Home

RMX-1000 - Pioneer Electronics

1. X PAD LEVEL PITCH EE Touche BANK Utilisez cette touche pour charger des sources sonores chantillon n es depuis des cartes m moire SD Touche ROLL Utilisez cette touche pour chantillonner le son transmis cet appa reil et le reproduire en boucle Touches X PAD FX Une des sources sonores internes de cet appareil ou une des sources sonores chantillonn es charg es de cartes m moire SD est s lectionn e et restitu e Mode de lecture unique Lorsqu une touche est press e le son est imm diatement produit son unique Mode de lecture en boucle Lorsqu une touche est press e la lecture en boucle d marre et elle s arr te lorsque cette touche est press e une nouvelle fois son en boucle e Le mode de lecture de sources sonores chantillonn es peut tre chang sur le fen tre d taill e des slots d chantillons de remixbox Indicateur SELECT Lorsque des sources sonores chantillonn es sont charg es depuis des cartes m moire SD les num ros des BANK pouvant tre char g es s clairent Touche OVERDUB DELETE Cette touche active et d sactive la fonction OVERDUB Lorsque la fonction OVERDUB est activ e cette touche sert suppri mer des sons O Touche HOLD MUTE Appuyez sur cette touche pour maintenir l effet X PAD FX Le son sur une touche X PAD FX peut tre s lectionn sans tre reproduit en appuyant sur la touche X PAD FX et ma
2. Rapport S B sortie nominale Lorsque CONNECTION est r gl sur SEND RETURN 10 dB 102 dB Lorsque CONNECTION est r gl sur MASTER 4 dB a de cn de in oo 98 dB Dist rsi n harmonigue Tota E nn uieti 0 005 Marge cer E E E 20 dB Niveau d entr e Imp dance d entr e Lorsque CONNECTION est r gl sur SEND RETURN 10 dB A A 10 dBV 22 kQ o plus Lorsque CONNECTION est r gl sur MASTER 4 dB Se 4 dBu 22 kQ ou plus Niveau de sortie Imp dance de charge Imp dance de sortie Lorsque CONNECTION est r gl sur SEND RETURN 10 dB A E E 10 dBV 10 KA 1 kQ ou moins Lorsque CONNECTION est r gl sur MASTER 4 dB METNE EN ORAE A E E A TT 4 dBu 10 kKQ 1 kQ ou moins Prises d entr e sortie Prises INPUT SES O A E a none ie bin 1 jeu JAGUAR RL Da en ie tion 1 jeu Prises OUTPUT Prises IRCA a ee led be 1 jeu Jack 00 3 AE A Le iii 1 jeu Prise USB OO E E E 1 jeu Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration Les crans de logiciel utilis s dans ce mode d emploi sont en stade de d veloppement et peuvent diff rer des crans r els saliie uauwus ddns suorneunoju Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC GARANTIE LIMITEE GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX TATS UNIS ET AU CANADA GARANTIE Pioneer Electronics USA Inc PUSA garantie que les produits distribu s par PUSA aux tats Unis ou au Canada qui bi
3. CUT Rotation dans le sens antihoraire Cette fonction permet d ajuster le niveau sonore de la grosse caisse d tect e dans le son entrant et la fr quence de coupure du filtre manuel Ajuste le niveau sonore de la grosse caisse d tect e dans le son entrant Commande LOW Commande MID Applique au ue ps nent les autres sons que la grosse caisse d tect e dans le son entrant Applique au filtre passe bas les autres sons que la Commande HI grosse caisse d tect e dans le son entrant Grosse caisse Fr quence Grosse caisse MID Grosse caisse Grosse caisse Grosse caisse Grosse caisse ADD Rotation horaire Cette fonction permet d appliquer un cho de 1 8e de temps selon la fraction de temps du son entrant Ajuste le niveau sonore de l cho dans les basses Commande LOW a r quences Ajuste le niveau sonore de l cho dans les moyennes Commande MID a r quences juste le niveau sonore de l cho dans les hautes Commande HI e r quences jas 1 1 temps Temps 1 2 temps 1 4 temps 1 8 temps TRANS ROLL TRANS Rotation dans le sens antihoraire Cette fonction coupe le son entrant selon la fraction de temps sp cifi e par la position de la commande Commande LOW Ajuste le degr de coupure dans les basses fr quences Ajuste le degr de
4. Types d effets Types d effets SCENE FX ea aan 15 Types d eftets ISOLATE FX sssnanseemesnremirnnenrstesnsiestereti donnees 16 Types d ettets XPAD ER don nannens 17 Types d effets RELEASE FX nd nt 17 D Utilisation du logiciel fourni Accord de licence du lodiGi ls sus hstu 18 Utilisation CET MINOON aies e 19 V rification des toutes derni res informations concernant application SUR en nn 20 Changement des r glages de cet appareil Changement des r glages MIDI 21 Utilisation de la fonction de MISe Oiseau 21 Tableau des attributions MIDI D Informations suppl mentaires Emcas Qe p nNE NS ns dede den mini TEEN 24 Shema Tonctionnel essersi asie 25 propos des marques commerciales et des marques d pos es 25 Pr cautions concernant les droits d auteur rreri 25 Avis de non responsabilit 25 SpecificatloNS usar eari den meme da no 25 Guide de d marrage rapide Caract ristiques Cet appareil est une table de remixage pour DJ consistant en quatre sections effets permet d arranger les morceaux en temps r el de mani re intuitive SCENE FX Par une rotation de la commande de nouveaux sons peuvent tre ajou t s au morceau en cours de lecture et des coupures peuvent tre intro duites aux endroits souhait s pour obtenir un nouveau son partir d un morceau La combinaison des dix types d effets et de deux param tres secondaires permet d obtenir des remixages DJ extr mement originaux I
5. h h h h h Commande LOW Commande MID Commande HI O O UC UC UC uch Touch Touch Touch Touch Touch Touch h e ISOLATOR e CUT ADD e TRANS ROLL e GATE DRIVE e BANK e ROLL e KICK e SNARE e CLAP e HI HAT h h VR B Z ii w Z W lt T R VR BT Z CC 000 ote 000 ote 001 ote 002 ote 003 ote 004 ote 005 ote 006 CC 001 CC 002 CC 003 ote 007 ote 008 ote 009 BT W Z W Z ote 0 Note 0 Note 0 ote 0 ote 0 ote 0 ote 01 AIIN gt Touch DEL e OVERDUB ETE Touche HOLD MUTE Commande X PAD LEVEL Commande PITCH X PAD position X PAD toucher Commande SCENE FX VR lt lt pu UJ pu Z BIN VR YRO O Commande SUB PARAMETER 1 Commande SUB PARAMETER 2 Touche BPF ECHO BN o Touche ECHO BTN Touche NOISE BN o o Touche SPIRAL UP BTN Touche REVERB UP BTN Touche HPF ECHO BN o Touche LPF ECHO BTN Touche CRUSH ECHO BN Touche SPIRAL DOWN BN o o Touche REVERB DOWN BTN S lecteur RELEASE FX 1 VINYL BRAKE A ur RELEASE FX 2 S lecteur RELEASE FX 3 BACK SPIN Poussoir RELEASE FX ote 0 ote 0 CC 004 CC 005 CC 006 Note 019 CC 007 CC 008 CC 009 ote 020 ote 021 ote 022 ote 023 ote 024 ote 025 ote 026 ote 027 ote 028 ote 029 ote 030 ote 031 o
6. INPUT OUTPUT LEVEL LEVEL 2 INPUT aus sas sus sus sus sus ODO OOO OOO DOO OOA 2 dB 15 9 6 3 10 1 3 som C OUTPUT BAE BE HBH BHB HSH BHE HEH BRE BER HEH BEE e 4 Tournez la commande OUTPUT LEVEL INPUT OUTPUT LEVEL LEVEL INPUT sus man sas sus nan nan OOO OOD OOO OOO OOO 2 dB 15 9 6 3 1 0 1 3 5 9OVI ee OUTPUT an mun nuu nun sus naa OOO OOO OOO O0 ooo 5 Utilisez les effets Pour les instructions sur les diff rents effets reportez vous aux sections suivantes Utilisation de la fonction SCENE FX Lorsque la commande au centre est tourn e l effet ajoutant du son au morceau ou retirant du son du morceau est appliqu Ceci permet d obtenir un nouveau son pour la m me plage 1 Appuyez sur une des touches SCENE FX SCENE FX SETTIN Cu DEFAULT U Lorsque la commande est tourn e dans le sens horaire l effet SCENE FX s lectionn change consid rablement Lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens anti horaire l effet SCENE FX n est pas appliqu seul le son original est restitu 8 Fr Utilisation de la fonction ISOLATE FX Lorsque la commande LOW MID ou HI est tourn e la puissance de l effet des basses moyennes ou hautes fr quences augmente ou dimi nue Il est galement possible d isoler le son d instruments particuliers dans les plages des basses moyennes ou hautes fr quences et d aug menter ou de diminuer le nomb
7. Ins rez la carte m moire SD fond Page 12 Les cartes m moire SD ont une face avant et ins rer dans le bon sens une face arri re Veillez bien les Seules les cartes m moire SD ou les cartes m moire SDHC peuvent tre utili s es sur cet appareil Certaines cartes ne pourront pas tre utilis es Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante param trage et de donn es chantillonn es sur la carte m moire SD Est ce q clair e 4 Est ce q position Est ce q position Est ce q position Est ce q le mode Est ce q ue P ue ap ue ap ue ap ue a touche INPUT o X PAD est a commande ISOLATE FX est la propri e a commande X PAD LEVEL est la propri e a commande SCENE FX est la propri e e mode sync du s quenceur MIDI est Slave e s quenceur MIDI utilis prend en charge ue es horloges de synchronisation MIDI Est ce q ue es r glages MIDI sont corrects Si le dossier contient d autres fichiers que les fichiers de param trage et de donn es chantillonn es le chargement prendra un certain temps Ne mettez que les fichiers de param trage et de donn es chantillonn es dans le dossier INPUT ou X PAD Page 14 Appuyez sur la touche Tournez la commande ISOLATE FX da
8. marche ne sera entreprise NOTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D ACHAT POUR R F RENCE ULT RIEURE N de mod le N de S rie Date d achat Nom du distributeur d taillant PRENEZ SOIN DE CONSERVER CES INFORMATIONS ET VOTRE RE U D ACHAT EN LIEU S R POUR R F RENCE ULT RIEURE UCP0212 s ezu w jddns suorneunoju Fr 27 To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLS Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi o des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA amp Canada Aux Etats Unis amp Canada http www pioneerelectronics com S018_B1_EnFr_ PSV 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1720 Long Beach California 90801 1720 U S A TEL 800 421 1404 KO02 PSV_CU Imprim lt DRB1586 C FR gt
