Home

Classic Series

image

Contents

1. e k d je vymaz n Led dioda p ij ma e p estane blikat Detektor a p ij ma u nejsou propojeny Vy e en probl m dn aktivace zkontrolujte baterii a polaritu a znovu nastavte k d ukl d n do pam ti P ij ma z st v st le na ON Sn ma m e b t patn aktivov n Nastavte polohu nebo hel sn ma e pro vy e en probl mu Dv nov alkalick baterie AAA 1 5V jsou pot ebn pro zabezpe en stabiln ho proudu a dobr ho sn m n a vys l n Dosah mezi p ij ma em a vys la em je 20 m m e v ak b t sn en tlou kou zd nebo prost ed kde nejsou dr ty www chacon be Declarations CE 54503 54513 54523 54533 CHACON t mto vyhlasuje e sp a z kladn po iadavky a v etky prislusn ustanovenia Smernice 1999 5 ES CHACON t mto prohla uje e tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Upozorn n Directive 2002 96 ES Tento symbol znamen selektivn zpracov n odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE To znamen e tento v robek mus b t zpracov n podle sm rnice 2002 96 ES za elem jeho recyklace nebo demontovan tak aby jeho vliv na ivotn prost ed byl co nejmen V c podrobnost poskytnou m stn nebo region ln org ny Please recycle IT Interno sensore del movimento senza fili 54503 54513 54523 54533
2. 1 6m 6M 1 8m Recomendamos instalar el detector en la pared a la altura de 1m20 Tiempo del alumbrado 5sec 1min 5min 10min Cada selecci n significa que el detector emite la serial OFF para desconectar el receptor conectado con la l mpara despu s de acabar la longitud seleccionada El tiempo del encendido empieza a contarse desde que el objeto deje de moverse la l mpara se queda encendida mienbras el objeto se mueva Luminosidad H M L H Detecci n de Dia y noche M Anochecer lt 25 lux L Noche lt 15 lux Nota Una l mpara cerca del detector puede influir en la luminosidad y en los par metros ajustados Por ejemplo si la l mpara est cerca del detector hasta de I noche el usuario tendr que cambiar la luminosidad de la posici n U a M Guardar el c digo en la memoria 1 Ajuste el detector a la posici n DELy acerque el receptor a conectar 2 Pulse el bot n para guardar en la memoria learning button del receptor el diodo led relampaguea 3 Cambie el interruptor de guardar a la memoria de DEU a SET el detector emitir el c digo al receptor 4 La l mpara conectada con el receptor o timbre suene dos veces para confirmar la memorizaci n del c digo El diodo led del receptor deja de relampaguear Cancelaci n del c digo Si el usuario decide que no quiere que el detector sea compatible con un receptor puede borrar el c digo para liberar la memoria 1 Ajuste
3. Installazione Vedi gli schemi Angolo di scansione Verticale max 65 gradi Orizontale a Involucro completo angolo di scansione max 20 gradi b Involucro ritagliato pi stretto coperchio l angolo di scansione diventa pi largo c Senza involucro angolo di scansione max 80 gradi Distanza della scansione 1M 3M 6M Scegliere la distanza di scansione 1M 1 3m 3M 1 6m 6M 1 8m Si raccomanda di installare il sensore sul muro in altezza di 1 20 m Tempo dell illuminazione 5 sec 1 min 5 min 10 min Ogni scelta significa che il detettore emette il segnale OFF per disinserire il ricevitore collegato alla lampada dopo passato il tempo prescelto Il tempo dell illumminazione comincia correre dal momento nel quale l oggetto si ferma la lampada rimane accesa tutto il tempo durante quale si muove l oggetto Intensit luminosa H M L H Scansione Giorno e notte M Crepuscolo lt 25 lux L Notte lt 15 lux Nota La lampada posizionata vicino al sensore pu influenzare intensit luminosa ed influenzare i parametri impostati Per esempio se la lampada installata vicino al sensore persino anche di notte piena l utente dovr cambiare impostazione della luminosit dalla posizione U alla posizione M Memorizzazione del codice 1 Impostare il detettore su posizione DEL ed avvicinare il ricevitore da collegare 2 Premere il pulsante della memorizzazione learning button del
4. o est o ligados O receptor memoriza at 6 aparelhos ou combina es O receptor pode ser ligado a um m ximo de 6 transmissores ou canais diferentes Se a mem ria estiver cheia ser necess rio apagar a mem ria parcial ou comple tamente para acrescentar um novo transmissor O receptor pode ser controlado individualmente ou em combina o com outros receptores exemplo um interruptor fecha a persiana ligada ao m dulo e acende a l mpada ligada simultaneamente a uma tomada Resolu o de avarias Sem activa o Verificar a pilha e a polaridade ou recome ar a parametriza o do c digo de aprendizagem O receptor mant m se sempre em ON o detector pode estar mal activado Ajustar a posi o ou o ngulo de detec o para resolver o problema S o necess rias duas pilhas alcalinas AAA 1 5V para garantir uma corrente est vel ao detector bem como uma boa detec o e transmiss o O alcance entre o receptor e o emissor de 20m podendo no entanto ser reduzido em fun o da espessura das paredes ou um ambiente sem fio existente www chacon be Declarations CE 54503 54513 54523 54533 CHACON declara que este aparelho est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE IMPORTANTE Directive 2002 96 EC WEEE Aquando da selec o dos vossos res duos solicitamos lhe de respeitar a regulamenta o em vigor aquando sua elimina o Agradecemos lhe de
5. ricevitore il diodo Led comincia a lampeggiare 3 Spostare l interruttore della memorizzazione dalla posizione DEL alla posizione SET il sensore trasmette il codice al ricevitore 4 La lampada collegata al ricevitore o suoneria suoner due volte per confer mare la memorizzazione del codice Il diodo Led del ricevitore smette di lampeg giare Scioglimento del codice Se l utente decide di non avere il sensore compattibile con alcun apparechio pu per liberare la memoria cancellare il codice 1 Impostare il sensore su SET e posizionare vicino al ricevitore con quale collegato 2 Premere il pulsante della memorizzazione del ricevitore il diodo Led lampeg gia continuamente 3 Spostare interruttore della memorizzazione dalla posizione posizione DEL il sensore emette il segnale al ricevitore 4 Lampada collegata con il ricevitore per confermare la concellazione del codice lampegger due volte Il diodo Led del ricevitore smette di lampeggiare Il detettore ed il ricevitore non sono pi collegati SET alla Soluzione dei problemi Nessuna attivazione controllare le batterie e la polarit e di nuovo impostare il codice della memorizzazione ll ricevitore sta sempre su na ON il sensore pu essere mal attivato Per risolvere il problema impostare la posizione o angolo del sensore Per garantire la corrente elettrica stabile la scansione e l emanazione giusta necessario inseri
6. za n odpo t vat kdy se objekt p estane pohybovat lampa z stane rozsv cen po dobu doby kdy se objekt pohybuje Sv telnost H M L H Sn m n Den a noc M Soumrak lt 25 lux L Noc lt 15 lux Pozn mka Lampa umist n v blizkosti sn mace m ze ovlivnit sv telnost a ovlivnit nastaven parametry KdyZ se napriklad lampa nachazi v blizkosti sn ma e dokonce i pln v noci u ivatel bude muset zm nit sv telnost z pozice U na M Ukl d n k du do pam ti 1 Nastavte detektor do polohy DEU a p ibli te p ij ma ke kter mu bude p ipojen 2 Stiskn te tla tko ukl d n do pam ti learning button p ij ma e led dioda blik 3 Posu te vyp na ukl d n do pam ti z DEU do SET sn ma vy le k d p ij ma i 4 Lampa p ipojen k p ij ma i nebo zvonku zazvon dvakr t aby potvrdila zapamatov n si k du Led dioda p ij ma e p estane blikat Zru en k du Kdy se u ivatel rozhodne e nechce aby byl sn ma kompatibiln s n jak m p j ma em m e vymazat k d pro uvoln n pam ti 1 Nastavte sn ma na SET bl zko p ij ma e s n m je propojen 2 Stiskn te tla tko ukl d n do pam ti p ij ma e led dioda blik nep etr it 3 Posu te vyp na ukl d n do pam ti ze SET na DEL sn ma vy le k d do p ij ma e 4 Lampa spojen s p ij ma em zablik dvakr t pro potvrzen
7. Declarations CE 54503 54513 54523 54533 CHACON t mto vyhlasuje e sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES CHACON t mto prohla uje e tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Upozornenie Directive 2002 96 ES Tento symbol znamen selekt vne spracovanie odpadov z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE To znamen e tento v robok mus by spracovan podla smernice 2002 96 ES za elom jeho recykl cie alebo demontovan tak aby jeho vplyv na ivotn prostredie bol o najmen Viac podrobnost poskytn miestne alebo region lne org ny Please recycle CZ Bezdr tov vnit n detektor pohybu 54503 54513 54523 54533 Instalace Viz sch mata hel sn man Vertik ln max 65 stup Horizont ln a pln kryt sn mac hel max 20 stup b Vy ezan kryt m bude kryt u t m bude sn mac hel ir c Bez krytu sn mac hel max 80 stup Vzd lenost sn m n 1M 3M 6M Vyberte vzd lenost sn m n 1M 1 3 m 3M 1 6 m 6M 1 8 m Doporu ujeme instalovat sn ma do v ky 1 20 m na st n Doba osv tlen 5 s 1 min 5 min 10 min Ka d v b r znamen e detektor vy le signal OFF aby se vypnul p ij ma p ipojen k lamp kdy je zvolen d lka ukon en Doba rozsv cen se
8. QUICK GUIDE MOTION DETECTOR INSTALLATION RECEIVER INSTALLATION BATTERY CHANGING 100 COMPATIBLE lesse Seres eESU TRANSMITTER SETTINGS SPECIFICATIONS References 54503 54513 54523 54533 Frequency 433 92 MHz Battery 2x1 5V AAA not included FR D tecteur de mouvement int rieur sans fil 54503 54513 54523 54533 Installation Cf sch mas Angle de d tection Vertical max 65 degr s Horizontal a Cache complet angle de d tection de max 20 degr s b Cache d coup plus le cache sera troit plus l angle de d tection sera large c Pas de cache angle de d tection de max 80 degr s Distance de d tection 1M 3M 6M Choisir la distance de d tection 1M 1 3m 3M 1 6m 6M 1 8m Nous recommandons d installer le d tecteur une hauteur d 1m20 sur le mur Dur e d clairage 5sec 1min 5min 10min Chaque s lection signifie que le d tecteur envoie un signal OFF pour teindre le r cepteur li la lampe une fois la dur e choisie termin e Le d lai d clairage commence d compter lorsque l objet cesse de bouger la lampe restera allum e tant que l objet est en mouvement Luminosit H M L H D tection Jour et nuit M Tomb e de la nuit lt 25 lux L Nuit lt 15 lux Note Une lampe plac e proximit du d tecteur peut influencer la luminosit et en affecter le param trage Par exemple si une lampe se trouve pr s du d t
9. de H M L H Detec o Dia e noite M Anoitecer lt 25 lux L Noite lt 15 lux Nota Um pequeno candeeiro situado na proximidade do detector pode influen ciar a luminosidade prejudicando a sua parametriza o Por exemplo se houver um candeeiro pr ximo do detector o utilizador dever mesmo a meio da noite alterar a luminosidade de l para M C digo de aprendizagem 1 Colocar o detector no modo DEL Aproximando o do receptor ao qual ficar ligado 2 Carregar na tecla de aprendizagem learning button do receptor at o LED come ar a piscar 3 Deslizar o interruptor de aprendizagem de DEL para SET O detector enviar ent o um c digo ao receptor 4 O candeeiro ligado ao receptor ou carrilh o emite duas vezes um sinal sonoro para confirmar o c digo O LED do receptor deixa de piscar Anula o do c digo Se o utilizador j n o quiser que o seu detector seja compat vel com um determi nado receptor poder apagar o c digo para libertar a mem ria 1 Colocar o detector em SET junto ao receptor ao qual est ligado 2 Pressionar a tecla de aprendizagem do receptor at o LED piscar de forma cont nua 3 Deslizar o interruptor de aprendizagem de SET para DEL O detector enviar ent o um c digo ao receptor 4 O candeeiro ligado ao receptor pisca duas vezes para confirmar a anula o do c digo O LED do receptor deixa de piscar O detector e o receptor j n
10. deposit lo num lugar prevista para esse efeito e com o respeito do ambiente Please recycle SK Bezdr tovy detektor pohybu 54503 54513 54523 54533 In tal cia Vi sch my Uhol sn mania Vertik lne max 65 stup ov Horizont lne a pln kryt sn mac uhol max 20 stup ov b Vyrezan kryt m viac bude kryt u t m bude sn mac uhol ir c Bez krytu sn mac uhol max 80 stup ov Vzdialenos sn mania 1M 3M 6M Vyberte vzdialenos sn mania 1M 1 3m 3M 1 6m 6M 1 8m Odpor ame in talova sn ma do v ky 1m20 na stene Doba osvetlenia 5sec 1min 5min 10min Ka d v ber znamen e detektor vy le signal OFF aby sa vypol prij ma pripojen k lampe potom ako je zvolen d Zka ukon en Doba zasvietenia sa za na odpo tava ked sa objekt prestane h ba lampa ostane zasvieten po as doby ked sa objekt h be Svetelnos H M L H Sn manie Den a noc M S mrak lt 25 lux L Noc lt 15 lux Pozn mka Lampa umiestnen v bl zkosti sn ma a m e ovplyvni svetelnos a ovplyvni nastaven parametre Napr klad ak sa lampa nach dza v bl zkosti sn ma a dokonca aj plne v noci u vate bude musie zmeni svetelnos z poz cie U na M Ukladanie k du do pam te 1 Nastavte detektor do polohy DEL a pribl te prij ma na ktor bude pripojen 2 Stlacte tlacidlo uklada
11. ecteur m me en pleine nuit l utilisateur devra changer la luminosit L en M Code d apprentissage 1 Mettre le d tecteur en mode DEL et l approcher du r cepteur auquel le relier 2 Presser le bouton d apprentissage du r cepteur la led clignote 3 Glisser l interrupteur d apprentissage de DEL SET le d tecteur envoie alors un code au r cepteur 4 La lampe reli e au r cepteur ou carillon sonne deux fois pour confirmer que le code est appris La led du r cepteur arr te de clignoter Annulation du code Si l utilisateur ne veut plus que son d tecteur soit compatible avec un certain r cepteur il peut en effacer le code pour lib rer la m moire 1 Mettre le d tecteur sur SET pr s du r cepteur auquel il est reli 2 Presser le bouton d apprentissage du r cepteur la led clignote 3 Glisser l interrupteur d apprentissage de SET DEL le d tecteur envoie alors un code au r cepteur 4 La lampe reli e au r cepteur clignote deux fois pour confirmer que le code est effac La led du r cepteur arr te de clignoter Le d tecteur et le r cepteur ne sont plus reli s R solution des probl mes Pas d activation v rifier la pile et la polarit ou recommencer le param trage du code d apprentissage Le r cepteur reste continuellement sur ON le d tecteur a peut tre t mal activ Ajuster la position ou l angle du d tecteur pour r soudre le probleme Deux pile
12. el detector a SET cerca del receptor con el cual est conectado 2 Pulse el bot n para guardar en la memoria del receptor el diodo led relampaguea permanentemente 3 Cambie el bot n para guardar en la memoria de SET a DEL el detector emite el c digo al receptor 4 La l mpara conectada con el receptor relampaguea dos veces para confirmar que el c digo est borrado El diodo led del receptor dejar de relampaguear El detector y el receptor ya no est n conectados El receptor memoriza hasta 6 aparatos o combinaciones El receptor puede conectarse como m ximo a 6 emisores o canales diferentes Si la memoria esta llena debe borrar todos o parte de los datos para anadir un emisor nuevo El receptor puede controlarse individualmente o en combinaci n con otros receptores ejemplo un interruptor cierra la persiana conectada al m dulo y enciende la bombilla conectada a una toma al mismo tiempo Soluci n de problemas Ninguna activaci n revise la bateria y la polaridad y vuelva a ajustar el c digo para guardar en la memoria El receptor sigue en ON el detector puede estar mal activado Ajuste la posici n o el ngulo del detector para resolver el problema Dos nuevas bater as alcalinas AAA 1 5V hacen falta para asegurar la corriente estable y la buena detecci n y emisi n El alcance entre el receptor y el emisor es 20 m pero puede reducirse por el grosor de los muros o un lugar sin cables existente www c
13. hacon be Declarations CE 54503 54513 54523 54533 CHACON declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE IMPORTANTE Directive 2002 96 EC WEEE En la selecci n de sus residuos les rogamos que cumpla la normativa en vigor en cuanto a su eliminaci n Les agradecemos que los deposite en un lugar previsto a tal efecto y en cumplimiento del medio ambiente Please recycle PT Detector de movimentos sem fio 54503 54513 54523 54533 Instala o Ver esquemas ngulo de detec o Vertical m x 65 graus Horizontal a Cobertura completa ngulo de detec o de 20 graus no m ximo b Cobertura cortada Quanto mais estreita for a cobertura maior ser o ngulo de detec o c Sem cobertura ngulo de detec o de 80 graus no m ximo Dist ncia de detec o 1M 3M 6M Seleccionar a distancia de detec o 1M 1 3m 3M 1 6m 6M 1 8m Recomendamos a instala o de um detector na parede a uma altura de 1m20 Dura o de ilumina o 5seg 1min 5min 10min Cada selec o implica o envio de um sinal OFF por parte do detector para apagar o receptor ligado ao candeeiro ap s o fim da dura o seleccionada O tempo de ilumina o come a a descontar a partir do momento em que o objecto deixa de mexer o candeeiro permanecer aceso enquanto o objecto estiver em movimento Luminosida
14. ie is verbonden met de ontvanger of bel belt twee maal om te bevestigen dat de code is aangeleerd De LED van de ontvanger stopt met knipperen Een code wissen Indien u niet langer wenst dat de detector verbonden is met een bepaalde ontvanger moet u de code wissen om het geheugen vrij te maken 1 Zet de detector op SET en plaats hem dicht bij de ontvanger waarmee hij is verbonden 2 Druk op de leerknop van de ontvanger de LED knippert onafgebroken 3 Schuif de leerknop van SET naar DEL De detector zendt dan een code naar de ontvanger 4 De lamp die is verbonden met de ontvanger knippert twee maal om te bevestigen dat de code is gewist De LED van de ontvanger stopt met knipperen De detector en de ontvanger zijn niet meer met elkaar verbonden De ontvanger memoriseert tot 6 apparaten of combinaties Ontvanger om te worden gekoppeld aan maximaal 6 verschillende zenders of kanalen Wanneer het geheugen vol zit moet u de ontvanger geheel of gedeeltelijk wissen voor u een nieuwe zender kunt toevoegen De ontvanger kan afzonderlijk worden besteld of in combinatie met andere ontvangers bijvoorbeeld een schakelaar sluit de luiken verbonden met de module en schakelt tegelijkertijd een op een stopcontact aangesloten lamp in Verhelpen van storingen Geen activering Controleer de polariteit en of de batterijen nog goed function eren of stel de parameters van de leercode opnieuw in De ontvanger blijft altijd
15. izontaal a Volledige verduistering detectiehoek van maximum 20 graden b gedeeltelijke verduistering hoe kleiner de verduistering hoe groter de detectiehoek c Zonder verduistering detectiehoek van maximum 80 graden Detectiebereik 1M 3M 6M Kies het detectiebereik 1M 1 3m 3M 1 6m 6M 1 8m Wij raden u aan de detector op een hoogte van 1m20 op de muur aan te brengen Duur van verlichting 5sec 1min 5min 10min Bij elke selectie zendt de detector een OFF signaal om de ontvanger die met de lamp is verbonden uit te schakelen bij het be indigen van de gekozen tijdsduur De duur van verlichting begint te tellen vanaf het moment waarop het voorwerp stil staat de lamp blijft branden zolang het voorwerp beweegt Helderheid H M L H Dag en nachtdetectie M Vallen van de avond lt 25 lux L Nacht lt 15 lux Opmerking Een lamp in de nabijheid van de detector kan de helderheid beinvloeden en de parameters ontregelen Als er zich bij voorbeeld een lamp dicht bij de detector bevindt moet de gebruiker zelfs in het midden van de nacht de helderheid wijzigen van L naar M Leercode 1 Zet de detector op DEL en plaats hem dichter bij de ontvanger waarmee u hem wilt verbinden 2 Druk op de leerknop learning button van de ontvanger zodat de LED begint te knipperen 3 Schuif de leerknop van DEL naar SET De detector zendt dan een code naar de ontvanger 4 De lamp d
16. nia do pamate learning button prij maca led di da blik 3 Posu te vyp na ukladania do pam te z DEL do SET sn ma vy le k d prij ma u 4 Lampa pripojen na prij ma alebo zvon ek zazvon dvakr t aby potvrdila zapam tanie si k du Led di da prij ma a prestane blika Zru enie k du Ak sa u vatel rozhodne e nechce aby bol sn ma kompatibiln s nejak m prijimacom m e vymazat k d na uvolnenie pam te 1 Nastavte sn ma na SET bl zko prij ma a s ktor m je prepojen 2 Stla te tla idlo ukladania do pam te prij ma a led di da blik nepretr ite 3 Posu te vyp na ukladania do pam te zo SET na DEL sn ma vy le k d do prij ma a 4 Lampa spojen s prij ma om zablik dvakr t na potvrdenie e k d je vymazan Led di da prij ma a prestane blika Detektor a prij ma u nie s prepojen Vyrie enie probl mov iadna aktiv cia skontrolujte bat riu a polaritu a znovu nastavte k d ukladania do pam te Prij ma ost va st le na ON sn ma m e by zle aktivovan Nastavte polohu alebo uhol sn ma a na vyrie enie probl mu Dve nov alkalick bat rie AAA 1 5V s potrebn na zabezpe enie stabiln ho pr du a dobr ho snimania a vysielania Dosah medzi prij ma om a vysiela om je 20 m ale m e by zn en hrubkou murov alebo existuj ce bezdr tov prostredie www chacon be
17. op ON staan de detector is misschien slecht geactiveerd Pas de positie of de detectiehoek aan om het probleem te verhelpen De detector heeft twee nieuwe AAA alkalinebatterijen 1 5V nodig om een stabiele stroomtoevoer te hebben en een goede detectie en transmissie te verzekeren De ontvanger heeft een bereik van 20 m dat evenwel be nvloed wordt door de dikte van de muren of een draadloze omgeving www chacon be Declarations CE 54503 54513 54523 54533 Hierbij verklaart CHACON dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG BELANGRIJK Directive 2002 96 EC WEEE Wij vragen u om u van uw afval te ontdoen volgens de regels die van toepassing zijn over het sorteren van huishoudelijk vuil Gelieve uw afgedankt materiaal dus te laten verwerken door de daartoe voorziene kanalen teneinde ons leefmilieu proper te houden Please recycle ES Detector de movimiento sin hilo 54503 54513 54523 54533 Instalatci n V ase esquemas Angulo de la detecci n Vertical m x 65 grados Horizontal a Cubierta completa ngulo de la detecci n m x 20 grados b Recorte de la cubierta cuanto mas estrecha sea la cubierta tanto m s amplio ser el ngulo de detecci n c Sin cubierta ngulo de detecci n m x 80 grados Distancia de la detecci n 1M 3M 6M Seleccione la distancia de la detecci n 1M 1 3m 3M
18. r object detection comparing with higher taller object detection in the same place the higher meter selection is suggested because the detection capability and sensibility is better Delay off Time Switch 5sec 1min 5min 10min Each selection means by this time period ends it sends OFF signal to receiver to switch off receiver also its linked lamp or light Door chime is not restricted by delay off time As long as it detects an object again it sends ON signal to receiver to switch on receiver also its linked lamp light or door chime again The delay off time counts down when object stops movement Lux Setting Switch H M L H 24 hours in stand by situation as long as object inside detecting distance it will be detected At H setting delay off time switch is disable M Detecting when environment brightness level under 32 10 lux about late afternoon brightness environment L Detecting when environment brightness level under 12 10 lux about late evening brightness environment Be noticed whether there is light around to influence the environment brightness and affect the Lux setting choice For example in the late evening the lux setting is U choice However a lamp around in the environment where it would detect user may change lux setting to be M choice Code learning 1 Bring detector in DEU mode near to self program receiver which will work with 2 Press learning button of the recei
19. re due batterie alcaline nuove AAA 1 5V Il raggio tra il ricevitore ed il trasmetittore 20 m ma pu essere diminuito dallo spessore dei muri www chacon be Declarations CE 54503 54513 54523 54533 Con la presente CHACON dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Avvertenza Directive 2002 96 ES Il simbolo indica la lavorazione selettiva dei materiali di scarto degli impianti elettrici ed elettronici WEEE Questo significa che il prodotto deve essere trattato secondo le norme della direttiva 2002 96 ES per essere riciclato o smontato in modo di influenzare l ambiente il meno possibile Le informazioni pi dettagliate forniscono gli organi comunali o regionali Please recycle EN Inddor wireless motion detector 54503 54513 54523 54533 Installation See drawings Detection range Vertical mac 65 degree Horizontal a With full lens cover as ex factory device is fine max 20 degree b Or cut lens cover as user s demand of detecting angle the narrower lens cover the wider detecting angle c Or use no lens cover at all max 80 degree Detecting Distance Switch Adjust detecting distance by 3 selections 1M 3M 6M meter Within each chosen distance range object can be detected According to the height of detected object the detecting distance has to be adjusted as well For the lower shorte
20. s AAA alkaline 1 5V neuves sont n cessaires pour assurer au d tecteur un courant stable et une bonne d tection et transmission La port e entre r cepteur et metteur est de 20m mais celle ci peut tre diminu e par l paisseur des murs ou un environnement sans fil existant Le r cepteur m morise jusqu 6 appareils ou combinaisons Le r cepteur pour tre reli maximum 6 metteurs ou canaux diff rents Si la m moire est pleine vous devez l effacer partiellment ou enti rement pour ajouter un nouvel metteur Le r cepteur peut tre command individuellement ou en combinaison avec d autres r cepteurs exemple un interrupteur ferme le volet li au module et allume la lampe branch e sur une prise en m me temps www chacon be Declarations CE 54503 54513 54523 54533 Par la pr sente CHACON d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE IMPORTANT Directive 2002 96 EC WEEE Lors du triage de vos d chets nous vous prions de respecter la r glementation en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d poser dans un endroit pr vu cet effet et dans le respect de l environnement Pleaserecycle HOTLINE HELPDESK hotline chacon be NL Draadloze bewegingsdetector voor binnen 54503 54513 54523 54533 Installatie Zie schema s Detectiehoek Verticaal maximum 65 graden Hor
21. t should be www chacon be Declarations CE 54503 54513 54523 54533 Hereby CHACON declares that the device is in conformity with the essential requirements and the other relevant disposals of the directive 1999 5 CE IMPORTANT Directive 2002 96 EC WEEE During the sorting of your waste we ask you to respect the regulations in effect regarding their elimination We thank you for depositing them in a place allowed to this purpose and respecting the environment Please recycle
22. ver LED blinks continuously 3 Slide learn switch from DEL to SET detector sends code to receiver 4 Receiver linked lamp blinks twice to confirm the code learned Receiver LED stops blinking Code deletion Purpose of code deletion user doesn t want detector to work compatible with a certain receiver In this case user should delete LMDT 609 code from the limited memories of the self program receiver to release the memory to the next transmitter code setting 1 Bring detector in SET mode near to self program receiver which works with 2 Press learning button of the receiver LED blinks continuously 3 Slide learn switch from SET to DEL detector sends code to receiver 4 Receiver linked lamp blinks twice to confirm the code deleted Receiver LED stops blinking 5 Detector and receiver do not link Trouble shooting No activation check battery life or polarity or unsuccessful linking Receiver stay ON continuously Detector may be suffering from false activation Adjust the position angle of the detector to solve the problem After installation please check detector is working properly by all switch settings with compatible self program receiver Fresh AAA 1 5V battery by 2 pieces to install to detector is important as provid ing stable current voltage to detector thus enhance detection and transmission capability Also both 2 pieces fresh batteries can keep each other battery life as long as i

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

JNA ジェルネイル技能検定試験 【ジェルネイルに関する知識】 (1)ジェル  DataTrace Pro - DataTrace Data Loggers    Software  Basic Installation/Operation for Washer    Samsung 19" LED monitor koos terava pildikvaliteediga Kasutusjuhend  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file