Ordre de certification de la SSIGE pour appareils à gaz
Contents
1. Certifi par la directive EN Proc s verbal de l examen de type CE n Ident N CE La proc dure d valuation de la conformit pendant la phase de production est effectu e avec le module sui vant Module C Module D Module E 2009 142 CE selon annexe II Art 2 2009 142 CE selon annexe II Art 3 2009 142 CE selon annexe II Art 4 contr le une fois par ann e sur site QS Production avec surveillance au QS Produit avec surveillance au l improviste mois tous 2 ans mois tous 2 ans Lieu et date Fonction du signataire Timbre Signature l gale du fabricant ou de son repr sen tant tabli en Suisse Nom du signataire en caract re d imprimerie 12 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz ps SSIGE Annexe 6 Certification compl mentaire SSIGE pour la Suisse Guide Edition 02 2011 pour remplir l ordre de certification SSIGE Nouvelle Certification 1 Base Le document Ordre de certification d appareils gaz est bas sur les vieux docu ments d j connus de la Station d essais Gaz TPG La mise disposition du document d ment rempli et de l ensemble des documents ad quats est la condition pour la facturation selon les montants forfaitaires fix s dans l accord voqu 2 Ordre de certification d appareils gaz L ordre est disposition sous forme lectronique et peut tre remplie directement sur l2. cran Veuillez remarquer que dans le document Ordre de certification d appareils gaz certaines cases sont marqu es en bleu celles ci ne doivent pas tres remplis car la r ponse d taill e doit seulement tre donn s il s agit d une prolongation certificat Veuillez galement remarquer que le document doit tre valablement sign et que les documents cit s sous chiffre 25 de l ordre doivent tre annex s 1 Base Vous avez t avertis par crit par l organisme de certification gaz de la SSIGE que la dur e de validit de votre certificat arrive son terme Selon les dispositions du R glement d essai et d homologation de la Station d essais gaz de la SSIGE une prolongation peut tre de mand par crit avant le terme de la validit du certificat Si vous souhaitez une telle prolonga tion veuillez nous faire parvenir une ordre dans ce sens Les chiffres 13 24 de l ordre de prolongation ne doivent tre remplis que lorsque les r ponses se diff rencient de celles de l ordre de certification initiale Ne vous faites plus travaille que n cessairel 2 Ordre de prolongation de la dur e de validit de certification d appareils gaz L ordre de prolongation est disposition sous forme lectronique Veuillez remarquer que les documents doivent tres validement sign s Les documents suivants doivent tres annex s l ordre a lorsque ni la construction ni le
3. multi combustible _ unit chaudi re br leur air souffl pour combustibles gazeux autre type SOIT siccmronsereio tikea a E aR a EE E EE 13 1 Br leur automatiques air souffl multi combustible Un ordre d homologation a t elle d j t soumise la AEAI oui non Si oui Sous quel num ro AEAII ssssssssesseesseeereeerrerrrerererrrees 14 Genre de br leur marquer d une croix ce qui convient une allure plusieurs allures modulant autres genres soit nseseeiseesetreererrrrererrrrerrrrererrrne 15 Fonctionnement de l appareil marquer d une croix ce qui convient sans condensation E condensation 16 Valves automatiques d arr t gaz De quel genre des valves d arr t gaz l appareil est il quip indiquez qualit et nombre p ex 2 valves lectromagn tiques classe A 17 Des injecteurs gaz ou autres dispositifs utilis s dans la pr paration de m langes air gaz par exemple diaphragme Venturi etc Les documents livr s comportent ils une clair description du fonctionnement et des plans de construction de ces dispositifs oui non Sinon Ajouter les descriptions du fonctionnement et les plans de construction 18 Raccordement marquer d une croix ce qui convient sans conduit d vacuation raccord une chemin e ventouse LAS tanche par rapport au local d installation Raccordement coaxial possible pas possible