9. moire SD n est pas reconnue II faut beaucoup de temps pour charger les donn es d une carte m moire SD EE Les effets ne sont pas appliqu s Les effets ISOLATE FX ne sont pas appliqu s Les effets X PAD FX ne sont pas appliqu s Les effets SCENE FX appliqu s Le s quenceur MIDI ne se synchro nise pas ne sont pas La commande MIDI ne fonctionne pas Est ce que le cordon d alimentation et l adaptateur secteur fournis sont raccord s correctement Est ce q ON STAN ue interrupteur d alimentation DBY est r gl sur ON Est ce q raccord s ue es c bles de liaison sont correctement Est ce q ue es prises et fiches sont sales Est ce q ue e s lecteur CONNECTION sur le panneau arri re de cet appareil est r gl correc tement Est ce q OUTPUT est Est ce q INPUT ue ue e niveau du son provenant des prises r gl convenablement e niveau du son transmis aux prises est r gl convenablement Est ce q ue Branchez correctement le cordon d alimentation fourni sur une prise d alimentation Branchez correctement le cordon d alimentation page 6 sur l adaptateur secteur fourni Raccordez la fiche CC de l adaptateur secteur fourni correctement cet appareil R glez l interrupteur d alimentation ON STANDBY sur ON Raccordez correctement l
10. 1000 utilise aussi les System Exclusive Message Pour le d tail sur les System Exclusive Message consultez le site suivant htto pioneerdj com support Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur e _ De l lectricit statique ou des interf rences externes ont peut tre d r gl le lecteur Dans ce cas il suffit probablement de d brancher puis de rebrancher le cordon d alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau Probl me V rification Solution L appareil ne s allume pas Aucun son ou son faible Distorsion du son Le tempo BPM ne peut pas tre mesur ou la valeur obtenue BPM n est pas plausible La valeur du tempo mesur BPM diff re de la valeur enregistr e sur le CD ou bien les valeurs du tempo BPM indiqu es sur le lecteur DJ la table de mixage DJ le logiciel DJ et cet appareil diff rent Cet appareil n est pas reconnu apr s avoir t raccord un ordinateur La carte m
11. DES PRODUITS Pi ces Main d oeuvre DJ Audio et Vid o OO is snnisstnensstnnsnenstiesneneennieetiesnenesnnn ele nantes A aatia rannani ni ent nus mise iaa Eiaa aai aa aa men men in nnl ee rindiani aa aiia 1an 1an La p riode de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour o le produit est utilis pour la premi re fois a pendant la p riode de location ou b apr s la vente au d tail selon ce qui se produit en premier ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE UN PRODUIT ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORIS N EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT DE PLUS CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU TEL QUEL ET AVEC TOUS SES D FAUTS VENTUELS PIONEER NE PEUT PAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET OU ACCESSOIRES VENTUELS LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A T SOUMIS UNE PUISSANCE NOMINALE EXC DANT LA PUISSANCE INDIQU E DANS LES SPECIFICATIONS FOURNIES LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE BO TIER OU LES L MENTS ESTH TIQUES LES ANTENNES INSTALL ES PAR UTILISATEUR LES DOMMAGES AUX DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D ENREGISTREMENT LES DOMMAGES AU PRODUIT D COULANT D UNE RETOUCHE D UNE MODIFICATION NON AUTORIS E PAR CRIT PAR PIONEER D UN ACCIDENT D UN USAGE INAPPROPRI OU D UN USAGE ABUSIF LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDR
12. FX Poussoir RELEASE FX Utilisez le pour ajuster l effet RELEASE FX Indicateur RELEASE FX Il s claire lorsque l effet est activ II s claire selon la position du poussoir RELEASE FX Utilisation de la fonction RELEASE FX 1 Commutez le s lecteur RELEASE FX s lectionnez l effet RELEASE FX e Pour le d tail sur les types d effets reportez vous la page 17 Types d effets RELEASE FX 2 D placez le poussoir RELEASE FX vers vous L effet est mis en service L effet s lectionn s applique au son s lectionn dans la section FX SOURCE e Le nombre change selon la position du poussoir e Lorsque le poussoir est remis sa position originale l effet s arr te Les effets SCENE FX ISOLATE FX ou X PAD FX qui taient activ s s arr tent galement Section FX SOURCE EE Touche INPUT Le son entrant par les prises INPUT de cet appareil est dirig vers les sections SCENE FX ISOLATE FX et RELEASE FX de cet appareil Touche X PAD Le son provenant de la section X PAD FX est dirig vers les sections SCENE FX ISOLATE FX et RELEASE FX de cet appareil Commutation du chemin du signal audio Commutez le chemin selon que le son entrant dans cet appareil et le son g n r internement doit tre dirig ou non vers les sections SCENE FX ISOLATE FX et RELEASE FX de cet appareil Appuyez sur la touche INPUT ou X PADI Le signal audio s lectionn est dirig vers les sections SCENE FX ISOLAT
13. OOO ooo ooo Erreur de vidage de la m moire EEE HUE HEN HENE EEE EEE EEE EEE OOO O00 O00 Erreur d criture dans la E70 EU HUE HUE UE SUN EEE EEE aug OOO O00 O00 y m moire Erreur de v rification de la E80 nmm mmu mnn nnn nmn nnn nnn gun man OOO OOO memoire E90 SSS OSES BUS BUS BUS BUS BUS SES LUS LES EEE Erreur de carte m moire SD Mise jour termin e normalement Nombre trois chiffres lo1vdde 199 op so6e1691 s p zusu Hury Tableau des attributions MIDI d informations de commande concernant par exemple le timbre le volume etc Note est le terme MIDI utilis pour indiquer les touches press es o rel ch es d un piano ou clavier CC est l abr viation de control change Un changement de commande est un type de signal MIDI utilis pour transmettre les diff rents types Sur cet appareil des valeurs de 0 127 sont transmises sous forme de CC lorsque des commandes ou le X PAD sont actionn s De m me lorsque des touches ou commutateurs sont actionn s des valeurs de 0 127 sont transmises sous forme de Note Cat gorie Nom SW Type SW Messages MIDI Type de touche MIDI D clenchement Basculement LEVEL BPM QUANTIZE FX SOURCE ISOLATE FX X PAD FX SCENE FX RELEASE FX Commande OUTPUT u j j l O O O O LEVEL UC UC UC UC UC UC h e QUANTIZE e AUTO e TAP e NUDGE e NUDGE e INPUT e X PAD h
14. d alimentation sous le bas du crochet E CONNECTION nu ON STANDBY USB FAN MA ER RI L Comme indiqu sur le sch ma suivant tirez l extr mit du cordon d alimentation dans le sens oppos en passant sur le crochet de cordon et crochetez le cordon d alimentation sur le haut du crochet de cordon CONNECTION w E ON STANDBY sB a ME Tournez l extr mit du cordon d alimentation vers vous puis retour nez le pour former une boucle comme indiqu sur le sch ma puis ins rez la fiche dans la prise DC IN de cet appareil JSSUOIEeS OOSBTecoot Lecteur DJ la prise MASTER OUT D e OO889r e8000 0 Table de mixage DJ Lecteur DJ p de s6euewsp p ping H a i a p at oo ES Prise DC IN Branchez la fiche CC de l adaptateur secteur fourni sur cette prise Avant de brancher le cordon d alimentation attendez que tous les autres appareils soient raccord s Veillez utiliser le cordon d alimentation et l adaptateur secteur fourni avec ce produit Commutateur ON STANDBY Sert mettre cet appareil en marche et en veille Port USB Pour raccorder un ordinateur e Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis Prises OUTPUT Reliez celles ci aux prises d entr e externe d une table de mixage etc O Prises INPUT Reliez celles ci aux prise
15. de cet appareil Commande OUTPUT LEVEL Sert ajuster le niveau sonore la sortie de cet appareil Indicateur de niveau OUTPUT Sert indiquer le niveau sonore la sortie de cet appareil S lecteur CONNECTION Sert commuter le gain d entr e sortie de cet appareil R glage du niveau d entr e Tournez la commande INPUT LEVEL Le niveau sonore l entr e de cet appareil augmente lorsque la com mande est tourn e dans le sens horaire et diminue lorsque la com mande est tourn e dans le sens antihoraire L indicateur de niveau INPUT s claire lorsque le son est transmis correctement l entr e de cet appareil R glage du niveau de sortie Tournez la commande OUTPUT LEVEL Le niveau du son la sortie de cet appareil augmente lorsque la com mande est tourn e dans le sens horaire et diminue lorsque la com mande est tourn e dans le sens antihoraire L indicateur de niveau OUTPUT s claire selon le niveau du son la sortie de cet appareil Commutation du gain d entr e sortie Sur cet appareil le gain d entr e sortie peut tre commut en fonction de l appareil raccord Poussez le s lecteur CONNECTION sur le panneau arri re de cet appareil SEND RETURN 10 dB S lectionnez ceci lors du raccorde ment aux prises SEND et RETURN d une table de mixage DJ ou aux prises de sortie audio d un lecteur DJ MASTER 4 dB S lectionnez ceci lors du raccordement aux pri
16. degr de distorsion dans les moyennes Commande MID fr quences Commande HI Ajuste le degr de distorsion dans les hautes fr quences Temps Types d effets X PAD FX Enregistre le son entrant partir du point o le X PAD est touch et restitue le son enregistr de mani re ROLL Die DA r p t e selon la fraction de temps sp cifi e par la posi tion de X PAD KICK Restitue la source sonore KICK interne de cet appareil SNARE Rest tue a source sonore SNARE interne de cet appareil CLAP Restitue la source sonore CLAP interne de cet appareil HI HAT Rest tue a source sonore HI HAT interne de cet appareil SAMPLER ee tue e son chantillonn enregistr sur une carte m moire SD Types d effets RELEASE FX VINYL BRAKE Applique l effet consistant ARE ee de lecture du son entrant graduellement jusqu l arr t L cho est mis plusieurs fois au rythme du son entrant ECHO ory tout en s att nuant graduellement BACK SPIN Applique l effet consistant reproduire le son entrant en cours de lecture en sens inverse et tr s rapidement Fr 17 Utilisation du logiciel fourni Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et P
17. lectionn e Touche HI HAT Touche CLAP Touche SNARE Touche KICK JUSWISUUOI IUO4 BANK2 BANK2 BANK2 BANK2 SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT4 BANK3 BANK3 BANK3 BANK3 SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT4 e HI BANK4 BANK4 BANK4 BANK4 SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT4 Le nombre maximal de sources sonores chantillonn es pouvant tre charg es est 4BANK x 4SLOT La dur e maximale des sons chantillonn s pouvant tre sp cifi e mis dans la BANK les 4SLOT est 16 secondes Les fichiers WAV de 48 KHz 24 bits ou 48 KHz 16 bits sont pris en charge comme sources sonores Lorsqu une touche X PAD FX clair e est press e pendant que la touche BANK est de nouveau maintenue enfonc e la source sonore interne de cet appareil est s lectionn e et reproduite Utilisation de la fonction OVERDUB Enregistrement et lecture de sons Cette fonction sert enregistrer quatre temps des sons sauvegard s sous les touches X PAD FX et les reproduire en boucle 1 Appuyez sur la touche OVERDUB DELETE La fonction OVERDUB est activ e Le mode d attente est valide tant qu une des touches X PAD FX est utilis e 2 Appuyez sur une des touches X PAD FX Lorsqu une des touches X PAD FX est press e l enregistrement com mence et une boucle de 4 temps est jou e Le son d une touche X PAD FX peut tre ajout en appuyant sur cette touche pendant la lecture de la boucle Touchez le X PAD Les cha
18. nateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 8 4 5et6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 Conditions g n rales Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive o de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateu
19. pr alable le param trage avec remixbox e En usine le mode DEFAULT et le mode USER sont param tr s de la m me fa on Sd Enregistrement du param trage personnalis de remixbox sur cet appareil 1 Raccordez cet appareil l ordinateur sur lequel remixbox est install l aide d un c ble USB 2 Envoyez le param trage personnalis de remixbox cet appareil 3 Mettez le s lecteur SETTING en position USER Chargement du param trage personnalis sauvegard sur une carte m moire SD 1 Chargez le param trage personnalis sauvegard sur la carte m moire SD avec remixbox 2 Ins rez la carte m moire SD utilis e au point 1 dans le slot de carte m moire SD de cet appareil 3 Mettez le s lecteur SETTING en position USER e suffit d ins rer la carte m moire SD dans cet appareil pour r per cuter sur cet appareil le param trage personnalis qu elle contient Types d effets Types d effets SCENE FX BPF ECHO Cette fonction superpose le son entrant transitant par le filtre passe bas au son entrant original et fait transiter celui ci par le circuit de l cho avant de restituer le son L cho est mis plusieurs fois selon la fraction de temps du son entrant tout en s att nuant graduellement Son entrant ayant transit par le filtre passe bas Commande A FN Fr quence SCENE FX YY Commande SCENE FX R gle la fr quence de coupure du filtre passe ba
20. ration au son entrant Son direct o Premi res r flexions Niveau y us R verb rations 1 Temps 100 Commande SCENE FX Sert r gler le degr de r verb ration an RE Sert r gler le degr de r verb ration PARAMETER 1 g g Commande SUB PARAMETER 2 R gle la fr quence de coupure du filtre passe haut Cette fonction fait passer le son entrant par le filtre passe haut et l cho avant de le restituer L cho est mis plusieurs fois selon la fraction de temps du son entrant tout en s att nuant graduellement Fr quence Commande SCENE FX R gle la fr quence de coupure du filtre passe haut ss R gle le retard du son de l cho sus Applique un effet de modulation sur la sortie LPF ECHO Cette fonction fait passer le son entrant par le filtre passe bas et l cho avant de le restituer L cho est mis plusieurs fois selon la fraction de temps du son entrant tout en s att nuant graduellement Fr quence Commande SCENE FX R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas Commande SUB 7 PARAMETER 1 R gle le retard du son de l cho B l OMAN SU Applique un effet de modulation sur la sortie PARAMETER 2 CRUSH ECHO Cette fonction cr e un son comme si le son entrant s crasait et le fait passer par le filtre et l cho avant de le restituer L cho est mis plusieurs fois selon la fraction de temps du son entrant tout en s att nuant gradue
21. tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses N utilisez pas des couteurs o un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits S001a_A1 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de p
22. ARABLE PAR l appareil d explications importantes du L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT point de vue de l exploitation ou de D3 4 2 1 1_A1_ Fr INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES O1 amp D rt tt NN Nm N O 10 Prenez connaissance du mode d emploi Conservez le mode d emploi Respectez les avertissements Respectez les instructions N utilisez pas cet appareil pr s d un point d eau Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon sec N obstruez pas les vents d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas lappareil pr s des appareils de chauffage radiateurs po les et des appareils qui d gagent de la chaleur y compris les amplificateurs Ne tentez pas de faire chec la s curit qu assurent la fiche polaris e ou la fiche borne de masse Une fiche polaris e poss de 2 lames dont une est plus large que l autre Une fiche borne de masse poss de galement 2 lames et en outre une broche pour la mise la terre La lame plus large dans un cas et la broche dans l autre cas sont l pour des raisons de s curit Si la fiche du cordon d alimentation fourni ne p n tre pas dans la prise secteur demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te Faites cheminer le cordon d alimentation de mani re qu il ne puisse pas tre pi tin et veillez c
23. AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur l tiquette de l adaptateur secteur D3 4 2 1 4 _A1_Fr PSV AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d c
24. E FX et RELEASE FX de cet appareil e n est pas possible de s lectionner simultan ment la touche INPUT et X PAD e L effet NOISE dans la section SCENE FX s applique quel que soit l tat des touches INPUT et X PAD 14 Fr Section FX SETTING Pioneer SETTING e e N DEFAULT USER EE S lecteur SETTING Il commute les donn es param tr es des effets de cet appareil entre les modes DEFAULT et USER Mode DEFAULT Cet appareil peut tre utilis avec le param trage effectu par d faut en usine Mode USER Le param trage effectu avec remixbox peut tre charg et utilis sur cet appareil Ce que vous pouvez faire avec remixbox L application remixbox livr e avec cet appareil permet de changer les r glages suivants Les param tres des effets Pour personnaliser les param tres des diff rents effets Les types d effets Pour remplacer l effet affect ROLL dans la section X PAD FX par un autre effet La sensibilit des touches Pour ajuster la sensibilit des touches SCENE FX et ISOLATE FX La gestion des sources sonores chantillonn es Pour sauvegar der et g rer les sources sonores chantillonn es chargeables sur cet appareil Pour le d tail reportez vous au menu d aide de remixbox Pour les instructions sur l installation de remixbox reportez vous la page 19 Utilisation de remixbox Lorsque cet appareil est dans le mode USER e Personnalisez au
25. E O LA SURTENSION LES DOMMAGES SUBS QUENTS D COULANT DE FUITES LES DOMMAGES D COULANT DE PILES D FECTUEUSES OU DE L UTILISATION DE PILES NON CONFORMES CELLES QUI SONT SP CIFI ES DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE CO T DES PI CES OU DE LA MAIN D OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE SI ELLES SONT OBTENUES AUPR S D UNE SOURCE AUTRE QU UNE SOCI T DE SERVICE OU AUTRE AUTORIS E OU D SIGN E PAR PIONEER LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FECTUOSIT S OU LES DOMMAGES CAUS S PAR L UTILISATION D UNE MAIN D OEUVRE OU DE PI CES NON AUTORIS ES ET OU D UN ENTRETIEN INAD QUAT LES NUM ROS DE S RIE MODIFI S OBLIT R S O ENLEV S ANNULENT LA PR SENTE GARANTIE DANS SA TOTALIT EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER UNE P RIODE N EXC DANT PAS LA P RIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS TABLIES Cl DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER VOUS LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX S
26. IONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER O D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET O D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE O LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION O LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D finitions Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 Licence de programme Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e nonexclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pourinstaller une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seu lement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation a
27. ND RN O88 g 8000 UP L gt DCIN ON STANDBY USB PEURAN Pour le raccordement du lecteur DJ et de la table de mixage DJ Amplificateur de puissance et enceintes Table de Aux prises de sortie audio mixage DJ CONNECTION DCIN ON STANDBY USB PEUEN S RETURN MASTER 10dB 4dB Pour le raccordement aux prises MASTER OUT de la table de mixage DJ Amplificateur de puissance et enceintes D Aux prises d entr e audio z gt SEND RETURN LE DC IN Branoey ue RETURN 10dB 4dB El Crochet de cordon Accrochez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ici e Le son sera interrompu si le cordon d alimentation de l adapta teur secteur est d branch de cet appareil pendant la lecture Utilisation du crochet de cordon Enroulez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur autour du crochet de cordon pour le maintenir en place Ceci emp che le cordon d alimentation d tre accidentellement tir et la fiche d tre d branch e de la prise e Le son sera interrompu si le cordon d alimentation de l adaptateur secteur est d branch de cet appareil pendant la lecture M Comme indiqu sur le sch ma suivant tirez l extr mit du cordon d alimentation jusqu au centre du panneau arri re de cet appareil et faites passer le cordon
28. P CIFIQUES VOUS POUVEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT L AUTRE SERVICE APRES VENTE PUSA a autoris un certain nombre de soci t s de service apr s vente agr es travers les tats Unis et le Canada pour le cas o votre produit aurait besoin d tre r par Pour profiter d un tel service en vertu de la garantie vous devez pr senter votre ticket de caisse ou si vous louez le produit votre contrat de location indiquant l endroit et la date de la transaction par le premier propri taire Si vous exp diez le produit vous devez l emballer soigneusement et l envoyer une soci t de service autoris e en port pr pay et selon une m thode de transport incluant un suivi et une assurance Emballez le produit au moyen de mat riaux de rembourrage appropri s pour viter tout dommage pendant le transport L emballage d origine est id al pour cela Indiquez votre nom votre adresse et un num ro de t l phone o nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau Pour toute r clamation et ou question l int rieur des tats Unis ou du Canada appelez le Service Consommateurs au 1 800 872 4159 Pour toute question concernant la mise en service ou l utilisation de votre produit ou pour trouver une soci t de service autoris e appelez ou crivez CUSTOMER SUPPORT PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1720 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 1 800 872 4159 R SOLUTION DES LITIGES htt
29. PUT clignote 2 Ins rez la carte m moire SD sur laquelle se trouve le fichier de mise jour dans le slot de carte m moire SD de cet appareil La mise jour commence L indicateur de niveau OUTPUT s claire pour indiquer la progression de la mise jour Lorsque tous les segments de l indicateur de niveau OUTPUT sont clair s la mise jour est termin e e Siune erreur se produit pendant la mise jour le type d erreur est indiqu e dans l affichage du BPM et un certain nombre de segments de l indicateur de niveau INPUT sont clair s Segments clair s de Affichage du BPM l indicateur de niveau INPUT 000 000 000 000 ooo O00 ooo ooo ooo ooo ki sa OOO O00 000 000 O00 C00 000 000 O00 O00 Erreur de mise a Jour Type d erreur ESS NEE o00 000 000 OOC ooo ooo ooo ooo O00 E10 mmm mmn 000 000 000 000 000 000 O00 000 000 Erreur de mise jour o00 000 000 0o00 ooo ooo o00 O00 E20 mam sus sus OOO OOC O00 c00 000 d00 ooa deu Erreur de mise jour Fichier de mise jour pas d tect ESS NEE EEE NEE COO OOO OOO O00 ooo ooo O00 E30 mmm sus EEE NEE OOO O00 O00 O00 O00 O00 O00 Alt ration du fichier de mise jour EEE NEE EEE HEE NEE OOO OOO O00 O00 ooo O00 mmm sus EEE NEE aus OOO O00 000 O00 O00 O00 Erreur de lecture de carte m moire SD E50 BUS HEN HENE HEE HEE NEE OOO OOO O00 O00 000 ENN HEE HEN HEE NEE NEE COCCO CO0 O00 O00 O00 E60 man nnm nua nau nun man nan OOD
30. Pioneer TABLE DE REMIXAGE RMX 1000 http pioneerdij com support Le site Pioneer ci dessus offre une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit Mode d emploi Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de conna tre la mani re d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche et de la prise d alimentation est un peu diff rente de ce qui est montr dans les illustra tions Toutefois l appareil se raccorde et fonctionne de la m me fa on IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains POUR VITER TOUT RISQUE Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE l attention de l utilisateur sur la pr sence COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE dans les documents qui accompagnent AUCUNE PI CE R P
31. SOLATE FX Les sons de certains instruments peuvent tre isol s et leur rythme et sonorit chang s comme avec les commandes EQ d une table de mixage DJ Un des quatre effets peut tre s lectionn et appliqu des rapports diff rents pour les basses moyennes et hautes fr quences X PAD FX Par le pad tactile de nouveaux sons peuvent tre ajout s au morceau original selon le rythme du morceau Diff rents sons peuvent tre ajou t s aux morceaux et remix s avec les quatre sources sonores internes pr r gl es ou avec des chantillons sonores provenant de cartes m moire SD RELEASE FX Une transition douce entre le morceau en cours de lecture et le son trait peut tre obtenue l aide du poussoir Trois types d effets per mettent avec un poussoir de cr er des arrangements originaux QUANTIZE Les positions des temps du morceau sont analys es en temps r el et le moment o les effets et les sons X PAD FX doivent tre produits s ajuste automatiquement Les sons suivent le tempo du morceau m me si les manipulations ne sont pas tr s pr cises remixbox L application fournie peut tre utilis e pour changer les valeurs et les types de param tres de cet appareil et permet donc de transformer celui ci en un g n rateur d effets correspondant vos go ts personnels RMX 1000 Plug in Un VST AU Plug in est fourni pour pouvoir lancer les fonctions de cet appareil depuis un ordinateur Ceci permet d utili
32. aire pour pouvoir installer et d sinstaller remixbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation 1 Ins rez le CD ROM de remixbox dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD _menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez remixbox Installer remixbox puis cliquez sur D marrer e Pourfermer le menu du CD ROM cliquez sur Fermer 3 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Fran ais et cliquez sur OK e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o elle est prise en charge par l environnement syst me de votre ordinateur 4 Lorsque l cran de l accord de licence appara t lisez l Accord de licence du logiciel attentivement Si vous acceptez l Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepte e Sivous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logi ciel cliquez sur Annuler et arr tez l installation 5 Installez remixbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran e Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr iuano 819160 np uonesinn Marche su
33. argement Avis de non responsabilit Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quant la l ga lit la moralit ou la fiabilit de l emploi de ce logiciel par la client le Selon l environnement op rationnel de l ordinateur utilis et du logiciel fourni et les logiciels associ s des probl mes peuvent surgir lors de l emploi du logiciel fourni Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quant la perte d informations enregistr es par le client au moyen du logiciel fourni Veuillez noter sur papier etc les informations enregistr es X PAD FX INPUT 17 Z10FF LEVEL 1 i 1 pa I OUTPUT OQ OUTPUT LEVEL ISOLATE SCENE RELEASE FX FX FX D 5 Sp cifications Adaptateur secteur Alimentato Anese a CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz C rantNoM NAl seeriana NEE aE 0 4 A Sortie Nominal Eruera Nan E e CC5V 2A Caract ristiques g n rales Appareil principal COS AETIELORSS SR da A 1 4 A Poids de l Appare lpRIACIDAlL As sn ne ne nadeidinte 1 3 Kg Dimensions maximales 334 mm L x 57 mm H x 157 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 Cab C Humidit de fonctionnement tol r e 5 85 sans condensation Section audio Fr quence d chantillonnage s ssssrsrsesrrrrerrrnrirerirrirrrrirerrrrerrrrrirerns 48 kHz Convertisseur A N N A ns en E E OE 24 bits R ponse en Tr QUENC nsss snsrnosnse trs hastatensnabrt 20 Hz 20 kHz
34. coupure dans les moyennes Commande MID fr quences Commande HI Ajuste le degr de coupure dans les hautes fr quences 1 1 temps i Temps a 1 2 temps 1 4 temps Ha ROLL Rotation horaire Cette fonction enregistre le son entrant partir du point o la com mande LOW MID ou HI est tourn e et restitue le son enregistr de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e par la position de la commande Ajuste le cycle auquel le son des basses fr quences est r p t Commande LOW Ajuste le cycle auquel le son des moyennes fr quences Commande MID ei est r p t Ajuste le cycle auquel le son des hautes fr quences est r p t LOUIS Commande HI toulemen DJAA sae LS TA GATE DRIVE GATE Rotation dans le sens antihoraire Cette fonction restitue la partie du son entrant dont le niveau est sup rieur au seuil en coupant la partie du son entrant dont le niveau est inf rieur Commande LOW Commande MID Ajuste le seuil du son dans les basses fr quences Ajuste le seuil du son dans les moyennes fr quences Commande HI Niveau b Seuil Temps Ajuste le seuil du son dans les hautes fr quences S 94J9 p SodAL DRIVE Rotation horaire Cette fonction d forme le son entrant Commande LOW Ajuste le degr de distorsion dans les basses fr quences Ajuste le
35. d sactive par une nouvelle pression sur la touche SCENE FX s lectionn e 2 Tournez la commande SCENE FX L effet s lectionn s applique au son s lectionn dans la section FX SOURCE La puissance de l effet augmente lorsque la commande est tour n e dans le sens horaire La puissance de l effet est maximale lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens horaire La puissance de l effet diminue lorsque la commande est tourn e dans le sens antihoraire Lorsqu elle est tourn e compl tement dans le sens antihoraire le son original est reproduit sans aucun effet 3 Tournez la commande SUB PARAMETER 1 Elle ajuste la puissance du param tre secondaire 1 de l effet s lectionn La puissance de l effet augmente lorsque la commande est tourn e dans le sens horaire depuis la position centrale La puis sance de l effet est maximale lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens horaire Fr 11 La puissance de l effet diminue lorsque la commande est tourn e dans le sens antihoraire depuis la position centrale La puissance de l effet est minimale lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens antihoraire 4 Tournez la commande SUB PARAMETER 2 Elle ajuste la puissance du param tre secondaire 2 de l effet s lectionn Plus la commande est tourn e dans le sens horaire plus l effet est marqu Lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens ant
36. de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 Exclusion de garantie LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE O MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE 18 Fr L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NONCONTREFACON 4 Dommages int r ts et recours pour infraction Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 5 R siliation Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de l ordi
37. de rel cher le doigt du X PAD est maintenu e Appuyez une nouvelle fois sur la touche HOLD MUTE pour d sac tiver le mode de maintien Utilisation de la fonction BANK Lorsqu une des touches X PAD FX KICK SNARE CLAP o HI HAT est press e pendant que la touche BANK est maintenue enfonc e les sources sonores chantillonn es BANK1 BANK2 BANK3 ou BANK4 sont charg es sur la touche X PAD FX appro pri e depuis la carte m moire SD ins r e dans le slot de carte m moire SD de cet appareil e _ Pour charger dans la section X PAD FX des sources sonores chantillonn es depuis des cartes m moire SD utilisez d abord remixbox pour sauvegarder les sources sonores chantillonn es sur la carte m moire SD Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de remixbox 1 Ins rez la carte m moire SD sur laquelle les sources sonores chantillonn es sont enregistr es dans le slot de carte m moire SD de cet appareil 2 Appuyez sur la touche BANK pour v rifier quelle BANK peut tre charg e Lorsque la touche BANK est press e les indicateurs BANK des BANK o des sources sonores chantillonn es peuvent tre charg es clignotent 3 Appuyez sur une des touches X PAD FX KICK SNARE CLAP ou HI HAT tout en appuyant sur la touche BANK Les sources sonores chantillonn es enregistr es sur la carte m moire SD sont charg es dans les SLOT1 SLOT4 de la BANK s
38. e OVERDUB DELETE touche ROLL BTN Note 035 OFF 0 ON 127 Touche OVERDUB r L 2 B DELETE touche KICK BTN ote 036 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 he OVERDU DELETE touc BTN Note 037 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 SNARE Touche OVERDUB E DELETE touche CLAP BTN Note 038 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 Touche OVERDUB DELETE touche HI BTN Note 039 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 HAT Touche OVERDUB Commandes Plug in DELETE X PAD BTN Note 040 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 toucher i POLO SMETE ote 041 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 O e ROLL HE HOLD MUTE _ HOLDMUTE BTN Note 042 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 O e KICK N Note 043 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 e HOLD MUTE uch touch ouch touch Touche HOLD MUTE BT touche SNARE Touche HOLD MUTE touche CLAP Touche HOLD MUTE BT touche HI HAT Touch i Z ote 04 Note 045 ote 04 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 IGIN Suonnquye s p ne jqe L i OFF 0 ON 127 X PAD toucher 1 Lorsque le s lecteur RELEASE FX et le s lecteur SETTING sont boug s OFF est envoy par le s lecteur qui n a pas encore chang de position et ON par le s lecteur qui a chang de position e Outre les messages CC et Note la RMX
39. e que le cordon ne soit pas cras tout particuli rement au niveau des prises secteur ou de sa sortie de l appareil 11 12 13 14 N utilisez aucun accessoire ni aucune option qui ne soient pas conseill s par le fabricant Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une console ou une table conseill s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous optez pour un chariot ne d placez ce dernier et l appareil qu il porte qu avec les pr cautions qui s imposent pour viter de renverser l appareil et d tre bless 573 J lt Pendant les orages d branchez la fiche du cordon d alimentation proc dez de m me si vous avez l intention de ne pas vous servir de l appareil durant une longue p riode Les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi La r paration de appareil est n cessaire s il a t endommag si le cordon d alimentation o la fiche sont ab m s si un liquide ou un objet ont p n tr dans l appareil ou si ce dernier a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb P1 4 2 2 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A1 Fr
40. en qu tant install s et utilis s conform ment au Manuel de l utilisateur fourni avec le produit ne fonctionneraient pas correctement dans le cadre d une utilisation normale en raison d un d faut de fabrication seront r par s ou remplac s par un produit de valeur quivalente au choix de PUSA sans frais votre charge pour les pi ces et ou la main d uvre de r paration Les pi ces incluses en vertu de la pr sente garantie peuvent tre neuves ou remises neuf au choix de PUSA LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE AU PROPRI TAIRE ORIGINAL AINSI QU TOUT PROPRI TAIRE SUCCESSIF DE CE PRODUIT PIONEER PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE CONDITION QUE LE PRODUIT AIT T ACHET AUPR S D UN DISTRIBUTEUR D TAILLANT PIONEER AGR AUX TATS UNIS OU AU CANADA VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEV DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL OU SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMI RE LOCATION EN CAS DE BESOIN DE R PARATION LE PRODUIT DOIT TRE RENVOY ET LIVR AU COURS DE LA P RIODE DE GARANTIE FRAIS DE PORT PAY S ET UNIQUEMENT DEPUIS L INT RIEUR DES TATS UNIS COMME EXPLIQU DANS LE PR SENT DOCUMENT VOUS TES RESPONSABLE DU D MONTAGE ET DE L INSTALLATION DU PRODUIT PUSA PREND SA CHARGE LES FRAIS D EXP DITION DU PRODUIT R PAR OU REMPLAC JUSQU VOTRE ADRESSE L INT RIEUR DES TATS UNIS P RIODE DE GARANTIE
41. es c bles de liaison page 6 Nettoyez les prises et les fiches avant d effectuer les raccordements R glez le s lecteur CONNECTION selon le dispositif raccord page 10 R glez la commande OUTPUT LEVEL de sorte que l indicateur de niveau OUTPUT s claire jusqu peu pr s 0 dB au niveau de cr te Page 10 a commande INPUT LEVEL de sorte que l indicateur de niveau INPUT peu pr s 0 dB au niveau de cr te page 10 R g s c ez aire jusqu e niveau d entr e audio est trop lev ou trop faible Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Est ce que la carte m moire SD est ins r e cor rectement Est ce que la carte m moire SD peut tre lue sur cet appareil Est ce qu un grand nombre de dossiers ou fichiers sont enregistr s sur la carte m moire SD Avez vous enregistr d autres fichiers que ceux de a commande INPUT LEVEL de sorte que l indicateur de niveau INPUT peu pr s 0 dB au niveau de cr te page 10 R g s c ez aire jusqu Pour certains morceaux il peut tre impossible de mesurer le tempo BPM Utilisez la touche TAP pour sp cifier manuellement le tempo la page 11 Les valeurs peuvent tre l g rement diff rentes selon la fa on dont le BPM est mesur Raccordez cet appareil et l ordinateur directement pas par un concentrateur USB
42. et le timing du son sont retard s jusqu ce que la touche soit rel ch e Saisie manuelle du BPM Tapez au moins 2 fois sur la touche TAP au rythme du battement noires du son reproduit La valeur moyenne de l intervalle auquel la touche TAP est frapp e par le doigt est sp cifi e comme BPM e Le BPM peut tre r gl manuellement en maintenant la touche NUDGE enfonc e et appuyant sur la touche TAP e Le BPM peut tre r gl par incr ments de 0 1 en appuyant simulta n ment sur la touche AUTO quand la touche TAP est press e puis en appuyant sur la touche NUDGE quand les touches AUTO et TAP sont press es Pione UTO SETTIN Il A Dit TAP JUSUWISUUOI IUO4 A SUB T E Indicateur SCENE FX Il s allume lorsque l effet est activ La couleur change selon le type de la touche SCENE FX Commande SCENE FX Elle ajuste l effet SCENE FX s lectionn Touches SCENE FX Elles activent et d sactivent les effets SCENE FX Commande SUB PARAMETER 1 Elle ajuste le param tre secondaire SCENE FX 1 Commande SUB PARAMETER 2 Elle ajuste le param tre secondaire SCENE FX 2 Utilisation de la fonction SCENE FX 1 Appuyez sur une des touches SCENE FX S lectionnez le type d effet SCENE FX La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote e Pour le d tail sur les types d effets reportez vous la page 15 Types d effets SCENE FX e L effet se
