Mode d`emploi METTLER TOLEDO MultiRange Logiciel d
Contents
1. N Contenu Format 390 Facteur d arr t d bit R ponse A Bl _ Facteur 0 1 0 9 longueur de pas 0 1 fin en mode Ecrire A W 3 9 01 _ Facteur 0 1 0 9 longueur de pas 0 1 apprentissage 391 Recette en cours R ponse A B _ Num ro de recette Num ro_2 Nom de recette Texte_20 ae TareMin valeur de poids _ Unit _ TareMax valeur de poids _ Unit Ecrire A W 3 9 1 _ Num ro de recette Num ro_2 Nom de formule T _21 TareMin valeur de poids Unit TareMax valeur de poids __ Unit Mode d emploi 22012842B 09 08 35 Que faire quand IND690 Ba ch 4 Que faire quand Erreur Message Cause Rem de VIDANGE e Sortie 2 quantit restante gt Attendre jusqu ce que le r cipient le r cipient est vid m caniquement soit vide RAJOUT e Sortie 2 quantit de remplissage gt Attendre jusqu ce que la quantit le r cipient est remis niveau de remplissage soit atteinte TARAGE e Tarage automatique lors du gt Attendre jusqu la stabilisation et lancement d une op ration de dosage au tarage V FINALE ATTEINTE e Le compteur d articles a atteint la valeur finale gt Appeler et effacer le total MANUEL e Sous dose posi dosage manuel gt2. e Valeur de tare maximale inf rieure la valeur de tare minimale gt Augmenter la valeur pour tare max voire la r duire pour tare min 36 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Que faire quand Erreur Message Cause Rem de TOLERANCE NON e Tol rance trop faible pour la plate gt Entrer la tol rance dans la zone la touche STOP ADMISE forme de pesage ou trop lev e pour admise le tableau des tol rances SURDOSE e R cipient de dosage trop rempli Valider ou corriger manuellement SOUS DOSE e R cipient de dosage pas assez rempli gt Valider ou corriger manuellement CONTINUEZ AVEC START Op ration de dosage interrompu avec gt La touche START permet de continuer l op ration de dosage la touche STOP d arr ter l op ration de dosage PAS DE VALEUR e On a entr O pour un param tre de dosage gt Entrer une valeur sup rieure O MEMOIRE SATUREE e La m moire a atteint la valeur maximale Effacer total ERREUR DE VANNE e Num ro de vanne configur non pr sent Pour la commande de vanne s lectionner le r glage ETENDU gt Installer un ou plusieurs autres interfaces relais 8 690 gt introduire un num ro de vanne plus petit PAS DE BOX RELAIS 8 e Dosage lanc sans Box relais 8 690 ni 4 E S 690 gt Sion doit doser sans Box relais 8 690 ni 4 E S 690 confirmer le message avec la touche E
3. TMIN 0 4kg TMAX 0 6 kg FO Num ro de formule 01 LIMONADE Nom de la formule C3 4 Position de composant dans la formule 3 nombre total de composants 4 002 SUCRE Num ro de composant 000 999 est attribu de mani re PHASE TMIN TMAX chronologique et le nom du composant sucre L introduction est superflue pour le premier composant C1 x MEME Le composant est dos sans pause directement apr s le composant pr c dent AUTRE Un arr t se produit avant que le composant soit dos Si on travaille avec contr le de tare TMIN Limite inf rieure de la plage de tare admissible TMAX Limite sup rieure de la plage de tare admissible TMAX gt TMIN Lors le mode d introduction a t ouvert avec EDIT pour un composant une vue d ensemble appara t l cran avec les param tres de dosage pour ce composant PMOO2 SUCRE MSG 005 CONS 1 000 KG TOL 0 050 KG LIMI 0 500 KG LIM2 0 800 KG TEMPO FIN 000 S BALANCE O V 02 S2 PMOO2 Num ro de composant 000 999 est attribu de mani re SUCRE MSG CONS TOL LIMI LIM2 chronologique Nom de composant Num ro du message qui est affich l cran avant le traitement de ce composant 001 200 Consigne de poids du composant Tol rance du composant dans l unit affich e tol rance minimale 1 chiffre tol rance maximale Consigne de poids consigne de poids tol rance lt charge max admissible
4. Valeur de consigne Limite 2 Post dosage OO Di o5 C Do gt C5 Dur e Post dosage manuel Condition Le bloc Master Mode POST DOSAGE MANUEL est s lectionn gt Quand l affichage indique SOUS CHARGE appuyer sur la touche MAN et la maintenir appuy e Le d bit fin est activ par impulsion tant que la touche reste appuy e Quand la valeur de poids du composant a atteint la valeur de consigne l affichage indique DOSAGE CORRECT et le dosage se poursuit avec le compo sant suivant Fonctions de dosage IND690 Ba ch 1 10 Correction manuelle Quand le bloc Master Mode CORRECTION MANUELLE OUI est s lectionn et que le poids final actuel d un composant se situe en dehors des limites de tol rance l affi chage indique apr s la comparaison consigne r el du composant CORRECTION MA NUELLE gt Placer manuellement le produit doser du composant actuel et valider la correction avec la touche START Retirer manuellement le produit doser du composant actuel et valider la correction avec la touche START Ceci tout en veillant ne retirer que le composant actuel Totalisation automatique Vous pouvez totaliser automatiquement plusieurs lots d une formule Vous pouvez de plus d finir un compteur de pes es qui d termine le nombre de dosages d une formule Quand le compteur de pes es atteint sa valeur finale l installation stoppe automatiquement Vous pouvez par ex utiliser
5. la valeur de consigne maximale Fonctions de tare e Tarage automatique au d marrage du processus de dosage pour le ler composant e Contr le de tare selon valeur pr d finie M moires des composants M moire pour 999 composants au maximum pour toutes les 50 formules M moire des formules M moire pour 50 formules de chacune jusqu 32 composants Affichage de statut Documentation de l op ration de dosage en cours soit par le texte clair soit par l aide analogique de pesage DeltaTrac Compteur d articles Jusqu 9999 valeur de d part et valeur finale r glages volont Totalisation Total net total brut compteur d articles divergence standard moyenne Xmin Xmax M moire de totaux Jusqu 8 positions y compris point d cimal 38 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Annexe 6 Annexe 6 1 Plan de raccordement de l interface relais 8 690 Le plan de raccordement suivant est une proposition de c blage pour une installation de dosage 8 composants sans commande externe AP Toute les vannes gros d bit et d bit fin de chaque composant sont command es directement par l IND690 Ba ch pour la commande de vanne STANDARD Les diodes d arr t sont n cessaires pour le d couplage des lectrovannes individuelles Terminal IND690 RS485 690 SW1 OFF SWA4 OFF SW2 ON SW5 ON SW3 ON SW6 OFF RS422 485 C ble 1 re interface rel
6. 1 7 Dosage des formules 1 Placer le r cipient sur la plate forme de pesage ATTENTION Quand plusieurs plates formes de pesage sont raccord es il a pu tre s lectionn partir de l IND690 Ba ch une autre plate forme de pesage que celle sur laquelle vous voulez effectuer le dosage La plate forme de pesage momentan ment activ e peut galement tre consult e aux sorties 1 et 2 du box de relais 2 2 Appuyer sur la touche FORM et entrer le num ro de formule L affichage indique bri vement le nom de la formule puis LOT et le poids du lot en tant que total des poids de consigne de tous les composants individuels Ces param tres de formule sont imprim s 3 Valider avec ENTER le poids du lot sans entr e L affichage indique PRET POUR DOSAGE Entrer le poids du lot dans l unit affich e et valider avec ENTER Les valeurs de consigne des composants individuels comme Limite 1 Limite 2 et la tol rance sont adapt es proportionnellement 4 Appuyer sur la touche START Le 1er composant est dos le r sultat de dosage est imprim et le composant suivant charg Quand le composant suivant porte le m me num ro de phase il est rempli sans interruption 5 Quand le composant suivant porte un autre num ro de phase r p ter l op ra tion 4 Quand tous les composants sont remplis le poids du lot est imprim Remarques e L affichage PRET POUR DOSAGE est ventuellement cras par un message attribu un d
7. TYPE POUR CENT OUI 0 1 NON 0 9 SORTIE Fonction actuelle de sortie 2 ici COMPENSATION DE MATIERE REFERENCE Grandeur de r f rence VALEUR DE CONSIGNE LIMITE 1 ou LIMITE 2 TYPE Grandeur de commande ici POUR CENT OUI Valeur d enclenchement relativement la grandeur de r f rence plage de r glage 0 1 0 9 NON Valeur d arr t relativement la grandeur de r f rence plage de r glage 0 1 0 9 Les valeurs de param tre sont disponibles dans les blocs d application 354 358 voir paragraphe 3 Dans le mode de travail QUANTITE RESTANTE l IND690 Batch contr le la quantit res tante d un composant Lorsque le poids brut du r cipient de remplissage d passe un certain poids POIDS apr s le remplissage d un composant la sortie OUT2 la pre mi re interface relais 8 690 est mise sur HIGH et le r cipient de remplissage est automatiquement vidang L affichage indique VIDANGE Lorsque le poids POIDS est atteint OUT2 est nouveau mise sur LOW Pour pouvoir remplir le composant suivant avec la touche START la sortie OUT2 doit tre sur LOW La touche STOP met la sortie OUT2 manuellement sur LOW SORTIE QUANTITE RESTANTE POIDS 0 050 kg POIDS Valeur d enclenchement absolue du contr le de quantit restante Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode Bloc d application SORTIE 2 QUANTITE DE REMPLISSAGE Bloc d application La valeur d encl