4. autres raccordements Soit ii diereceseennennse 19 Genre de l vacuation de produits de combustion Si la classification selon raccordement du produit est connue veuillez l indiquer ici p ex B 11 C33 EG cenene messe aene einen ein tar RE 20 Coupe tirage 20 1 L appareil poss de t il un coupe tirage ouvert par rapport au local 20 2 Si Oui l appareil est il livr uniquement avec un dispositif de d installation oui non s curit contre le refoulement des produits de combustion oui non 5 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz pas SSIGE 21 Limiteur thermique pour gaz de combustion L appareil livr en s rie est il d j muni d un limiteur thermique pour gaz de combustion destin prot ger la conduite pour l vacuation des gaz de combustion oui non 22 Pression c t produits de combustion la sortie de l appareil 22 1 La pression disponible c t produits de la combustion la sortie de l appareil est elle indiqu e dans les instructions d installation oui non 22 2 A la sortie des produits de la combustion l appareil pr sente la surpression suivante en Pascal OERE 22 3 A la sortie des produits de la combustion l appareil pr sente la d pression suivante en Pascal OOO fC C L OOOOeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 23 vacuation du condens t remarque dans les instructions d installation 23 1 Est ce que les prescription
5. 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 Indications relatives au pouvoir calorifique inf rieur Hi 15 C et 1013 mbar du gaz 9 13 Cl pour d signation des types annexe 3 remplir 10 Genre de placement marquer d une croix ce qui convient au sol mural autre genre SO t nseseeeeeeerererereere rrene 11 Les distances de s curit rapport aux mat riaux combustibles d clarer par le fabricant Distances de protection incendie Exigences selon la directive de protection incendie AEAI Installations thermique 2003 Chiffre 4 1 13 Annexe 3 remplir 12 La certification est souhait e pour les gaz suivants gaz naturel H propane butane propane 12 1 Quelle cat gorie d appareil resp pression de raccordement pr est pr vue __ 12H pr 20 mbar _ I3P pr C 37 mbar 50 mbar 13 pr butane 28 30 mbar propane 37 mbar _ 13B P pr 50 mbar II2H3P pr gaz naturel 20 mbar propane 37 mbar C 50 mbar II2H3B P pr gaz naturel 20 mbar butane propane 50 mbar II2H3 pr gaz naturel 20 mbar butane 28 30 mbar propane 37 mbar 4 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz pas SSIGE 13 Type de br leur marquer d une croix ce qui convient L atmosph rique LI atmosph rique avec ventilateur d appoint _ br leur pr m lange assist d air souffl LI br leur air souffl L br leur automatiques air souffl
6. mode d quipement n ont t modifi s confirmation de la similitude de construction et d quipement avec le produit origi nellement certifi par la SSIGE si possible faire tablir par le fabricant producteur et faire signer validement b en cas de modification de construction et d quipement liste compl te comparaison des modifications par rapport au produit initial voqu dans l ordre chiffre 4 2 sous le num ro de certification SSIGE et annexe d une do cumentation technique ad quate un rapport complet rapport de l examen de type CE ou rapports relatifs aux v rifications effectu es depuis la premi re certification attestation de l examen de type CE attestations de l examen de type CE de tous les dispositifs de s curit et de r glage modi fi s un sp cimen actuel de plaque signal tique pour la Suisse 13 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz SVGW SSIGE c dans tous les cas Rapport s relatif s aux surveillances effectu es voir annexe 1 de l ordre Attestation r cente de l examen de type CE concernant le produit certifi Les distances de s curit rapport aux mat riaux combustibles d clarer par le fabri quant voir annexe 4 de l ordre Mode d emploi et d installation r cent Documentation r cente prospectus avec image pouvant tre reproduite 3 Veuillez observer les points suivants A Remplir ce formulaire en caract
7. CE ou dans un autre document accompagnant l ordre oui A non Sinon ajouter une liste s parer 7 Module de surveillance ISO 9001 et autorit de surveillance Au cas o le produit pr sent l ordre de certification est soumis la directive CE no 90 396 le fabricant est oblig d opter pour un module de surveillance afin d assurer la conformit au type pendant la phase de production Ceci est obligatoirement requis en Suisse par la loi f d rale sur la s curit des produits LsPro SR 930 11 7 1 Quel est le module de surveillance pr vu par le fabricant pour le produit pr sent pour certi fication voir annexe 2 Module C Module D Module E Module F 7 2 Autorit de surveillance Adresse Rue No CP Lieu Pay 7 3 Le fabricant a t il introduit un syst me qualit ISO 9001 2008 oui non Si oui envoyez une copie du certificat 3 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz ps SSIGE La certification est demand e pour les types suivants La d signation du matricule de la s rie identique pour tous les types pour autant qu une telle d signation existe est ssssseeseeeseeesterttttttttttttttttttttttttttttt rttr tEnEtEn nren Erenn Et est suivit par les d signations de type sous 9 1 9 2 etc D signation de chaque type D bit calorifique input en kW Type Num ro CE Minimale Maximale 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5
8. DS P issue Lieu et date Timbre Signature l gale du laboratoire de test Nom du soussign e en caract re d imprimerie 11 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz ps SSIGE Annexe 5 D claration de conformit e selon article 9 paragraphe 1 de l ordonnance sur la s curit des produits e pour installations de combustion au gaz qui sont mises dans le commerce en Suisse Apllicable aux installations selon l art 20 de l ordonnance du 16 12 1985 sur la protection de l air tat 07 10 Fabricant Importateur Rue CP Lieu Pays Produit D signation Le produit indiqu est conforme au type d appareil qui r pond aux exigences cit es ci apr s Normes EN inclus l tat Annexe 4 OPair Valeur limite NOx NOx Classe 5 Valeur limite CO 100 mg kWh Rendement technique de combustion Nmin Z 93 oder qamax lt 7 ou pertes par les effluents gazeux LSPro OSPro Exigences esssentielles de s curit et de sant selon la loi f d rale sur la s curit des produits et son ordonnance d application LSPro OSPro La conformit du type d installation avec les normes pr cit es a t constat e par l organisme valuation de conformit nomm ci apr s Organisme d valuation de conformit Nom adresse et num ro Les produits cit en rubrique sont t certifier par la directive EN mentionner suivant
9. Schweizerischer Verein des Gas und Wasserfaches SVGW Soci t Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux SSIGE Ordre de certification de la SSIGE pour appareils gaz Voir aussi le guide dans l annexe 6 1 Indications administratives Attention indications d terminantes pour le texte figurant dans la liste des certifications 1 1 Requ rant Est aussi l adresse de facturation oui non Nom pr nom ou d signation de l entreprise Responsable personne contacter Rue no vil case postale NP localit T l Fax E Mail Site Internet 1 2 Fabricant du produit Est aussi l adresse de facturation oui non Nom pr nom ou d signation de l entreprise Responsable personne contacter Rue no vtl case postale NP localit T l Fax E Mail Site Internet 1 3 Repr sentant Distributeur Est aussi l adresse de facturation oui non O Nom pr nom ou d signation de l entreprise Responsable personne contacter Rue no vtl case postale NP localit T l Fax E Mail Site Internet 1 4 Le requ rant est il inscrit au registre du commerce suisse oui non O Lieu et Date Timbre Signature l gale du requ rant Nom du signataire en caract re d imprimerie Le requ rant reconna t ainsi toutes les dispositions de la SSIGE en relation avec l ordre d examen ou de certification
10. ar l organe d sign voir annexe 2 de l ordre de certification De telles contr les ont ils eu lieu oui non Si oui joindre le dernier rapport de contr le 2 Ont ils t signal s au d tenteur du certificat ou au fabricant au cours de la dur e de validit de la certification 2 1 Des d rangements oui w non 2 2 ou des r clamations oui non Si oui ceux ci concernent ils des causes importantes du point de vue de la s curit des d fauts de construction des instructions d installation ou le mode d emploi une manipulation incorrecte 0 0 O0 0 g d autres causes savoir 2 3 Sur la base de cette ou de ces annonces ou sur la base d exp riences propres des modifications ont ells t effectu es oui non des mesures ont elles t prises oui non Si oui lesquelles 8 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz pas SSIGE Annexe 2 Modules pour la proc dure d valuation de la conformit pendant la phase de production reg Pos 2 2 dans l ordre selon la directive pour appareils gaz 2009 142 CE produits en s rie le module doit tre choisi par le fabricant en plus de l examen de type r ussi Module C 2009 142 CE selon annexe ll Art 2 Module D 2009 142 CE selon annexe Il Art 3 Module E 2009 142 CE selon annexe II Art 4 Module F 2009 142 CE selon annexe Il Art 5 t au type avec contr
11. contr le avec les exigences des directrices W TPW 115 10 2 et W TPW 131 06 89 de la SSIGE oui non Remarque Si l ordre n a pas encore t soumise nous ferions les d marches n cessaires pour vous sans votre avis contraire aupr s de la Station d Essais Eau TPW pour le contr le des exigences se rapportant l eau Pour les appareils faisant partie de la cat gorie ci dessus les exigences se rap portant l eau doivent tre remplies cette condition est absolument imp rative pour l obtention d une certification SSIGE Pour des raisons administratives la TPW tablit en g n ral son propre rapport compl mentaire de m me qu une facture s par e pour ses prestations Vous obtiendrez de plus amples renseignements en vous adressant directement la TPW au no de t l 044 288 33 33 6 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz ps SSIGE 25 Check list documents A joindre le pr sente ordre de certification si relevant a Certificat CE attestation CE d examen de type b Proc s verbal de l examen de type CE avec les protocoles de mesure et les dessins de construction pour les parties d terminantes relativement l hygi ne de combustion et du point de vue nerg tique c Rapport de surveillance seulement ajout e en cas de prolongation d La liste des installations de s curit et de r glage fabrication type certificats d enregistrement si pas vident dans l
12. e proc s verbal de l examen de type CE e Modes d emploi d installation et de conversion en allemand et ou en fran ais f D claration de conformit concernant l OPair Echantillon annexe 5 g Certificat de syst me qualit ISO 9001 2008 h Echantillon de la plaque signal tique d terminante pour la Suisse i Photographie pour reproduction prospectus Les documents mentionn s ci apr s suivront d s que possible gt gt gt gt gt 26 Remarques compl mentaires Annexes 1 Rapport de surveillance doit absolument tre rempli en cas de prolongation du certificat Proc dures d valuation de la conformit 2009 142 CE annexe Cl pour d signation des types Distances de s curit rapport aux mat riaux combustibles Distances de protection incendie D claration de conformit concernant l OPair Guide 7 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz SVGW SSIGE Annexe 1 Questionnaire de Surveillance Le questionnaire doit tre rempli uniquement pour la prolongation de la certification reg Pos 2 2 dans l ordre Surveillance de produit pour une prolongation de la dur e de validit de la certification Certificat SSIGE prolonger n iiiiiisieeseeeeeeeeeeeeense Fabricant lieu du production iii D tenteur du certificat iii iii iii deecceeeceeceneceeceneceneceneeenee 1 Surveillance de la conformit pendant la phase de production p
13. en particulier le r glement d essai et de certification des Stations d Essais Gaz et Eau de la SSIGE 1 14 Ordre de certification SSIGE pour appareils gaz SVGW SSIGE 2 S agit il pour le produit en question d une 2 1 Objet de la certification genre d appareils tels que chauffe eau chaudi re etc 2 2 Nouvelle certification oui non 2 3 Prolongation d une certification existante oui non Si oui de quel num ro de certification SSIGE s agit il En ce cas retourner le formulaire concernant l autocontr le annexe 1 d ment rem pli 2 4 Extension des types oui non Si oui de quel num ro de certification SSIGE s agit il 2 5 Changement de d nomination certification reprise par une autre maison oui non Requ rant d ordre d origine ss Si oui de quel num ro de certification SSIGE aaaaaannnnneeeeenaaa En ce cas pr senter une demande crite de d claration d acceptation tablie par le requ rant d origine 2 6 Si non autres cas il s agit de 3 R glement d origine Le produit est il fabriqu en Suisse ou dans un pays membre de l UE r glement d origine selon art 4 et 15 de MRA Mutual Recognition Agreement oui non ei Production Producteur 4 Examen CE de type 4 1 Un examen CE de type a t il eu lieu oui no
14. le d clare la conformit au type examin tion de la conformit organe d sign proc de une fois par ann e un contr le sur site l improviste Proc dure de conformi t au type avec assu rance qualit Fabricant met en uvre un syst me qualit certifi pour la production ISO 9001 2000 d clare la conformit au type examin Organisme d valua tion de la conformit organe d sign certifie la SQ effectue le contr le du SQ par des audits tous les deux ans Proc dure de conformi t au type avec assu rance qualit Proc dure de conformi Fabricant met en uvre un syst me de qualit certifi pour les produits ISO 9001 2000 Fabricant d clare la conformit au type examin Organisme d valua Organisme d valua tion de la conformit organe d sign certifie la SQ effectue le contr le du SQ par des au dits tous les deux ans Organisme d valua tion de la conformit organe d sign contr le et atteste au fabricant la conformit au type contr le selon le choix du fabricant chaque appareil ou par s lection sta tistique Repris pratiquement sans modifications dans l Ordonnance sur la s curit des produits OSPro du 19 Mai 2010 tat 1 Juillet 2011 SQ s curit de qualit 9 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz m SVGW SSIGE A
15. n 4 2 Nom de la station d essais Tous les rapports d essais y compris d essais compl mentaires ou de r p tition avec les protocoles des mesures le certificat CE seul ne suffit pas joindre cette ordre solliciter au fabricant ou a la station d essais cit s sous Chiffre 4 2 2 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz ps SSIGE 5 Conformit avec des autres directives UE Si l appareil contient des pi ces lectriques lectroniques ou mobiles 5 1 Des tests selon la directive 73 23 CEE directive pour basse tension ont ils d j t effectu s oui ron C 5 2 Des tests selon la directive 2004 108 CE ou 89 336 CEE directive pour compatibilit lectromagn tique ont ils d j t effectu s oui ron C non 5 4 Des tests selon la directive 97 23 CE direct relative aux appareils a pression ont ils d j t effectu s oui non 5 3 Des tests selon la directive 2006 42 CE ou 98 37 CE direct relative aux machines ont ils d j t effectu s oui O O Veuillez joindre la d claration de conformit y relative En r gle g n rale une d claration de con formit aux directives voqu es ci dessus faite par le fabricant ou son repr sentant tabli en Suisse est admise 6 Dispositifs de s curit et de r gulation Existe t il une liste des dispositifs de s curit et de r gulation importants dans le rapport de l examen de type
16. nnexe 3 A Cl pour d signation des types regardez Chiffre 9 13 dans l ordre Exemple on utilise la d signation suivante pour une s rie de type Gasoflamm SK 2 Turbo 15 AW CH Z Gasoflamm SK 2 Turbo 20 AW CH E Gasoflamm SK 2 Turbo 25 AW CH E La cl de d signation des types pourrait p ex s intituler ici Gasoflamm d signation de la marque S mod le s rie S remplace ancienne s rie GT K version condensation 2 2 me s rie de construction d velopp e d s 2001 Turbo version avec app soufflerie 15 20 25 puissance en kW AW version ventouse CH ex cution sp ciale pour la Suisse Z version avec veilleuse E version avec allumage lectronique Que signifient les diff rentes combinaisons de chiffres et lettres dans vos d signations des types B Indications compl mentaires relatives l aper u des types page 2 de l ordre 1 Il faut mentionner tous les types pour lesquels l ordre est faite Il faut galement indiquer les distinctions de types qui concernent uniquement une diff rence de d signation ou d quipement p ex pompes vases d expansion clapets de s curi t etc 2 Si l ordre est faite pour des variantes qui ne sont pas visibles dans la d signation des types celles ci devront tre d crites p ex type XY avec des buses d vacuation pour gaz de combustion fixes gauche droite ou au centre etc 3 Toutes les variantes doivent tre doc
17. res d imprimeries ou la machine ce formulaire est ga lement disponible sous forme lectronique http www ssige ch TPG B Remplir un formulaire s par pour chaque appareil ou un groupe d appareils faisant partie de la m me s rie avec la m me construction mais par ex avec diff rentes puissances Dans le cas o vous souhaiteriez soumettre d autres s ries de types la certification veuil lez nous commander des exemplaires suppl mentaires C Prenez garde que la documentation des diff rents types p ex attestations dessins de construction etc soit tri e class e et munie de la r f rence correspondante vous vous conomiserez ainsi des pertes de temps et des frais inutiles D Veuillez retourner le formulaire d ment rempli l adresse suivante SSIGE Station d Essais Gaz Eschenstrasse 10 Case postale 8603 Schwerzenbach E Si vous avez des questions vous pouvez nous atteindre par t l phone au num ro 41 0 44 806 30 50 ou par email j fernandez svgw ch 14 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz SVGW SSIGE
18. s d installation comportent une remarque concernant le condens t provenant de l appareil et du conduit d vacuation des produits de combustion Le condens t peut il tre enti rement vacu par le conduit d vacuation des produits de combustion interne de l appareil ou doit il tre enlev s par ment l entr e du conduit d vacuation des produits de combustion au plus tard avant l entr e dans l appareil oui non 23 2 Ce qui suit concerne la certification du produit annonc le condens t provenant de l appareil et du conduit d vacuation des produits de combustion peut tre enti rement limin par le conduit d vacuation des produits de combustion interne de l appareil oui non le condens t provenant de l appareil et du conduit d vacuation des produits de combustion doit tre vacu s par ment au plus tard avant l entr e dans l appareil oui E non 24 Raccordement au r seau d eau potable 24 1 Est ce que l appareil est pr vu pour un raccordement permanent au r seau d eau potable p ex chauffe eau instantan oui non 24 2 Si oui Un ordre de certification a t elle d j t soumise la Station d Essais Eau TPW de la SSIGE ou non 24 3 Si oui Sous quel num ro SSIGE TPW ssssssssisennieerrennrernrennrrenrenn reena 24 4 Est ce que l appareil est il armer avec un r servoir pour l eau chaud oui non 24 5 Si oui Correspont il l ouverture
19. ument es l aide des papiers conformes dessins de construction etc 4 Nous attirons votre attention sur le fait que cette liste tablie pour l ordre en cours est consid r e comme d finitive et que les d signations des types seront reprises dans leurs formes indiqu es pour la liste des certifications D signation des types Le cas ch ant indiquer d signation diff rente dans pour la Suisse le pays de fabrication ou rapport d examen de type CE 10 14 Ordre de certification SSIGE pour appareil gaz ps SSIGE Annexe 4 Les distances de s curit rapport aux mat riaux combustibles d clarer par le fabricant Distances de protection incendie Remplir par le laboratoire de test Il faux introduire les distances en cm entre la chaudi re et le paroi combustible de test arrang arri re lat ral sur et avant la chaudi re qui sont calculer appui aux point de test 6 4 1 3 de la norme EN 483 1999 Exigences selon la directive de protection incendie AEAI Installations ther mique 2003 Chiffre 4 1 13 Les appareils sous Chiffre 9 doivent respecter les distances de s curit minimale rapport aux mat riaux combustibles mentionner suivant Distance de s curit la paroi lat rale DS L esssieeeeseeeiiieeteeeeeiirrttteeeerirnntrrnssttnnrnnnesnseenna Distance de s curit la paroi arri re DS A sie Distance de s curit la face frontale DS F issues Distance de s curit au plafond
Download Pdf Manuals
Related Search