43. ihoraire l effet est minimal Section ISOLATE FX sAN CUT TRANS GATE ISOLATOR ADD ROLL DRIVE El Touche ISOLATE FX Elles activent et d sactivent les effets ISOLATE FX Commandes LOW MID et HI Elles ajustent la puissance des basses moyennes et hautes fr quences de l effet ISOLATE FX s lectionn Utilisation de la fonction ISOLATE FX 1 Appuyez sur une des touches ISOLATE FX S lectionnez le type d effet ISOLATE FX La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote e Pour le d tail sur les types d effets reportez vous la page 16 Types d effets ISOLATE FX e L effet se d sactive par une nouvelle pression sur la touche ISOLATE FX s lectionn e 2 Tournez la commande LOW MID ou HI L effet s lectionn s applique au son s lectionn dans la section FX SOURCE La puissance de l effet accentuant le son augmente lorsque la commande est tourn e dans le sens horaire depuis la position centrale La puissance de l effet est maximale lorsque la com mande est tourn e compl tement dans le sens horaire La puissance de l effet diminuant le son augmente lorsque la commande est tourn e dans le sens antihoraire depuis la position centrale La puissance de l effet est maximale lorsque la commande est tourn e compl tement dans le sens antihoraire Section X PAD FX En w o B UJ OVERDUB ROLL Kick snare cLAP Hi HAT DELETE
44. intenant la touche HOLD MUTE enfonc e e Lorsque la fonction OVERDUB est activ e le son sur une touche X PAD FX peut tre coup en appuyant sur la touche X PAD FX et maintenant la touche HOLD MUTE enfonc e X PAD Utilisez le pour ajuster l effet X PAD FX E Commande PITCH Utilisez cette commande pour ajuster la hauteur du son des sources sonores internes de cet appareil des sources sonores chantillon n es charg es depuis des cartes m moire SD ou des sons repro duits en boucle E Commande X PAD LEVEL Utilisez cette commande pour ajuster le niveau du son des sources sonores internes de cet appareil ou des sources sonores chantillon n es charg es depuis des cartes m moire SD Lorsque la touche ROLL a t press e cette commande ajuste la balance du volume entre le son du morceau en cours de lecture et le son chantillonn Fente d insertion de carte m moire SD Chargez les cartes m moire SD ici e Veillez ins rer les cartes m moire SD dans la bonne direction avant arri re e Ne pas forcer en ins rant ou retirant une carte m moire SD La carte m moire SD ou cet appareil pourraient tre endommag s e Nepas ins rer d objets autres qu une carte m moire SD dans la fente d insertion de carte m moire SD L insertion d une pi ce o d un objet m tallique pourrait endommager le circuit interne et provoquer une panne e Seules les cartes m moire SD ou les cartes m moire SDHC conformes a
45. ion 32 bits v Professionnel dition Int grale SP1 ou de ult rieur ersion 64 bits V4 Windows Vista Familiale Basique Version 32 bits s Windows Familiale Premium Professionnel Dn Int grale SP2 ou ult rieur Version 64 bits X Windows XP dition Familiale Version 32 bits v dition Professionnelle SP3 ou ult rieur Version 64bits X Version 32 bits 4 Mac OS X 10 7 Version 64 bits ne Version 32 bits V4 Mac Mac OS X 10 6 Version 64 bits y Mac OS X 10 5 Version 32 bits V4 1 Un programme hotfix fourni par Microsoft doit tre install Le client est respon sable de l installation du programme hotfix 1 Acc dez au site de support de Microsoft http support microsoft com 2 Sur la fen tre de recherche du site recherchez le num ro de document 2182039 et t l chargez le hotfix e Comme Microsoft a cess de fournir un support pour les syst mes d exploitation suivants Pioneer ne peut pas garantir le fonctionnement avec ces syst mes d exploitation Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Professionnel Int grale SP1 ou ult rieur Windows XP dition Familiale dition Professionnelle SP2 ou ult rieur Installation de remixbox Marche suivre Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer remixbox e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cess
46. ivre Mac OS X Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer remixbox e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller remixbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation 1 Ins rez le CD ROM remixbox dans le lecteur CD de votre ordinateur puis double cliquez sur l ic ne CD_menu app lorsqu elle appara t sur une fen tre e Silafen tre contenant l ic ne CD_menu app n appara t pas lorsque le CD ROM est ins r utilisez le Finder pour ouvrir le lecteur CD et double cliquez sur l ic ne CD_menu app 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez remixbox Installer remixbox puis cliquez sur D marrer e Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Fermer 3 Lorsque l cran du contrat de licence appara t s lectionnez Fran ais lisez l Accord de licence du logiciel attentivement puis cliquez sur Continuer e Vous pouvez s lectionner la langue souhait e parmi les nombreuses langues propos es dans la mesure o elle est prise en charge par l environnement syst me de votre ordinateur 4 Si vous acceptez l Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepter e Sivous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logi ciel cliquez sur Refuser et arr tez l installation 5 Installez remixbox en suivant les inst
47. l MIDI ou le type de touche MIDI Les valeurs suivantes peuvent tre s lectionn es pour chacun d eux Canal MIDI 1 16 Type de touche MIDI tGL basculement ou trG d clenchement 5 Appuyez sur la touche TAP Le r glage s lectionn est sauvegard Le r glage sauvegard clignote rapidement dans l affichage du BPM e Le mode de changement des r glages MIDI se d sactive l extinc tion de cet appareil e Les r glages par d faut de cet appareil au d part d usine sont les suivants Canal MIDI 1 Type de touche MIDI tGL basculement Changement temporaire du canal MIDI pour le RMX 1000 Plug in M me si cet appareil n est pas en mode de changement des r glages MIDI il est possible de changer temporairement de canal MIDI 1 Appuyez sur le c t ou de la touche NUDGE tout en appuyant sur la touche BANK Le num ro du canal MIDI appara t dans l affichage du BPM 2 Rel chez la touche BANK e Le canal MIDI chang de cette fa on reste valide sur cet appareil jusqu son extinction Utilisation de la fonction de mise jour e Ne coupez pas l alimentation de cet appareil pendant la mise jour 1 Allumez cet appareil tout en appuyant sur les touches HOLD MUTE et TAP Cet appareil se met en mode de mise jour Le num ro de version du microprocesseur actuel appara t dans l affi chage du BPM et le c t droit de l indicateur de niveau OUT
48. llement Temps Commande SCENE FX R gle le degr d aplanissement du son entrant Commande SUB f p PARAMETER 1 R gle le retard du son de l cho Commande SUB PARAMETER 2 Applique un effet de modulation sur la sortie Cette fonction ajoute un effet de r verb ration au son entrant Lorsque le retard change la hauteur du son change simultan ment y coupure du son entrant Temps 1 temps Commande SCENE FX R gle le retard du son de SPIRAL Commande SUB _ PARAMETER 1 R gle le retard du son de l cho Commande SUB R gle le niveau de d calage du pitch dans le sens d un PARAMETER 2 abaissement REVERB DOWN Cette fonction ajoute un effet de r verb ration au son entrant Son direct Pr F Premi res r flexions Niveau R verb rations a 1 Temps 100 Commande SCENE FX Sert r gler le degr de r verb ration Commande SUB PARAMETER 1 Sert r gler le degr de r verb ration 16 Fr Coen SUR R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas PARAMETER 2 i i i i Types d effets ISOLATE FX ISOLATOR Cette fonction permet de diviser le son entrant en trois bandes basse moyenne et haut et d ajuster le niveau audio de chaque bande Commande LOW Commande MID Ajuste le niveau sonore des moyennes fr quences Ajuste le niveau sonore des basses fr quences Commande HI Ajuste le niveau sonore des hautes fr quences CUT ADD
49. mutez le s lecteur RELEASE FX RELEASE FX T VINYL BACK BRAKE ECHO SPIN 2 D placez le poussoir RELEASE FX vers vous RELEASE FX VINYL BACK BRAKE ECHO SPIN L effet RELEASE FX s lectionn change selon la position du poussoir Lorsque le poussoir est remis sa position originale l effet s arr te Les effets SCENE FX ISOLATE FX ou X PAD FX qui taient activ s s arr tent galement Fonctionnement QE de CONNECTION e SEND ON STANDBY USB EDEN MASTER LEVEL MA HOME EEE CEE AE AB 15 9 6 3 101 3 son D SUR ARR AER ES a R VINYL BACK 3RAKE ECHO SPI C R glage des volumes des sons entrant et sortant page 10 2 R glage des param tres BPM et QUANTIZE page 10 3 Section SCENE FX page 11 4 Section ISOLATE FX page 12 5 Section X PAD FX page 12 6 Section RELEASE FX page 14 7 Section FX SOURCE page 14 8 Section FX SETTING page 14 JUSUWISUUOI IUO4 R glage des niveaux des sons entrant et sortant CONNECTION SEND gt V gt M MLA Ti I RETURN MASTER 10dB 4dB ER Q CONNECTION EE Commande INPUT LEVEL Sert ajuster le niveau sonore l entr e de cet appareil Indicateur de niveau INPUT Sert indiquer le niveau sonore l entr e