8. DOSAGE MONO DEBIT NON ON PEND ETAT X YYY TEMPO ENTRE ACTIF FAIBLE SORTIE 7 IMP PENDANT ENTR EXTERNE PRET ACHIFELEVE O g gt pe T Z zZz RESET PAC ma m m L gende Les blocs sur fond gris vont tre d crits plus en d tail ci apr s e Les r glages effectu s en usine sont imprim s en caract res gras e Les blocs qui n apparaissent qu certaines conditions sont soulign s en pointill s 12 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode 2 2 R glages dans le bloc Master Mode PAC TRAITER FORMULES D poser les param tres de dosage pour les composants d une formule dans les m moires des valeurs fixes avec protection contre les pannes de secteur ENTRER FORMULES Introduire ou modifier jusqu 50 formules avec max 32 composants chacune voir page suivante IMPRIMER FORMULES Entrer le num ro de formule et imprimer la formule CATALOGUE FORMULES Imprimer le catalogue de toutes les formules L impression peut tre SIMPLE ou DETAILLEE Le nombre des m moires de valeurs fixes des composants pas encore utilis es dans les formules est imprim en suppl ment IMPRESSION DE LA FORMULE TENDU STANDARD NON R gler l impression de la formule en fonctionnement de dosage Impression des donn es compl tes de formules et du r sultat de dosage Impression de la t te de formule et de la t te de composant Pas d impr
9. tecte automatiquement la limite 1 et la limite 2 dans le mode d apprentissage voir paragraphe 2 2 On atteint alors exactement le poids de consigne du composant Afin d optimiser le d roulement du dosage d un composant individuel il est possible de r ajuster automatiquement la limite 2 voir bloc CORRECTION DOSAGE au paragraphe 2 2 Quand le r cipient n est pas assez rempli il est possible d effectuer manuellement ou automatiquement un post dosage en fonction des r glages dans le Master Mode voir paragraphe 1 9 Remarque Pour le d roulement du dosage de plusieurs composants voir paragraphe 6 2 1 5 Affichage de l tat de dosage L affichage indique l tat de dosage au moyen d un texte et d un code 3 chiffres par ex Texte Code Signification PRET POUR DOSAGE 010 Param tres de dosage charg s DEBIT D APPROCHE 040 Dosage avec d bit d approche DEBIT FIN 050 Dosage avec d bit fin DOSAGE CORRECT 101 Valeur de consigne atteinte SOUS DOSE 084 Valeur de consigne non atteinte SURDOSE 111 Valeur de consigne d pass e EVALUER 070 Analyse du r sultat de dosage Remarques e Les tats de dosage sont list s dans le bloc d application 361 voir paragraphe 3 e Quand le bloc Master Mode INDICATEUR AVEC DELTATRAC est s lectionn l affi chage indique en suppl ment le DeltaTrac comme aide analogique de pesage Mode d emploi 22012842B 09 08 7 Fonctions de dosage IND690 Ba ch 1 6
10. v de poids __ Unit _ Valeur d arrtt absolue valeur de poids K Unit Dur e d enclenchement en secondes Num ro_4 AIWI3 x x Nom Texte_20 Sa Consigne de poids valeur de poids __ Unit Limite 1 valeur de poids Unit Limite 2 valeur de poids _ Unit Tol rance valeur de poids Unit Vanne Num ro_2 Minuteur final s Num ro_3 Message Num ro_3 UH u u UY Valeur d enclenchement relative Facteur l 0 0 9 Fonction SORTIE 2 Num ro_4 0 Valeur d arrtt relative Facteur 0 0 0 9 V d enclenchement absolue v de poids Unit Valeur d arrtt absolue valeur de poids p Unit UH UH UH UH UH UH U UH Dur e d enclenchement en secondes Num ro_4 xx 23 001 23 999 Fonction SORTIE 2 Code 0000 0001 0002 0013 0014 0015 0024 0025 0033 0034 0035 Signification Sortie 2 non Quantit restante Quantit de remplissage Compensation de mati re pour cent Compensation de mati re valeur de poids Compensation de mati re consigne de poids poids temps Compensation de mati re poids Compensation de mati re Limite 1 poids temps Compensation de mati re Limite 2 pour ce
11. Bloquer clavier quand IN 8 est r gl sur HIGH le clavier de l IND690 Ba ch est bloqu Borne Affecta Sorties vers installation Signification KL4 tion de dosage 8 OUTI D bit fin pour le raccord de la vanne de d bit fin goulotte de d versement etc 7 OUT2 Sortie 2 pour la configuration de SORTIE 2 voir page 15 6 OUTS D bit d approche pour le raccordement de vanne de d bit d approche goulotte de d bit d approche etc 5 OUT4 Incorrect Annonce d un r sultat de dosage incorrect SOUS DOSE SURDOSE 4 OUTS Correct Annonce d un r sultat de dosage correct 3 OUT6 Fin de dosage L op ration de dosage est termin e 2 OUT7 Sortie 7 Impulsion de d part pour SORTIE 7 voir page 26 L OUT8 Pr t pr t pour le lancement de l op ration de dosage 40 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Annexe Deuxi me interface relais 8 690 Borne Affecta Entr es de l installation Signification KL2 tion de dosage 8 INT libre 7 IN2 libre 6 IN3 libre 5 IN4 libre 4 IN5 libre 3 ING libre 2 IN7 libre L IN8 libre Le r glage pour COMMANDE DE VANNE voir paragraphe 2 2 d termine le comportement des sorties vers l installation de dosage la borne KL4 Deux r glages sont possibles e STANDARD Commander directement maximum 32 composants e ETENDU Commander maximum 32 composants et 4 balances par codage binaire Commande de vanne STA
12. EE Augmentation de poids par cycle de mesure pour le d bit d approche O1 99 digit r glage l usine 01 FF Augmentation de poids par cycle de mesure pour le d bit pr liminaire O1 99 digit r glage l usine 01 Remarques e En cas de grande inertie de vanne ou produit augmenter la valeur BB e En cas d arriv e irr guli re de produit augmenter la valeur CC e En cas de d bit de mati re augment augmenter les valeurs DD EE et FF surveillance de moins e Dans le bloc d application 361 l tat de dosage Surveillance de moins ou de plus est disponible le comportement de r ponse est pr t dans le bloc d application 362 voir paragraphe 3 24 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode PLUSIEURS BALANCES Activer ou d sactiver le service plusieurs balances Quand le bloc PLUSIEURS BALANCES OUI est s lectionn la plate forme de pesage passe apr s le chargement du composant directement sur la plate forme de pesage qui est d finie dans la formule Quand le bloc PLUSIEURS BALANCES NON est s lectionn et que la plate forme de pesage a t chang il faut commuter manuellement la plate forme de pesage apr s le chargement du composant R glage l usine PLUSIEURS BALANCES NON Remarque Pour la r partition des formules sur les plates formes de pesage voir blocs d application 376_001 376_050 ou 376 387 au paragraphe 3 DEB
13. Point de commutation d bit d approche d bit fin Point d arr t du d bit fin LIM2 gt LIM1 Pour d terminer automatiquement Limite 1 et Limite 2 ne pas introduire de valeur A cet effet APPRENTISSAGE OUI doit tre r gl Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode Configurer la fonction SORTIE 2 Sortie 2 COMPENSATION DE MATIERE Mode d emploi 22012842B 09 08 TEMPO FIN Apr s le dosage du composant le minuteur final s coule O 999 secondes r glage l usine O s Lorsque le minuteur final est activ l affichage indique le temps restant Le minuteur final peut tre arr t ou effac avec la touche STOP BALANCE Num ro de la balance sur laquelle le composant doit tre dos Ce param tre apparat uniquement en cas de fonctionnement avec plusieurs balances V Num ro de la vanne qui dose le composant 01 32 S2 Avec SORTIE 2 on peut commander pour chaque composant divers dispositifs suppl mentaires Remarques e Avec les touches de curseur lt ou gt on peut modifier l unit du param tre pendant l introduction e Les param tres pour les composants et formules sont disponibles dans les blocs d application suivants 323_001 323_999 et 323 347 364_001 364_050 et 364 375 376_001 376_050 et 376 387 voir point 3 Avec SORTIE 2 on peut commander divers dispositifs suppl mentaires L IND690 Ba ch propose cet effet 3 modes de travail
14. emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Annexe 6 2 Organigramme Formule avec 2 composants lre interface relais 2e interface relais OUTI OUTS OUT4 OUTS OUT6 OUT7 OUT8 OUTI OUT2 D bit fin D bit Incor Correct Finde Sortie 7 Pr t Compo Compo d appr rect dosage sant 1 sant 2 ler composant charg Impulsion de lancement sortie d bit d approche activ Limite 1 atteinte D bit d approche d sactiv d bit fin activ Limite 2 atteinte D bit fin d sactiv attendre la stabilisation de la plate forme de pesage Stabilisation de la plate forme de pesage r sultat de dosage analys et imprim 2e composant charg Impulsion de lancement sortie d bit d approche activ Limite 1 atteinte D bit d approche d sactiv d bit fin activ Limite 2 atteinte D bit fin d sactiv attendre la stabilisation de la plate forme de pesage Stabilisation de la plate forme de pesage r sultat de dosage analys et imprim Fin de formule Total de charge analys et imprim Mode d emploi 22012842B 09 08 43 Index IND690 Ba ch 7 index A Affichage 7 Appeler des informations 11 c Commande de vanne 18 Compensation de mati re 15 Compteur de pes es 4 10 Contr le acc s 21 Contr le dosage 24 Correction dosage 7 19 Correction manuelle 10 Correction ma
15. sent s dans la syntaxe pour le jeu d instructions MMR Lors de l utilisation avec le jeu d instructions SICS pri re de respecter les conventions SICS suivantes voir Mode d emploi IND690 Base N Contenu Format 301 Version Pac R ponse A B _ IND690 Batch_Vx xx_ 302 No de programme R ponse A B _ IP68 0 xxxx 305 Enir e au clavier ou R ponse code barre lu Ecrire Remarque A B _ Entr e 0 5 _ S S S Entr e Texte_20 num ro ou valeur de poids gt IL 306 Doigt lectronique R ponse Ecrire A B T o u c h es ler ile Touches pour le doigt lectronique D clencher les touches pour le doigt lectronique A W 3 0 6 _ Num ro 1 12 entier Chaque num ro est assign une touche 1 Touche N 7 Touche STOP 2 Touche TOTAL 8 Touche CODE C 3 Touche CODE A 9 Touche START 4 Touche MAN 10 Touche CODE D 5 Touche FORM 11 Touche CLEAR 6 Touche CODE B 12 Touche ENTER Le d clenchement d une touche est valid par un son b pe Appeler la m moire des valeurs fixes formules A W 3 0 6 _ Num ro Num ro 64_001 64_050 Appeler la m moire de valeur constante de formule 1 50 64 75 Appeler la m moire de valeur constante de formule 1 12 Une nouvelle formule ne peut tre charg e qu en tat de base Code 000 Quand le bloc 388 est occup par une valeur de poids lors de l appel
16. 01 Donn es R ponse A B _ Nom Texte_20 __ identification Texte_20 d identification Ecrire A W 3 x x _ Nom Texte_20 S 318 006 Code A Code F Identification Texte_20 Remarque xx 18_001 18_006 correspond aux blocs d application 094 099 318 Donn es R ponse comme 318 De d identification Ecrire comme 318 321 Code A Code D Remarque xx 18 21 correspond aux blocs d application 094 097 322 Param tres de R ponse A B _ Nom Texte_20 2 E 122 dosage du Poids de consigne Valeur de poids Unit m composant actuel Limite 1 Valeur de poids _ Unit _ Limite 2 Valeur de poids Unit _ Tol rance Valeur de poids _ Unit Mode d emploi 22012842B 09 08 29 Blocs d application IND690 Ba ch N Contenu Format 323_001 323_999 M moire de valeur constante de composant 1 999 R ponse Ecrire Remarque A B _ Nom Texte_20 Consigne de poids valeur de poids Unit Limite 1 valeur de poids Unit Limite 2 valeur de poids Unit Tol rance valeur de poids Unit Vanne Num ro _2 Minuteur final s Num ro_3 Message Num ro _3 Fonction SORTIE 2 Num ro_4 Valeur d enclenchement relative Facteur 0 0 0 9 Valeur d arrtt relative Facteur 0 0 0 9 V d enclenchement absolue
17. 4 5e interface relais 8 690 Vannes 25 32 Seule la sortie active est sur HIGH toutes les autres sorties sont sur LOW ETENDU La 2e interface relais 8 690 commande au maximum 32 vannes et au maximum 4 plates formes de pesage codage binaire via les sorties 1 8 La combinaison de HIGH et LOW aux sorties 1 et 2 d termine quelle est la plate forme de pesage active La combinaison de HIGH et LOW aux sorties 3 et 8 d termine quelle vanne est command e TARE AUTOMATIQUE Activer ou d sactiver le tarage automatique avant le dosage d une formule R glage l usine TARE AUTOMATIQUE OUI Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode CORRECTION DOSAGE Activer ou d sactiver la correction de dosage La correction de dosage optimise le point de coupure du d bit fin Limite 2 d un composant dans la formule Quand le bloc CORRECTION OUI est s lectionn la diff rence consigne r el est d termin e et multipli e par un FACTEUR CORRECTION Diff rence consigne r el x facteur de correction A La limite 2 est r ajust e automatiquement avec la valeur A Exemple Pour une diff rence consigne r el de 10 g et un facteur de 0 5 Limite 2 est r ajusi de 5 g Poids Seuil de correction Valeur de consigne Diff rence consigne r el R cipient 1 Limite 24 i Queue de chute i l l 1 213 4 5 l I I R c
18. 842B 09 08 IND690 Ba ch Fonctions de dosage PLUSIEURS BALANCES OUI PLUSIEURS BALANCES NON 1 13 Mode d emploi 22012842B 09 08 Service plusieurs balances Si vous dosez sur plusieurs plates formes de pesage de r solutions diff rentes les poids des charges sont arrondis en fonction de la plate forme de pesage avec la r solution la plus grossi re Le changement de la plate forme de pesage d pend des r glages effectu s dans le Master Mode Quand le bloc Master Mode PLUSIEURS BALANCES OUI est s lectionn l IND690 Baich commute apr s le chargement d un composant automatiquement sur la plate forme de pesage qui a t entr dans la formule voir paragraphe 2 2 Quand le bloc Master Mode PLUSIEURS BALANCES NON est s lectionn tous les composants de la formule sont dos s sur une plate forme de pesage Si vous voulez changer la plate forme de pesage pendant la formule vous devez commuter manuellement la plate forme de pesage apr s le chargement voir chapitre Fonctions de base dans le mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base Appeler des informations sp cifiques l installation La s quence des touches suivantes vous permet d appeler des informations relatives au dosage INFO TOTAL Afficher le total actuel des poids des lots INFO N Afficher le compteur de pes es INFO FORM Afficher les param tres de dosage du composant aciuel Remarques e Quand plusieurs informations sont appel es
19. Activer la touche MAN jusqu ce possible que la valeur de consigne soit atteinte APPRENTISSAGE e Mode apprentissage d sactiv et gt Activer le mode apprentissage ou ARRETE Limite 1 et ou Limite 2 non entr es entrer la limite LIM 2 TROP ELEVEE e Valeur trop lev e pour la Limite 2 gt Reduire la Limite 2 LIMITE 2 SUP e La Limite 2 est sup rieure la charge gt S lectionner Limite 2 inf rieure la PORTEE maximale de la plate forme de charge maximale de cette plate pesage active forme de pesage CORRECTION MANU e R cipient trop rempli ou pas assez Enlever ou ajouter manuellement du rempli produit doser VAL MAXI e Limite 1 ou Limite 2 trop lev e R duire la Limite 1 ou la Limite 2 TOL MAXI e Tol rance trop lev e R duire la tol rance ZERO NON AUTORISE e Valeur entr e est inf rieure 1 digit Augmenter la valeur EFFACER TOTAL e Fonction de totalisation activ e gt Effacer total MEMOIRE SATUREE e La m moire de total a atteint la valeur gt Effacer total maximale TARE ERRONEE e R cipient charg est en dehors de la gt Charger le bon r cipient de dosage valeur limite de tare entr e sur la plate forme de pesage TMAX SUP A PORTEE TMIN SUP A PORTEE e Les limites de tare entr es sont au dessus de la charge maximale de la plate forme de pesage gt R duire en cons quence les valeurs pour la tare min et la tare max TMAX INFERIEUR A TMIN
20. Base Introduction L IND690 Ba ch permet de doser des produits liquides p teux pulv rulenis ou granuleux en fonction d une formule que vous d terminez dans le Master Mode Chacune des maximum 50 formules peut comprendre maximum 32 composants individuels Au moyen des touches de fonction l IND690 Ba ch met les fonctions suivantes disposition N TOTAL MAN FORM STOP START Entrer le Afficher et Post dosage Charger la Interrompre Lancer le do compteur de imprimer le manuel formule ou arr ter le sage une pes es total des dosage fois la formu poids des lots le termin e imprimer le poids du lot gt S lectionnez la fonction en actionnant la touche de fonction Exemple gt Appuyez sur la touche N Vous pouvez entrer ensuite manuellement au clavier la valeur de d part et la valeur finale du compteur de pes es Remarque Quand le bloc Master Mode CONTROLE ACCES OUI est s lectionn vous devez entrer un code personnel apr s avoir appuy sur la touche N Quand les touches de fonction sont affect es diff remment gt Appuyez sur les touches de curseur lt ou gt jusqu ce que l affectation des touches de fonction montr e ci dessus apparaisse ATTENTION Risque de blessure lors de l actionnement des touches qui lancent ou stoppent l installation de dosage ou commandent les vannes gt Avant d actionner ces touches s assurer que personne ne se trouve dans la zone des pi ce
21. COMPENSATION DE MATIERE QUANTITE RESTANTE et QUANTIT DE REMPLISSAGE Pendant le dosage d un composant on peut enclencher un agitateur pour la compensation de mati re Le param tre TYPE d termine si l agitateur est command en fonction du poids ou du temps SORTIE COMPENSATION DE MATIERE REFERENCE VALEUR DE CONSIGNE TYPE VALEUR DE POIDS OUI 0 080 kg NON 0 020 kg SORTIE Fonction actuelle de sortie 2 ici COMPENSATION DE MATIERE REFERENCE Grandeur de r f rence VALEUR DE CONSIGNE LIMITE 1 ou LIMITE 2 TYPE Grandeur de commande ici VALEUR DE POIDS OUI Valeur d enclenchement comme diff rence par rapport la grandeur de r f rence NON Valeur d arr t comme diff rence par rapport la grandeur de r f rence R glages en Master Mode IND690 Ba ch Blocs d application SORTIE 2 QUANTITE RESTANTE SORTIE COMPENSATION DE MATIERE REFERENCE VALEUR DE CONSIGNE TYPE POIDS TEMPS OUI 0 080 kg TEMPS 0010 s SORTIE Fonction actuelle de sortie 2 ici COMPENSATION DE MATIERE REFERENCE Grandeur de r f rence VALEUR DE CONSIGNE LIMITE 1 ou LIMITE 2 TYPE Grandeur de commande ici POIDS TEMPS OUI Valeur d enclenchement comme diff rence par rapport la grandeur de r f rence TEMPS Dur e d enclenchement entre O et 9999 secondes ici 10 Pendant la dur e d enclenchement le dosage du composant est interrompu SORTIE COMPENSATION DE MATIERE REFERENCE VALEUR DE CONSIGNE
22. IT D APPROCHE R gler les vannes pendant le d bit d approche APPROCHE Ouvrir le d bit d approche jusqu la Limite 1 r glage usine APPROCHE ET FIN Ouvrir simultan ment le d bit d approche et le d bit fin jusqu la Limite 1 TEMPO DEPART R gler la dur e de d calage entre stabilit et valuation des donn es DUREE Valeurs possibles O 999 secondes r glage l usine 0 POUR CHAQUE Apr s le dosage de chaque composant individuel le minuteur final s coule COMPOSANT POUR DERNIER Le minuteur final s coule qu apr s le dosage du dernier composant COMPOSANT Remarques e Quand la temporisation d part est activ e l affichage indique la dur e encore restante e On peut stopper ou effacer la temporisation d part avec la touche STOP PREDOSAGE R gler la dur e pour le pr dosage des composants Avant chaque ouverture du d bit d approche la vanne de d bit fin est excit e L affichage indique PREDOSAGE et la DUREE encore restant DUREE Valeurs possibles O 999 secondes r glage lusine 0 Remarque On peut arr ter ou effacer le pr dosage avec la touche STOP Quond la Limite 1 est atteinte le pr dosage est stopp automatiquement Mode d emploi 22012842B 09 08 25 R glages en Master Mode IND690 Ba ch DOSAGE MONODEBIT Activer ou d sactiver le service monod bit pour les composants Quand le bloc DOSAGE MONODEBIT OUI est s lection
23. METTLER TOLEDO MultiRange METTL Logiciel d application IND690 Batch g www mt com support ServiceXXL Tailored Services F licitations pour avoir choisi la qualit et la pr cision METTLER TOLEDO Une utilisa tion en accord avec ce mode d emploi un talonnage r gulier associ une mainte nance r alis e par notre quipe Service form e dans nos usines vous garantissent des op rations fiables et pr cises prot geant ainsi votre investissement N h sitez pas nous contacter pour une proposition de contrat ServiceXXL adapt e vos besoins et tenant compte de votre budget Nous vous invitons enregistrer votre mat riel l adresse suivante www mti com productregisiration ainsi nous pourrons vous informer des volutions des mises jour et de toutes les notes importantes concernant votre mat riel IND690 Ba ch Sommaire Mode d emploi 22012842B 09 08 Sommaire dd ed ed ed dl ed ed ul ed ul ed 1 ul I O G1 B amp N ND Page Fonctions de dosage 8 5 nnnnnnennissnnssssrsssoiescnnsns 4 DoOc MEN OO saint E EA A re taste 4 INTOdUCTONE Ms nt ae ne rt ne Craie 4 Installation de dosage ee eenkeer nnne n nnan nnnnnnntantrnetrneeee 5 D roulement du dossier nine eerren 6 Affichage de l tat de dosage 7 Dosage des formules immense faanitantenn tes mleanate dit 8 Interrompre formul
24. NDARD Borne Affecta Sorties vers installation Signification KL4 tion de dosage 8 OUT Composant 1 Commande du 1er composant 7 OUT2 Composant 2 Commande du 2e composant 6 OUT3 Composant 3 Commande du 3e composant 5 OUTA Composant 4 Commande du 4e composant 4 OUT5 Composant 5 Commande du 5e composant 3 OUT6 Composant 6 Commande du 6e composant 2 OUT7 Composant 7 Commande du 7e composant L OUT8 Composant 8 Commande du 8e composant Mode d emploi 22012842B 09 08 Commande correspondante d autres composants avec d autres box de relais 8 690 3e interrace relais 8 690 Composants 9 16 4e interrace relais 8 690 Composants 17 24 5e interrace relais 8 690 Composants 25 32 41 Annexe IND690 Ba ch Codage binaire pour Borne KL4 la commande de balances et 8 7 6 5 4 3 2 1 composants avec le Attribution 2e box de relais EA REE OUTI OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 Balance 1 0 0 2 1 0 z 3 L 1 4 0 1 Composant 1 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 0 L 1 4 0 0 0 1 0 0 5 0 0 0 1 0 1 6 0 0 0 1 1 0 7 0 0 0 L 1 1 8 0 0 1 0 9 0 0 1 1 31 0 1 1 1 1 1 32 1 0 0 0 0 0 42 Mode d
25. NTER Dans le cas contraire raccorder correctement le Box relais 8 690 ou le 4 E S 690 TIMEOUT BOX RELAIS X e IND690 Ba ch ne peut plus acc der au Box relais 8 p ex parce que le c ble de connexion a t interrompu Confirmer le message avec la touche ENTER IND690 Ba ch se met dans l tat de base gt R fabir la connexion au Box de relais 8 On peut maintenant lancer un nouveau dosage Mode d emploi 22012842B 09 08 37 Caract ristiques techniques IND690 Ba ch 5 Caract ristiques techniques Fonctions de dosage Dosage e R gulation du d bit d approche et du d bit fin du flux de produit pour les produits liquides p teux et coulants peser e Mode d apprentissage D termination automatique des param tres de dosage d bit d approche et d bit fin de chaque composant e Correction de d bit de post dosage Optimisation du point d arr t du d bit fin Limite 2 e Contr le de tol rance avec post dosage automatique e Post dosage manuel au clavier Param tres de dosage e Entr e des param tres de formule soit directement au clavier soit par l appel partir d une m moire de 50 formules ou par l interface s rie de donn es e Format d entr e Jusqu 8 positions y compris point d cimal e Entr e de tol rance pour les balances soumises v rification lt prescriptions nationales de v rification pour les balances non soumises v rification jusqu
26. ST DOSAGE MANUEL Entr es possibles e DUREE D Pendant la dur e d le d bit fin est ouvert Valeurs possibles 1 99 fois un cycle de mesure r glage l usine 5 e PAUSE D Pendant la pause d le d bit fin est ferm Valeurs possibles O 99 fois un cycle de mesure r glage l usine 5 TOTALISATION Activer ou d sactiver la totalisation des poids de charge Activer ou d sactiver la r p tition du traitement de la formule TOTALISATION NON R glage l usine TOTALISATION OUI PESEE SUIVANTE MANUEL PESEE SUIVANTE AUTOMAT Les valeurs nettes des poids de charge sont totalis es automatiquement On peut d finir un compteur de postes qui compte les op rations de dosage en fonction de la formule actuelle On ne peut lancer une nouvelle formuleformule qu apr s l effacement du total Un signal de lancement est n cessaire pour le traitement du pes e suivant La formule est r p t e jusqu ce que la valeur finale du compteur de pes es soit atteinte 20 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode INDICATEUR R gler l affichage de l tat de dosage l IND690 Batch AVEC DELTATRAC L tat de dosage est indiqu par des textes un code 3 positions et le DeltaTrac voir paragraphe 1 5 r glage l usine Autres r glages possibles COMPOSANT NOM ETENDU Lorsqu une m moire de valeur fixe de valeur de consign
27. ace RS485 690 jusqu cinq interfaces relais 8 690 Les interfaces relais 8 690 commandent l installation de dosage soit directement soit via une unit de commande externe suppl mentaire API Les composants peuvent tre pr lev s directement ou avec codage binaire voir paragraphe 6 1 En variante au box relais 8 690 l installation de dosage peut galement tre command e via l interface 41 0 690 et le box de relais 4 690 ou via l ARM100 En cas de surcharge ou souscharge de la plate forme de pesage toutes les vannes sont imm diatement ferm es Fonctions de dosage IND690 Ba ch Des doigts lectroniques permettent l IND690 Ba ch une commande distance Ces doigis lectroniques d clenchent diff rent touches au terminal par le biais d instructions l interface voir paragraphe 3 Il est conseill d tablir sur une imprimante s rielle un protocole de toutes les op rations de formulation par ex sur une GA46 Nous vous prions de respecter le fait que l exactitude du r sultat de dosage et la vitesse de dosage d pendent non seulement de la balance mais galement des autres pi ces de l installation en particulier du dispositif de dosage lui m me vannes gouloties de d versement Seule l harmonisation optimale de tous les composants entre eux apporte les meilleurs r sultats de dosage D roulement du dosage Dosage par addition Pour le dosage par addition vous placez un r cipient de re
28. age l usine 0 5 e Lorsque la pression ou le d bit de l alimentation est lev ou en cas de grands couranis de masse diminuer le facteur de coupure FACTEUR ARRET FIN Le facteur d arr t de d bit fin d finit pendant combien de temps le d bit fin est ouvert en mode apprentissage Plus le facteur d arr t de d bit fin est grand plus la queue du d bit fin peut tre d termin e avec pr cision R glages possibles FACTEUR ARRET FIN 0 1 0 9 R glage l usine 0 5 La valeur O 1 correspond 5 cycles de mesure 0 5 correspond 25 cycles de mesure 0 9 correspond 45 cycles de mesure Remarques e Quand le bloc DOSAGE MONODEBIT OUI est s lectionn Limite 1 est initialis dans le mode d apprentissage e FACTEUR ARRET APPROCHE et FACTEUR ARRET FIN sont disponibles comme blocs d application blocs 390 et 391 Mode d emploi 22012842B 09 08 23 R glages en Master Mode IND690 Ba ch CONTROLE DOSAGE Activer ou d sactiver contr le dosage Le contr le dosage contr le l augmentation de poids dans chaque cycle de mesure Quand le bloc CONTROLE DOSAGE OUl est s lectionn et que la valeur de poids d passe ou n atteint pas la valeur SENSIBILIT le contr le de dosage devient alors actif R glage l usine CONTROLE DOSAGE NON SENSIBILIT Entrer AABBCCDDEEFF comportement de r ponse du contr le de dosage chiffre 12 positions R glages possibles e DOSAGE Contr le de dosag
29. ais 8 690 TXD RXD O 9 TXD RXD O 5 LA Va O OUT8 Bloc d alimentation 24 VDC 2 me interface relais 8 690 BGND O 7 TXD RXD O 6 D TXD RXD O 9 R sistance terminale KL5 KL4 O 24V O 0V O OUT8 5 2O OUT7 3 O OUT6 4O OUTS5 5 O OUT4 6 O OUT3 7 O OUT2 8 O OUT1 2 O OUT7 3 O OUT6 4 O OUT5 5 O0 OUT4 6 O OUT3 par ex interruption Sorties vers l installation de dosage Entr es de l installation de dosage D bit fin gt lt d approche D bit Composant 8 LELE E Mode d emploi 22012842B 09 08 Tension clapets o AC DC 0 250 Vo AC 250 V max 2 A DC 30 V max 2 A Sorties vers l installation de dosage Entr es de l installation de dosage Composant 2 Composant 1 39 Annexe IND690 Ba ch Premi re interface relais 8 690 Borne Affecta Entr es de l installation Signification KL2 tion de dosage 8 INT libre 7 IN2 Start pour lancer l op ration de dosage 6 IN3 Stop pour arr ter l op ration de dosage 5 IN4 Valider Validation de sous dosage surdosage dosage correct 4 IN5 Tarer Tarage manuel d externe 3 ING Libre 2 IN7 Interruption Interruption imm diate de l op ration de dosage arr t d urgence puis l IND690 Ba ch retourne l tat PRET POUR DOSAGE L IN8
30. de la formule ce te valeur est utilis e comme d finition de charge Quand le bloc 388 n est pas occup lors de l appel de la formule le total des composants individuels est pris comme d finition de charge Les m moires de valeurs fixes formules sont disponibles dans les blocs d application 364_ 001 364 050 ou 364 375 310 Compteur de pes es R ponse 28 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Batch Blocs d application N Contenu Format 311 Valeur de d part R ponse A B _ Num ro 4 compteur de pes es Ecrire A W 3 1 1 _ Num ro_4 312 Valeur finale R ponse A B _ Num ro_4 compteur de pes es Ecrire A W 3 1 2 Num ro_4 313 Total poids net R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit 314 Total poids brut R ponse B _ Valeur de poids __ Unit 315 Facteur de correction R ponse A B _ Facteur 0 0 0 9 pas de progression 0 1 pour correction Ecrire AW 3 1 51 Facteur 0 0 0 9 pas de progression 0 1 dosage 316 Valeur de poids R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit valeur r elle dernier dosage 317 Diff rence consigne R ponse Bl _ Valeur de poids _ Unit r elle dernier dosage 318_ 0
31. e a t appel e la d signation de m moire appara t toujours dans l affichage pour COMPOSANT NOM ETENDU OUI m me pendant le remplissage R glage l usine COMPOSANT NOM ETENDU NON SANS DELTATRAC Le d roulement du dosage est affich par des textes et un code 3 positions AVEC BIG WEIGHT Pendant l op ration de dosage l affichage de poids BIG WEIGHT DISPLAY est activ Les tats de dosage comme PRET POUR DOSAGE ou DOSAGE CORRECT continuent tre affich s l affichage passe cet effet l indication de poids normal Remarque Pour tous les r glages il existe encore les possibilit s de s lection suivantes e NON ETENDU r glage l usine Lorsque la plate forme de pesage est pr te doser l affichage indique PRET POUR DOSAGE e ETENDU Dans l tat pr t pour dosage la d signation de la m moire appara t dans l affichage au lieu de PRET POUR DOSAGE Dans les deux cas l affichage peut ventuellement tre cras e par un message attribu au premier composant CONTROLE ACCES Activer ou d sactiver le contr le acc s Prot ger les touches TOTAL FORM et N avec le code personnel qui prot ge aussi le Master Mode voir chapitre Master Mode dans le mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base R glage l usine CONTROLE ACCES NON PAC TOUCHE START Activer ou d sactiver le blocage de la touche START Quand le bloc PAC TOUCHE START NON est s lectionn la to
32. e au dosage par addition e PESEE PRELEVEMENT Contr le de dosage au dosage par pr l vement Comportement de r ponse du contr le de dosage AA AA OO digit Le contr le de dosage devient actif quand l augmentation de poids par cycle de mesure n atteint pas la valeur correspondante DD EE ou FF contr le moins La vanne correspondante contr le de d bit pr liminaire d bit d ap proche ou d bit fin est d sactiv e automatiquement L affichage indique en alternance CONTROLE DOSAGE et CONTINUEZ AVEC START Le dosage peut tre arr t avec la touche STOP ou poursuivi avec la touche START AA 01 digit Le contr le de dosage devient actif quand l augmentation de poids par cycle de mesure d passe la valeur r gl e DD EE ou FF contr le plus La vanne correspondante d bit pr liminaire d bit d approche ou d bit fin est d sactiv e automatiquement Ce n est qu l arr t de la plate forme de pe sage que le dosage se poursuit BB Seuil activation du contr le de dosage Augmentation de poids par cycle de mesure pour laquelle le contr le de dosage est activ apr s le lancement ou l interruption du processus du dosage 00 99 digit r glage l usine 03 CC Nombre des cycles de mesure pendant que le contr le de dosage est sur pause et il y a augmentation de poids O1 99 r glage l usine 10 DD Augmentation de poids par cycle de mesure pour le d bit fin O1 99 digit r glage l usine 01
33. enchement absolue est disponible dans le bloc d application 356 voir paragraphe 3 Dans le mode de travail QUANTIT DE REMPLISSAGE l IND690 Ba ch contr le la quantit de remplissage lors du pesage par pr l vement d un composant Lorsque le poids brut du r cipient de remplissage de stockage descend en dessous d une certaine valeur ALARME pr d finie apr s le remplissage d un composant la sortie OUT2 la premi re interface relais 8 690 est mise sur HIGH et le r cipient de stockage est automatiquement rempli L affichage indique REMPLISSAGE STOCK Lorsque la valeur de poids pr d finie PLEIN est atteinte OUT2 est nouveau mise sur LOW Pour pouvoir remplir le composant suivant avec la touche START la sortie OUT2 doit tre sur LOW La touche STOP met la sortie OUT2 manuellement sur LOW SORTIE QUANTITE DE REMPLISSAGE ALARME 0 050 kg PLEIN 12 345 kg ALARME Valeur d enclenchement absolue du contr le de quantit de remplissage PLEIN Valeur d arr t absolue du contr le de quantit de remplissage La VALEUR D ALARME et la QUANTIT DE REMPLISSAGE sont disponibles dans les blocs d application 356 et 357 voir paragraphe 3 MESSAGES D ECRAN Traiter les messages d cran Pendant qu une formule est trait e des messages d une longueur allant jusqu 24 caract res peuvent tre affich s l cran Ils assistent le guidage de l op rateur Un message peut tre attribu chaque composant Divers c
34. entr e num rique ACTIF FAIBLE Ce signal sert arr ter le processus de remplissage si le signal commutable dans la logique entre ACTIF FAIBLE r glage d usine et ACTIF ELEVE n est plus reconnu Le processus de dosage ainsi arr t doit tre r activ d un actionnement de touche START 26 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode RESET PAC Remettre toutes les fonctions sur le r glage effectu l usine Bloc MESSAGES D ECRAN COMMANDE DE VANNE TARE AUTOMATIQUE CORRECTION DOSAGE POST DOSAGE TOTALISATION INDICATEUR CONTROLE ACCES PAC TOUCHE START MODE DE TRAVAIL CORRECTION MANUELLE SORTIE 2 APPRENTISSAGE CONTROLE DOSAGE PLUSIEURS BALANCES DEBIT D APPROCHE TEMPO DEPART PREDOSAGE DOSAGE MONODEBIT SORTIE 7 ENTREE EXTERNE PRET R glage l usine Oui Standard Oui Oui facteur 0 5 seuil de correction Non Post dosage autom dur e d 5 s pause d 5 s Non pes e suivante manuel Avec DeltaTrac non tendu composant nom tendu non Non Oui Automatique Non Sortie 2 Non Oui facteur de d sactivation approche 0 5 facteur de d sactivation fin 0 5 Non sensibilit 00 03 10 O1 01 01 Dosage Non Approche 0 0 Non Imp pendant Start tempo entre O actif FAIBLE Mode d emploi 22012842B 09 08 27 Blocs d application IND690 Ba ch 3 Blocs d application Dans la description suivante les blocs d application sont repr
35. es ssnnsnnriesrierrirrrenrrerreerreerarerreennrerreerrereree 8 Arr ter formules As ne Entre ns 9 POSFdOSQMR hisser ARE a SA MR a D EE en 9 Correction manuelle 2sss sun sienne ntirmnnenn ess mhrembirir este 10 To alisation automatique sessssssssenenesesserrrrnninereenrrrrrrnnrererrrnrrrrs 10 Service plusieurs balances 11 Appeler des informations sp cifiques l installation 11 R glages en Master Mode 12 Aper u du bloc Master Mode PAC 12 R glages dans le bloc Master Mode PAC 13 Blocs d application 255525s5sscsrncsssressoononsesscenesssssnesencosse 28 Que faire quand aasasssssnssssssnsnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Caract ristiques techniques 38 LLC COR ne 39 Plan de raccordement de l interface relais 8 690 1111er 39 SL Ce TS al Ke Anlon re PE EE TR 43 INAOX sie ssssssrsrr rene nn re een este a aaa aa aana Aaaah ea raaa sieste 44 3 Fonctions de dosage IND690 Ba ch L Fonctions de dosage 1 1 1 2 Documentation Avec le terminal de pesage IND690 vous avez re u un CD avec l ensemble de la documentation sur le syst me de pesage IND690 Ce mode d emploi d crit la commande et la configuration du logiciel d application IND690 Ba ch Vous trouverez des informations fondamentales sur le travail avec le terminal de pesage IND690 dans le mode d emploi IND690
36. es composants e Quand apr s le dosage d un composant l affiche indique SOUS DOSE ou SURDOSE vous devez valider ce r sultat de dosage avec la touche START ou avec un signal externe de validation e Quand le bloc Master Mode CONTROLE ACCES OUI est s lectionn il faut entrer un code personnel apr s avoir appuy sur la touche FORM Interrompre formules 1 Appuyer sur la touche STOP Le dosage du composant actuel est interrompu 2 Pour poursuivre la formule appuyer sur la touche START Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Fonctions de dosage 1 8 1 9 Mode d emploi 22012842B 09 08 Arr ter formules gt Appuyer deux fois sur la touche STOP Le dosage est arr t et le poids actuel du lot est affich Remarque Le dosage peut tre aussi arr t par un signal l entr e IN 7 de la premi re interface relais 8 690 voir paragraphe 6 1 L IND690 Ba ch se trouve ensuite dans l tat de base Etat 000 Post dosage Quand par ex la valeur de poids est d pass e pour une br ve dur e le d bit fin est d connect trop t t et la valeur de poids valeur r elle du composant aciuel se situe en dessous de la valeur de consigne Lors du post dosage des composants le d bit fin est ouvert intervalles jusqu ce que la valeur de consigne soit atteinte Selon le r glage dans le Master Mode le post dosage est effectu automatiquement ou manuellement voir paragraphe 2 2 Poids Tol rance
37. ession de formule seul le r sultat de dosage est imprim EFFACER FORMULES e EFF FORMULE INDIVID e EFFACER TOUTES LES FORM Touches de fonction Mode d emploi 22012842B 09 08 Introduire modifier les formules Apr s s lection de ENTRER FORMULES l introduction d un num ro de formule est demand e gt introduire le num ro de formule et confirmer avec ENTER Le mode d introduction de donn es est activ pour la formule s lectionn e En mode d introduction de donn es les touches de fonction sont attribu es comme suit lt lt gt F gt EDIT i S lectionnerle Feuilleter en Feuilleter S lectionner EDIT Revenir au param tre descendant en montant l attribution de INS niveau imm la fonction de INFO diatement la touche de EFFACE sup rieur fonction F5 SORTIE 2 EDIT Passe en mode d introduction pour le param tre s lectionn INS Ajoute un nouveau composant devant le composant affich INFO Affiche la sp cification du composant affich EFFACE Efface le composant affich SORTIE 2 Configurer la fonction SORTIE 2 voir page 15 R glages en Master Mode IND690 Ba ch Vue d ensemble de la formule R gler les param tres de dosage pour un composant Apr s que le num ro de formule a t introduit la vue d ensemble de la formule est affich e l cran pour la formule s lectionn e FOT LIMONADE C3 4 002 SUCRE PHASE AUTRE
38. ipient R glage l usine CORRECTION OUI FACTEUR CORRECTION Facteur de correction par lequel la diff rence consigne r el est multipli e pour d terminer la valeur A avec laquelle la Limite 2 est r ajust e Valeurs possibles 0 1 0 9 r glage l usine 0 5 SEUIL DE CORRECTION Le seuil de correction d finit la diff rence consigne r el jusqu laquelle la correc tion dosage Limite 2 est r ajusi e Quand le bloc SEUIL DE CORRECTION NON est s lectionn la Limite 2 est r ajust e pour toutes les valeurs r elles r glage l usine Quand le bloc SEUIL DE CORRECTION OUI est s lectionn la tol rance est multi pli e par un facteur entrer et le seuil de correction est ainsi calcul Seuil de correction Tol rance x facteur Facteurs possibles O 99 dans multiples de la tol rance Remarque Quand la correction de queue de chute est d sactiv e les formules optimis es ou modifi es par entr e de charge ne sont pas rem moris es c est dire que la formule appara t en cas de rappel de nouveau dans l tat original Exception Quand le mode d apprentissage tait actif les points de d connexion appris sont rem moris s dans la m moire des composants Mode d emploi 22012842B 09 08 R glages en Master Mode IND690 Ba ch POST DOSAGE R gler le post dosage automatique ou manuel R glage l usine POST DOSAGE AUTOMATIQUE POST DOSAGE AUTOMATIQUE PO
39. itial Ceci efface les param tres de dosage actuels et des op rations entres autres non admises sont op r es par ex effacement de la somme quand le bloc TOATALISATION OUI est s lectionn 362 Sensibilit du contr le de dosage Lire Ecrire a Num ro_4 3 6 2 _ Num ro_4 363 Facteur d arr t gros d bit en mode apprentissage Lire Ecrire Facteur 0 1 0 9 pas de progression 0 1 B W 3 6 31 _ Facteur 0 1 0 9 pas de progression 0 1 Mode d emploi 22012842B 09 08 33 Blocs d application IND690 Ba ch N Contenu Format 364_ 001 M moire des valeurs R ponse A B _ Nom de recette Texte_20 Le Ms fixes formules TareMin valeur de poids _ Unit 364 050 1 50 TareMax valeur de poids __ Unit _ _ g Composants 1 8 Num ro_31 e Composants 9 16 Num ro_32 2 Composants 17 24 Num ro_32 zili Composants 23 32 Num ro_32 Ecrire A W 3 x x _ Nom de formule T _20 SE TareMin valeur de poids _ _ Unit TareMa
40. le dosage 010 359 Statut sortie 2 Lire A B _ Code Num ro_4 Code Signification 0000 Sortie 2 Non 0001 Quantit restante 0002 Quantit de remplissage 0013 M lange produit Valeur de consigne Pourcentage 0014 M lange produit Valeur de consigne Valeur de poids 0015 M lange produit Valeur de consigne Poids dur e 0024 M lange produit Limite 1 Valeur de poids 0025 M lange produit Limite 1 Poids dur e 0033 M lange produit Limite 2 Pourcentage 0034 M lange produit Limite 2 Valeur de poids 0035 M lange produit Limite 2 Poids dur e Ecrire AIW 3 5 9 _ Code Num ro_4 Remarque La valeur est seulement valable aussi longtemps que le composant est charg pour le dosage Le bloc peut seulement tre crit dans l tat pr t pour le dosage 010 360 Lots mauvais R ponse A B _ Num ro 4 Lois en dehors de la tol rance 361 Etat de dosage R ponse AB Code Num ro_3 par ex Code Signification 000 Etat de base resp activation 005 M lange produit poids dur e Sortie 2 HIGH 010 Pr t pour dosage formule charg e 022 Surcharge ou sous charge au posi dosage 030 Tarer avec tare automatique 037 Affichage TARE ERRONEE 040 D bit d approche Oui 042 D bit d approche Non avec touche STOP 046 Mode d apprentissage D bit d approche Non par surcharge resp sous charge 050 D bit fin Oui 052 D bit fin Non avec touche STOP 056 D bit fin Non par su
41. le compteur de pes es si vous d sirez remplir de nouveau le r servoir de r serve apr s un certain nombre de lois Condition Le bloc Master Mode TOTALISATION OUI est s lectionn 1 Pour r gler le compteur de pes es Appuyer sur la touche N Entrer la valeur de d part du compteur de pes es et valider avec ENTER Entrer la valeur finale du compteur de pes es et valider avec ENTER 2 Doser formule voir paragraphe 1 6 3 Une fois la formule termin e changer de r cipient 4 Pour doser d autres formules r p ter les op rations 2 et 3 Quand le compteur de pes es a atteint sa valeur finale l installation de dosage s arr te automatiquement 5 Concliure totalisation Actionner la touche TOTAL L affichage indique le total client des poids des lois Pour imprimer le total client appuyer sur la touche ENTER Pour effacer le total client appuyer sur la touche CLEAR Remarques e Les poids des lois interrompus ne sont pas toialis s lors de la totalisation auto matique e Quand le bloc Master Mode CONTROLE ACCES OUI est s lectionn vous devez entrer un code personnel apr s avoir appuy sur les touches TOTAL et N e Si LOT SUIVANT AUTOMATIQUE est r gl en Master Mode la formule ne doit tre lanc e qu une seule fois avec la touche START Ensuite la formule est trait e automatique ment r p tition jusqu ce que le compteur d op rations ait atteint sa valeur finale Mode d emploi 22012
42. mplissage vide sur la plate forme de pesage et dosez d un r cipient de r serve dans le r cipient de remplissage Dosage par pr l vement Pour le dosage par pr l vement vous placez un r cipient de r serve rempli sur la plate forme de pesage et dosez dans le r cipient de remplissage L affichage montre lors du dosage par pr l vement la valeur de poids pr c d e d un signe n gotif D roulement du dosage Au d part du dosage le r cipient est tar automatiquement et chaque composant de la formule est dos au cours de 4 tapes successives e D bit d approche Doser avec le d bit d approche jusqu au point de com mutation d bit d approche d bit fin Limite 1 e D bit fin Doser avec le d bit fin jusqu au point de coupure du d bit fin Limite 2 e Queue de chute Queue de chute du d bit fin au del de la limite 2 e Post dosage Quand la fin du dosage la valeur de poids ne se situe pas au sein de la tol rance de la valeur de consigne posi dosage automatique ou manuel jusqu la valeur de consigne Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Batch Fonctions de dosage Poids Tol rance Valeur de consigne Re Limite 21 Limite 1 LL 1 1 1 Lt 1 1 2 1 1 E 2 9 S E D on 2 2o g O i 3 QT A Lancement dosage Fin dosage Dur e Composant x Composant x Quand aucune limite n est donn e pour un composant individuel l IND690 Ba ch d
43. n et que la valeur de consigne du composant n atteint pas la LIMITE pr d finie le remplissage n est effectu qu avec le d bit fin Il est ainsi possible de doser des petites quantit s sans commuter l installation de dosage vannes pompes R glage l usine DOSAGE MONODEBIT NON LIMITE Entrer la valeur seuil pour le service monod bit SORTIE 7 R gler l activation de la sortie OUT7 la premi re interface relais 8 690 IMP PENDANT START OUT 7 est bri vement activ au lancement de l IND690 Ba ch r glage l usine OUI PEND ETAT X YYY Entrer jusqu 30 tats de dosage auxquels OUT7 est activ X est le num ro de suite 1 30 YYY est le code pour les diff rents tats de dosage 000 254 voir bloc d application 361 au paragraphe 3 Pour conclure les entr es des tais de dosages appuyer sans entr e sur ENTER TEMPO ENTRE Configurer le tempo qui d compte apr s le remplissage de chaque composant R glages possibles O 999 secondes R glage l usine 0 Remarques e OUI PENDANT ETAT X YYY et TEMPO ENTRE peuvent tre utilis s en parall le e Lorsque le tempo entre est activ l affichage indique le temps restant e Le tempo entre peut tre arr t ou effac avec la touche STOP ENTREE EXTERNE PRET R gler la logique pour le signal de disponibilit ACTIF ELEVE A cet effet le signal PRET doit tre configur pour une
44. nt Compensation de mati re Limite 2 valeur de poids Compensation de mati re Limite 2 poids temps consigne de poids consigne de poids Limite 1 valeur de 30 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Blocs d application N Contenu Format 323 M moire des valeurs R ponse comme 322 Le fixes composants Ecrire comme 322 347 1 25 Remarque xx 23 47 348 Moyenne x R ponse A B _ Valeur de poids __ Unit 349 Divergence standard s R ponse B _ Valeur de poids _ Unit 350 Minimum Xin R ponse B _ Valeur de poids __ Unit 351 Maximum Xyax R ponse B _ Valeur de poids __ Unit 352 Start Stop R ponse A B _ x Ecrire A wWw 3 5 2 _ x Remarque Start x 1 Stop x O 354 Composant en cours R ponse A B _ Facteur 0 0 0 9 pas de progression 0 1 valeur d enclenche Ecrire AIW 3 5 4 Facteur 0 0 0 9 pas de progr 0 1 ment relative pour Remarque uniquement pour la sortie 2 m lange produit sortie 2 La valeur est seulement valable aussi longtemps que le composant est charg pour le dosage Le bloc peut seulement tre crit dans l tat pr t pour le dosage 010 355 Seuil d sactivation R ponse A B _ Facteur 0 0 0 9 pas de progression 0 1 relatif pour sor
45. nuelle ult rieure 22 D D bit d approche 6 D bit fin 6 23 D roulement du dosage 6 Doigts lectroniques 28 Dosage 4 Dosage par addition 6 Dosage par pr l vement F Fonctions de dosage 38 l Installation de dosage 5 M Messages d cran 17 Messages d erreur 36 Mode apprentissage 14 Mode d apprentissage 7 23 Mode de travail 22 0 Organigramme 43 44 P Pac touche start 21 Posit dosage 6 9 20 Pr dosage 25 Q Quantit de remplissage 17 Quantit restante 16 Que faire quand 36 R Reset Pac 27 S Service plusieurs balances 25 Service monod bit 26 Sortie 2 15 Sorties 26 T Tarage automatique 18 Temporisation d part 25 Totalisation 10 20 Touches de fonction 4 13 V Vue d ensemble de la rece te 14 Mode d emploi 22012842B 09 08 22012842B Sous r serve de modifications techniques Mettler Toledo Albstadt GmbH 09 08 Printed in Germany 22012842B Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 O Fax 49 7431 14 232 Internet http www mt com
46. omposants peuvent faire appel au m me message Au total 200 messages peuvent tre m moris s Les messages sont affich s pendant quelques secondes avant le dosage du composant correspondant Pour un premier composant ou pour une autre phase l affichage persiste jusqu ce qu on actionne la touche START En fonction de la configuration de STATUT AFFICHAGE le message reste l cran pendant le dosage du composant concern EFFACER MESSAGES Effacer tous les messages m moris s TRAITER MESSAGES Traiter ou laborer les messages m moris s voir ci dessous MESSAGES OUI NON Activer ou d sactiver les messages de mani re ceniralis e Mode d emploi 22012842B 09 08 R glages en Master Mode IND690 Ba ch Traiter les messages Les messages traiter sont affich s comme suit MESSAGE 001 MAX 200 TEXTE 1 001 Num ro du message s lectionn 200 Indication qu au maximum 200 messages peuvent tre m moris s TEXTE 1 Contenu du message s lectionn COMMANDE DE VANNE Configurer la commande de vanne Les vannes peuvent tre command es directement via jusqu 5 interfaces relais 8 690 ou avec codage binaire par un 2e interface relais 8 690 Indications d taill es voir paragraphe 6 1 STANDARD Commande directe des vannes 2e interface relais 8 690 Vannes 1 8 3e interface relais 8 690 Vannes 9 16 4e interface relais 8 690 Vannes 17 2
47. ou en dehors DOSAGE MAUVAIS voir paragraphe 6 1 e Pour les plates formes de pesage admises la v rification la correction manuelle n est pas possible dans le mode de travail AUTOMATIQUE 22 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch R glages en Master Mode APPRENTISSAGE Activer ou d sactiver le mode d apprentissage Lorsque APPRENTISSAGE OUI est r gl et que les param tres de dosage sont introduits sans limites ou si Limite 2 lt Limite 1 l IND690 Ba ch d termine les points d arr t des vannes Limite 1 et Limite 2 Lorsque APPRENTISSAGE NON est r gl Limite 1 et Limite 2 doivent tre introduites manuellement R glage l usine APPRENTISSAGE OUI Le d bit d approche est ouvert en mode apprentissage jusqu la valeur valeur de consigne x facteur d arr t de d bit d approche 1 et le d bit de posi dosage est d termin 2 Le d bit fin est ensuite d termin pendant le nombre de cycles de mesure d fini par le facteur d arr t de d bit fin 3 et son d bit de post dosage 4 Ensuite Limite 1 et Limite 2 sont calcul es en fonction de la valeur de consigne On remplit ensuite jusqu la valeur de consigne 5 6 et 7 Poids Valeur de consigne Limite 2 Limite 1 Valeur de consigne x facteur arr t Dur e FACTEUR ARRET Le facteur arr t approche d termine quand le d bit d approche est coup en mode APPROCHE d apprentissage e Valeurs possibles 0 1 0 9 r gl
48. par une touche l affichage change apr s la DUREE MESSAGES r gl e Vous pouvez aussi commuter entre les informations avec la touche CLEAR e Pendant l op ration de dosage vannes de dosage ouvertes on ne peut pas demander d informations R glages en Master Mode IND690 Batch 2 R glages en Master Mode 2 1 Aper u du bloc Master Mode PAC Vous pouvez effectuer dans ce bloc les r glages suivants du syst me TRAITER IMPRIMER CATALOGUE EFFACER FORMULES FORMULES FORMULES FORMULES FORMULES m FA D m pe MESSAGES EFFACER TRAITER MESSAGES D ECRAN MESSAGES MESSAGES OUI NON COMMANDE SEINGE STANDARD ETENDU TARE TARE AUTO TARE AUTO AUTOMATIQUE MATIQUE OUI MATIQUE NON CORRECTION CORRECTION CORRECTION DOSAGE DOSAGE OUI DOSAGE NON 3 POST DOSAGE POST DOSAGE POSTDOSACE AUTOMATIQUE MANUAL TOTALISA TOTALISA TOTALISATION TION OUI TION NON AVEC SANS AVEC INDICATEUR DELTATRAC DELTATRAC BIG WEIGHT CONTROLE CONTROLE CONTROLE ACCES ACCES OUI ACCES NON PAC TOUCHE START OUI PAC TOUCHE START NON TOUCHE START AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE CORRECTION MANUELLE NON i CORRECTION CORRECTION MANUELLE MANUELLE OUI APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE CONTROLE DOSAGE CONTROLE DOSAGE OUI CONTROLE DOSAGE NON PLUSIEURS BALANCES PLUSIEURS BALANCES ON PLUSIEURS BALANCES OFF DEBIT APPROCHE ET D APPROCHE APPROCHE TEMPO DEPART PREDOSAGE DOSAGE MONODEBIT DOSAGE MONO DEBIT OUI
49. rcharge resp sous charge 070 Dosage d un composant termin Attendre stabilisation 072 Arr t interm diaire avec STOP 32 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Blocs d application N Contenu Format 361 Etat de dosage Ecrire Code Signification 074 Posi dosage Pendant la dur e d d bit fin Non avec la 075 076 078 084 085 087 088 090 101 111 130 140 187 200 235 242 245 246 250 253 254 touche STOP Posi dosage Pendant la dur e d d bit fin Oui Post dosage Pendant la dur e d d bit fin Non Posi dosage Pendant la dur e d d bit fin Non avec la touche STOP Affichage SOUS DOSE Affichage DEPASSEMENT SOMME ATTEINTE Affichage VALEUR FINALE ATTEINTE Affichage du total de poids net Tempor final en cours Affichage DOSAGE BON Affichage SUR DOSE Vidange au contr le quantit restante Posi remplissage au contr le de quantit de remplissage Compteur de pes es a atteint la valeur finale D but formule 1er composant charg et pr t pour dosage Fin formule Affichage du total des charges D bit d approche Non par surcharge resp sous charge Mode d apprentissage D bit d approche Non Mode d apprentissage D bit fin Oui Mode d apprentissage D bit fin Non par surcharge resp sous charge Mode d apprentissage D bit fin Non avec la touche STOP Contr le de dosage Contr le plus Contr le de dosage Contr le moins A W 3 6 1 _ 0 0 0 Remise tat in
50. s mobiles de l installation Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Fonctions de dosage 1 3 Composant 1 000 000 000 Plate forme de pesage 1 Composant 3 Plate forme de pesage 2 Mode d emploi 22012842B 09 08 Installation de dosage Gr ce des vannes de dosage ou des gouloties de d versement qui sont r gul es par un d bit d approche et un d bit fin le produit peser est amen automatiquement aux diff rents composants jusqu ce que l on soit parvenu au poids de consigne pr d fini L installation de dosage vous permet de remplir 32 composants au maximum L exemple suivant montre une installation de dosage 3 composants dans laquelle les composants let 2 sont remplis sur la plate forme de pesage 1 dans un r cipient Le composant 3 est dos s par ment sur la plate forme de pesage 2 Composant 2 Vannes de dosage X goulottes de d versement 1re interface 2e interface 5e interface relais 8 690 relais 8 690 eee relais 8 690 Faj Pi Faj Les signaux de commande pour les vannes de dosage des diff rents composants sont transmis via l interf
51. tie 2 Ecrire A W 3 5 5 2 Facteur 0 0 0 9 pas de progression 0 1 Remarque uniquement pour sortie 2 m lange produit La valeur est seulement valable aussi longtemps que le composant est charg pour le dosage Le bloc peut seulement tre crit dans l tat pr t pour le dosage 010 356 Seuil activation R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit absolu pour sortie 2 Ecrire A W 3 5 6 _ Valeur de poids _ Unit La valeur est seulement valable aussi longtemps que le composant est charg pour le dosage Le bloc peut seulement tre crit dans l tat pr t pour le dosage 010 357 Seuil d sactivation R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit absolu pour sortie 2 Ecrire A W 3 5 7 _ Valeur de poids _ Unit Remarque uniquement pour sortie 2 m lange produit quantit de remplissage La valeur est seulement valable aussi longtemps que le composant est charg pour le dosage Le bloc peut seulement tre crit dans l tat pr t pour le dosage 010 Mode d emploi 22012842B 09 08 31 Blocs d application IND690 Ba ch N Contenu Format 358 Dur e activation R ponse A B _ Num ro_4 sortie 2 Ecrire A W 3 5 8 _ Num ro_4 Remarque uniquement pour sortie 2 m lange produit La valeur est seulement valable aussi longtemps que le composant est charg pour le dosage Le bloc peut seulement tre crit dans l tat pr t pour
52. uche START est bloqu e et le dosage ne peut tre lanc que par un commutateur externe ou une interface relais On a exclu ainsi une commande double pour les l ments externes de commande par ex interrupteur commande au pied ou touche R glage l usine PAC TOUCHE START OUI Mode d emploi 22012842B 09 08 21 R glages en Master Mode IND690 Ba ch MODE DE TRAVAIL R gler le mode de travail pour les plates formes de pesage soumis v rification AUTOMATIQUE Le dosage se d roule automatiquement r glage l usine NON AUTOMATIQUE Le dosage ne se d roule pas automatiquement et l op rateur doit surveiller la fiabilit des valeurs pes es Remarques e Les diff rentes tol rances nationales ont t prises en consid ration e Pour des raisons de technique de v rification vous ne pouvez pas commuter le mode de travail sur le mode non soumis v rification de la plate forme de pesage CORRECTION Activer ou d sactiver la correction manuelle ult rieure MANUELLE Quand le bloc CORRECTION MANUELLE OUI est s lectionn il est possible de corriger ult rieurement manuellement le poids final par ex en cas de mauvais dosages voir paragraphe 1 10 R glage l usine CORRECTION MANUELLE NON Remarques e Aux sorties OUT4 et OUTS de la premi re interface relais 8 690 il est possible de lire si le dosage se situe dans des limites de tol rances DOSAGE CORRECT
53. x valeur de poids __ Unit S Composants 1 8 Num ro_31 S Composants 9 16 Num ro_32 S S Composants 17 24 Num ro_32 ISS Composants 23 32 Num ro_32 Remarque xx 64_001 64_050 Comp 1 8 cecPcccPeccPceccPcccPeccPcccPccc Comp 9 32 PeccPcccPcccPeccPeccPcccPeccPcecc ccc M moire de valeur constante de composant n 001 999 Blocs d application 323_001 323_999 P Num ro de phase O m me phase 1 autre phase 364 M moire des valeurs R ponse comme 364 001 LE fixes formules Ecrire comme 364_001 375 Ts T2 Remarque xx 64 75 376_ 001 N de plate forme de R ponse A B ww wiwwwiwiwl_ 7 pesage pour les WIWIWIWIWIWIWIWl 376_050 composants de la WOW WOW WWW WI formule 1 50 WW WW W WWW Ecrire AWI3 x x _ wwwuwwwiuwwlS WOW WOW WWW wWlS SI WOWOWOWO WOW OW WIS WW WWW WWW Remarque xx 76_001 76_050 ou 76 87 w n de plate forme de pesage 1 4 O plate forme de pesage quelconque 376 N de plate forme de R ponse comme 376_001 a pesage pour les Ecrire comme 376_001 387 composants de la Remarque xx 76 87 formule 1 12 388 Poids de lot R ponse A B _ Valeur de poids __ Unit Ecrire A W 3 8 81 Valeur de poids _ Unit A W 3 8 8 _ 0 _ k g remise sur inoccup 389 Total des poids de lot R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit 34 Mode d emploi 22012842B 09 08 IND690 Ba ch Blocs d application
Download Pdf Manuals
Related Search