignements sur diff rents types de raccords 4 Allumez l appareil Game Boy Advance Apr s un moment l cran titre du e Reader appara tra voir illustration 2 Voir chapitre 3 Utilisation des cartes pour e Reader pour obtenir plus de renseignements sur le balayage des cartes pour e Reader 5 Pour retirer le e Reader teignez d abord le Game Boy Advance et faites glisser le e Reader hors de la fente pour logiciel voir illustration 3 Illustration 1 Installation du e Reader Illustration 2 cran titre Illustration 3 Retrait du e Reader 5 Utilisation des carte pour e Reader MS FPE REFLET appuyez sur le BOUTON A du Game Boy Advance pour passer l cran du menu voir Illustration 4 un article au menu et appuyez sur le BOUTON A e Balayez la carte Un cran SCAN CARD appara t voir Illustration 5 Maintenez la carte pour e Reader le c t encod tourn vers vous et faites doucement passer l encodage travers la fente pour la carte voir Illustration 6 Il faut une ou deux secondes pour balayer le bord le plu
10. emple vous obtiendrez ce message si vous tentez de lire une carte japonaise Ce e Reader ne fonctionne qu avec les cartes fabriqu es pour les r gions d Am rique du Nord d Am rique centrale et du Sud e READER MEMORY ERROR Erreur de m moire du e Reader Ce message appara t s il y a une erreur dans la m moire de la carte pour e Reader ou un probl me de sauvegarde des renseignements en m moire Suivez alors les directives l cran pour corriger le probl me COMMUNICATION FAILURE Communication rat e Ce message appara t lorsqu il y a un probl me au moment du raccord ou de la communication avec un autre appareil Suivez les directives l cran et relisez le chapitre 6 Raccord d autres appareils Si vous continuez obtenir des message d erreur apr s avoir suivi les directives l cran veuillez consulter le chapitre 7 Probl mes et solutions Raccord d autres appareils Un e Reader peut tre raccord un autre e Reader un Game Boy Advance ou un Nintendo GameCube l aide d un c ble de raccord Game Link pour Game Boy Advance ou d un c ble de raccord pour Game Boy Advance et Nintendo GameCube C bles vendus s par ment voyez votre d taillant Nintendo ou appelez le 1 800 255 3700 Pour que l appareil raccord fonctionne vous devez utiliser des cartes pour e Reader des logiciels pour Game Boy Advance ou des disque pour Nintendo GameCube pr sentant des caract ristiques de com
11. intendo of Canada Ltd 110 13480 Crestwood Place Richmond B C V6V 2J9 Canada Cette garantie est valide au Canada et aux tats Unis seulement INTERF RENCE AVEC LES FR QUENCE RADIO En conformit avec les exigences des lois de la FCC am ricaine lorsque vous utilisez des couteurs veuillez utiliser les couteurs st r o Nintendo vendus s par ment appelez le 1 800 255 3700 Ces couteurs sont con us pour minimiser l interf rence des fr quences radio pouvant tre g n r e quand vous utilisez un Game Boy Advance et un e Reader BESOIN D AIDE AVEC L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LE SERVICE CUSTOMER SERVICE WWW NINTENDO CA ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique Heures sujettes changement Si votre e Reader ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir essay les solutions ci dessus veuillez visiter le service la client le du notre site Web www nintendo ca ou appelez le 1 800 255 3700 Nintendo of Canada Ltd 110 13480 Crestwood Place Richmond B C V6V 2J 9 Canada PRINTED IN USA IMPRIM AUX U P N 48643A
12. nnel carpien ou une irritation cutan e e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets ou des bras cessez de jouer et reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin Il Au sujet du e Reader F licitations Vous tes maintenant propri taire de l accessoire e Reader pour le Game Boy Advance Cet accessoire vous permet d effectuer un balayage des cartes sp ciales imprim es l aide d une technologie unique de code points Dot Code et utiliser les renseignements encod s de diverses fa ons du t l chargement de parties compl tes dans votre Game Boy Advance jusqu au d verrouillage de certains articles ou l affichage de donn es et d animations Veuillez remarquer que le type de renseignements la fa on de les utiliser et le type de connexion utilis sera diff rent pour chaque ensemble de cartes de e Reader Assurez vous de bien lire l emballage des cartes et le mode d emploi avant de les utiliser avec cet accessoire Avant d utiliser l accessoire e Reader veuillez lire attentivement le mode d emploi et relire le mode d emploi du Game Boy Advance ainsi que du Manuel des pr cautions compris avec le Game Boy Advance ou les logiciels Recherchez cet ic ne sur l emballage des
13. patibilit au raccord Veuillez lire attentivement l emballage et le mode d emploi des jeux avec lesquels vous jouez pour vous assurer que ces caract ristiques sont comprises et quels accessoires sont n cessaires avant d essayer une des m thodes de raccords illustr es ci dessous C ble Game Link pour Game Boy Game Boy Advance et logiciel Advance compatible avec le e Reader raccord au e Reader pour Game Boy Advance Vous devez utiliser seulement le c ble Game Link pour ET Game Boy Advance pour effectuer le raccord e Reader pour Game Boy Advance raccord avec un Nintendo GameCube muni d un logiciel compatible Vous devez utiliser seulement le c ble Game Link pour Game Boy Advance et Nintendo GameCube pour effectuer le raccord C ble de raccord pour Nintendo GameCube et Game Boy Advance Raccord d autres appareils suite Au moment de raccorder et d utiliser votre e Reader avec d autres appareils veuillez suivre les directives suivantes e Assurez vous que tous les appareils sont teints avant d attacher les c bles ou de t l charger des logiciels ou des disques __ Lisez le mode d emploi du jeu pour Game Boy Advance ou pour Nintendo GameCube et assurez vous que les raccords sont bien effectu s Assurez vous que les cartes pour le e Reader et les logiciels et disques de jeu utilis s pr sentent des caract ristiques de compatibilit avec ce type de raccord
14. s long de la carte Faites glisser la carte dans une direction ou l autre mais assurez vous qu elle est bien ins r e et que le rebord est pos bien plat contre le fond de la fente Illustration 4 cran du menu SCAN CHRI Si l cran indique un balayage ad quat appuyez sur le BOUTON A pour utiliser les donn es balay es jeu animations et autres Illustration 5 caract ristiques ou appuyez sur le BOUTON B cran de BALAYAGE pour continuer le balayage d un autre DE LA CARTE encodage sur la m me carte o sur une autre carte Si apr s le balayage d une carte vous obtenez un message d erreur essayez de faire une nouvelle lecture ou revoyez le chapitre 5 Messages d erreur Lecture d erreurs Selon la carte utilis e vous pourriez devoir balayer plusieurs cartes pour t l charger un programme au complet Illustration 6 Balayage d une carte pour e Reader Communication Le e Reader effectuera le raccord un autre appareil si vous utilisez un c ble accessoire et un autre appareil Voir chapitre 6 Raccord d autres appareils pour obtenir plus de renseignement e Accession aux donn es sauvegard es Le e Reader utilise des renseignements d j sauvegard s en m moire sur une carte pr c dente pour e Reader voir Illustration 7 ee E CAE mew enr ir Illustration 7 Acc s aux donn es sauvegard es 4 Pr cautions prendre avec le e Reader Il est tr s important de manipuler
15. soigneusement vos cartes pour e Reader Une carte endommag e ou salie pourrait ne pas fonctionner dans le e Reader ou endommager le d licat m canisme de balayage l int rieur du e Reader La lecture de cartes pour e Reader sales peut contaminer le m canisme de balayage du e Reader et vous emp cher de faire la lecture d autres cartes en parfaite condition Pour emp cher ceci de se produire veuillez suivre les directives suivantes e Ne pas plier tordre d chirer ni endommager autrement la carte e Ne pas apposer de ruban gomm d autocollants ni autres objets sur la carte e Ne pas mouiller la carte ni la souiller de salet s de nourriture ou autres corps trangers e Ne pas crire sur la carte inscrire une marque gratigner ni endommager de quelque fa on le code points Dot Code sur la carte Si vous devez nettoyer les cartes pour e Reader essuyez les d licatement avec un linge doux et sec Messages d erreur Vous pourriez voir appara tre un des messages d erreur suivants pendant le fonctionnement de votre e Reader READ ERROR Erreur de lecture Ce message appara t si vous essayez de faire la lecture d une carte pour le e Reader dont ce dernier est incapable de lire de code points Ceci peut se produire pour plusieurs raisons e La carte est trop rapidement balay e e La carte ne touche pas au fond de la fente pour carte de e Reader La carte est balay e sans tre plac e droite e Vous
Download Pdf Manuals
Related Search