50. nde Commande SUB i PARAMETER 1 R gle le retard du son de l cho Commande SUB PARAMETER 2 Applique un effet de modulation sur la sortie L cho est mis plusieurs fois selon la fraction de temps du son entrant tout en s att nuant graduellement Coupure du son entrant a r 1 temps Temps Commande SCENE FX Sert r gler la balance entre le son original et l cho Commande SUB PARAMETER 1 R gle le retard du son de l cho Commande SUB PARAMETER 2 R gle la fr quence de coupure du filtre Cette fonction fait passer le bruit blanc se produisant internement par le filtre passe bande et l cho avant de le restituer Commande 7 N Fr quence SCENE FX Commande SCENE FX R gle la fr quence de coupure du filtre par lequel le bruit blanc passe Commande SUB PARAMETER 1 R gle le volume du bruit blanc Commande SUB PARAMETER 2 Applique un effet de modulation sur le bruit blanc SPIRAL UP Cette fonction ajoute un effet de r verb ration au son entrant Lorsque le retard change la hauteur du son change simultan ment p OMPURE du son entrant S 94J9 p SodAL a rl 1 temps Temps Commande SCENE FX R gle le retard du son de SPIRAL Commande SUB z PARAMETER 1 R gle le retard du son de l cho Commande SUB R gle le niveau de d calage du pitch dans le sens d une PARAMETER 2 l vation Cette fonction ajoute un effet de r verb
51. ngements peuvent tre appliqu s la lecture de boucle en touchant le X PAD pendant la lecture de boucle Une nouvelle pression sur la touche OVERDUB DELETE d sactive la fonction OVERDURB et arr te la lecture et l enregistrement Le son enregistr est supprim Coupure de sons enregistr s Appuyez sur une des touches X PAD FX tout en tenant la touche HOLD MUTE enfonc e Le son de la touche X PAD FX press e est coup du son enregistr Une nouvelle pression de la touche X PAD FX quand la touche HOLD MUTE est maintenue enfonc e annule le mode de cou pure du son Lorsque le X PAD est touch la touche HOLD MUTE tant maintenue enfonc e le changement appliqu la lecture de boucle est annul Lorsque le X PAD est nouveau touch la touche HOLD MUTE tant maintenue enfonc e l tat initial est r tabli Suppression de sons enregistr s Appuyez sur une des touches X PAD FX tout en tenant la touche OVERDUB DELETE enfonc e Le son de la touche X PAD FX press e est supprim du son enregistr Lorsque le X PAD est touch la touche OVERDUB DELETE tant maintenue enfonc e le changement appliqu la lecture de boucle est supprim Les sons supprim s ne peuvent pas tre restitu s Fr 13 Section RELEASE FX RELEASE FX qu VINYL BACK BRAKE ECHO SPIN ja p S lecteur RELEASE FX Il s lectionne le type d effet RELEASE
52. ns le sens horaire ou antihoraire Page Tournez la commande X PAD LEVEL dans le sens horaire Page 12 Tournez la commande SCENE FX dans le sens horaire Page 11 R glez le mode sync du s quenceur MIDI sur le mode Slave Les s quenceurs MIDI ne prenant pas en charge les horloges de synchronisa tion MIDI ne peuvent pas tre synchronis s Pour employer un logiciel DJ avec cet appareil les messages MIDI de cet appa reil doivent tre affect s au logiciel DJ utilis Pour les instructions sur l affecta tion des messages reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ Sch ma fonctionnel RMX 1000 BLOCK DIAGRAM INPUT INPUT OO OOQ ROLL OSCILLATOR SD SOURCE propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Vista Windows et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes et Finder sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Intel et Pentium sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e VST est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e Le logo Audio Units est une marque comme
53. onnect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_ A1 Fr ATTENTION L interrupteur ON STANDBY de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation bar exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr Lorsque vous utilisez ce produit v rifiez les informations concernant la s curit sous l appareil D3 4 2 2 4 B1 Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1_ Fr La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et
54. ons concernant l application fournie Pour les toutes derni res informations sur l application fournie et les syst mes d exploitation pris en charge consultez le site suivant http pioneerdji com support e Le fonctionnement ne peut pas tre garanti lorsque plusieurs mod les de cette console de mixage sont raccord s un seul ordinateur Changement des r glages de cet appareil Changement des r glages MIDI Les touches suivantes sont utilis es pour changer les r glages MIDI Touche TAP Sert de touche de validation Touche AUTO Sert de touche d annulation Touche NUDGE Sert s lectionner des l ments 1 Allumez cet appareil tout en appuyant sur la touche QUANTIZE Cet appareil se met en mode de changement des r glages MIDI Les l ments r gler apparaissent dans l affichage du BPM 2 Appuyez sur le c t ou de la touche NUDGE Pr cisez si le canal MIDI ou le type de touche MIDI doit tre chang Si CH ou des nombres apparaissent Mode de changement du canal MIDI Si fbtn ou des lettres apparaissent Mode de changement du type de touche MIDI 3 Appuyez sur la touche TAP Basculez sur le mode de changement du canal MIDI ou du type de touche MIDI Le num ro de canal MIDI ou le type de touche MIDI clignote dans l affi chage du BPM 4 Appuyez sur le c t ou de la touche NUDGE S lectionnez et changez le cana
55. p www pioneerelectronics com Si un litige se produit entre vous et Pioneer apr s la r ponse une demande initiale faite au Service Consommateurs vous pouvez avoir recours au Programme de r solution des plaintes de Pioneer pour r soudre le litige Le Programme de r solution des plaintes vous est offert gratuitement Vous devez avoir recours au Programme de r solution des plaintes avant de vous pr valoir de vos droits ou de chercher r paration en vertu du Titre de la loi Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq Pour utiliser le Programme de r solution des plaintes appelez le 1 800 872 4159 et expliquez au repr sentant du Service Consommateurs le probl me que vous rencontrez ainsi que les d marches que vous avez effectu es pour faire r parer le produit pendant la p riode de garantie puis communiquez lui le nom du distributeur d taillant autoris aupr s duquel vous avez achet le produit Pioneer Une fois que votre plainte a t expliqu e au repr sentant un num ro de r solution vous sera communiqu Pioneer tudiera votre plainte et dans un d lai de quarante 40 jours apr s la r ception de votre plainte 1 r pondra votre plainte par crit pour vous aviser des d marches qui seront entreprises pour r soudre le conflit et indiquera combien de temps ces d marches prendront ou 2 r pondra votre plainte par crit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles aucune d
56. r et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Utilisation de remixbox Lorsque l application remixbox install e sur un ordinateur est utilis e le param trage des effets de cet appareil peut tre personnalis Le remix box peut aussi tre utilis pour charger les sources sonores chantillon n es dans la section X PAD FX Utilisez remixbox sur l ordinateur pour pr parer au pr alable le param trage personnalis des effets et les sources sonores chantillonn es Le param trage personnalis et les sources sonores chantillonn es peuvent tre sauvegard s sur une carte m moire SD pour tre charg s sur cet appareil Ils peuvent aussi tre charg s directement sur cet appa reil si celui ci est raccord un ordinateur par un c ble USB Pr cautions prendre lors de l installation e __Sil installation de remixbox est interrompue avant la fin r installez l application depuis le d but en proc dant de la fa on suivante e Lisez attentivement l Accord de licence du logiciel avant d installer remixbox e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les avant d installer remixbox e remixbox est pris en charge par les syst mes d exploitation suivants Syst mes d exploitation pris en charge Windows 7 dition Familiale Premium Vers
57. r et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide o inap plicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible o si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne don nera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords o propositions ant rieurs o actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pionee
58. rciale d Apple Inc Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un Usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entre prise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp alicensing com Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l ch
59. re de sons 1 Appuyez sur une des touches ISOLATE FX CUT ISOLATE FX TRANsS GATE ISOLATOR ADD ROLL DRIVE SAHN SAR LR La L Q 2 j Q 7 Ve f 2 Tournez la commande LOW MID ou HI e A ED Lorsque la commande est tourn e dans le sens horaire ou antihoraire l effet ISOLATE FX s lectionn change Lorsque la commande est au centre l effet ISOLATE FX n est pas appli qu seul le son original est restitu Utilisation de la fonction X PAD FX Avec cette fonction les effets peuvent tre appliqu s aux sources sonores internes de cet appareil et ajout s au morceau en cours de lec ture la place des sources sonores internes il est galement possible de charger et d utiliser des sources sonores chantillonn es enregis tr es sur des cartes m moire SD pour chantillonner et utiliser le son en cours de lecture 1 Appuyez sur une des touches X PAD FX X PAD LEVEL PITCH 2 Touchez le X PAD XED re D X PAD FX DELETE L effet X PAD FX s lectionn change selon la position sur le X PAD touch X PAD FX DELETE le o h 3 4 OVERDUB o E Utilisation de la fonction RELEASE FX Lorsque le poussoir RELEASE FX est boug vers vous le son original dispara t et seul le son trait est restitu Remettez le poussoir dans sa position originale pour revenir lentement du son trait au son original 1 Com
60. rovoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie o un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _A1_Fr Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d crans de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel ex canal MASTER ON OFF menu Filel 01 Guide de d marrage rapide C ract ristigU E Sien num E E eh E E 5 Aperc Qes OpEratO N Siers ienien aae a E E E E O 5 Contenu du carton d mhalde sssnsausnumdmunenne 5 Raccordement des prises d entr e sortie aeree 6 Pr paratifs pour l emploi des effets 8 Utilisation de la fonction SCENE PA animer 8 Utilisation de la fonction ISOLATE FX sms 8 Utilisation de la fonction X PAD FX 8 Utilisation de la fonction RELEASE FX essre 8 02 Fonctionnement R glage des niveaux des sons entrant et sortant errre 10 R glage des param tres BPM et QUANTIZE cererrerrrre 10 SECOM GENE TA SR na ot amearcu 11 DO OA TR a a du 12 Section X PAD FX rss sreerrrseeresenreeeennes 12 CON RELEASE ER ana meer ete nent 14 D COR SOURCES era tnadden dan 14 SECUN FA SE MING need 14
61. ructions qui apparaissent l cran Fr 19 Lancement de remixbox Affichage du Mode d emploi Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme administra teur de l ordinateur avant d utiliser remixbox Le mode d emploi peut tre ouvert en lan ant remixbox puis cliquant sur Manual dans le menu remixbox Help Pour Windows 7 Windows Vista et Windows XP Cliquez sur le bouton du menu D marrer de Windows puis sur Tous les programmes gt Pioneer gt remixbox 1 x x gt remixbox 1 x xI e _1 x x indique la version de remixbox Pour Mac OS X Ouvrez le dossier Application avec le Finder puis double cliquez sur remixbox 1 x x appl e _1 x x indique la version de remixbox Raccordement de cet appareil un ordinateur 1 Poussez l interrupteur d alimentation ON STANDBY sur le panneau arri re de cet appareil pour le mettre en position ON Allumez cet appareil 2 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB e Cette op ration ne fonctionne pas avec les ordinateurs ne prenant pas en charge l USB 2 0 e Lorsque Windows XP est utilis un autre dispositif USB MIDI rac cord en m me temps l ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas tre reconnu Ne raccordez que l ordina teur et cet appareil e __ Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni V rification des toutes derni res informati
62. s de sortie externe d une table de mixage etc Si L MONO seulement est reli le son entrant par L MONO sera galement fourni R ATTENTION Lorsque vous raccordez des c bles audio branchez seulement des fiches RCA o des jacks mais pas les deux la fois Les liaisons doivent tre telles que le sens des signaux audio ne doivent pas former de boucle Si les liaisons forment une boucle le circuit risque de produire des oscillations susceptibles d endommager les haut parleurs etc Exemples de liaisons en boucle viter e Relier la sortie de la table de mixage DJ aux prises d entr e de cet appareil puis transmettre la sortie de cet appareil aux prises d entr e de la m me table de mixage DJ Relier la sortie des prises SEND de la table de mixage DJ aux prises d entr e de cet appareil puis transmettre la sortie de cet appareil d autres prises d entr e que les prises RETURN de la m me table de mixage DJ Fente de s curit Kensington Pr paratifs pour l emploi des effets 1 Poussez l interrupteur d alimentation ON STANDBY sur le panneau arri re de cet appareil pour le mettre en position ON LC aNG CONNECTION pa so E on STANDBV USB Gano MES 2 Assurez vous que les touches INPUT et X PAD sont clair es Le e Siles touches INPUT et X PAD ne sont pas clair es appuyez dessus pour les clairer 3 Tournez la commande INPUT LEVEL
63. ser le RMX 1000 comme un contr leur Aper u des op rations 1 Contenu du carton d emballage 2 pages 2 Raccordement des prises d entr e sortie 2 page6 3 Pr paratifs pour l emploi des effets 2 pages 4 Utilisation de la fonction SCENE FX 2 page8 5 Utilisation de la fonction ISOLATE FX 2 page8 6 Utilisation de la fonction X PAD FX 2 pages 7 Utilisation de la fonction RELEASE FX 2 pages Contenu du carton d emballage e CD ROM e C ble USB e Adaptateur secteur e Cordon d alimentation e Mode d emploi ce document p de Heew p p ping Raccordement des prises d entr e sortie Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation et l adaptateur secteur fourni avec ce produit Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Exemple de raccordements Pour le raccordement aux prises SEND et RETURN de la table de mixage DJ une prise d alimentation Amplificateur de puissance et enceintes Table de mixage DJ Lecteur DJ D o lt Ordinateur m M E I 5V lt h I CONNECT B SE
64. ses MASTER OUT d une table de mixage DJ 10 Fr R glage des param tres BPM et QUANTIZE i QUANTIZE NUDGE AC ol El Touche QUANTIZE Cette touche active et d sactive la fonction QUANTIZE Le cycle et le timing du son provenant de la section X PAD FX se synchronisent sur le tempo du morceau en cours de lecture Touche NUDGE Utilisez cette touche pour ajuster finement le cycle et le timing du son provenant de la section X PAD FX Affichage du BPM En mode de mesure automatique du BPM cet affichage donne la valeur du BPM d tect e automatiquement Lorsque la valeur du BPM ne peut pas tre d tect e la valeur d tect e ant rieurement clignote En mode de mesure manuelle du BPM cet affichage donne la valeur du BPM saisie manuellement Touche AUTO Commute le mode de mesure du BPM AUTO Le BPM est automatiquement mesur l entr e du signal audio Le mode AUTO est sp cifi lorsque l appareil est allum TAP Le BPM est sp cifi en tapant du doigt sur la touche TAP e La plage de mesure du BPM AUTO va de BPM 70 180 Avec certains morceaux il peut tre impossible de mesurer correcte ment le BPM Si le BPM ne peut pas tre mesur correctement la valeur du BPM clignote sur l cran Dans ce cas utilisez la touche TAP pour sp cifier le BPM manuellement Touche TAP Lorsque le mode de mesure du BPM est le mode de saisie manuelle il faut taper sur cette to
65. te 032 CC 010 Z z z Z Z D clenchement seulement D clenchement seulement D clenchement seulement t seulement t seulement D clenchement seulement Remarques 0 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 0 127 0 127 0 127 Envoie les infos de position du X PAD OFF si non touch 0 ON si touch 127 0 127 0 127 0 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 0 127 Type de touche MIDI Cat gorie Nom SW Type SW Messages MIDI f Remarques g yP g D clenchement Basculement q S lecteur SETTING 1 EEE P i S B DEFAULT SW Note 033 D clenchement seulement OFF 0 ON 127 A u S lect SETTING 2 lecteur W 4 FF 0 197 Touch
66. uche avec le doigt pour saisir le BPM manuellement Utilisation de la fonction QUANTIZE Cette fonction analyse en temps r el le tempo du morceau en cours de lecture et synchronise le son provenant de la section X PAD FX sur le tempo du morceau en cours de lecture 1 Appuyez sur la touche QUANTIZE La fonction QUANTIZE est activ e 2 Agissez sur la section X PAD FX Le cycle et le timing du son produit la section X PAD FX se synchro nisent sur le tempo du morceau en cours de lecture e Le cycle de l effet de TRANS ROLL dans la section ISOLATE FX se synchronise sur le tempo du morceau en cours de lecture e Leson unique obtenu lorsque la touche KICK SNARE CLAP ou HI HAT est press e est imm diatement mis que la fonction QUANTIZE soit activ e ou d sactiv e e Lafonction QUANTIZE se d sactive par une nouvelle pression sur la touche QUANTIZE Utilisation de la fonction NUDGE La touche NUDGE tre utilis e pour ajuster finement le cycle et le timing du son provenant de la section X PAD FX Appuyez sur le c t ou de la touche NUDGE Le cycle et le timing du son provenant de la section X PAD FX sont avanc s Quand la touche est maintenue enfonc e le cycle et le timing du son sont avanc s jusqu ce que la touche soit rel ch e H Le cycle et le timing du son provenant de la section X PAD FX sont retard s Quand la touche est maintenue enfonc e le cycle
67. utoris e et c Pourfaire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier o utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programmme o l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l inter m diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr alable de Pioneer Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation
68. ux normes SD peuvent tre utilis es sur cet appareil Utilisation de la fonction X PAD FX 1 Appuyez sur une des touches X PAD FX Une des sources sonores internes de cet appareil ou une des sources sonores chantillonn es charg es de cartes m moire SD est s lection n e et restitu e Lorsqu une touche est press e le son est imm diate ment produit La touche press e s claire e Les sources sonores internes sont pr r gl es respectivement sur les touches KICK SNARE CLAP et HI HAT e Pour s lectionner une source sonore chantillonn e enregistr e sur une carte m moire SD appuyez sur la touche X PAD FX tout en tenant la touche BANK enfonc e 2 Touchez le X PAD L effet est mis en service L effet change selon la position sur le X PAD touch e L effet s arr te lorsque vous rel chez le doigt de X PAD chantillonnage du son en cours de lecture et utilisation de la fonction X PAD FX 1 Appuyez sur la touche ROLL La touche ROLL s claire 2 Touchez le X PAD Le son au moment o le X PAD est touch est chantillonn et la lecture en boucle commence Le nombre de temps chantillonn s d pend de la position sur le X PAD touch e L effet s arr te lorsque vous rel chez le doigt de X PAD Utilisation de la fonction de maintien Appuyez sur la touche HOLD MUTE Lorsque le mode de maintien est activ l effet X PAD FX appliqu direc tement avant

RMX-1000 - Pioneer Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents