Home

Commande de porte industrielle A B 460

1. a Eu Ct Ca Ill 4 17 Position des raccordements de c ble d alimentation X10 et X59 sur la platine de commande 18 Ill 4 18 Raccordement de l indicateur de valeur absolue AWG l indicateur de position de porte TPG du moteur X40 TR25E023 D A B 460 Raccordement lectrique 4 3 4 3 1 Ill 4 20 X40 X59 X30 Il 4 21 X10 Ill 4 22 X20 X21 X22 Raccordement d l ments de commande externes Raccordement des c bles d alimentation dans le bo tier de commande Indicateur de valeur absolue AWG Indicateur de position de porte TPG Interface de diagnostic S curit de contact optique ou listel de contact de r sistance 8k2 dans le sens Ferm voir chapitre 7 2 El ments de commande externes suppl mentaires gt Reliez la platine d extension pour l ments de commande externes X10 dans le bo tier de commande retirez la prise pont e ll est possible de raccorder une platine d extension suppl mentaire au second contact enfichable X10 X2 Bornier vis pour entr e d impulsion par ex r cepteur radio 1 24V 2 Impulsion voir menu de programmation 15 3 Impulsion pont e en interne la borne 2 4 Potentiel de r f rence GND X3 Bornier vis pour boutons externes 24 V Touche Ouvert Touche Ferm Potentiel de r f rence GND Touche Arr t raccordem
2. T TT I Aa oo ee Fo ERE m 160 gt E SG ja One CLD samy 358 CHES 0 comme EE Il 3 4 Bo tier de commande avec pattes de montage fixation verticale 3 2 3 lll 3 5 Fixation des pattes de montage vue de derri re et de devant Pattes de montage horizontales lll 3 6 Gabarit de per age des forages de fixation et accessoires de montage requis A l 19 W KLO m 212 rP gt 285 CHS an s E KE ET pie CDG ns tp Ka Ill 3 7 Bo tier de commande avec lll 3 8 Fixation des pattes de pattes de montage fixation horizontale montage vue de derri re et de devant 3 2 4 l p Montage direct sur paroi ou surfaces lll 3 9 Gabarit de per age des forages de fixation et accessoires de montage requis m 160 gt ILI Ed xa Ill 3 10 Bo tier de commande sans pattes de montage montage mural direct 12 Il 3 11 Utilisation des forages de fixation du boitier lll 3 12 Gabarit de per age des forages de fixation et accessoires de montage requis TR25E023 D A B 460 Montage 3 2 5 Fixa
3. passage gg A S le sens Ferm Br ve inversion en cas de d clenchement de En cas de franchissement et de nouvelle lib ration du faisceau le 03 El ment de s curit dans le sens Ferm Longue inversion en cas de d clenchement de temps d ouverture est interrompu Si PANIERS la cellule photo lectrique est de ou El ment de s curit par ex s curit anti happement dans le sens Ouvert Aucune nouveau franchie lors du trajet de MYSTSION porte Ferm il se produit une longue g5 El ment de s curit dans le sens Ouvert Br ve inversion en cas de d clenchement de inversion l l ment de s curit 16 El ment de s curit dans le sens Ferm En cas de d clenchement de l ment de Num ro de fonction I s curit Utilisation d une cellule e Longue inversion photo lectrique loign e de la porte e En cas de fermeture automatique le temps d ouverture restant est interrompu en tant que cellule photo lectrique de tandis que le temps d avertissement est amorc d s que l l ment de s curit est passage z nouveau libre Le temps d ouverture est interrompu 07 Apr s d clenchement de l l ment de s curit en cas de fermeture automatique le lorsque la cellule photo lectrique est temps d ouverture restant est interrompu tandis que le temps d avertissement est de nouveau libre amorc d s que l l ment de s curit est nouveau libre 1 R glage d usine Vous disposez d
4. 1 R glage d usine Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D 43 Mise en service A B 460 6 16 Menus de programmation 12 13 14 r glage de la r action de la motorisation apr s d clenchement du dispositif de s curit raccord aux douilles X20 X21 X22 Il s agit ici de r gler le comportement de la motorisation apr s d clenchement du dispositif de s curit par ex une cellule photo lectrique raccord la douille X20 X21 ou X22 La programmation est identique dans les menus de programmation 12 13 et 14 Laffectation suivante s applique e Menu de programmation 12 douille X20 e Menu de programmation 13 douille X21 e Menu de programmation 14 douille X22 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le
5. ololojolo X90 X70 O 2222 O Il 7 18 Conception de la platine Ill 7 19 X51 raccordement la commande X80 raccordement pour platines de fins de course Il 7 20 Sch ma lectrique des relais et exemple de raccordement pour lampe 230 V Raccordement de la platine multifonction X51 Raccordement la commande X61 Borne 1 entr e E1 Fermeture automatique d sactiv e Borne 2 GND uniquement pour les commandes avec fermeture automatique En cas de contact ferm contacteur minuterie cette entr e la porte reste en fin de course Ouvert jusqu ce que l entr e soit de nouveau libre Remarque En outre la porte peut exclusivement tre ferm e l aide de l ordre Centrale Ferm X70 Raccordement du relais K1 Borne 1 Contact ouverture Charge sur les contacts max Borne 2 Contact commun Sue eee 2 5A 30V CC Borne 3 Contact de fermeture X70 Raccordement du relais K2 Borne 4 Contact ouverture Charge sur les contacts max 500 W 250 V CA Borne 5 Contact commun 2 5 A 30 VCC Borne 6 Contact de fermeture X80 Raccordement d une platine de fins de course voir chap 7 6 la page 65 pour le signal de fins de course Des contacts sans potentiel sont mis disposition pour les signaux Ouvert et Ferm X90 Borne 1 Borne 2 Ces bornes disposent d une tension prot g e par fusible pour les r cepteurs d
6. Arr t Ouvert Arr t Ouvert jusqu la fin de course Ouvert 1 R glage d usine Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t Le num ro du menu de programmation dans lequel vous vous trouvez actuellement appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D R gler d autres fonctions 1 S lectionnez un menu de programmation l aide des touches Ouvert et Ferm Modifiez les fonctions Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte 45 Mise en service A B 460 6 18 Menu de programmation 16 r action des l ments de commande Ce menu permet de r gler la fonction des l ments de commande sur le couvercle du boitier de commande et aux douilles X3 X10 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 a la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pressio
7. 29 S lection et confirmation du menu de programmation sisseseade 30 Modification et confirmation de la fonction 30 Poursuivre ou quitter la programmation 30 Menus de programmation 31 Menu de programmation 01 d termination du type de montage apprentissage des TINS d COUISE rhinite een 31 Ex cution d un trajet de contr le des fins de course l aide du menu de programmation 02 ist hussimemenesteuhine avait 32 Ex cution d un trajet d apprentissage de OOM ARE ER enkan eieaa iana ENa aai 32 Menu de programmation 02 trajet de contr le des fins de course 33 Menu de programmation 03 r glage de pr cision de la fin de course Ouvert 34 Menu de programmation 04 r glage de pr cision de la fin de course Ferm 6 35 Menu de programmation 05 limiteur d effort dans le sens Ouvert 36 Menu de programmation 06 limiteur d effort dans le sens Ferm cesceeseeeeeeeeeeeeeeeeseetees 37 Menu de programmation 07 pr s lection de la position Arr t SKS selon le type de TOrMURS ai eccesessecensccesasaes ceaseietieaadansannapasnes extecees 38 V rification de l arr t SKS 39 TR25E023 D A B 460 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 6 21 6 22 6 23 6 24 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 5 8 6 Menu de programma
8. Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D 37 Mise en service A B 460 6 11 Menu de programmation 07 pr s lection de la position Arr t SKS selon le type de ferrure La position Arr t SKS d sactive la s curit de contact SKS cellule photo lectrique avanc e VL juste avant que la porte n atteigne la fin de course Ferm afin d viter toute r action erron e par ex r version involontaire Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 a la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl S lection de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augme
9. la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max 1 2 T ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min O D CL CD Ill 6 47 S lection du num ro de fonction REMARQUES Effectuez les r glages suivants Tab 11 Num ro de fonction 0 Tab 13 Fonctions r glables Menu de m 4 Service manuel R glage programmation T Commande de fermeture 09 Dur e d avertissement de d marrage de pr avertissement De R glage du trafic 1 R glage d usine 10 Temps d ouverture 18 19 Platine multifonction Activation relais K1 K2 Tab 12 Num ro de fonction 02 Menu de R glage programmation g ag 09 Dur e d avertissement de d marrage de pr avertissement 10 Temps d ouverture Le fonctionnement avec r glage du trafic pr suppose l installation conforme de la platine correspondante voir chap 7 3 la page 61 Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez l
10. 19 REMARQUE Les DEL 1 4 affichent le relais en cours d actionnement 24 V max 100 mA 12345678 88999999 Ill 7 9 X51 raccordement la commande DEL 5 tension de service X80 82 raccordement de platines d extension a 1284567 1 2 3 4 ES L 230 V AC N Ill 7 10 Raccordement d un r cepteur radio pour sollicitation de l entr e et de la sortie Il 7 11 Sch ma lectrique de l alimentation lectrique et des relais TR25E023 D Ill 7 12 Disposition des feux de signalisation 59 Accessoires et extensions A B 460 D termination des entr es E1 Centrale Ouvert Un signal parvenant a cette entr e immobilise la porte en cours de manceuvre Ferm et ram ne apr s une seconde la porte la fin de course Ouvert Cette proc dure ne peut tre interrompue que par un signal Centrale Ferm ou Arr t Une fois la fin de course atteinte la commande est nouveau op rationnelle 12 3 A 5 678 ct Un contacteur contact continu cette entr e d sactive la fermeture automatique 4 Les feux de signalisation rouges raccord s clignotent galement en fin de course Ouvert GND E1 E2 E3 Ed X60 A l aide d un bouton plac cette entr e la porte s ouvre et se ferme par la fermeture automatique E2 Centrale Ferm Un signal parvenant cette entr e immobilise la porte en cours de man uvre Ouvert et la ra
11. Ferm Arr t Ferm Arr t Uniquement touches Ouvert et Ferm e Touche Ouvert ouvert jusqu la fin de course la touche Ferm immobilise la porte e Touche Ferm ferm jusqu la fin de course la touche Ouvert immobilise la porte Touches Ouvert et Ferm avec changement de direction via la touche Arr t pendant un trajet de porte Ferm La touche Ouvert immobilise la porte L ouverture s effectue ensuite automatiquement Touches Ouvert et Ferm avec changement de direction pendant un trajet de porte Ouvert La touche Ferm immobilise la porte La fermeture s effectue ensuite automatiquement Touches Ouvert et Ferm avec changement de direction via la touche Arr t dans les deux sens e La touche Ouvert immobilise le trajet de fermeture L ouverture s effectue ensuite automatiquement e La touche Ferm immobilise le trajet d ouverture La fermeture s effectue ensuite automatiquement 6 18 17 La serrure miniature modifie la r action des l ments de commande n n 1 uu Sans fonction La serrure miniature en position 1 bloque les touches du couvercle du boitier de commande l exception de la touche Arr t La serrure miniature en position 1 bloque tous les signaux de commande externes l exception de la touche Arr t La serrure miniature en position 1 bloque les touches du couvercle du bo tier de commande et tous les signaux de commande externes l excep
12. Instructions de montage d utilisation et d entretien Commande de porte industrielle A B 460 pour motorisation sur l arbre WA 400 WA 400 M ITO 400 FRAN AIS TR25E023 D A B 460 Table des mati res VUE INT RIEURE DE LA COMMANDE A 460 snssnssnannanns 4 VUE INT RIEURE DE LA COMMANDE B 460 5 VUE D ENSEMBLE DES RACCORDEMENTS 6 1 A propos de ce mode d emploi 7 1 1 Droits CQ Auteur ices sscacsececeb ob lone cosdceben davai dasa lisse hi 7 1 2 Garantie 2 25 Secacedaca a aa aeea aE AEAEE 7 1 3 Consignes de s curit utilis es 7 1 4 Police de caract res 7 1 5 Codes couleurs pour cables conducteurs et COMPOSANTS Aes Go Wana 7 1 6 Donn es techniques 8 1 7 D finitions utilis es 8 2 A Consignes de s curit 9 2 1 Utilisation appropri e 9 2 2 S curit des personnes 9 2 2 1 Consignes de s curit concernant le montage 9 2 2 2 Consignes de s curit concernant les raccordements lectriques 9 2 2 3 Consignes de s curit concernant la mise en S TVIGR 1242 25 cxtdedaca dada rende Pat rss T 10 2 2 4 Consignes de s curit concernant la pose d accessoires et d extensions 10 2 2 5 Consignes de s curit concernant la MAINIGNANCE 4 csaswd ieee hanetdiin nent ete 10 3 Montage sesscccscctesccssnsiseccssaccasesceccececcoceacecsecceccees 11 3 1 Normes et prescriptions ceeeeeteeeeeeeeeees 11 3 2 Consignes de mont
13. L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max 05 ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min O Au num ro de fonction D la fonction est d sactiv e REMARQUES Num ros de fonction 76 0 1 e Avertissement de d marrage Signal mis en cas de fonctionnement sans automatisme avant et pendant chaque trajet de porte e Avertissement Signal mis en cas de fonctionnement avec automatisme commande de fermeture r glage du trafic avant le trajet de porte Ferm et pendant chaque trajet de porte 00000 00000 O X51 1 LED2 x8o 3 YE YE lt K1 gt lt K2 lojofofofofojolojofojo x90 m X70 O eee O Ill 6 45 Platine multifonction avec les relais K1 et K2 Tab 10 Fonctions r glables Ill 6 46 S lection du num ro de fonction g On Relais d sactiv m Message Fin de course Ouvert O2 Message Fin de course Ferm gJ Message Fin de course interm diaire 2 Ouvert ny Signal d effacement en cas d ordre Ouvert ou signal Sollicitation d entr e 5 Signal Message d erreur l cran dysfonctionnement DE Avertissement de d marrage Pr avertissement ave
14. Lorsqu un limiteur d effort est mal r gl il est possible que des personnes soient happ es par la porte en mouvement gt R glez le limiteur d effort selon le degr de s curit des personnes et de s curit d utilisation souhait Respectez ce faisant les dispositions nationales Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 36 TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 10 Menu de programmation 06 limiteur d effort dans le sens Ferm La surveillance du trajet de porte dans le sens Ferm en action maintenue doit toujours tre assur e par une s curit de contact SKS en option avec cellule photo lectrique suppl mentaire La fonction du limiteur d effort dans le sens Ferm sert de s curit suppl mentaire et de protection pour les personnes et les objets En cas de d clenchement du limiteur d effort la porte s immobilise Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas enc
15. X34 Raccordement du c ble de connexion de la s curit de contact 24V La DEL GN s allume quand une tension de service est pr sente tout fonctionne SKS La DEL RD ne s allume pas si la s curit de contact n est pas d clench e tout fonctionne RSK La DEL YE s allume lorsque le circuit de veille RSK est ferm tout fonctionne Connecteur en Y 2 4 Raccordement du contacteur mou de c ble 5 Raccordement de l optopalpeur de la s curit de contact metteur avec masse de scellement grise 6 Raccordement X34 Cable de connexion de l optopalpeur de la s curit de contact Platine d adaptation c ble spiral et c ble d alimentation 3 X30 Raccordement du c ble spiral et du c ble d alimentation en tant que connexion la commande TR25E023 D 57 A B 460 Accessoires et extensions Ill 7 7 S curit de contact 58 x 20s WH BN GN YE BK GY SKS Sr O tt snr ws i RSK X33 N mazara 0 ojolololol TR25E023 D A B 460 Accessoires et extensions 7 3 Platine de r glage du trafic Avec la platine de r glage du trafic les contacts a relais sont disponibles pour les commandes a feux de signalisation et pour une utilisation optionnelle La platine est directement pr vue pour des appareils
16. actionnez aucune touche pendant 30 s TR25E023 D 71 Maintenance Entretien A B 460 8 8 Menu d entretien 04 nombre total d heures de service Ce menu affiche le nombre total d heures de service accumul es sur r seau Le nombre maximal d heures pouvant tre affich est de 999999 II est impossible de r initialiser ce compteur Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de menu d entretien Appelez le menu d entretien voir chap 8 4 2 la page 69 puis basculez vers le menu d entretien correspondant 2 S lectionnez le menu correspondant l aide des touches Ouvert et Ferm voir chap 8 4 3 la page 69 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche le d but de la s rie de chiffres en clignotant Interrogation des heures de service exemple 23456 1 A l aide de la touche Ferm appelez les chiffres correspondant aux 1x 1 23456 centaines et dizaines de milliers exemple 0 2 Appuyez a nouveau sur la touche Ferm pour afficher les chiffres 4 correspondant aux milliers et aux centaines exemple J 4 En 3 Appuyez nouveau sur la touche Ferm pour appeler les chiffres ike 120456 O EN Hi 123456 lll 8 18 Interrogation des heures de correspondant aux dizaines et aux unit s exemple 5 b S service Basculer vers un autre num ro du Quitter le menu d entretie
17. g Il 7 1 Lors de l extension de passe Ill 7 2 Sachet d accessoires pour lll 7 3 Montage d une platine cable vis les zones pr perfor es ne platine d extension d extension de la largeur d une doivent tre perc es qu avec le sous unit dans le bo tier de commande couvercle ferm et c blage pour X51 TR25E023 D 55 A B 460 Accessoires et extensions al i Ly le X51 4 URLIA ELLA VUA Hilti WATT MMM ELLA MUST H Hg ee G G i X51 KN J Lx 4 KN g g g Wooa a E UA oa a lA a a Fi HE g Go g Go
18. la main jusqu une hauteur d environ 1000 mm voir chap 8 2 la page 67 2 Enfichez la fiche Euro m le dans la prise de courant 8 Tournez l interrupteur principal optionnel en position 1 Etat d affichage la premi re mise en service U commande sans apprentissage lors d une remise en marche fin de course interm diaire o lll 6 11 Etablissement de l alimentation en courant l cran affiche l tat Non appris ou Fin de course interm diaire 6 3 Etapes de programmation g n rales dans tous les menus de programmation Ce chapitre d crit les tapes de travail g n rales pour la programmation de la commande Vous trouverez des remarques d taill es sur les diff rents menus de programmation au chap 6 4 partir de la page 31 6 3 1 D marrage de la programmation 1 Ouvrez le bo tier de commande 2 Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3 s L cran affiche D lll 6 12 D marrage de la programmation TR25E023 D 29 Mise en service A B 460 6 3 2 S lection et confirmation du menu de programmation S lection du menu de a programmation L l J gt Appuyez plusieurs fois sur la LA 1x 99x UJ lnl touche Ouvert jusqu ce que le H Zo num ro de menu de programmation z 1 id 1x souhait s affiche exemple O
19. JL X59 X40 al fa ii EI X20 X21 X22 EF Al Ill 4 21 Raccordement des dispositifs de s curit par c ble d alimentation 19 Raccordement lectrique A B 460 Autres dispositifs sans test avec raccordement de cables D autres dispositifs sans test par ex rideaux photo lectriques cellules photo lectriques peuvent tre raccord s un adaptateur pour borniers vis La connexion vers la commande aux contacts enfichables X20 X21 X22 1 s effectue par un c ble d alimentation Le test est commutable souhait 2 La r action de la motorisation ces dispositifs de s curit peut tre r gl e dans les menus de programmation 12 13 14 voir chap 6 Tension de raccordement 24 V CC 15 Pr l vement du courant max 250 mA i AVERTISSEMENT ace 7 ae 1 211 2 3 44 1 2 3 1 2 Dispositifs de s curit sans test olofofoljojojojjojo L utilisation de dispositifs de s curit sans test peut provoquer des blessures corporelles gt Pour la protection des personnes n utilisez que des dispositifs de s curit avec test gt N utilisez des dispositifs de s curit sans test que pour la protection raccordement de c ble lll 4 22 Adaptateur de raccordement pour dispositi
20. Les valeurs existantes sont supprim es et le symbole du type de montage horizontal appara t en clignotant D termination du type de montage voir chap 6 1 la page 27 1 Pour le type de montage vertical appuyez 1 x sur la touche Ouvert ou pour le type de montage horizontal appuyez 1 x sur la touche Ferm 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t lll 6 19 Suppression des valeurs existantes L cran affiche le type de montage horizontal Le type de montage est appris et la position L appara t l cran en clignotant lll 6 20 S lection du type de montage vertical r fl chi ou horizontal TR25E023 D 31 Mise en service A B 460 Programmation de la fin de course Ouvert 1 Maintenez la touche Ouvert enfonc e jusqu ce que la porte ait atteint la fin de course sup rieure Au besoin corrigez l aide de la touche Ferm REMARQUE En cas de d placement de la porte dans le sens Ferm coupez l installation et s curisez la conform ment aux consignes de s curit Un champ magn tique rotatif droite doit tre r alis par un lectricien professionnel lll 6 21 Confirmation de l affichage du Iil 6 22 Programmation de la fin de type de montage la position L course Ouvert 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t apparalt a l ecran La fin de course Ouvert est apprise et la position L _ appara t en clignota
21. Ouvert 5 Ferm Ga 2 53 Contacteur cl en pos 1 cu REMARQUE La fiche du contacteur cl doit tre enfich e sur X4 voir menu de programmation 17 au chapitre 6 Affichage touches raccord es en externe actionn es Touche Affichage l cran Arr t BG Ouvert BI Ferm E2 Ye EJ Impulsion Eu Affichage signaux aux entr es des unit s d expansion Entr e Affichage l cran Entr e 1 r glage du trafic X60 70 Entr e 2 r glage du trafic X60 7 Entr e 3 r glage du trafic X60 12 Entr e 4 r glage du trafic X60 73 Entr e 5 r glage du trafic X61 WY Entr e 6 r glage du trafic X61 15 Entr e 7 r glage du trafic X61 J6 Entr e 8 r glage du trafic X61 7 Entr e 1 relais d option X61 74 Les impulsions envoy es aux bornes d entr e doivent au minimum tre espac es de 150 ms pour tre d tect es par la commande 5 4 7 Affichage pendant le fonctionnement automatique Pour le mode de service Fermeture automatique R glage du trafic une affectation du dispositif de s curit connect X20 X21 X22 cellule photo lectrique interrompue est repr sent e comme suit Affichage des nombres 12 13 14 l cran 26 TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 Mise en service 6 1 Types de montage de la motorisation sur l arbre Avant la mise en service de la commande veuillez note
22. S lection du num ro de fonction REMARQUES Tab 3 Fonctions r glables e Avertissement de d marrage N Temps s N Temps s Signal mis en cas de fonctionnement sans automatisme avant et pendant p p chaque trajet de porte ggo at 10 e Pr avertissement i 1 i 12 Signal mis en cas de fonctionnement avec automatisme commande de DOi i fermeture r glage du trafic avant le trajet de porte Ferm et pendant na 2 12 15 chaque trajet 3 J 20 Li 4 IH 25 05 5 15 30 DE 6 iB 40 Di 7 E 50 DE 8 iB 60 pq 9 19 70 1 R glage d usine Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D 41 Mise en service A B 460 6 14 Menu de programmation 10 r glage du temps d ouverture en cas de fermeture automatique ou de r glage du trafic Le temps d ouverture est la dur e pendant laquelle la porte reste ouverte apr s avoir atteint la fin
23. l dans le sens Ferm peut avoir lieu si a le d brayage pour l entretien WE ou b le d verrouillage s curis SE ASE est activ lorsque le ressort du syst me d quilibrage est rompu et la porte n est pas ferm e compl tement gt Pour votre s curit ne d verrouillez l installation de porte que si la porte est ferm e gt Ne vous placez jamais sous une porte ouverte La porte est susceptible de chuter en cas d actionnement manuel sans s curit de rupture de ressort et avec une motorisation d verrouill e par exemple en cas de travaux de maintenance et de rupture d un ressort du syst me d quilibrage gt Dans ce cas n actionnez pas les portes manuellement plus longtemps que n cessaire et ne les laissez pas sans surveillance avant que la motorisation soit verrouill e gt Ne vous placez jamais sous une porte ouverte 8 2 Mise hors tension de la porte lors des travaux de maintenance et d entretien Mise hors tension de la porte 1 Coupez la tension de l installation 2 Une fois la porte ferm e actionnez le d brayage pour l entretien voir ill 8 1 ou le d verrouillage s curis voir ill 8 2 3 D placez la porte manuellement dans la direction souhait e Il 8 1 D brayage pour l entretien lll 8 2 D verrouillage s curis TR25E023 D 65 Maintenance Entretien A B 460 8 3 Mise hors tension de la porte en cas de pannes Mise hors tensio
24. 12 3 4 123 4 5 6 oo ofofojo ojofoJofojo Al ee ee MAA AAZ AKAAKA el i K Vue d ensemble des raccordements A B 460 Connexion secteur Connexion secteur Connexion moteur triphas e monophas e X90 Chap 4 4 X90 Chap 4 4 2Q Q S o 22000 BK BN GY BU BN BU ls lis lis F l R El ments de commande Dispositifs de s curit S curit de contact externes X10 Chap 4 3 X20 X21 X22 Chap 4 3 X30 Chap 4 3 00000 00000 ee xa xe St Indicateur de valeur Indicateur de position de Interface de diagnostic Ll Mi i IL absolue AWG porte TPG 30 X20 XA X2 X40 Chap 4 2 X40 Chap 4 2 X59 Chap 4 3 12 1 2 3 4 123456 Ojoj 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 I IB x PRR
25. 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max O 6 ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min D 9 Au num ro de fonction 4 aucune donn e n est r initialis e REMARQUES Num ro de fonction i 2 00 est crit dans la m moire d erreurs a des fins de diagnostic Ce signe sert ainsi de rep re initial pour les nouveaux messages d erreur accumul s menu de service 01 Num ro de fonction LE Effectuez au minimum 2 trajets de porte complets en action maintenue pour l apprentissage automatique du limiteur d effort Le trajet de porte ne doit pas tre interrompu Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D Ill 6 50 S lection du num ro de fonction Tab 15 Fonctions r glables Ui Aucune r initialisation de donn
26. 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 11 1 Raccordement au courant triphas basse tension sans conducteur neutre par exemple GX 280 E E REE E ried 22 Pr parations avant la mise en marche de la COMMANA aiara aaan aaas 22 Commande nmssnnnnnnnnns 23 Fonction des l ments de commande 23 Autres explications 23 El ments de commande du bo tier de COMMANGG erosirik iissa painei ein 24 Affichages 7 segments 25 D finition g n rale de notions 25 Affichage des statuts positions de la porte 25 Messages possibles 25 Affichage touches actionn es sur le bo tier CO COMMANGG sessiyasini 26 Affichage touches raccord es en externe ACTONMGES oz cies deeded conchae iianoaiue 26 Affichage signaux aux entr es des unit s d EXPANSION sassoni aieas 26 Affichage pendant le fonctionnement AUTOMATIQUE Aetea 26 Mise en Service mnmnnnnnnn 27 Types de montage de la motorisation Sur Fabre misesa nn Ronnie 27 Type de montage horizontal 27 Type de montage vertical r fl chi 27 Type de montage en milieu de porte 27 Type de montage ferrure HU VU 28 Type de montage motorisation sur rail ITO 28 Etablissement de l alimentation en courant 29 Etapes de programmation g n rales dans tous les menus de programmation 29 D marrage de la programmation
27. Ill 9 4 En cas de r seau monophas courant alternatif et de condensateur mont sur le moteur la fiche isolante doit tre enfich e sur X102 Ill 9 5 En cas de r seau monophas courant alternatif et de condensateur mont dans le bo tier de commande la fiche isolante doit tre enfich e sur X101 79 Informations techniques A B 460 9 2 Cablage du circuit de veille Indicateur de valeur absolue AWG lll 9 6 Cablage du circuit de veille thermostat dans le bobinage moteur lll 9 7 Cablage du circuit de veille thermostat dans le bobinage moteur X dispositif de protection suppl mentaire par ex contacteur de la chaine manuelle de secours manivelle 9 3 Cablage du circuit de veille Indicateur de position de porte TPG Il 9 8 Cablage du circuit de veille thermostat dans le bobinage moteur 80 Il 9 9 Cablage du circuit de veille thermostat dans le bobinage moteur X dispositif de protection suppl mentaire par ex contacteur de la chaine manuelle de secours manivelle Il 9 10 Cablage du circuit de veille thermostat dans le bobinage moteur X deux dispositifs d
28. LI 1 gt Pour revenir au num ro pr c dent appuyez sur la touche Ferm Confirmation du menu de g g programmation z gt Lorsque le num ro de menu de a programmation souhait est affich 1 cd appuyez 1 x sur la touche Arr t 4x 99x LI Le num ro de fonction du menu de programmation s lectionn lll 6 13 S lection du menu de Ill 6 14 Confirmation du num ro de apparait en clignotant programmation menu de programmation 1 Le exemple E num ro de fonction 4 s affiche 6 3 3 Modification et confirmation de la fonction Modification de la fonction gt Appuyez plusieurs fois sur la touche Ouvert jusqu a ce que le num ro de fonction souhait s affiche exemple 14 gt Pour revenir au num ro pr c dent appuyez sur la touche Ferm Confirmation de la fonction gt D s que le num ro de fonction souhait s affiche appuyez 1 x sur la touche Arr t Le num ro de menu de programmation s lectionn pr c demment s affiche exemple 0 7 Ill 6 15 Modification de la fonction Ill 6 16 Confirmation du num ro de fonction 4 Le num ro de menu de programmation D s affiche 6 3 4 Poursuivre ou quitter la programmation Poursuivre la programmation gt S lectionnez de nouveaux num ros de menu de programmation et modifiez les num ros de fonction correspondants GS mwm il y 7 L Q Quitter la program
29. de commande s l ve 30 m pour une section de c ble minimale de 1 5 mm 20 TR25E023 D A B 460 Raccordement lectrique 4 4 Connexion secteur 4 4 1 Raccordement du cable d alimentation secteur U e U peoill G bb j a D Ill 4 25 Plaque de vissage bride Il 4 26 Position de la connexion lll 4 27 Raccordement des fils pour c ble d alimentation secteur secteur X90 dans le bo tier de conducteurs de protection du c ble commande d alimentation secteur BK BN GY BU 1 1 1 1 Ill 4 28 Connexion secteur a X90 par lll 4 29 Connexion secteur a X90 par courant alternatif triphas courant alternatif monophas 4 4 2 Raccordement fixe l interrupteur principal En cas de fonctionnement de la commande aux conditions IP 65 n utilisez pas la fiche Euro m le fournie L alimentation en tension s effectue par un raccordement fixe sur l interrupteur principal Les fusibles de puissance doivent correspondre aux prescriptions locales nationales ATX PE PE PE PE PE PE O p aA l_e a 3 O u y men el e gy 8 12 C u 2 lll 4 30 Connexion secteur a lll 4 31 Connexion secteur a Vinterrupteur
30. de course Ouvert pour permettre le passage Une fois le temps d ouverture et le temps d avertissement coul s menu de programmation 09 la porte se referme automatiquement temps en secondes Le mode de service doit en outre tre programm dans le menu de programmation 20 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max 18 ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min A Au num ro de fonction la fonction est d sactiv e REMARQUE Le mode de service doit en outre tre programm dans le menu de programmation 20 Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonct
31. exploitation ainsi que les messages d erreur 5 4 1 D finition g n rale de notions Le paragraphe suivant explique les tats d affichage possibles de l affichage a 7 segments A Aucun affichage B Point allum C Chiffre allum D Point clignotant E Chiffre clignotant Ill 5 4 Etats d affichage possibles des affichages 7 segments 5 4 2 Affichage des statuts positions de la porte lls sont uniquement repr sent s sur l affichage 7 segments de droite A Affichage u Non appris La commande est mise en service pour la premi re fois et n a encore re u aucun apprentissage B Affichage P Power La commande se met en marche apr s une panne d lectricit C Barre du haut Porte en fin de course Ouvert D Barre centrale clignotante Porte se d pla ant en fins de course E Barre centrale allum e Porte stopp e dans une position quelconque F Barre du bas Porte en fin de course Ferm G Affichage H Ouvert Porte en fin de course interm diaire programm e position 2 Ouvert H Barres clignotantes en haut Porte dans la position RWA programm e au milieu et en bas F m Ill 5 5 Repr sentations des positions de porte 5 4 3 Messages possibles Ces messages survenant pendant le fonctionnement peuvent tre repr sent s sur les deux affichages 7 segmen
32. fonctionnant sur une tension d alimentation de 230 V Le raccordement a la platine de commande s effectue sur le contact X51 Les platines suppl mentaires sont raccord es sur X80 X82 e Relais K1 entr e feu de signalisation rouge e Relais K2 entr e feu de signalisation vert e Relais K3 sortie feu de signalisation rouge e Relais K4 sortie feu de signalisation vert Les contacts relais raccord s la douille X71 pour les relais K1 a K4 sont prot g s via le fusible F1 la borne 1 X90 Charge sur les contacts max 500 W O en 93338 X51 LED2 LED3 LED4 LED5 GN RD GN je Je k ooo X80 Far ooo X82 olo olofolololo o o X61 lofofofofojojojo X60 O X69 BOOZ PE lll 7 8 Conception de la platine Raccordements de la platine de r glage de trafic X51 Raccordement la commande X69 24V max 100 mA pour l alimentation lectrique d un r cepteur radio X80 Raccordement d une platine de fins de course voir chap 7 6 la page 65 pour le signal de fins de course Des contacts sans potentiel sont mis disposition pour les signaux Ouvert et Ferm X82 Raccordement d une platine de fins de course voir chap 7 6 la page 65 agissant ici comme une platine multifonction Les fonctions correspondantes pour les contacts sans potentiel doivent tre programm es dans les menus de programmation 18
33. g d une sous unit dans le bo tier de commande et c blage pour X51 56 de deux sous unit s dans le bo tier d extension et c blage pour X51 Ill 7 4 Platine d extension de la largeur Ill 7 5 Platine d extension de la largeur Ill 7 6 Platine d extension de la largeur de trois sous unit s dans le bo tier d extension et c blage pour X51 TR25E023 D A B 460 Accessoires et extensions 7 2 S curit de contact SKS La s curit de contact comporte les composants suivants e Bo tier de d rivation avec platine SKS 1 raccordement des dispositifs de s curit entra n s avec le tablier de porte e Bo tier de d rivation avec connecteur en Y e Bo tier de d rivation avec platine d adaptation c ble spiral et c ble d alimentation La r action de la motorisation ce dispositif de s curit peut tre r gl e dans le menu de programmation 11 Platine SKS 1 X30 Raccordement du c ble spiral en tant que connexion la platine d adaptation X31 Raccordements pour par ex contacteur mou de c ble 7 contact de portillon incorpor 8 verrouillage de nuit 9 X32 Raccordement de l optopalpeur de la s curit de contact r cepteur avec masse de scellement noire REMARQUE Ne raccordez aucun appareil simultan ment X33 X33 Raccordement du listel de contact de r sistance 8k2 WKL REMARQUE Ne raccordez aucun appareil simultan ment X32
34. le num ro de fonction num ro de fonction min D Au num ro de fonction 0G la fonction est d sactiv e 1x 2x Ee 1x 2x Ill 6 41 S lection du num ro de fonction REMARQUES Tab 7 Fonctions r glables Z nt n i Num ros de fonction u ia Ue m G1 Fonction d impulsion commande s quentielle pour les l ments En cas de r glage sur le num ro de commande manuelle tels que bouton poussoir metteur interrupteur a fonction O lou Ud respectez les tirette dispositions nationales Ouvert Arr t Ferm Arr t Ouvert Arr t Service automatique f Fonction d impulsion pour l ments actionnement lectrique par Si dans le menu 20 le r glage est exemple boucles d induction effectu sur le num ro de fonction Ouvert jusqu la fin de course Ouvert Ferm ou 2 les fonctions du menu de jusqu la fin de course Ferm programmation 15 ne sont pas prises O2 Fonction d impulsion pour l ments actionnement lectrique par en compte Les fonctions suivantes restent valides l impulsion provoque une ouverture de la porte sans immobilisation Respectez les dispositions nationales en vigueur dans votre pays exemple boucles d induction e Sens Ouvert Ouvert Arr t Ouvert Arr t jusqu la fin de course Ouvert e Sens Ferm Ferm jusqu la fin de course Ferm
35. les contacts max 500 W 250 V CA 2 5 30 V CC Raccordement au listel de serrage X7 3 relais K2 Borne 4 Contact ouverture Borne 5 Contact commun Borne 6 Contact de fermeture Charge sur les contacts max 500 W 250 V CA 2 5 A 30 V CC TR25E023 D 63 A B 460 64 TR25E023 D A B 460 Maintenance Entretien 8 Maintenance Entretien 8 1 G n ralit s concernant la maintenance et l entretien Z PRECAUTION Tension secteur et risque de blessures Des risques subsistent lors de travaux de maintenance et d entretien Par cons quent respectez imp rativement les remarques suivantes gt Les travaux d entretien et de maintenance ne doivent tre effectu s que par un personnel form et autoris conform ment aux prescriptions locales nationales en mati re de s curit gt Mettez en premier lieu l installation hors tension et prot gez la de toute remise en marche intempestive conform ment aux prescriptions en mati re de s curit avant d effectuer les travaux suivants Travaux de maintenance et d entretien D pannage Changement de fusibles gt Le d brayage pour l entretien le d verrouillage rapide s curis ne doit tre actionn que lorsque la porte est ferm e Risque de blessure en cas de mouvement de porte incontr l dans le sens Ferm lors de la rupture de ressorts du syst me d quilibrage Un mouvement de porte incontr
36. menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max 07 1x 7x ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min 0 Au num ro de fonction EE la fonction est d sactiv e PRECAUTION Risque de blessure en raison de dispositifs de blocage En cas de dysfonctionnement des dispositifs de blocage en panne peuvent provoquer 1x 7x des blessures gt Une fois les trajets d apprentissage termin s le responsable de la mise en service Ill 6 40 S lection du num ro de fonction doit contr ler la les fonction s du des dispositif s de blocage Ce n est que lorsque ces op rations sont achev es que l installation est op rationnelle REMARQUES Tab 6 Fonctions r glables Num ro de fonction LE gg El ment de s curit par ex cellule photo lectrique indisponible Utilisation d une cellule z ae z hoto lectigueen tant ou clamentde o El ment de s curit dans le sens Ferm Aucune inversion en cas de d clenchement de pno q q l ment de s curit s curit et cellule photo lectrique de
37. n R glage dela R sultat serrure miniature 0 90 Sans fonction 1 Bloque les touches du couvercle du boitier de commande sauf la touche Arr t T 1 Bloque tous les signaux de commande externes sauf la touche Arr t q 1 Bloque les touches du couvercle du boitier de commande et tous les signaux de commande externes sauf la touche Arr t ny 1 Bloque les touches du couvercle du boitier de commande sauf la touche Arr t Les touches externes Ouvert et Ferm deviennent des touches principales Ag 1 Bloque tous les signaux de commande externes sauf la touche Arr t Les touches Ouvert et Ferm du couvercle du boitier de commande deviennent des touches principales ne 0 Bloque les touches du couvercle du boitier de commande sauf la touche Arr t 1 Bloque les touches du couvercle du boitier de commande sauf la touche Arr t Les touches externes Ouvert et Ferm deviennent des touches principales 07 0 Avec la touche Ouvert service impulsion pour trajet de la fin de course Ferm la fin de course Ouvert mode t 1 Avec la touche 2 Ouvert service impulsion pour trajet de la fin de course Ferm la Fin de course interm diaire mode hiver CA 0 Avec la touche Ouvert trajet jusqu la fin de course Ouvert avec fonction de fermeture automatique mode t 1 Avec la touche 2 Ouvert trajet jusqu la Fin de course interm diaire avec fonction de fermeture automatique mode hiver 1 R glage d
38. principal par courant l interrupteur principal par courant alternatif triphas alternatif monophas TR25E023 D 21 Raccordement lectrique A B 460 4 4 3 Raccordement au courant triphas a basse tension sans conducteur neutre par exemple 3 x 230 V Conditions requises e V rifiez que le moteur d entrainement peut tre utilis pour la tension requise e La tension entre deux phases ne doit pas exc der max 230 V 10 Raccordement 1 D branchez et retirez le conducteur neutre couleur bleue de l interrupteur principal la borne N et de la fiche X90 borne N 2 Sur la fiche X90 desserrez le conducteur neutre L2 de la borne L2 puis vissez le la borne N 8 A l aide d un pontage sur la fiche X90 connectez la borne N la borne L2 4 Enfichez le moteur d entra nement sur Connexion A triphas e conform ment au chapitre 9 1 4 4 4 Pr parations avant la mise en marche de la commande gt Avant la mise en marche de la commande v rifiez les points suivants Sur la commande Tous les raccordements lectriques Les ponts enfichables X1 X3 circuit de veille ainsi que la prise pont e X10 doivent tre enfich s sur la platine si aucun autre accessoire n y est raccord Sur la motorisation et l installation lectrique Pr sence de tension la prise de courant En cas de r seau triphas v rifiez la pr sence du champ magn tique rotatif droite pour le champ r
39. s curit sans interruption de trajet Commande action maintenue Une pression unique sur la touche Ouvert ou Ferm permet le d placement automatique de la porte jusqu la fin de course correspondante Pour stopper le trajet de porte la touche Arr t doit tre enfonc e Installation RWA vacuation de fum e et de chaleur Un signal de l installation RWA la commande stoppe le trajet de porte et ram ne apr s 1 seconde la porte la fin de course programm e au menu de programmation 22 La motorisation en fonctionnement s arr te uniquement pour la dur e de l ordre Arr t Une fois la fin de course atteinte la commande est verrouill e et ne sera nouveau op rationnelle qu apr s mise hors marche puis remise en marche de la commande si l ordre RWA n est plus actif Remarque En cas de d clenchement de la s curit de contact la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans le menu de programmation 11 Au terme du 3 me d clenchement la porte s immobilise en affichant le message d erreur 11 En cas de d clenchement de la cellule photo lectrique la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans les menus de programmation 12 13 14 La position RWA tentera d tre atteinte plusieurs reprises Service homme mort Pour le trajet vers la fin de course correspondante la touche Ouvert ou Ferm doit tre maintenue enfonc e Pour sto
40. tre remplac e Jy Mesure de l effort Fusibles gt V rifiez les fusibles fins du circuit principal Commande gt La platine de puissance doit tre remplac e 45 Sous tension 24 V Commande Court circuit ou surcharge de l alimentation 24 V de la commande gt D branchez les autres consommateurs ventuellement raccord s et alimentez les s par ment Erreur du syst me Probl mes de communication y Interface COM X40 Commande Le c ble Indicateur de valeur absolue AWG Indicateur de position de porte TPG n est pas ou mal raccord la douille X40 yd Interface COM X50 Commande Le cable clavier du couvercle n est pas ou mal raccord la douille X50 4J Interface COM X51 Commande Le c ble platines d extension n est pas ou mal raccord la douille X51 UE Echec du test EEPROM Fonctions Les donn es permanentes sont effac es Apr s r tablissement de la connexion au r seau toutes les fonctions doivent tre reprogramm es y 7 Echec du test RAM Programme de commande Les donn es temporaires sont effac es Apr s r tablissement de la connexion au r seau celles ci sont reconstitu es UE Echec du test ROM Programme de commande Si cette erreur se reproduit apr s le r tablissement de la connexion au r seau la commande est d fectueuse s a Description de l erreur Cause de l erreur R solution de l erreur Commande Le c ble In
41. une tension de service de 230 V par l interm diaire du fusible F1 T 2 5 AH 250 V ATTENTION Courant tranger Un courant tranger au listel de serrage syst me lectronique gt Evitez tout courant tranger aux listels de serrage REMARQUE La DEL YE jaune affiche le relais en cours d actionnement 62 X61 est susceptible de d truire le podeccscs sce WT le Ill 7 21 Raccordement de l entr e E1 TR25E023 D A B 460 Accessoires et extensions 7 6 Platine de signal de fins de course Platine de fins de course avec contacts sans potentiel e Raccord e la douille X80 la platine multifonction platine de r glage du trafic est tendue de signaux de fin de course e Raccord e la douille X82 la platine de r glage du trafic platine de commande centralis e est tendue de signaux programmables LED1 4 ste LED2 JOL OL YE 7 YE K1 K2 4 Ah 2 5 He K1 e K2 1 2 3 4 5 6 pra X73 X80 O O 6 l LIL X80 lll 7 22 Conception de la platine REMARQUE Ill 7 23 Raccordement aux platines existantes via X80 La DEL YE jaune affiche le relais en cours d actionnement lll 7 24 Sch ma lectrique des relais Raccordement au listel de serrage X7 3 relais K1 Borne 1 Contact ouverture Borne 2 Contact commun Borne 3 Contact de fermeture Charge sur
42. verrouillez l installation de porte que si la porte est ferm e gt Ne vous placez jamais sous une porte ouverte La porte est susceptible de chuter en cas d actionnement manuel sans s curit de rupture de ressort et avec une motorisation d verrouill e par exemple en cas de travaux de maintenance et de rupture d un ressort du syst me d quilibrage gt Dans ce cas n actionnez pas les portes manuellement plus longtemps que n cessaire et ne les laissez pas sans surveillance avant que la motorisation soit verrouill e 10 TR25E023 D A B 460 Montage 3 Montage 3 1 Normes et prescriptions Lors du montage respectez en particulier les prescriptions suivantes sans pr tention d exhaustivit Normes europ ennes EN 60204 1 Equipements et syst mes lectriques et lectroniques pour machines 3 2 Consignes de montage e l est interdit d utiliser la commande en ex cution standard dans des zones risque d explosion e Le bo tier doit tre fix l aide de toutes les pattes de montage fournies sur un sol plat et non soumis aux vibrations ni aux chocs e Conform ment la norme EN 60335 les boutons de commande doivent se trouver une hauteur minimale de 1500 mm e La longueur de c ble maximale entre motorisation et commande ne doit pas d passer 30 m e Types de montage Le montage du bo tier avec pattes de montage sur t le d acier doit tre effectu l aide des v
43. xA xo RA X40 IS lt o FETE Cod ORE Circuit de veille Impulsion El ments de commande B R cepteur radio externes 35 X1 Chap 4 3 X2 Chap 4 3 X3 Chap 4 3 a gle iid 24VA VW 1 24 GND 24V m m GND El ments de commande Platine d extension sur le couvercle X50 Chap 5 3 X51 Chap 7 O 22090 x51 as BaF a kodeei X50 bo hi 4I E CO O OJOJO OFOJO O OjO o o o TR25E023 D A B 460 A propos de ce mode d emploi Cher client Nous vous remercions d avoir opt pour un produit de qualit de notre soci t 1 A propos de ce mode d emploi Lisez attentivement et enti rement les pr sentes instructions Elles contiennent d importantes informations concernant ce produit Veuillez tenir compte des remarques et en particulier respecter toutes les consignes de s curit et de danger Conservez pr cieusement les pr sentes instructions et assurez vous que tous les utilisateurs puissent les consulter tout m
44. 4 Fonctions r glables Num ro de fonction Pour ce r glage la DEL jaune de I unit d analyse de la SKS s teint lorsque la porte est en fin de course Ferm g Surveillance du test enclench e En cas de test n gatif le trajet de porte est annul par l envoi du message d erreur 16 1 R glage d usine m g Surveillance du test coup e Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D 51 Mise en service A B 460 6 23 Menu de programmation 22 apprentissage de la fin de course sur une commande d appareil RWA Un signal venant de l installation RWA vacuation de la fum e et de la chaleur et arrivant a l entr e de commande E8 sur la platine de r glage du trafic provoque l ouverture de la porte jusqu une hauteur apprise d termin e Ce menu n est possible qu en service homme mort Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pa
45. Arr t Une fois la fin de course atteinte la commande est verrouill e et ne sera nouveau op rationnelle qu apr s mise hors marche puis remise en marche de la commande si l ordre RWA n est plus actif Remarque En cas de d clenchement de la s curit de contact la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans le menu de programmation 11 Au terme du 3 me d clenchement la porte s immobilise en affichant le message d erreur 11 En cas de d clenchement de la cellule photo lectrique la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans les menus de programmation 12 13 14 La position RWA tentera d tre atteinte plusieurs reprises ATTENTION Courant tranger Ill 7 14 Raccordement des entr es E5 E8 Un courant tranger au listel de serrage X60 X61 est susceptible de d truire le syst me lectronique gt Evitez tout courant tranger aux listels de serrage REMARQUE R glez le mode de service au menu de programmation 20 voir page 50 Tous les l ments de s curit par ex SKS ou cellule photo lectrique restent actifs 60 TR25E023 D A B 460 Accessoires et extensions 7 4 Platine de commande centralis e Cette platine permet par ex de prendre en charge des commandes centralis es et des alarmes anti incendies Le raccordement a la platine de commande s effectue sur le contact X51 Les platines suppl mentaires son
46. Risque de blessure en cas de mouvement de porte incontr l dans le sens Ferm lors de la rupture de ressorts du syst me d quilibrage Un mouvement de porte incontr l dans le sens Ferm peut avoir lieu si a le d brayage pour l entretien WE ou b le d verrouillage s curis SE ASE est activ lorsque le ressort du syst me d quilibrage est rompu et la porte n est pas ferm e compl tement gt Pour votre s curit ne d verrouillez l installation de porte que si la porte est ferm e gt Ne vous placez jamais sous une porte ouverte La porte est susceptible de chuter en cas d actionnement manuel sans s curit de rupture de ressort et avec une motorisation d verrouill e par exemple en cas de travaux de maintenance et de rupture d un ressort du syst me d quilibrage gt Dans ce cas n actionnez pas les portes manuellement plus longtemps que n cessaire et ne les laissez pas sans surveillance avant que la motorisation soit verrouill e 2 2 4 Consignes de s curit concernant la pose d accessoires et d extensions gt Voir chapitre 7 Tout contact avec la tension secteur peut entra ner une d charge lectrique mortelle gt Avant la pose d accessoires et d extensions mettez l installation hors tension et prot gez la de toute remise en marche intempestive conform ment aux prescriptions en mati re de s curit gt Ne posez que des accessoires et des extensions avalis s par le fabricant pour cette
47. a touche Ferm jusqu ce que tous les nombres se soient affich s La fin de la s rie de nombres est symbolis e par l affichage de Une pression suppl mentaire sur la touche Ferm affiche a nouveau la s rie de nombres depuis le d but Quitter le menu d entretien gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t Le num ro de menu d entretien s lectionn l origine s affiche exemple 10 Interrogation d autres s ries de nombres gt S lectionnez le nouveau num ro du menu d entretien et interrogez les s ries de nombres correspondantes Quitter le menu d entretien 1 S lectionnez le num ro de menu d entretien 02 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t ou gt N actionnez aucune touche pendant 30 s L cran affiche la position correspondante de la porte REMARQUE Ill 8 10 Affichage complet de la s rie de nombres Ill 8 11 Quitter le menu d entretien Le num ro du menu d entretien s affiche num m em Ill 8 12 S lection du nouveau num ro de menu d entretien Ill 8 13 Quitter le menu d entretien Si aucune pression sur une touche n a lieu pendant 30 s le menu d entretien se ferme 68 TR25E023 D A B 460 Maintenance Entretien 8 5 Menu d entretien 01 messages d erreur Ce menu affiche les 10 derni res err
48. a touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 50 TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 22 Menu de programmation 21 surveillance du contact de portillon incorpor test C est dans ce menu que vous enclenchez et coupez la surveillance d un contact de portillon incorpor raccord a la douille X31 platine de s curit de contact SKS avec test Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max DO ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min 0 D Ill 6 48 S lection du num ro de fonction REMARQUE Tab 1
49. age eeseeeeseeeeeteeeeeees 11 3 2 1 G n ralit s occ cccceccecesssceeeesessseeeeeseesssaeenees 11 3 2 2 Pattes de montage verticales 12 3 2 3 Pattes de montage horizontales 12 3 2 4 Montage direct sur paroi ou surfaces 12 3 2 5 Fixation du couvercle cccccssccccsececeeeeeeeeeeeeerers 13 3 2 6 Montage du bo tier d extension 13 4 Raccordement lectrique c2ccsseecseeeeeeees 15 4 1 G n ralit s 52e RAR MEN nier 15 4 2 Montage des c bles de connexion de la MOTOrISATION s ciscstiecisscesdenssececnetvedsshecediacedsedeceves 15 4 2 1 Raccordement du cable de raccordement moteur d alimentation a la motorisation 16 4 2 2 Raccordement du cable de raccordement moteur la commande ceeeeetseceeeeessteeeeeeees 17 4 2 3 Raccordement du c ble d alimentation de la motorisation la commande 18 4 3 Raccordement d l ments de commande EXTEN ES 2288 dec via tel t eee douter 19 4 8 1 Raccordement des c bles d alimentation dans le bo tier de commande 19 4 3 2 Raccordement aux borniers a vis dans le bo tier de commande 20 4 4 Conr xion S Ctebr ss essuie 21 4 4 1 Raccordement du cable d alimentation SECIOURE sr ed ed en cr es nel de a 21 4 4 2 Raccordement fixe l interrupteur principal 21 2 4 4 3 4 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 4 7 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6
50. amp magn tique rotatif droite doit tre pr sent pour la tension de service L utilisateur doit assurer la protection par fusible du disjoncteur de moteur afin que ce dernier en cas de non coupure ventuelle ne repr sente aucun danger La longueur maximale du cable pour le raccordement d appareils de commande la commande s l ve 30 m pour une section de c ble minimale de 1 5 mm La longueur maximale du cable entre la commande et la motorisation s l ve a 30 m pour une section de c ble minimale de 1 5 mm2 Avant le raccordement lectrique assurez vous que la plage de tension secteur admise pour la commande correspond la tension secteur locale En cas de raccordement de la commande au r seau local pr voyez un sectionneur de r seau multipolaire avec un fusible de puissance correspondant Ins rez toujours les c bles de raccordement lectriques par le bas dans le bo tier de commande Posez les c bles de commande de la motorisation dans un syst me d installation s par des autres c bles d alimentation sous tension secteur Vous viterez ainsi tout dysfonctionnement Assurez vous de l absence de d fauts d isolation et de ruptures des cables conducteurs de tension dans le cadre de chaque contr le de la porte En cas de d faut coupez imm diatement la tension et remplacez le c ble d fectueux En cas de bo tiers de commande munis d un interrupteur principal optionnel tournez celui ci sur 0 avant d o
51. ble 6 3A secteur B460 0 37 kW AC3 fusible 6 3 A Puissance de sortie max de la basse 24 V CC somme des intensit s max 500 mA tension de protection Classe indice de protection Classe de protection IP 65 1 7 D finitions utilis es Temps d ouverture Temps d attente avant la fermeture de la porte depuis la fin de course Ouvert en cas de fermeture automatique Fermeture automatique Fermeture automatique de la porte apr s un certain temps depuis la fin de course Ouvert Commande impulsion A chaque pression sur une touche la porte se d place dans le sens oppos du dernier trajet jusqu la fin de course correspondante ou stoppe celle ci Trajet d apprentissage de l effort Trajet d apprentissage permettant d apprendre les efforts requis pour le d placement de la porte Trajet normal Mouvement de porte suivant les trajets et les efforts appris Trajet inverse rappel automatique de s curit Mouvement de la porte dans le sens oppos lors de la sollicitation du dispositif de s curit ou du limiteur d effort Limite d inversion Jusqu la limite d inversion SKS max 50 mm VL max 100 mm juste avant la fin de course Ferm un trajet est d clench dans le sens oppos trajet inverse en cas de sollicitation d un dispositif de s curit En cas de d passement de cette limite ce comportement est supprim afin que la porte atteigne la fin de course en toute
52. c signal continu tenez compte du r glage de la dur e au menu de programmation 09 gq Avertissement de d marrage Pr avertissement clignotant tenez compte du r glage de la dur e dans le menu de programmation 09 mg Message Motorisation en cours de fonctionnement fq Message Inspection 1 R glage d usine Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t Le num ro du menu de programmation dans lequel vous vous trouvez actuellement appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D R gler d autres fonctions 1 S lectionnez un menu de programmation l aide des touches Ouvert et Ferm 2 Modifiez les fonctions Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte 49 Mise en service A B 460 6 21 Menu de programmation 20 r glage des modes de service Ce menu permet de r gler la commande en service manuel ou automatique avec commande de fermeture ou r glage du trafic Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2
53. commande Respectez les dispositions locales en mati re de s curit v gt Posez imp rativement les c bles secteur et de commande dans des syst mes d installation s par s 2 2 5 Consignes de s curit concernant la maintenance gt Voir chapitre 8 Les travaux d entretien et de maintenance ne doivent tre effectu s que par un personnel form et autoris conform ment aux prescriptions locales nationales en mati re de s curit gt Mettez en premier lieu l installation hors tension et prot gez la de toute remise en marche intempestive conform ment aux prescriptions en mati re de s curit avant d effectuer les travaux suivants Travaux d entretien de maintenance D pannage Changement de fusibles gt Le d brayage pour l entretien d verrouillage rapide s curis ne doit tre actionn que lorsque la porte est ferm e gt Avant d interroger le menu d entretien assurez vous qu aucune personne et qu aucun objet ne se trouve dans la zone risque de la porte Risque de blessure en cas de mouvement de porte incontr l dans le sens Ferm lors de la rupture de ressorts du syst me d quilibrage Un mouvement de porte incontr l dans le sens Ferm peut avoir lieu si a le d brayage pour l entretien WE ou b le d verrouillage s curis SE ASE est activ lorsque le ressort du syst me d quilibrage est rompu et la porte n est pas ferm e compl tement gt Pour votre s curit ne d
54. d enroulement REMARQUE Apr s chaque modification via le r glage de pr cision la v ritable fin de course de la porte doit tre v rifi e gt Pour cela restez dans le mode de programmation et basculez directement au menu 02 Trajet de contr le des fins de course Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 34 lll 6 26 R glage de la fin de course Ouvert en avan ant dans le sens Ouvert Ill 6 27 R glage de la fin de course Ouvert en reculant dans le sens Ferm Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 8 Menu de programmation 04 r glage de pr cision de la fin de course Ferm Ce menu permet de d caler la v ritable fin de course Ferm de 9 crans par rapport a la fin de course apprise au menu de programmation 01 Vous pouvez r p ter cette proc dure aussi souvent que vous le souhaitez Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se tr
55. dans le sens Ouvert Aucune inversion g5 El ment de s curit dans le sens Ouvert Br ve inversion CE e Interruption du temps d ouverture e El ment de s curit dans le sens Ferm Longue inversion 07 Interruption du temps d ouverture TR25E023 D A B 460 Vued ensembledesmenusdeprogrammation R glages pour Num ro de menu um ro de fonction N Fonction Chapitre O1 R action l entr e d impulsion X2 og Fonction d impulsion commande s quentielle pour les l ments a commande manuelle tels que bouton poussoir metteur interrupteur tirette Ouvert Arr t Ferm Arr t Ouvert Arr t Fonction d impulsion pour l ments actionnement lectrique par exemple boucles d induction Ouvert jusqu la fin de course Ouvert Ferm jusqu la fin de course Ferm Fonction d impulsion pour l ments actionnement lectrique par exemple boucles d induction e Sens Ouvert Ouvert Arr t Ouvert Arr t jusqu la fin de course Ouvert e Sens Ferm Ferm jusqu la fin de course Ferm Arr t Ouvert Arr t Ouvert jusqu la fin de course Ouvert O N 16 R actio n des l ments de commande oo Touches Ouvert et Ferm en alternance avec la touche Arr t e Touche Ouvert Ouvert Arr t Ouvert Arr t Ouvert Arr t e Touche Ferm Ferm Arr t
56. de la porte 8 4 2 Alimentation en courant 1 Enfichez la fiche Euro m le dans la prise de courant 2 Tournez l interrupteur principal optionnel en position 1 Appel du menu d entretien gt Appuyez sur la touche Arr t pendant 5 s L cran affiche 0 D 8 4 3 S lection du num ro du menu d entretien gt Appuyez plusieurs fois sur la touche Ouvert jusqu a ce que le num ro de menu souhait s affiche gt Pour revenir au num ro pr c dent appuyez sur la touche Ferm Confirmation du num ro de menu d entretien gt Lorsque le num ro de menu souhait est affich appuyez 1 x sur la touche Arr t Le symbole appara t en clignotant pour signaliser le d but de la s rie de nombres TR25E023 D Mise sous tension et appel du menu d entretien Il 8 6 Alimentation en courant Interrupteur principal optionnel sur 1 Interrogation des num ros de menu d entretien Ill 8 7 Appel du menu d entretien C C3 Fu Co Co 0 num Ko N 22x ean Cu CE y 4 1x 22x Ill 8 8 S lection du num ro du menu d entretien Ill 8 9 Confirmation du num ro de menu d entretien Le d but de la s rie de nombres s affiche 67 Maintenance Entretien A B 460 Affichage complet de la s rie de nombres gt Appuyez plusieurs fois sur l
57. dicateur de valeur absolue AWG Indicateur de position de porte TPG n est pas ou mal raccord la douille X40 TR25E023 D 77 Maintenance Entretien A B 460 Affich s z a a Description de l erreur Cause de l erreur R solution de l erreur Fonctions e Aucun apprentissage n a encore eu lieu pour la commande e Les donn es permanentes sont effac es Apr s r tablissement de la connexion au r seau toutes les valeurs du menu de programmation doivent tre reprogramm es 8 12 El ments de s curit dans le bo tier de commande Tension secteur A DANGER Tout contact avec la tension secteur peut entrainer la mort gt Avant toute r solution d erreur mettez l installation hors tension gt Prot gez l installation de toute remise en marche intempestive 8 12 1 Fusible F1 circuit principal phase L 1 T 6 3 A H 250 V Commande triphas e Fusible F2 circuit principal phase L 2 T 6 3 A H 250 V Fusible F3 circuit principal phase L 3 T 6 3 A H 250 V Fusible F4 circuit de commande de la phase L 3 T 3 15 A H 250 V Tous les fusibles sont des tubes en verre 5 x 20 mm conform ment la norme IEC 60127 avec une capacit de coupure H 1500 A 8 12 2 Fusible F1 circuit principal phase L T 6 3 A H 250 V Fusible F2 circuit de commande de la phase L T 3 15 A H 250 V Tous les fusibles sont des tubes en verre 5 x 20 mm conform me
58. donn es nt R initialisation de l intervalle d entretien T Insertion d un rep re dans la m moire d erreurs 03 R initialisation des fonctions leur r glage d usine a partir du menu de programmation 08 T R initialisation des fonctions de tous les menus de programmation leur r glage d usine AS Suppression de la fin de course interm diaire 72 Ouvert UE 1 R glage d usine 84 Suppression de l effort appris TR25E023 D A B 460 TR25E023 D 85 A B 460 86 TR25E023 D A B 460 TR25E023 D 87 TR25E023 D Toute transmission ou reproduction de ce document toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous droits r serv s en cas de d p t d un brevet d un mod le d utilit ou d agr ment Sous r serve de modifications A B 460 HORMANN KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen EN www hoermann com
59. du logiciel et type de commande ccceseeeeesseteneseeeeteeees 74 Affichage des erreurs l cran 75 Messages d erreur d pannage 75 El ments de s curit dans le bo tier de COMMANAE 22225225 armee Commande triphas e eeeeeeeee Commande monophas e Informations techniques 79 C blage du moteur 79 C blage du circuit de veille Indicateur de valeur absolue AWG 80 C blage du circuit de veille Indicateur de position de porte TPG seseeseeessereeeeenerees 80 Vue d ensemble des menus de PrOgrAaMMATION ez ci ceceececescedeecececetceececsercacceedecses 81 Vue int rieure de la commande A 460 A B 460 oo X50 cu 4 Te i O X40 T X59 7 eu Cu Cu td LU 2 X30 on X21 x1 X91 121112384111 23 456 EL 222 ol j O O O O O O O de la commande B 460 int rieure A B 460 5 A 1 2
60. e Ferm Un signal parvenant cette entr e immobilise la porte en cours de man uvre Ouvert et la ram ne apr s une seconde en fin de course Ferm Cette proc dure ne peut tre interrompue que par un signal Centrale Ouvert o Arr t Une fois la fin de course atteinte la commande est nouveau op rationnelle Un contacteur contact continu cette entr e ferme la porte et la verrouille Un bouton plac cette entr e permet d amener la porte la fin de course Ferm X82 X80 E3 Fermeture automatique d sactiv e uniquement pour les commandes avec fermeture automatique Ill 7 16 X51 raccordement la En cas de contact ferm contacteur minuterie cette entr e la porte reste en commande X80 82 raccordement fin de course Ouvert jusqu ce que l entr e soit de nouveau libre de platines d extension Remarque En outre la porte peut exclusivement tre ferm e l aide de l ordre Centrale Ferm GNDE1 E2 E3 E4 E4 Installation RWA vacuation de fum e et de chaleur Un signal de l installation RWA la commande stoppe le trajet de porte et ram ne apr s 1 seconde la porte la fin de course programm e au menu de programmation 22 La motorisation en fonctionnement s arr te uniquement pour la dur e de l ordre Arr t 12345678 Une fois la fin de course atteinte la commande est verrouill e et ne sera a eat nouveau op rationnelle qu apr s mise hors marche p
61. e protection suppl mentaires TR25E023 D A B 460 Vued ensembledesmenusdeprogrammation 10 Vue d ensemble des menus de programmation R glages pour d 5 L GE o 2 b Fonction 5 z 3 01 D termination du type de montage Apprentissage des fins de course 6 5 02 Trajet de contr le des fins de course 6 6 03 R glage de pr cision de la fin de course Ouvert 6 7 04 R glage de pr cision de la fin de course Ferm 6 8 05 Limiteur d effort dans le sens Ouvert r glage d usine 0 6 9 06 Limiteur d effort dans le sens Ferm r glage d usine 0 6 10 07 Pr s lection de la position Arr t SKS selon le type de ferrure 6 11 SKS VL 1 VL 2 SKS VL 1 VL 2 gg _ 10 _ L1 L2 L1 L2 Ot H5 H8 i BR 20 STA 400 ET 400 ga L1 L2 H4 H5 H4 H5 2 N1 N2 V6 V7 V9 V6 V7 V9 N3 H4 V6 V7 V9 03 N3 H8 N3 H8 13 mM j B Ho 3 n5 N2 N2 15 CE ITO N1 N1 IE gq 17 DE s ITO 09 A 14 z a 10 L1 L2 L1 L2 0 ITO 08 Apprentissage de la fin de course interm diaire 2 Ouvert 6 12 09 Dur e d avertissement de d marrage de pr avertissement en secondes 6 13 oo ig 10 D 1 E 12 o 2 id 15 3 11 20 O4 4 14 25 0 5 15 30 6 6 40 o 7 11 50 o 8 A 60 q 9 1 70 1 R glage d us
62. en clignotant Basculer vers un autre num ro du Quitter le menu d entretien menu d entretien 1 S lectionnez le num ro de menu 1 Appuyez 1 x sur la touche Arr t d entretien 0 D 2 S lectionnez le nouveau num ro 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t de menu d entretien ou N actionnez aucune touche pendant 30 s TR25E023 D GIG Ill 8 19 Affichage par ex 3 num ro de fonction 3 par ex aucune fonction param tr e REMARQUE Si aucune pression sur une touche n a lieu pendant 30 s le menu d entretien se ferme automatiquement 73 Maintenance Entretien A B 460 8 10 Menu d entretien 99 version du logiciel et type de commande Ce menu permet d afficher la version du logiciel et le type de commande Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de menu d entretien Appelez le menu d entretien voir chap 8 4 2 la page 69 puis basculez vers le menu d entretien correspondant 2 S lectionnez le menu correspondant l aide des touches Ouvert et Ferm voir chap 8 4 3 la page 69 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche le d but de la s rie de chiffres en clignotant Interrogation de la version du logiciel et de l ex cution de la commande exemple 01 04 02 1 A l aide de la touche Ferm appelez les deux premiers chiffres de la version du logiciel exemple O 2 Appuyez une nouvelle fois su
63. ent 1 Touche Arr t raccordement 2 O O1 BR N gt Lors du raccordement retirez le pont entre les bornes 5 et 6 Dispositif de s curit par ex cellule photo lectrique Dispositif de s curit par ex cellule photo lectrique Dispositif de s curit par ex cellule photo lectrique Dispositifs de s curit test s avec c ble d alimentation Les dispositifs de s curit avec test en tant que moyens de s curit par ex cellule photo lectrique faisceau unique ou r flecteur avec test se raccordent directement l aide du c ble d alimentation aux contacts enfichables X20 X21 X22 La r action de la motorisation ces dispositifs de s curit peut tre r gl e dans les menus de programmation 12 13 14 Voir chap 6 TR25E023 D a OG i i du i i i a f Ill 4 19 Raccordement des c bles d alimentation par ex s curit de contact X30 X2 4 1 2 4 X3 ces PRR d fo X2 X3 1234 123456 s OlOJOJO 0 0 0 0 X2 X3 24V IL SL GND 1234 123456 olololol ofofofolgle X3 1 2 3 4 5 6 xio X10 fal DIVDIDIQ Q M LIL o U o R 24V y GND Ill 4 20 Raccordement d l ments de commande externes suppl mentaires X10
64. entaines et dizaines de milliers exemple g un 2 Appuyez a nouveau sur la touche Ferm pour afficher les chiffres correspondant aux milliers et aux centaines exemple J 4 RL 3 Appuyez nouveau sur la touche Ferm pour appeler les chiffres lag 120456 correspondant aux dizaines et aux unit s exemple 5 6 REMARQUE ER in 1x 122456 Apr s environ 365 jour de service sur le raccordement secteur le message in s affiche a l cran a chaque pression de touche Cela indique qu il faut proc der l inspection annuelle conform ment a la BGR 232 lll 8 16 Interrogation des heures de service Basculer vers un autre num ro du Quitter le menu d entretien REMARQUE menu d entretien 1 S lectionnez le num ro de menu Si aucune pression sur une touche n a 1 Appuyez 1 x sur la touche Arr t d entretien O D lieu pendant 30 s le menu d entretien 2 S lectionnez le nouveau num ro 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t se ferme automatiquement de menu d entretien ou N actionnez aucune touche pendant 30 s 70 TR25E023 D A B 460 Maintenance Entretien 8 7 Menu d entretien 03 nombre total de cycles de manceuvre Ce menu affiche le nombre de cycles de manceuvre Un cycle de manceuvre est enregistr a chaque fois que la porte atteint la fin de course Ferm Le nombre maximal de cycles pouvant tre affich est de 999999 Etapes p
65. ert La fonction de fin de course interm diaire permet d ouvrir la porte par l interm diaire de la touche 2 Ouvert uniquement jusqu a la hauteur apprise d termin e Ce menu n est possible qu en service homme mort Les fins de course interm diaires apprises peuvent tre supprim es l aide du menu de programmation 99 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant la position L H Apprentissage de la fin de course interm diaire gt Appuyez sur la touche Ouvert jusqu ce que la hauteur de fin de course interm diaire soit atteinte service homme mort gt Au besoin corrigez l aide de la touche Ferm REMARQUE Apr s chaque trajet en service homme mort la commande ne r agit l ordre de mouvement de porte suivant qu environ 1 5 s apr s l immobilisation de la porte Pendant cet intervalle l affichage ne clignote pas Ill 6 36 Apprentissage de la fin de course interm diaire Ouvert Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr
66. es R initialisation de l intervalle d entretien Insertion d un rep re dans la m moire d erreurs R initialisation des fonctions leur r glage d usine partir du menu de programmation 08 R initialisation des fonctions de tous les menus de programmation leur r glage d usine Suppression de la fin de course interm diaire 2 Ouvert U6 Suppression de l effort appris 1 R glage d usine Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte 53 A B 460 54 TR25E023 D A B 460 Accessoires et extensions 7 Accessoires et extensions 7 1 G n ralit s DANGER Tension secteur mortelle Tout contact avec la tension secteur peut entrainer une d charge lectrique mortelle gt Avant la pose d accessoires et d extensions mettez l installation hors tension et prot gez la de toute remise en marche intempestive conform ment aux prescriptions en mati re de s curit gt Ne posez que des accessoires et des extensions avalis s par le fabricant pour cette commande gt Respectez les dispositions locales en mati re de s curit Posez imp rativement les c bles secteur et de commande dans des syst mes d installation s par s RAR D
67. es l ments de commande Ce menu permet de r gler le comportement des l ments de commande apr s activation de la serrure miniature du bo tier de commande La serrure miniature assure la fonction de contacteur de base Etapes pr liminaires 1 Ouvrez la commande et changez le raccordement de la serrure miniature a la platine de clavier dans le couvercle voir ill 6 45 2 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 8 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 4 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert 7 Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max O B ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min D Au num ro de fonction D la fonction est d sactiv e Tab 9 Fonctions r glables 5 y lj X5 X4 wS O Ill 6 43 Raccordement de la serrure Ill 6 44 S lection du num ro de miniature int rieur du couvercle fonction permutation de X5 X4
68. es possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de programmation Le num ro du menu de programmation l aide des touches enfonc e pendant 3 s programmation dans lequel vous vous Ouvert et Ferm L cran affiche la position trouvez actuellement appara t 2 Modifiez les fonctions correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 44 TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 17 Ce menu permet de r gler le comportement de la motorisation apr s d clenchement de l entr e d impulsion raccord e a la Menu de programmation 15 r action de l entr e d impulsion X2 douille X2 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 ala page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max 0 2 ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue
69. eurs survenues sous la forme d un nombre 2 chiffres Si une erreur suppl mentaire est enregistr e la plus ancienne est effac e Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de menu d entretien Appelez le menu d entretien voir chap 8 4 2 la page 69 puis basculez vers le menu d entretien correspondant 2 S lectionnez le menu correspondant l aide des touches Ouvert et Ferm voir chap 8 4 3 la page 69 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche le d but de la s rie de chiffres en clignotant Interrogation des 10 derni res erreurs gt A l aide de la touche Ferm il est possible d appeler les 10 derni res erreurs du d but de la s rie de nombres la fin de la s rie de nombres L erreur la plus r cente s affiche en premier et la plus ancienne en dernier Les erreurs s affichent sous forme de nombres 2 chiffres lll 8 14 Interrogation des 10 derni res erreurs Num ro d erreur par exemple 4i G4 a4 Num ros d erreur et cause possible voir chap 8 11 la page 77 T qu Circuit de veille ouvert 1 1H El ments de s curit actifs ccoo 2 FH Mouvements de porte s J Jg Composant du mat riel informatique e 4 4 Erreur du syst me Communication e f E EEJ ff Il 8 15 Affichage des num ros d er
70. fs de s curit avec mat rielle 24 V 4 3 2 Raccordement aux borniers vis dans le bo tier de commande Ill 4 24 x1 Raccordement pour circuit de veille g che par ex arr t d urgence i T ri i N i X3 Raccordement pour boutons externes il ll Ill IL X1 jen X2 Xa 1 2 Touche Ouvert 3 Touche Ferm 4 Bouton 2 Ouvert 5 Touche Arr t gt Lors du raccordement retirez le pont la borne 6 6 Potentiel de r f rence GND III 4 25 24V IL IL GND 24V A V 124A GND X2 Raccordement pour entr e d impulsion par ex r cepteur radio 1 24V 2 Impulsion voir menu de programmation 15 au chapitre 6 3 Impulsion pont e en interne la borne 2 4 Potentiel de r f rence GND ATTENTION Courant tranger aux listels de serrage Un courant tranger aux listels de serrage X1 X2 X3 voir ill 4 24 provoque la Ill 4 23 Raccordement des borniers vis destruction des composants lectriques gt Evitez tout courant tranger aux listels de serrage REMARQUES e En cas de raccordement d accessoires aux bornes X1 X2 X3 X10 X20 X21 X22 X30 X40 X59 la somme des intensit s maximale ne doit pas exc der 500 mA Ill 4 24 Raccordement d un r cepteur e Les impulsions envoy es aux bornes d entr e doivent au minimum tre radio espac es de 150 ms pour tre d tect es par la commande e La longueur maximale du cable pour le raccordement d appareils
71. ine TR25E023 D 81 Vued ensembledesmenusdeprogrammation A B 460 1 R glage d usine 82 n S R glages pour 2 EEF 3 E S 5 Fonction 2 8 amp oO amp a z 10 R glage du temps d ouverture en cas de fermeture automatique en secondes 6 14 URE 10 60 D 5 i 90 fe 10 2 120 03 15 180 0 20 H 240 gs 25 300 DE 30 360 1 35 q 420 04 40 480 19 50 11 R action de la s curit de contact SKS a X30 6 15 oo Service homme mort sans SKS dans le sens Ferm gi Service homme mort avec SKS dans le sens Ferm Oe SKS arr t lorsque la porte rencontre un obstacle g3 SKS br ve inversion lorsque la porte rencontre un obstacle ou SKS longue inversion lorsque la porte rencontre un obstacle g5 Service homme mort avec s curit de contact r sistance 8k2 dans le sens Ferm OB 8k2 arr t lorsque la porte rencontre un obstacle 07 8k2 br ve inversion lorsque la porte rencontre un obstacle CH 8k2 longue inversion lorsque la porte rencontre un obstacle 12 R action du dispositif de s curit X20 X21 X22 6 16 be gg El ment de s curit SE indisponible a El ment de s curit dans le sens Ferm Aucune inversion a2 El ment de s curit dans le sens Ferm Br ve inversion 03 El ment de s curit dans le sens Ferm Longue inversion ou El ment de s curit
72. ions appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 42 SE C gt OD Ys Ill 6 38 S lection du num ro de fonction Tab 4 Fonctions r glables N Temps s N Temps s ooo HE 22 Oi 5 i 90 O2 10 2 120 03 15 17 180 ny 20 H 240 ns 25 5 300 TE 30 1E 360 07 35 17 420 CA 40 A 480 oy 50 2 1 R glage d usine Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 15 Menu de programmation 11 r glage de la r action de la motorisation apr s d clenchement de la s curit de contact raccord e a la douille X30 Il s agit ici de r gler le comportement de la motorisation dans le sens Ferm apr s d clenchement de la s curit de contact SKS 8k2 raccord e la douille X30 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur
73. iptions lectriques locales nationales en vigueur e La commande est destin e tre raccord e au r seau basse tension public e La tension de l alimentation peut au maximum diff rer de 10 de la tension nominale de service de la motorisation voir plaque d identification e Pour la motorisation triphas e un champ magn tique rotatif droite doit tre pr sent pour la tension de service e L utilisateur doit assurer la protection par fusible du disjoncteur de moteur afin que ce dernier en cas de non coupure ventuelle ne repr sente aucun danger e La longueur maximale du c ble pour le raccordement d appareils de commande la commande s l ve 30 m pour une section de c ble minimale de 1 5 mm2 e La longueur maximale du c ble entre la commande et la motorisation s l ve 30 m pour une section de cable minimale de 1 5 mm2 gt Avant le raccordement lectrique assurez vous que la plage de tension secteur admise pour la commande correspond la tension secteur locale gt En cas de raccordement de la commande au r seau local pr voyez un sectionneur de r seau multipolaire avec un fusible de puissance correspondant gt Ins rez toujours les c bles de raccordement lectriques par le bas dans le bo tier de commande gt Posez les c bles de commande de la motorisation dans un syst me d installation s par des autres c bles d alimentation sous tension secteur Vous viterez ainsi tout dysfonction
74. is t le fournies pour les chevilles voir Ill 3 3 C et de rondelles plates pr forage de 3 5 mm Le montage du bo tier l aide de pattes de montage sur des poutres en acier par exemple doit tre effectu l aide de vis filet es M4 M5 et de rondelles plates PRECAUTION ATTENTION Trajet de porte non surveill Plage de temp rature inappropri e Toute personne se trouvant dans la zone risque de Le fonctionnement de la commande en dehors de la la porte est susceptible d tre bless e lors d un trajet plage de temp rature admise peut provoquer des de porte effectu sans surveillance dysfonctionnements gt Montez le bo tier de commande de telle sorte que gt Montez la commande de telle sorte qu une plage de toutes les tapes de fonctionnement de la porte temp rature de 20 C 60 C soit assur e puissent tre chaque instant surveill es lors de la commande de cette derni re 3 2 1 G n ralit s N 1500 TTTTTTTTITT 6 PH2 3 5 Il 3 1 Hauteur de montage Ill 3 2 Outils n cessaires lll 3 3 Sachet d accessoires du bo tier de commande TR25E023 D 11 Montage A B 460 3 2 2 Pattes de montage verticales a ii P IA m
75. la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max O B ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min D Au num ro de fonction la fonction est d sactiv e PRECAUTION Risque de blessure en raison de dispositifs de blocage En cas de dysfonctionnement des dispositifs de blocage en panne peuvent provoquer des blessures Ill 6 39 S lection du num ro de fonction gt Une fois les trajets d apprentissage termin s le responsable de la mise en service doit contr ler la les fonction s du des dispositif s de blocage Ce n est que lorsque ces op rations sont achev es que l installation est op rationnelle Tab 5 Fonctions r glables SKS gg Service homme mort sans s curit de contact SKS dans le sens Ferm f Service homme mort avec s curit de contact SKS dans le sens Ferm gg Arr t lorsque la porte rencontre un obstacle g J Br ve inversion lorsque la porte rencontre un obstacle my Longue inversion lorsque la porte rencontre un obstacle 8k2 5 Service homme mort avec s curit de contact a r sistance 8k2 dans le sens Ferm CE Arr t lorsque la porte rencontre un obstacle g1 Br ve inversion lorsque la porte rencontre un obstacle Of Longue inversion lorsque la porte rencontre un obstacle
76. le doit tre r gl e selon les dispositions du pays dans lequel la porte est exploit e de telle sorte que celle ci supporte une charge donn e suppl mentaire Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant la hauteur du limiteur d effort r gl R glage du limiteur d effort dans le sens Ouvert gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression correspond une diminution du limiteur d effort valeur max 14 poids additionnel max s curit minimale A une valeur gale 0G le limiteur d effort se coupe aucune s curit suppl mentaire REMARQUE En cas de coupure du limiteur d effort il est uniquement possible d ouvrir la porte en service homme mort sans s curit anti happement Il 6 30 S lection du num ro de lll 6 31 R glage du limiteur d effort fonction ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression correspond une augmentation du limiteur d effort valeur min D poids additionnel minimal s curit maximale r glage d usine Z PRECAUTION Risque de blessures d un limiteur d effort mal r gl
77. m ne apr s une seconde en fin de course Ferm Cette proc dure ne peut tre interrompue que par un signal Centrale Ouvert o Arr t Une fois la fin de course atteinte la commande est nouveau op rationnelle Un contacteur contact continu cette entr e ferme la porte et la verrouille Un bouton plac cette entr e permet de fermer la porte Ill 7 13 Raccordement des entr es E1 E4 E3 Sollicitation d entr e E4 Sollicitation de sortie GND E5 E6 E7 E8 E5 Fermeture automatique d sactiv e uniquement pour les commandes avec fermeture automatique En cas de contact ferm contacteur minuterie cette entr e la porte reste en fin i 12345678 de course Ouvert jusqu ce que l entr e soit de nouveau libre Beenden es Remarque En outre la porte peut exclusivement tre ferm e l aide de l ordre Centrale Ferm E6 Entr e prioritaire x61 E7 Entr e continue Un contacteur raccord cette entr e et ferm commute l entr e en continu sur vert Ce n est qu apr s une sollicitation de sortie que la phase verte change de sens E8 Installation RWA vacuation de fum e et de chaleur Un signal de l installation RWA la commande stoppe le trajet de porte et ram ne apr s 1 seconde la porte la fin de course programm e au menu de programmation 22 La motorisation en fonctionnement s arr te uniquement pour la dur e de l ordre
78. mation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3 s L cran affiche l tat d exploitation correspondant fin de course ou fin de course interm diaire em fate 1 1 1x 99x Ui lll 6 17 S lection des nouveaux Il 6 18 Quitter la programmation num ros de menu de programmation pour poursuivre la programmation REMARQUE Si aucune touche n est enfonc e pendant 60 s les r glages modifi s ne sont pas appliqu s et la commande quitte automatiquement le mode de programmation 30 TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 4 Menus de programmation 6 5 Menu de programmation 01 d termination du type de montage apprentissage des fins de course Ce menu ne peut s effectuer qu en service homme mort et sans limiteur d effort I est possible d op rer un r glage de pr cision de la fin de course aux menus de programmation 03 04 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche la position L en clignotant Suppression des valeurs existantes gt Appuyez simultan ment sur les touches Ouvert et Ferm
79. n REMARQUE menu d entretien 1 S lectionnez le num ro de menu Si aucune pression sur une touche n a 1 Appuyez 1 x sur la touche Arr t d entretien 0 D lieu pendant 30 s le menu d entretien 2 S lectionnez le nouveau num ro 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t se ferme automatiquement de menu d entretien ou N actionnez aucune touche pendant 30 s 72 TR25E023 D A B 460 Maintenance Entretien 8 9 Menus d entretien 05 a 22 num ros de fonction des menus de programmation Ce menu permet d afficher les num ros des fonctions choisies pour les menus de programmation Le num ro du menu d entretien correspond ici au num ro de fonction du menu de programmation Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de menu d entretien Appelez le menu d entretien voir chap 8 4 2 la page 69 puis basculez vers le menu d entretien correspondant 2 S lectionnez le menu correspondant l aide des touches Ouvert et Ferm voir chap 8 4 3 a la page 69 Le num ro du menu d entretien a ici la m me signification que le num ro de menu de programmation par exemple le menu d entretien 05 correspond au menu de programmation 05 Interrogation du num ro de fonction gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl Si aucune fonction n est param tr e pour le menu de programmation affich e l cran affiche
80. n augmente le num ro de fonction num ro de fonction max E 4 ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction n i num ro de fonction min Au num ro de fonction la fonction est d sactiv e REMARQUES Num ros de fonction 02 4 En cas de r glage sur le num ro de fonction O02 D 1ou 04 respectez les dispositions nationales Service automatique Si dans le menu 20 le r glage est effectu sur le num ro de fonction ou EE les fonctions du menu de programmation 16 ne sont pas prises en compte Les fonctions suivantes restent valides e La touche Ouvert ouvre la porte sans immobilisation e La touche Ferm interrompt le temps d ouverture lorsque la porte est ouverte e Touche Arr t Immobilisation e Touche 2 Ouvert Aucune fonction Respectez les dispositions nationales en vigueur dans votre pays Il 6 42 S lection du num ro de fonction Tab 8 Fonctions r glables Touches Ouvert et Ferm en alternance avec la touche Arr t e Touche Ouvert Ouvert Arr t Ouvert Arr t Ouvert Arr t e Touche Ferm Ferm Arr t Ferm Arr t Ferm Arr t T Uniquement touches Ouvert et Ferm e Touche Ouvert ouvert jusqu la fin de course la touche Ferm immobilise la porte e Touche Ferm ferm jusqu la fin de course la touche Ouvert immobili
81. n de course interm diaire avec fonction de fermeture automatique mode hiver 6 19 83 Vued ensembledesmenusdeprogrammation A B 460 R glages pour D o 3 d c ro a eo 95 E 0 Fonction 5 Es zZ 18 R glages des relais K1 K2 sur la platine multifonction 6 20 19 gg Relais d sactiv a4 Message Fin de course Ouvert De Message Fin de course Ferm ny Message Fin de course interm diaire 2 Ouvert oy Signal d effacement en cas d ordre Ouvert ou signal Sollicitation d entr e g5 Signal Message d erreur l cran DE Avertissement de d marrage Pr avertissement avec signal continu tenez compte du r glage de la dur e au menu de programmation 09 1q Avertissement de d marrage Pr avertissement clignotant tenez compte du r glage de la dur e dans le menu de programmation 09 18 Message Motorisation en cours de fonctionnement og Message Inspection 20 R glage des modes de service 6 21 Op Service manuel nt Commande de fermeture gg R glage du trafic 21 Surveillance du contact de portillon incorpor test 6 22 ggo Surveillance du test coup e T Surveillance du test enclench e En cas de test n gatif le trajet de porte est annul par l envoi du message d erreur 16 22 Apprentissage de la fin de course RWA 6 23 99 R initialisation de donn es 6 24 ggo Aucune r initialisation de
82. n de la porte 1 Mettez l installation hors tension 2 Actionnez la porte comme suit a Motorisation sur l arbre avec capot voir ill 8 3 une fois la porte ferm e actionnez le d brayage pour l entretien voir ill 8 1 ou le d verrouillage s curis voir ill 8 2 D placez la porte manuellement dans la direction souhait e Motorisation sur l arbre avec manivelle voir ill 8 4 d placez la porte dans la direction souhait e en tournant la manivelle Motorisation sur l arbre avec cha ne manuelle de secours voir ill 8 5 d placez la porte dans la direction souhait e en tirant la cha ne manuelle REMARQUE L activation de la porte par manivelle ou par cha ne manuelle de secours n est pr vue qu en cas de panne 66 Ill 8 3 Motorisation sur l arbre avec capot Ill 8 5 Motorisation sur l arbre avec cha ne manuelle de secours Ill 8 4 Motorisation sur l arbre avec manivelle TR25E023 D A B 460 Maintenance Entretien 8 4 Menu d entretien 8 4 1 Proc dure pour l interrogation du menu d entretien Z AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison d un mouvement de porte incontr l Lors de l interrogation du menu d entretien la porte peut se d placer et coincer des personnes ou des objets gt Assurez vous qu aucune personne et qu aucun objet ne se trouve dans la zone risque
83. nement gt Assurez vous de l absence de d fauts d isolation et de ruptures des cables conducteurs de tension dans le cadre de chaque contr le de la porte En cas de d faut coupez imm diatement la tension et remplacez le c ble d fectueux gt En cas de bo tiers de commande munis d un interrupteur principal optionnel tournez celui ci sur O avant d ouvrir le bo tier TR25E023 D 9 Consignes de s curit A B 460 2 2 3 Consignes de s curit concernant la mise en service Lors de la programmation de la commande il est possible que la porte se mette en mouvement et coince des personnes ou des objets gt Assurez vous qu aucune personne et qu aucun objet ne se trouve dans la zone risque de la porte R glage du limiteur d effort gt R glez le limiteur d effort selon le degr de s curit des personnes et de s curit d utilisation souhait conform ment aux dispositions nationales gt Ne r glez pas inutilement le limiteur d effort en position lev e Un limiteur d effort r gl en position trop lev e peut provoquer des dommages corporels et mat riels voir chapitres 6 9 6 10 aux pages 36 37 Risque de blessure en raison d un r glage trop lev de l effort gt En cas de r glage trop lev de l effort la sensibilit du limiteur d effort faiblit et le portail ne ferme pas en temps voulu lors de la fermeture Cela peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels
84. nt l cran Programmation de la fin de course Ferm 1 Maintenez la touche Ferm enfonc e jusqu ce que la fin de course inf rieure soit atteinte service homme mort Au besoin corrigez l aide de la touche Ouvert 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t La fin de course Ferm est apprise et le num ro de menu de programmation appara t La programmation des fins de course est termin e Il 6 23 Programmation de la fin de course Ferm 6 5 1 Ex cution d un trajet de contr le des fins de course l aide du menu de programmation 02 Apr s chaque trajet en service homme mort la commande ne r agit l ordre de mouvement de porte suivant qu environ 1 5 s apr s l immobilisation de celle ci Pendant cet intervalle l affichage des valeurs ne clignote pas 6 5 2 Ex cution d un trajet d apprentissage de l effort Apr s d termination d finitive des fins de course quittez le mode de programmation voir chap 6 3 4 et effectuez au minimum 2 trajets de porte complets en action maintenue pour l apprentissage automatique du limiteur d effort Ce faisant le trajet de porte ne doit pas tre interrompu REMARQUES 1 Lors de la d termination des fins de course il faut tenir compte d un trajet d arr t de la porte La s curit de contact ne doit pas tre entra n e compl tement jusqu la but e sans quoi cette premi re pourrait s en trouver endommag e 2 Ap
85. nt la norme IEC 60127 avec une capacit de coupure H 1500 A 78 F1 F2 F3 FA Ill 8 21 Position des fusibles F1 F4 Commande monophas e Il 8 22 Fusibles F1 F4 L 4 D lll 8 23 Position des fusibles F1 et F2 lll 8 24 Fusibles F1 et F2 TR25E023 D A B 460 Informations techniques 9 Informations techniques 9 1 Cablage du moteur 230V 400V x40 AWG 230V 400V TPG lll 9 1 Position de la platine de connexion moteur TR25E023 D 3PH Y L1 w2 X102 u2 v2 u1 U2 V2 W2 x101 o 4 i i U1 BN U1 X103 vi wi Li QW2 U1 wed b x101 u2 V1 U2 ve L3 L2 U1 BN V1 BU W1 BK W2 YE U2 RD V2 WH V1 BU W1 BK W2 YE U2 RD Ill 9 2 En cas de connexion en toile pour r seau triphas haute tension la fiche isolante doit tre enfich e sur X101 Ill 9 3 En cas de connexion en triangle pour r seau triphas basse tension la fiche isolante doit tre enfich e sur X102 V2 WH 1PH N X102 Jo rA U2 Z1 X101 OL N L nl L N U1 x103 Fe UT BN U2 Z1 Z2 BK U2 Z1 BU 1PH N ui x103 a UT BN U2 Z1 Z2 BK U2 71 BU
86. nte le num ro de fonction num ro de fonction max 2 D ou CD ZY gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min O Au num ro de fonction la fonction est d sactiv e CD wy Ill 6 34 S lection du num ro de fonction REMARQUE Tab 1 Fonctions r glables Lorsque la position souhait e correspondant au type de SKS VL 4 VL2 ferrure choisi n a pas t atteinte il est possible d y rem dier en changeant le num ro de fonction Respectez tt z les dispositions nationales en vigueur dans votre pays T HS H8 7 7 S rie 20 STA 400 ET 400 a L12 H4 H5 H4 H5 N1 N2 N3 V6 V7 V9 V6 V7 V9 H4 V6 V7 V9 03 N3 N3 H8 H8 pu 7 T5 N2 N2 Oh ITO N1 N1 nq _ _ uel OB 09 i i0 L1 L2 L1 L2 Baig 7 a _ L 1 R glage d usine 38 TR25E023 D A B 460 Mise en service Tab 2 Fonctions r glables a SKS VL1 VL2 Hf 5 IE 7 ia UT iH 7 1 ef 7 ITO 2 R glage d usine Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de Le num ro du menu de programmation dans lequel vous Ouve
87. o lo lo o lo X103 lollollollollo I l 2020800 1 GNNE2 3 TPG Il 4 6 Raccordement du cable moteur la platine de raccordement moteur Ill 4 7 Raccordement du cable d alimentation la platine de raccordement moteur TR25E023 D A B 460 Raccordement lectrique 4 2 2 Raccordement du cable de raccordement moteur a la commande Il 4 8 Desserrage du vissage du c ble moteur lll 4 9 Passage de la fiche et de Ill 4 10 Montage final de la plaque de l crou de fixation par la plaque bride vissage bride Il 4 11 Pr paration du passe cable a vis pour le cable d alimentation lll 4 12 Passage du cable Ill 4 13 Pose de la plaque de vissage d alimentation et positionnement du joint bride f U U N ponille G Sh 1 2 3 GNNE D Css lll 4 14 Plaque de vissage bride lll 4 15 Position de la connexion lll 4 16 Raccordement du c ble l tat mont TR25E023 D moteur X91 sur la platine de commande d alimentation a X91 Raccordement lectrique A B 460 4 2 3 Raccordement du cable d alimentation de la motorisation a la commande J M 7
88. oment 1 1 Droits d auteur Tous droits r serv s pour H rmann Toute diffusion des consignes et des dessins cot s de la notice de mise en service partielle ou enti re est interdite Il est galement interdit de reproduire ou de transmettre ces documents des tiers au profit de la concurrence Nous nous r servons un droit de modification technique et textuel sans autre forme d avertissement 1 2 Garantie La garantie est soumise aux conditions g n ralement reconnues ou celles convenues dans le contrat de livraison Elle s annule en cas de d gradations survenues par manque de connaissance de la notice d utilisation fournie avec le produit La garantie s annule galement en cas d utilisation de cette commande en dehors du domaine d application d fini 1 3 Consignes de s curit utilis es ATTENTION D signe un danger susceptible d endommager ou de d truire le produit Ce symbole g n ral d avertissement d signe un danger susceptible de causer des blessures graves ou la mort Dans la partie texte le symbole g n ral d avertissement est utilis en association avec les degr s de danger d crits ci dessous Dans la partie illustr e une indication suppl mentaire renvoie aux explications du texte Si le symbole d avertissement figure lui m me sur le produit cela signalise un danger potentiel Dans ce cas lisez imp rativement les remarques correspondantes dans ce document A PRECAUTION D signe un danger
89. on et fonction Ouvert Pour amener la porte en position Ouvert gt En commande action maintenue appuyez 1 x gt En service homme mort maintenez la touche enfonc e Arr t Pour interrompre le trajet de porte appuyez 1 x Ferm Pour amener la porte en position Ferm gt En commande action maintenue appuyez 1 x gt En service homme mort maintenez la touche enfonc e OO Di 5 2 2 Ouvert Autres explications Commande action maintenue e Une pression sur la touche Ouvert ou Ferm permet le d placement de la porte vers la fin de course correspondante e Pour stopper le trajet de porte la touche Arr t doit tre enfonc e Service homme mort e Pour le trajet vers la fin de course correspondante la touche Ouvert ou Ferm doit tre maintenue enfonc e e Pour stopper le trajet de porte rel chez la touche TR25E023 D Pour ouvrir la porte jusqu a la fin de course interm diaire programm e 23 Commande A B 460 5 3 A 24 El ments de commande du boitier de commande Touche Ouvert Pour ouvrir la porte Touche Arr t Pour stopper le trajet de porte Affichage num rique Deux chiffres a 7 segments sont destin s a afficher les diff rents tats d exploitation Touche Ferm Pour fermer la porte Touche 2 Ouvert Pour ouvrir la porte jusqu a la fin de course interm diaire programm e Serrure miniature Pour couper tous les l men
90. ore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant la hauteur du limiteur d effort r gl R glage du limiteur d effort dans le sens Ferm gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression correspond une diminution du limiteur d effort valeur max 14 A une valeur gale a le limiteur d effort se coupe aucune s curit suppl mentaire Sans s curit de contact la porte ne se d place en g n ral qu en service homme mort dans le sens Ferm ou gt Appuyez sur la touche Ferm PO 7 An Chaque pression correspond a Ill 6 32 S lection du num ro de Ill 6 33 En cas de valeur de menu iu une augmentation du limiteur fonction aucune s curit suppl mentaire d effort valeur min 1 poids additionnel minimal s curit maximale r glage d usine Z PRECAUTION Risque de blessures d un limiteur d effort mal r gl En cas de limiteur d effort mal r gl il est possible que la porte ne s immobilise pas temps Le cas ch ant des personnes ou des objets peuvent tre coinc s gt Ne r glez pas inutilement le limiteur d effort en position lev e
91. otatif la prise de courant Protection par fusible du disjoncteur de moteur par l utilisateur afin que le disjoncteur en cas de non coupure ventuelle ne repr sente aucun danger Montage m canique correct de la motorisation Fixation conforme du cache de bo tier de la connexion moteur REMARQUE En cas de r seau triphas v rifiez la pr sence de champ magn tique rotatif droite Sans champ magn tique rotatif droite sur la prise de courant le moteur est susceptible de tourner dans le mauvais sens pendant le trajet d apprentissage Le champ magn tique rotatif droite doit tre r alis par un lectricien professionnel gt Pour des raisons de s curit ouvrez la porte la main jusqu une hauteur d environ 1000 mm voir chap 8 2 22 hed hed ON L1 L2 L3 L3 N N poBlole oo Boog Le pE z N 0 g L3 eC Is a E Li Ill 4 32 Raccordement au courant triphas basse tension sans conducteur neutre X10 X5 i wo Cu X30 X20 X1 X2 X3 CEE ojololo olojololplg X21 X22 U Ill 4 33 Ponts enfichables X1 X3 prise pont e X10 TR25E023 D A B 460 Commande 5 1 Commande Fonction des l ments de commande D signati
92. ouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche le num ro du cran r gl en clignotant R glage de la fin de course Ferm en reculant dans le sens Ouvert gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression sur la touche d place la v ritable fin de course d un cran vers l avant par rapport la fin de course apprise L amplitude maximale est de 9 crans l amplitude d pend de la transmission et du tambour d enroulement REMARQUE Apr s chaque modification via le r glage de pr cision la v ritable fin de course de la porte doit tre v rifi e Pour cela restez dans le mode de programmation et basculez directement au menu de programmation 02 Trajet de contr le des fins at de course 1 A oF A0 lll 6 28 R glage de la fin de course Ferm en reculant dans le sens Ouvert R glage de la fin de course Ferm en avan ant dans le sens Ferm gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression sur la touche d place la v ritable fin de course d un cran vers l arri re par rapport la fin de course apprise L amplitude maximale est de 9 crans l amplitude d pend de la transmission et du tambour d en
93. par un connecteur en Y version P 5 Echec du test du listel de contact de r sistance 8k2 Bo tier de raccordement de la SKS la douille X30 ou d clenchement de 8k2 DEL rouge allum e gt V rifiez la connexion du listel de contact de r sistance DEL rouge teinte gt V rifiez l ordre des couleurs du cable spiral gt l est interdit d affecter X32 La porte ne se ferme plus qu en service homme mort gt Pression du bouton gt Tentative d action maintenue gt Message d erreur gt Une nouvelle pression sur le bouton ferme la porte en service homme mort IE Contact de portillon incorpor d fectueux Le test Portillon incorpor est n gatif La porte ne peut plus tre man uvr e e Laimant de contact est tordu e Le contact de portillon incorpor est d fectueux 17 Limiteur d effort Ouvert d clench Porte e Les ressorts se sont d tendus e Laporte se d place difficilement Num ro de fonction R glage trop sensible de l effort gt V rifiez le r glage de l effort au menu de programmation 05 A Limiteur d effort Ferm d clench Porte La porte se d place difficilement Num ro de fonction R glage trop sensible de l effort gt V rifiez le r glage de l effort au menu de programmation 06 galement apr s changement de ressorts Mouvements de porte a Motorisation bloqu e Le moteur ne tourne pas Porte La porte se d place difficilement Mo
94. porte s immobilise en affichant le message d erreur 11 En cas de d clenchement de la cellule photo lectrique la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans les menus de programmation 12 13 14 La position RWA tentera d tre atteinte plusieurs reprises Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 52 lll 6 49 Apprentissage de la fin de course RWA Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 24 Menu de programmation 99 r initialisation de donn es Dans ce menu vous pouvez r initialiser diff rentes donn es du programme de commande Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 ala page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 a la page
95. pper le trajet de porte rel chez la touche Temps d avertissement D lai entre l instruction de d marrage impulsion apr s coulement du temps d ouverture et le d but du trajet de porte TR25E023 D A B 460 Consignes de s curit 2 A Consignes de s curit Dans le cadre d une utilisation conforme aux instructions la commande est parfaitement fiable En cas d utilisation non conforme ou contraire aux instructions elle peut pr senter certains dangers Nous attirons express ment l attention des utilisateurs quant aux consignes de s curit dans chaque chapitre 2 1 Utilisation appropri e Cette commande de porte industrielle doit exclusivement tre utilis e en combinaison avec une motorisation sur l arbre WA 400 WA 400 M ITO 400 pour l entra nement de portes sectionnelles avec syst me d quilibrage ou quilibrage par ressort complet Toute autre utilisation de cette commande doit faire l objet d une consultation pr alable avec le fabricant L utilisation conforme implique galement le respect de toutes les remarques concernant la mise en danger corporelle ou mat rielle contenues dans ces instructions de service ainsi que l observation des normes et prescriptions de s curit de chaque pays et du justificatif de contr le Lisez et suivez galement les instructions de montage d utilisation et d entretien de la motorisation 2 2 S curit des personnes Lors de toute manip
96. r liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de menu d entretien Appelez le menu d entretien voir chap 8 4 2 la page 69 puis basculez vers le menu d entretien correspondant 2 S lectionnez le menu correspondant l aide des touches Ouvert et Ferm voir chap 8 4 3 la page 69 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche le d but de la s rie de chiffres en clignotant Interrogation des cycles exemple 2 145E eee 1 A l aide de la touche Ferm appelez les chiffres correspondant aux 1x 1 23456 p centaines et dizaines de milliers exemple 2 NH Ed 2 Appuyez nouveau sur la touche Ferm pour afficher les chiffres BZA correspondant aux milliers et aux centaines exemple J 4 RL g P 3 Appuyez nouveau sur la touche Ferm pour appeler les chiffres lax 120456 eels correspondant aux dizaines et aux unit s exemple 5 6 m 1x 123456 5 5 Q GP lll 8 17 Interrogation du nombre de cycles Basculer vers un autre num ro du Quitter le menu d entretien REMARQUE menu d entretien 1 S lectionnez le num ro de menu Si aucune pression sur une touche n a 1 Appuyez 1 x sur la touche Arr t d entretien 0 D lieu pendant 30 s le menu d entretien 2 S lectionnez le nouveau num ro 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t se ferme automatiquement de menu d entretien ou N
97. r s quelques cycles la fin de course doit tre nouveau apprise via un d marrage m canique de l engrenage vis sans fin 3 Une hausse des temp ratures est susceptible de modifier le trajet d arr t 32 TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 6 Menu de programmation 02 trajet de contr le des fins de course Ce menu vous assiste pour la v rification des fins de course une fois l apprentissage menu de programmation 01 et le r glage de pr cision menus de programmation 03 04 effectu s et ne s op re qu en service homme mort et sans limiteur d effort Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 ala page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 a la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche la position L _ en clignotant Contr le de la fin de course Ouvert gt Maintenez la touche Ouvert enfonc e service homme mort jusqu ce que la porte ait atteint la fin de course sup rieure La porte s immobilise et la position L appara t en clignotant l cran Contr le de la fin de course Ferm gt Maintenez la touche Ferm enfonc e service homme mort jusqu ce que la porte ait atteint la fin de course inf rieure La porte s immobilise et la position L _ appa
98. r la touche Ferm pour appeler les deux derniers chiffres de la version logiciel exemple 1 4 3 Appuyez une derni re fois sur la touche Ferm pour appeler le chiffre du type de commande exemple 2 Basculer vers un autre num ro du Quitter le menu d entretien menu d entretien 1 S lectionnez le num ro de menu 1 Appuyez 1 x sur la touche Arr t d entretien 0 D 2 S lectionnez le nouveau num ro 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t de menu d entretien ou N actionnez aucune touche pendant 30 s 74 x 01 0402 H i pe 010402 vo 1x 010402 Yo lll 8 20 Interrogation de la version du logiciel et de l ex cution de la commande REMARQUE Si aucune pression sur une touche n a lieu pendant 30 s le menu d entretien se ferme automatiquement TR25E023 D A B 460 Maintenance Entretien 8 11 Affichage des erreurs l cran AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison d un mouvement de porte incontr l Lors de la r solution de la panne la porte peut se d placer et coincer des personnes ou des objets gt Avant toute r solution de panne mettez l installation hors tension gt Prot gez l installation de toute remise en marche intempestive Les erreurs s affichent l cran au moyen d un num ro correspondant Un point clignote galement pour signaler qu il s agit d une erreur 8 11 1 Messages d e
99. r que le sens de rotation de la motorisation et ainsi le mouvement de porte diff re pour les diff rents types de montage 6 1 1 Type de montage horizontal lll 6 1 Type de montage horizontal lll 6 2 R glage de la commande 6 1 2 Type de montage vertical r fl chi Ill 6 3 Type de montage vertical r fl chi lll 6 4 R glage de la commande 6 1 3 Type de montage en milieu de porte lll 6 6 R glage de la commande lll 6 5 Type de montage en milieu de porte TR25E023 D 27 Mise en service A B 460 6 1 4 Type de montage ferrure HU VU lll 6 7 Type de montage en milieu de porte ferrure HU VU 6 1 5 Type de montage motorisation sur rail ITO lll 6 8 R glage de la commande IUD Il 6 9 Type de montage motorisation sur rail ITO 28 Il 6 10 R glage de la commande TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 2 Etablissement de l alimentation en courant AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison d un mouvement de porte incontr l Lors de la programmation de la commande il est possible que la porte se mette en mouvement et coince des personnes ou des objets gt Assurez vous qu aucune personne et qu aucun objet ne se trouve dans la zone risque de la porte 1 Pour des raisons de s curit ouvrez la porte
100. ra t en J x clignotant l cran Ill 6 24 Contr le de la fin de course Ill 6 25 Contr le de la fin de course Ouvert Ferm Si la porte d passe la fin de course et en cas d actionnement du dispositif de s curit 1 Ouvrez la porte manuellement voir chap 8 2 la page 67 2 Effectuez un nouvel apprentissage de la fin de course voir chap 6 5 la page 31 REMARQUE Apr s chaque trajet en service homme mort la commande ne r agit l ordre de mouvement de porte suivant qu environ 1 5 s apr s l immobilisation de celle ci Pendant cet intervalle l affichage ne clignote pas Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D 33 Mise en service A B 460 6 7 Menu de programmation 03 r glage de pr cision de la fin de course Ouvert Ce menu permet de d caler la v ritable fin de course Ouvert de 9 crans par rapport a la fin de course apprise au menu de p
101. ression du bouton gt Tentative d action maintenue gt Message d erreur gt Une nouvelle pression sur le bouton ferme la porte en service homme mort VL gt Eventuelle salissure du syst me optique de la cellule photo lectrique 2 Echec du test du dispositif de s curit a la gt En cas d utilisation de cellules douille X20 ou d clenchement du dispositif de photo lectriques contr lez leur alignement s curit gt En cas d utilisation de cellules photo lectriques la connexion entre l metteur et le r cepteur doit tre tablie par un connecteur en Y version P TR25E023 D 75 Maintenance Entretien A B 460 Num ro d erreur Description de l erreur Cause de l erreur R solution d erreur 17 Echec du test du dispositif de s curit la gt En cas d utilisation de cellules douille X21 ou d clenchement du dispositif de photo lectriques contr lez leur alignement s curit gt En cas d utilisation de cellules photo lectriques la connexion entre l metteur et le r cepteur doit tre tablie par un connecteur en Y version P y Echec du test du dispositif de s curit la gt En cas d utilisation de cellules douille X22 ou d clenchement du dispositif de photo lectriques contr lez leur alignement s curit gt En cas d utilisation de cellules photo lectriques la connexion entre l metteur et le r cepteur doit tre tablie
102. reur D 1 04a4 1 48 Basculer vers un autre num ro du Quitter le menu d entretien REMARQUE menu d entretien 1 S lectionnez le num ro de menu Si aucune pression sur une touche n a 1 Appuyez 1 x sur la touche Arr t d entretien O D lieu pendant 30 s le menu d entretien 2 S lectionnez le nouveau num ro 2 Appuyez 1 x sur la touche Arr t se ferme automatiquement du menu d entretien ou N actionnez aucune touche pendant 30 s TR25E023 D 69 Maintenance Entretien A B 460 8 6 Menu d entretien 02 heures de service depuis la derni re maintenance Ce menu affiche les heures de fonctionnement sur secteur depuis la derni re maintenance Le nombre maximal d heures pouvant tre affich est de 999999 II est possible de r initialiser ce compteur d heures de service dans le menu de programmation 99 l aide de la fonction O Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de menu d entretien Appelez le menu d entretien voir chap 8 4 2 la page 69 puis basculez vers le menu d entretien correspondant 2 S lectionnez le menu correspondant l aide des touches Ouvert et Ferm voir chap 8 4 3 la page 69 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche le d but de la s rie de chiffres en clignotant Interrogation des heures de service exemple 2345 1 A l aide de la touche Ferm appelez les chiffres correspondant aux P 1x 1 23456 c
103. rogrammation 01 Vous pouvez r p ter cette proc dure aussi souvent que vous le souhaitez Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm Voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche le num ro du cran r gl en clignotant R glage de la fin de course Ouvert en avan ant dans le sens Ouvert gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression sur la touche d place la v ritable fin de course d un cran vers l arri re par rapport la fin de course apprise L amplitude maximale est de 9 crans l amplitude d pend de la transmission et du tambour d enroulement REMARQUE Apres chaque modification via le r glage de pr cision la v ritable fin de course de la porte doit tre v rifi e gt Pour cela restez dans le mode de programmation et basculez directement au menu 02 Trajet de contr le des fins de course R glage de la fin de course Ouvert en reculant dans le sens Ferm gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression sur la touche d place la v ritable fin de course d un cran vers l avant par rapport la fin de course apprise L amplitude maximale est de 9 crans l amplitude d pend de la transmission et du tambour
104. roulement REMARQUE Apr s chaque modification via le r glage de pr cision la v ritable fin de course de la porte doit tre v rifi e gt gt Pour cela restez dans le mode de programmation et basculez directement i au menu 02 Trajet de contr le des fins de course v9 vo 1x 9x lll 6 29 R glage de la fin de course Ferm en avan ant dans le sens Ferm Si la porte d passe la fin de course et en cas d actionnement du dispositif de s curit 1 Ouvrez la porte manuellement voir chap 8 2 la page 67 2 Effectuez un nouvel apprentissage de la fin de course voir chap 6 5 la page 31 Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation R gler d autres fonctions Quitter la programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin TR25E023 D 35 Mise en service A B 460 6 9 Menu de programmation 05 limiteur d effort dans le sens Ouvert Cette protection doit emp cher toute personne d tre happ e par la porte pendant le d placement de cette derni re El
105. rreur d pannage Num ro d erreur Description de l erreur Cause de l erreur R solution d erreur Circuit de veille CV ny CV g n ralement ouvert Boitier de commande gt V rifiez les pontages sur les fiches de raccordement X1 et X3 gt V rifiez la prise pont e X10 ga CV de la s curit de contact ouvert Bo tier de raccordement de la SKS DEL jaune allum e gt V rifiez l ordre des couleurs du cable spiral sur X30 DEL jaune teinte gt Toutes les douilles X31 doivent tre occup es gt V rifiez le contact de portillon incorpor et le verrou coulissant gt En cas de raccordement d un listel de contact de r sistance 8k2 X33 une prise pont e doit tre enfich e dans X34 03 CV ouvert la douille X40 Motorisation e Surchauffe de la motorisation e Dispositif de man uvre de secours de la motorisation en cours d utilisation ou CV ouvert la douille X50 Bo tier de commande Serrure miniature raccord e X4 est en position 0 El ments de s curit actifs 1 Echec du test de la SKS la douille X30 ou Boitier de raccordement de la SKS d clenchement de la SKS DEL rouge allum e gt V rifiez les optopalpeurs gt V rifiez le c ble de connexion X34 gt l est interdit d affecter X33 DEL rouge teinte gt V rifiez l ordre des couleurs du cable spiral La porte ne se ferme plus qu en service homme mort gt P
106. rt et Ferm vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 6 11 1 V rification de l arr t SKS Apr s avoir r gl l arr t SKS quittez le mode de programmation voir chap 6 3 4 ouvrez la porte dans la position adapt e positionnez le testeur et ex cutez un trajet de porte en action maintenue Avant d sactivation par l arr t SKS le dispositif de s curit doit d tecter le testeur et interrompre le trajet de porte dans le sens de la fin de course Ferm e Testeur SKS pi ce en bois de 50 mm de hauteur max e Testeur VL m tre pliant de 16 mm de hauteur max Si le testeur n est pas d tect la porte continue son trajet et entre en contact avec l obstacle proc dez comme suit gt Dans le mode de programmation diminuez l g rement le r galage de l arr t SKS num ro de fonction inf rieur REMARQUE Cette inspection doit imp rativement tre effectu e TR25E023 D programmation l aide des touches Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte Ill 6 35 V rification de l arr t SKS 39 Mise en service A B 460 6 12 Menu de programmation 08 apprentissage de la fin de course interm diaire Ouvert 2 Ouv
107. s encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche la position L en clignotant Apprentissage de la fin de course interm diaire gt Maintenez la touche Ouvert enfonc e service homme mort jusqu ce que la fin de course souhait e soit atteinte gt Au besoin corrigez l aide de la touche Ferm REMARQUE Apr s chaque trajet en service homme mort la commande ne r agit l ordre de mouvement de porte suivant qu environ 1 5 s apr s l immobilisation de la porte Pendant cet intervalle l affichage ne clignote pas REMARQUE Un signal de l installation RWA la commande stoppe le trajet de porte et ram ne apr s 1 seconde la porte la fin de course programm e La motorisation en fonctionnement s arr te uniquement pour la dur e de l ordre Arr t Une fois la fin de course atteinte la commande est verrouill e et ne sera nouveau op rationnelle qu apr s mise hors marche puis remise en marche de la commande si l ordre RWA n est plus actif En cas de d clenchement de la s curit de contact la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans le menu de programmation 11 Au terme du 3 me d clenchement la
108. sation CG COMNGES E TE 53 Accessoires et EXt NSIONS nn senennnnnnns G n ralit s piion ankaria ini aidan S curit de contact SKS Platine de r glage du trafic Platine de commande centralis e Platine multifonction Platine de signal de fins de course Maintenance Entretien 65 G n ralit s concernant la maintenance et FentretieM ixccds canis abseucta covcssetasvas eanchisereadeaseanadsveea 65 Mise hors tension de la porte lors des travaux de maintenance et d entretien 65 Mise hors tension de la porte en cas de PANNES anosa iaaa e ta TER Menu d entretien Proc dure pour l interrogation du menu d entretien 67 Mise sous tension et appel du menu d entr tien iss cvs iedane samedis 67 Interrogation des num ros de menu d entr tien s sscrrsrissnessaneaness diseshisspeseensie 67 Menu d entretien 01 messages d erreur 69 Menu d entretien 02 heures de service depuis la derni re maintenance eeeeee 70 TR25E023 D 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 11 1 8 12 8 12 1 8 12 2 94 9 2 9 3 10 Menu d entretien 03 nombre total de cycles de man uvre cceeeeeeeeeeeeeteeeteteeees 71 Menu d entretien 04 nombre total d heures de service eeeccceseeeseseeeneseeeeeseeees 72 Menus d entretien 05 22 num ros de fonction des menus de programmation 13 Menu d entretien 99 version
109. se la porte O2 Touches Ouvert et Ferm avec changement de direction via la touche Arr t pendant un trajet de porte Ferm e La touche Ouvert immobilise la porte L ouverture s effectue ensuite automatiquement 3 Touches Ouvert et Ferm avec changement de direction pendant un trajet de porte Ouvert e La touche Ferm immobilise la porte La fermeture s effectue ensuite automatiquement y Touches Ouvert et Ferm avec changement de direction via la touche Arr t dans les deux sens e La touche Ouvert immobilise le trajet de fermeture L ouverture s effectue ensuite automatiquement e La touche Ferm immobilise le trajet d ouverture La fermeture s effectue ensuite automatiquement 1 R glage d usine Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t Le num ro du menu de programmation dans lequel vous vous trouvez actuellement appara t Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 46 2 R gler d autres fonctions 1 S lectionnez un menu de programmation l aide des touches Ouvert et Ferm Modifiez les fonctions Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 19 Menu de programmation 17 serrure miniature modifiant la r action d
110. susceptible de provoquer des blessures l g res moyennes A AVERTISSEMENT D signe un danger susceptible de provoquer la mort ou des blessures graves A DANGER D signe un danger provoquant immanquablement la mort ou des blessures graves 1 4 Police de caract res e Les passages suivants sont marqu s en gras dans le texte Informations importantes D signations des touches e Les passages suivants sont marqu s en italique dans le texte Notions par exemple d signations de fonctions Ordres e Les num ros d illustrations commencent par le num ro de chapitre puis suivent un ordre croissant Exemple Ill 4 12 signifie chapitre 4 illustration 12 1 5 Codes couleurs pour c bles conducteurs et composants Les abr viations des couleurs pour l identification des c bles des conducteurs et des composants sont conformes au code couleur international selon la norme IEC 757 BK Noir GN Vert PK Rose VT Violet BN Marron GN YE Vert jaune RD Rouge WH Blanc BU Bleu GY Gris SR Argent YE Jaune GD Or OG Orange TQ Turquoise TR25E023 D 7 A propos de ce mode d emploi A B 460 1 6 Donn es techniques Connexion secteur A 460 400 V 50 60 Hz B 460 230 V 50 60 Hz Fusible de puissance recommand pour la 16 A connexion secteur Puissance de sortie max de la tension A 460 4 KW AC3 fusi
111. t 1 S lectionnez un menu de gt Maintenez la touche de Le num ro du menu de programmation l aide des touches programmation enfonc e pendant programmation dans lequel vous Ouvert et Ferm 3s vous trouvez actuellement 2 Modifiez les fonctions L cran affiche la position appara t correspondante de la porte Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 40 TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 13 Menu de programmation 09 dur e d avertissement de d marrage de pr avertissement Les platines multifonction dont l activation est pr vue aux menus de programmation 18 19 travaillent avec ces dur es en secondes Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t L cran affiche en clignotant le num ro de fonction r gl R glage de la fonction gt Appuyez sur la touche Ouvert Chaque pression augmente le num ro de fonction num ro de fonction max 14 ou gt Appuyez sur la touche Ferm Chaque pression diminue le num ro de fonction num ro de fonction min D Au num ro de fonction la fonction est d sactiv e Ill 6 37
112. t raccord es sur X80 X82 Raccordement de la platine de commande centralis e X51 Raccordement la commande O X69 24 V max 100 mA pour l alimentation lectrique d un r cepteur radio Ea X80 Raccordement d une platine de fins de course voir chap 7 6 la page 65 pour Er le signal de fins de course Des contacts sans potentiel sont mis disposition pour les signaux Ouvert et Ferm X82 Raccordement d une platine de fins de course Voir chap 7 6 la page 65 agissant a ici comme une platine multifonction Les fonctions correspondantes pour les contacts sans potentiel doivent tre programm es dans les menus de programmation 18 19 12 1234567 8 Be ofofojofofofo D termination des entr es a ii o E1 Centrale Ouvert Un signal parvenant cette entr e immobilise la porte en cours de man uvre Ferm et ram ne apr s une seconde la porte la fin de course Ouvert Cette proc dure ne peut tre interrompue que par un signal Centrale Ferm ou Arr t Une fois la fin de course atteinte la commande est nouveau op rationnelle Un contacteur contact continu cette entr e d sactive la fermeture automatique Les feux de signalisation rouges raccord s clignotent galement en fin de course Ouvert A l aide d un bouton plac cette entr e la porte s ouvre et se ferme par la fermeture automatique E2 Central
113. tion 08 apprentissage de la fin de course interm diaire Ouvert Menu de programmation 09 dur e d avertissement de d marrage de pr AVETTISSEMENE iesin aasien sanirani inaia 41 Menu de programmation 10 r glage du temps d ouverture en cas de fermeture automatique ou de r glage du trafic 42 Menu de programmation 11 r glage de la r action de la motorisation apres d clenchement de la s curit de contact raccord e la douille X30 43 Menus de programmation 12 13 14 r glage de la r action de la motorisation apr s d clenchement du dispositif de s curit raccord aux douilles X20 X21 X22 oe 44 Menu de programmation 15 r action de l entr e d impulsion X2 ceccceesceeeeeteeeeeteeees 45 Menu de programmation 16 r action des l ments de commande 46 Menu de programmation 17 serrure miniature modifiant la r action des l ments de commande sisipsipin asiaa 47 Menus de programmation 18 19 r glage des relais K1 et K2 sur la platine MUONGO eirese sanige oigna iiaia 49 Menu de programmation 20 r glage des modes de service siene idies ninia 50 Menu de programmation 21 surveillance du contact de portillon incorpor test 51 Menu de programmation 22 apprentissage de la fin de course sur une commande d appareil RWA ccasecciscssccesusccsaecceieaceceasucescanstens 52 Menu de programmation 99 r initiali
114. tion de la touche Arr t La serrure miniature en position 1 bloque les touches du couvercle du bo tier de commande l exception de la touche Arr t Les touches externes Ouvert et Ferm deviennent des touches principales La serrure miniature en position 1 bloque tous les signaux de commande externes l exception de la touche Arr t Les touches Ouvert et Ferm du couvercle du bo tier de commande deviennent des touches principales e Serrure miniature en position 0 la serrure miniature bloque les touches du couvercle du bo tier de commande l exception de la touche Arr t e Serrure miniature en position 1 la serrure miniature bloque les touches du couvercle du bo tier de commande l exception de la touche Arr t Les touches externes Ouvert et Ferm deviennent des touches principales cJ p e Serrure miniature sur 0 avec la touche 2 Ouvert service impulsion pour trajet de la fin de course Ferm la fin de course Ouvert mode t e Serrure miniature sur 1 avec la touche 2 Ouvert service impulsion pour trajet de la fin de course Ferm la fin de course Fin de course interm diaire mode hiver 1 R glage d usine TR25E023 D e Serrure miniature sur 0 avec la touche 2 Ouvert trajet jusqu la fin de course Ouvert avec fonction de fermeture automatique mode t e Serrure miniature sur 1 avec la touche 2 Ouvert trajet jusqu la fin de course Fi
115. tion du couvercle Il 3 13 Montage de toutes les vis du couvercle 6x 3 2 6 Montage du bo tier d extension Il 3 14 Contenu du sachet d accessoires du bo tier d extension lll 3 15 Assemblage lll 3 16 V rification de la position correcte des jonctions du boitier ial ji pl 125 D 445 285 TTo lll 3 17 Bo tier de commande et bo tier d extension avec pattes de montage fixation horizontale TR25E023 D lll 3 18 Gabarit de per age des forages de fixation et accessoires de montage requis A B 460 14 TR25E023 D A B 460 Raccordement lectrique 4 Raccordement lectrique 4 1 G n ralit s DANGER Tension secteur Tout contact avec la tension secteur peut entra ner une d charge lectrique mortelle Le raccordement ne doit tre effectu que par un personnel form et autoris conform ment aux prescriptions lectriques locales nationales en vigueur La commande est destin e tre raccord e au r seau basse tension public La tension de l alimentation peut au maximum diff rer de 10 de la tension nominale de service de la motorisation voir plaque d identification Pour la motorisation triphas e un ch
116. torisation e Moteur d coupl e C ble de raccordement non branch Commande Fusible d fectueux ee Sens de rotation Le moteur tourne l envers Num ro de fonction Le type de montage programm ne correspond pas au type de montage r el Prise de courant V rifiez le sens du champ magn tique rotatif du c ble d alimentation secteur cd R gime trop lent Le moteur ne tourne pas ou est trop lent Porte La porte se d place difficilement 76 TR25E023 D A B 460 Maintenance Entretien Num ro d erreur Description de l erreur Cause de l erreur R solution d erreur ey Type de porte La motorisation n est pas adapt e au type de porte Porte La hauteur et la transmission de la porte ne sont pas adapt es au type de motorisation Motorisation R ducteur cha ne 1 2 mont l envers Prise de courant V rifiez le sens du champ magn tique rotatif du c ble d alimentation secteur Composant du mat riel informatique J Panne g n rale de la platine de puissance Commande gt La platine de puissance doit tre remplac e J2 Dur e de fonctionnement Porte Le trajet de porte dure trop longtemps La hauteur et la transmission de la porte ne sont pas adapt es au type de motorisation J4 Mesure de l effort Fusibles gt V rifiez les fusibles fins du circuit principal Commande gt La platine de puissance doit
117. ts oO L A Nombre a deux chiffres Repr sente un num ro de menu de LI CT allum en permanence programmation par ex menu 4 A B Nombre deux chiffres Affiche le num ro de fonction actuellement r gl clignotant d un menu de programmation par ex fonction O i D C Nombre un ou deux chiffres Affiche un num ro d erreur I avec point clignotant par ex num ro d erreur 05 ba fee D i clignotant Un trajet d apprentissage doit tre effectu en G service homme mort M E Barres en haut et en bas Indicateur de valeur absolue AWG allum es en permanence Indicateur de position de porte TPG cable Nemo non raccord ou d fectueux E F inclignotant Affichage d inspection menu d entretien 9 2 Ill 5 6 Messages de fonctionnement possibles TR25E023 D 25 Commande A B 460 5 4 4 L actionnement des touches du bo tier de commande modifie les signaux aux entr es correspondantes et s affiche a l 6cran pour une dur e de 2 s 5 4 5 L actionnement des touches raccord es en externe modifie les signaux aux entr es correspondantes et s affiche a l cran pour une dur e de 2 s 5 4 6 Les modifications de signaux aux entr es correspondant aux unit s d expansion s affichent l cran pour une dur e de 2 s voir galement chapitre 7 REMARQUE Affichage touches actionn es sur le boitier de commande Touche Affichage l cran Arr t cn
118. ts de commande raccord s peut tre remplac e par un demi cylindre profil optionnel En changeant l enfichage du raccordement la serrure miniature peut entre autres assumer la fonction d un contacteur de base Interrupteur principal Equipement optionnel pour coupure multipolaire de la tension de service Il est verrouillable l aide d un cadenas lors des travaux d entretien de maintenance Touche de programmation Pour entamer et quitter la programmation du menu Ill 5 1 El ments de commande sur et dans le bo tier de commande X50 wo X5 X4 oa O F j3 lll 5 2 Raccordement de la platine de clavier X50 de la commande Ill 5 3 Raccordement de la serrure miniature X5 de la platine de clavier TR25E023 D A B 460 Commande 5 4 Affichages a 7 segments Les affichages a 7 segments sont destin s a afficher les positions de la porte les tats d
119. uis remise en marche de la d commande si l ordre RWA n est plus actif X60 Remarque En cas de d clenchement de la s curit de contact la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans le menu de programmation 11 Au terme du 3 me d clenchement la porte s immobilise en affichant le message d erreur 11 En cas de d clenchement de la cellule photo lectrique la porte se d place en sens inverse selon le param trage effectu dans les menus de programmation 12 13 14 La position RWA tentera d tre atteinte a plusieurs reprises ATTENTION Courant tranger Ill 7 17 Raccordement des entr es E1 F4 Un courant tranger au listel de serrage X60 est susceptible de d truire le syst me lectronique gt Evitez tout courant tranger aux listels de serrage REMARQUE Tous les l ments de s curit par ex SKS ou cellule photo lectrique restent actifs TR25E023 D 61 Accessoires et extensions A B 460 7 5 Platine multifonction La platine multifonction dispose de 2 contacts a relais pour signal de fins de course signal d effacement en cas d ordre Ouvert signal Fermeture automatique d sactiv e message d erreur et avertissement de d marrage pr avertissement La fonction correspondante se r gle dans les menus de programmation 18 relais 1 et 19 relais 2 00000 00000 X51 ofo X61 xof s LED1 LED2 YE YE
120. ulation de la commande la s curit des personnes concern es est une priorit absolue Toutes les consignes de s curit contenues dans les diff rents chapitres sont ici r capitul es Chaque personne en contact avec la commande doit conna tre ce r capitulatif V rifiez la prise de connaissance des consignes par ces personnes en les faisant signer Nous attirons l attention sur les moments risque chaque d but de chapitre Si n cessaire un passage impliquant un danger est nouveau signalis en tant que tel 2 2 1 Consignes de s curit concernant le montage gt Voir chapitre 3 Toute personne se trouvant dans la zone risque de la porte est susceptible d tre bless e lors d un trajet de porte effectu sans surveillance gt Montez le bo tier de commande de telle sorte que toutes les tapes de fonctionnement de la porte puissent tre chaque instant surveill es lors de la commande de cette derni re Le fonctionnement de la commande en dehors de la plage de temp rature admise peut provoquer des dysfonctionnements gt Montez la commande de telle sorte qu une plage de temp rature de 20 C 60 C soit assur e 2 2 2 Consignes de s curit concernant les raccordements lectriques gt Voir chapitre 4 Tout contact avec la tension secteur peut entra ner une d charge lectrique mortelle e Le raccordement ne doit tre effectu que par un personnel form et autoris conform ment aux prescr
121. usine TR25E023 D 47 Mise en service A B 460 Vous disposez des possibilit s suivantes Quitter le menu de programmation gt Appuyez 1 x sur la touche Arr t Le num ro du menu de programmation dans lequel vous vous trouvez actuellement apparait Le r glage des fonctions de ce menu de programmation est ainsi termin 48 R gler d autres fonctions 1 S lectionnez un menu de programmation l aide des touches Ouvert et Ferm 2 Modifiez les fonctions Quitter la programmation gt Maintenez la touche de programmation enfonc e pendant 3s L cran affiche la position correspondante de la porte TR25E023 D A B 460 Mise en service 6 20 Menus de programmation 18 19 r glage des relais K1 et K2 sur la platine multifonction ll est possible d enclencher les relais K1 et K2 selon les divers tats d exploitation en permanence par intervalles ou en cadence Pour la pose voir chap 7 5 la page 64 Laffectation suivante s applique e Menu de programmation 18 relais K1 e Menu de programmation 19 relais K2 Etapes pr liminaires 1 Sila commande ne se trouve pas encore en mode de programmation D marrez la programmation en appuyant sur la touche de programmation voir chap 6 3 1 la page 29 2 S lectionnez le menu de programmation souhait l aide de la touche Ouvert ou Ferm voir chap 6 3 2 la page 30 3 Appuyez 1 x sur la touche Arr t
122. uvrir le bo tier 4 2 Montage des c bles de connexion de la motorisation lll 4 1 Sont requis vis du sachet d accessoires c ble de raccordement moteur cable de raccordement secteur cable d alimentation 6 fils TR25E023 D 15 Raccordement lectrique A B 460 4 2 1 Raccordement du cable de raccordement moteur d alimentation a la motorisation Il 4 2 Pr paration du passe cable a vis pour le cable d alimentation Il 4 3 Passage du c ble d alimentation et positionnement du joint Ill 4 4 Couvercle de bo te pour raccordement du moteur pr par AWG TPG Ill 4 5 Position de la platine de raccordement moteur sur le moteur 16 X102 lollo o lo lol X101 ollo lo lo lo X103 lollollo lo lo AWG AWG l ll 2000000 1GNYE2 3 X102 lollollolo lo X102 olollollolle y X101 lollo lo lo lo 2 aaa 1 24 x X103 lollo lo lo lol X101

Commande de porte industrielle A B 460

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents