LeS Nouveaux viSageS de CaeN La mer
Contents
1. 660 e 1 L j T Es 1 en Isabelle G rard Patrick Chantal R mi Christine H l ne Jo l Daniel LAFORGUE SENGIER LEDOUX BLANCHETIERE POIRIER RAGE MIALON JEANNE CHESNEL DESGUET BURGAT k 4 e B n ft y A id lt Sp e e jd VE amp sh R gine G rard St phanie Jean Marc St phane Micheline pow DELBRUEL JAMES CAUX YON COURTIN PHILIPPE LE LECHARTIER PIELOT Suppl ant Suppl ant Christiane HARIVEL Alain BUZUEL PPT A n 94 2 DROE 11 T 2 A Selon le nombre d habitants de la commune le nombre de conseillers varie au sein du conseil communautaire de Caen la mer Au total l agglom ration compte 107 conseillers pour repr senter les 35 communes de son territoire CAEN genes AALP Jo l Sonia DE LA Dominique Catherine Philippe Sophie Patrick Patricia Aristide Nathalie BRUNEAU PROVOTE GOUTTE PRADAL LAILLER SIMONNET JEANNENEZ ZARAGOZA OLIVIER BOURHIS CHAZARENC NODET Richard Catherine Bruno Martine Christophe Emilie Nicolas Anne Gilles Emilie LECAPLAIN GIRAULT DURAND VINCENT ALLEAUME ROCHEFORT JOYAU RAFFIN GROLLIER FREYMUTH NIEWIADOMSKI CARPIQUET COLLEVILLE MONTGOMERY _ COLOMBELLES CORMELLES LE ROYAL CUVERVILLE e n i SC E A 9 e en Pascal Pascale Fr d ric Dominique Marc Nadine Jean Marie Pascale Ernest Jocelyne SERARD DUMAINE LOINARD HANSEN POTTIER LEFEVRE GUILLEMIN BOURSIN HARDEL DESTIGNY H ROUVI2. initiative commune avec la Ville de Caen Institution p conseillers communautaires gt to commissions th matiques gt emplois au sein de Caen la mer Littoral gt 10 km de plages P Animations d t 1 Club de plage 1 week end d animation les Sables anim s Num rique gt 1 label global galement plateforme de services num riques et label des innovations de Caen la mer Port de Caen tonnage brut 3 18 millions de tonnes et 936 238 passagers en 2012 R seaux P T l communication et num rique FTTH en cours de d veloppement par Orange ESI MESSEN 215 km de fibre optique pour les liaisons num riques tr s haut d bit Solidarit gt 1 centre d h bergement d urgence le 36 places environ 13 500 nuit es an des gens du voyage et grands rassemblements Sport ME ose roi M an dont 1200710110100 phase 1 achev e Fin de la phase 2 pr vue mi 2015 p 83 000 entr es an P 1 golf Transports en commun avec Viacit s gt 29 3 millions de voyages par an gt 9 8 millions de km parcourus par an quip s de cibles Incity technologie NFC et de OR codes CAEN LA MER AUX RIVES DE L ORNE NOUVELLE ADRESSE Les diff rents services de la communaut d agglom ration clat s sur plusieurs sites ont d sormais une seule adresse et dans les couloirs les rangeme
3. Administration enseignement sant 3 217 entreprises 17 7 96 LA grandes p les d excellence Nucl aire et sant innovations num riques et mat riaux gt gt 1 agence de d veloppement Synergia gt 1 SEM d am nagement Normandie Am nagement Emploi gt en 2009 dont 120 550 emplois salari s C est 77 des emplois de l aire urbaine de Caen gt Soutien aux structures qui ceuvrent au plus pr s du terrain MIFE PLIE AIAE et Mission locale et qui sont regroup es dans le Carrefour d initiatives pour d velopper l emploi et les m tiers gt 1 maison de l emploi et de la formation de l agglom ration caennaise la 719 5 105 Enseignement sup rieur gt Universit de Caen sur 5 campus universitaires dont le campus 1 class par les Monuments Historiques et 11 UFR accueil d une antenne de l IEP de Rennes Sciences Po depuis septembre 2012 Environnement Fourriere animale gt En moyenne 1 300 animaux captur s an Plus de 000817 servis aux animaux Habitat et logement gt PLH il fixe 8 400 logements dont 33 de logement social l objectif de construction atteindre pour 2015 R sultats en 2012 1 503 constructions 1 502 en 2011 et 1 881 en 2012 avec une moyenne de pr s de 34 96 de logements locatifs sociaux Sidd sur Bretteville sur Odon Colombelles Fleury sur Orne et Ifs environ 2 900 logements pr vus
4. ira plus loin avec la technologie NFC qui permettra de profiter d offres promotionnelles ces mini logiciels qui une fois t l charg s sur votre smartphone peuvent vous rendre bien des services Certaines d entre elles propres Caen la mer vous simplifient l agglo d j la pointe en mati re de num rique C t transports l appli Twisto vous indique les arr ts de bus et de tram gr ce la r alit augment e en passant les alentours en revue avec un smartphone les stations de bus de tram et les lignes les plus proches apparaissent l cran Vous pourrez aussi connaitre les horaires des prochains passages et tre inform du trafic en temps r el l appli NFC Twisto va quant elle encore plus loin puisqu elle permet ses utilisateurs d acheter leurs titres de transports en ligne puis de les valider via leur mobile m me lorsque celui ci est teint ou d charg en montant dans le tram ou le bus Pratique pour viter la queue aux guichets automatiques Pour les adeptes du v lo l appli G ov lo lanc e Caen la mer fin 2013 offre la possibilit aux cyclistes de calculer leur par cours travers l agglom ration en fonction de leur niveau lls peuvent aussi disposer de toutes les infor mations utiles sur les stations V ol lieu v los et places disponibles en temps reel A Pass commerce C t tourisme le GIE Destination Caen s appr te l
5. ube Sillage n 42 19 AGISSONS DIFFEREMMENT COLLECTONS DURABLEMENT La Feuille LETTRE D INFORMATION SUR LA COLLECTE LE TRAITEMENT ET LA VALORISATION DES DECHETS MENAGERS ET ASSIMILES Caeniamer COMMUNAUT D ID ES AGGLOM RATION D NERGIES Mai 2014 23 LES APPAREILS LECTRIQUES ET ELECTRONIQUES REPRENNENT VIE Caen la mer propose aux habitants des solutions de proximit pour am liorer les conditions de r ception des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE et faciliter leur tri et leur valorisation teur cass d une cafeti re hors d usage ou d un robot m nager bout de souffle Cette tourn e va conforter les r sultats positifs de la politique de tri men e par l agglom ration assure la Direction du d veloppement durable de Caen la mer Nous voulons profiter de l v nement pour poursuivre la sensibilisation des habitants l int r t environne mental et conomique du tri et de la valorisation des DEEE Caen la mer a programm cet v nement festif en vue de collecter un maximum de DEEE et remporter le prix de la collectivit la plus DEEEglingu e de France En 2013 l agglom ration avait d croch la 3 place nationale au sein de sa cat gorie collectivit de plus de 100 000 habitants Cette tourn e en plus des points de collecte ph m res des DEEE s accompagnera d animations scolaires collecte de petits appareils le
6. 02 31 39 40 00 Fax 02 31 79 61 44 Courriel caenlamer agglo caen fr Site www caenlamer fr Sillage n 42 17 18 Sillage n 42 COMMENT RESTER EN CONTACT AVEC L AGGLO lt Trimestriel Sorties Lue 34 fin mars fin juin mi septembre et fin d cembre ER 24 pages f Distribu dans toutes les boites aux lettres dans un certain nombre de lieux publics Disponible galement sur le site de Caen la http www caenlamer fr publications http www caenlamer fr f Facebook Fan page Caen la mer Twitter Compte Caenlamer Google Compte Caen la mer Communaut d agglom ration Yoi Youtube Compte lt Caen la COMMENT CONTACTER L AGGLO http www caenlamer fr rubrique lt o nous contacter gt l attention de M le Pr sident Communaut d agglom ration Caen la mer 16 rue Rosa Parks CS 15094 14050 Caen CEDEX 4 Courriels caenlamer agglo caen fr T l phone 02 31 39 40 00 T l copie 02 31 79 61 44 n vert appel gratuit depuis un poste fixe D VELOPPEMENT CONOMIQUE L AGGLOMERATION SUR VOTRE MOBILE TRANSPORTS LOISIRS COMMERCES De nombreuses applis d j disponibles ou en passe d tre lanc es vous facilitent la vie quotidienne sur le territoire de l agglom ration Il est d j possible gr ce au QR code d obtenir des informations sur les commerces qui en sont quip s Bient t le Pass commerce Incity
7. e ses portes d s le 1 juin afin de r aliser des travaux de r novation des rambardes de protection du tour de glace R ouverture des le 18 ao t pour les clubs puis partir du 1 septembre avec des tarifs bleus pour le grand public histoire de se remettre en piste BIBLIOTH QUE DE CAEN CENTRE VILLE FERMETURE du 5 au 9 ao t Horaires d ouverture du mardi au samedi de 10h 17h sauf jeudi de 13h 17h secteur Adultes Ados et de 10h 12h30 et de 13h30 17h du mardi au samedi sauf le jeudi de 13 h 17h pour le secteur jeunesse BIBLIOTHEQUE DU CHEMIN VERT Fermeture du 11 au 16 ao t inclus Horaires mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h et de 14h 17h BIBLIOTH QUE DE LA FOLIE COUVRECHEF Fermeture du 11 au 16 ao t inclus e mw Ad A mE NS Val a Horaires mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h et de 14h 17h b BIBLIOTHEQUE DE LA MALADRERIE Fermeture du 11 au 16 ao t inclus Horaires mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h et de 14h 17h LJ A b BIBLIOTHEQUE DE LA GUERINIERE Fermeture du 11 au 16 ao t inclus Horaires mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h et de 14h 17h b Po BIBLIOTHEQUE DE
8. o Groe ONE Que era Quatre sites sept disciplines nm 0 d Caen accueille 7 des 8 disciplines en comp tition sur un p rim tre concen tr la voltige au Z nith le dressage le saut d obstacles et l preuve de saut d obstacles du concours com plet au Stade d Ornano le dressage para questre et l attelage sur l hip podrome de la Prairie et la vall e de l Orne le reining au Parc des Expos Toutes les preuves seront retrans mises en direct sur France t l visions et Equidia devant 500 millions de t l spectateurs Skertzo www skertzo fr a sign la mus ographie de Vulcania en Auvergne la Nuit des chim res au Mans le spectacle inaugural du Stade de France la mise en couleurs de nombreux monuments Village des Jeux Ces 15 jours sportifs seront aussi 15 jours de f te Dimanche 24 ao t une Chevauch e fantasque de compagnies des arts de la rue Transe Express Quidams Sans Soucis d ambulera dans les rues de Caen avant de passer le relais la Garde R publicaine qui effectuera la derni re partie du trajet jusqu au village des Jeux gratuit ce jour l Ouvert tous les jours de 11h 22h sur l aire ext rieure du Parc expo 85 000 m le village ressemblera une grande foire d di e au cheval et la Normandie avec beau coup d animations dans les all es et diff rents espaces Au centre la place des Jeux sera quip e d un cran g ant pour suivre les preu
9. preuves de se rep rer et de trouver les animations qui vous int ressent gr ce la g olocalisation ou encore de jouer en ligne Sa sortie est attendue en juillet Disponible sur les t l phones Cityzi avec carte SIM compatible Accessible aux abonn s Orange l appli Twisto devrait galement tre disponibles aupr s des abonn s SFR Mobile et Bouygues T l com 2 Cr par l Office de tourisme de Caen Caen Event et la Ville de Caen pour promouvoir la destination Caen aupr s des touristes Les abonn s TER de la ligne Bayeux Caen Lisieux ont t les premiers pouvoir b n ficier de la nouvelle carte ONYGO avant sa g n ralisation en ao t prochain Gr ce ce pass disponible dans les espaces de vente SNCF et Twisto il est d sormais possible de disposer sur la m me carte de ses abonnements TER et Tram et de les valider simplement gr ce la technologie Le syst me devrait aussi tre tendu aux Bus Verts d ici 2015 noter que la Ville de Caen et l agglom ration Caen la mer r fl chissent aussi une carte de vie quotidienne bas e sur le m me principe sur une seule et m me carte les habitants pourraient prendre le tram aller la piscine ou au th tre et ainsi profiter de tous les services de l agglom ration Caen la mer suivre D COUVREZ LONDRES PARTIR DE 34 99 Nouvelle liaison 4 fois par semaine au d part de CAEN flybe com
10. 000 visiteurs 1 000 chevaux et autant d athl tes parmi l lite mondiale ont rendez vous en Basse Normandie Caen la mer sera au centre de l v nement C r monie d ouverture Comme aux Jeux Olympiques les Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie auront leur c r monie d ouverture le samedi 23 ao t 20h30 au Stade d Ornano Caen Cette soir e inaugurale o les Jeux seront d clar s ouverts selon le protocole d butera par le d fil des 60 pays en comp tition Suivra un spectacle haut en couleurs lumi res projections et musiques compos par l agence Skertzo Pendant une heure 100 chevaux dont ceux de la Garde R publicaine du Cadre Noir de Saumur et des Haras nationaux 200 cavaliers danseurs et figurants parmi lesquels beaucoup de Bas Normands volueront sur une grande carri re de sable au milieu du stade La c r monie sera retransmise en diff r la t l vision Plus modeste la c r monie de cl ture le 7 septembre sera r serv e aux spectateurs de la finale 4 de saut d obstacles a MILLAGE LA VILLA MTS DES JEUX WIRI TRAVAIL d ESPACE ENTR E ei L EXCELLENCE M L Ma NORMANDE M 1 H Soe NORMANDY FEl i Atech E V MOREE i E Wf ME ZONE CONCERT ALLTECH MUSIC FESTIVAL ENFANTS ANIMATIONS CURIES o MADE e CRAN G ANT STUDIOS TV D ENTR E L INT GRALIT DE L EXPOSITION Sen o TERM
11. LA GRACE DE DIEU Fermeture du 28 juillet au 2 ao t Horaires mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h amedi de 9h 12h et de 14h 17h BIBLIOTH QUE DE LA PIERRE HEUZE Fermeture du 28 juillet au 2 ao t Horaires lundi mardi jeudi vendredi de 14h 18h 4 3 f E 4 GA E 4 Rien de tel qu un petit plongeon pour se rafra chir Profitez tout l t des piscines de Caen la f ici le bassin de la piscine Montmorency H rouville Saint Clair mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h LJ BIBLIOTHEQUE DE VENOIX Fermeture du 28 juillet au 2 ao t Horaires lundi mardi jeudi vendredi de 14h 18h mercredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h LJ A BIBLIOTHEQUE D HEROUVILLE SAINT CLAIR Fermeture du 1 juillet au 16 septembre pour permettre l quipement des ouvrages en RFID lire ci dessous Avant cette pause estivale rendez vous du 17 au 21 juin pour Restons connect s une pr sentation des offres et services num riques accessibles de chez vous cet t Kiosk Music Me Tout apprendre Et du 10 au 30 juin profitez galement des pr ts d t empruntez jusqu 40 supports livres BD revues CD DVD et rendez les la r ouverture de la biblioth que le 16 septembre la bo te livres reste aussi disposition BIBLIOTHEQUE VI
12. La manifestation labellis e 70 anniversaire du D bar quement et Jeux Equestres Mondiaux proposera par ailleurs des animations li es ces deux v nements Tout le programme d taill sera prochainement disponible sur le site www sables animes com Sillage n 42 5 Archives M C Chantrait DR A ROPORT UN CAEN LONDRES DES JUILLET TRANSPORT Une nouvelle ligne a rienne va prendre son envol de l a roport de Caen Carpiquet elle permettra d s le 3 juillet de rejoindre Londres Southend stil pour l a roport de Caen Carpiquet 105 000 passagers 4 96 par rapport 2012 l annonce en a t faite le 3 avril 2014 G r par la CCI Caen Normandie pour le compte de la communaut d agglom ration Caen la mer l a roport voit ainsi son offre de destinations augment e lire encadi C est la compagnie a rienne r gionale la plus impor tante en Europe Flybe qui proposera un nouveau vol vers Londres 9 op r par son partenaire franchis Stobart Air lt C est une tr s bonne nouvelle pour les Normands D un point de vue touristique et conomique c est un outil formidable pour attirer plus de visiteurs en Normandie la zone de chalandise repr sente presque 20 millions d habitants autour de l a roport de Londres Southend indique Sinead Murphy responsable mar keting de Stobart Air Flybe vise faire voyager 50 000 passagers sur cette nouvelle ligne d ici 3 ans avec l objectif d atteindr
13. d emplois Caen la mer doit aussi faire face un enjeu financier de taille est hors de question de le r soudre en augmentant une fois de plus les imp ts Nous avons enfin nous projeter vers l avenir pour que notre territoire compte dans la Normandie de demain Ensemble j en suis persuad nous saurons relever ces d fis faut pour cela que notre agglom ration soit r ellement une terre de projets o nous sachions d passer les clivages partisans pour mieux servir l int r t g n ral faut aussi que Caen la mer reste proche de vos pr occupations et fasse mieux comprendre le sens de son action Tout ce qui peut se faire au plus pres des citoyens doit tre fait au plus pr s des citoyens C est l objet du dossier sp cial au c ur de ce num ro de Sillage qui vous permettra de d couvrir vos nouveaux lus et de mieux comprendre le fonctionnement de notre agglom ration Je vous en souhaite une tr s bonne lecture Jo l Bruneau Pr sident de la communaut d agglom ration Caen la mer JOURNAL DE LA COMMUNAUT D AGGLOM RATION CAEN LA MER N 42 e PEFC 8 rue du Colonel R my e BP 26182 14061 Caen cedex 4 e T l 02 31 39 40 00 Internet www caenlamer fr e E mail caenlamer agglo caen fr Directeur de la publi cation Jo l Bruneau Codirecteur de la publication Franck Gu gu niat R dacteur en chef G rard Fourquet Adjoint au r dacteur en chef Marc Th bault R daction photos
14. n rale Les commissions sont charg es d tudier et de donner leur avis sur les affaire et ou au Conseil communautaires Les commissions ont un caract re consultat DE D CISIONS AU CONSEIL OU AU BUREAU ET D ORIENTATION DE CAEN LA MER GRANDES ORIENTATIONS STRAT GIQUES LA CONF RENCE DES MAIRES 107 D L GU S REPR SENTANT LES 35 COMMUNES Attributions exclusives du Conseil notamment 1 Vote du budget institution et fixation des taux ou tarifs des taxes et redevances 2 Approbation du Compte administratif 3 Dispositions caract re budg taire prises la suite d une mise en demeure 4 D cisions relatives aux modifications des conditions initiales de compositions de fonctionnement de dur e de 5 Adh sion de l tablissement un tablissement public 6 D l gation de la gestion d un service public T Dispositions portant orientation en mati re d am nagement de l espace communautaire d quilibre social de l habitat et de politique de la ville SIDENT 15 VICE PR SIDENTS ET 29 MEMBRES voir ci contre Ld D cide e D lib re sur les affaires pour lesquelles il a recu d l gation du conseil communautaire D UN PREMIER VICE PR SIDENT ET DE MEMBRES EST PR SIDENT DE DROIT DE TOUTES LES COMMISSIONS gt Habitat amp gens du voyage gt Littoral amp tourisme gt Ressources humaines gt Culture gt Sport s du ressort de leurs
15. ville mouen fr www mairie eterville fr WWW saint andre sur orne com LION SUR MER HERMANVILLE SUR MER SAINT AUBIN D ARQUENAY Isabelle LAFORGE Jacques LELANDAIS Romain BAIL acu DESGUET www hermanvillesurmer fr www ouistreham fr G rard CAUX www lionsurmer com www saintaubindarquenay fr C a e n m e r COMMUNAUT D AGGLOM RATION COLLEVILLE MONTGOMERY Fr d ric LOINARD e montgomery fr B NOUVILLE BI VILLE BEUVILLE Salvatore BELLOMO Dominique VINOT BATTISTONI www mairie benouville fr www bieville beuville fr d 7 X BLAINVILLE SUR ORNE H ROUVILLE ST CLAIR COLOMBELLES Daniel FRAN OISE Rodolphe THOMAS Marc POTTIER www blainville sur orne fr www herouville net www colombelles fr DEMOUVILLE Ernest HARDEL Christian PI LOT Martine FRANCOISE AUFFRET www cuverville fr www demouville fr GIBERVILLE G rard LENEVEU www giberville fr H l ne MIALON BURGAT CORMELLES LE ROYAL www mondeville fr Jean Marie GUILLEMIN www ville de cormelles le royal fr FLEURY SUR ORNE Marc LECERF Jo l BRUNEAU MICH EL PATARD LEG ENDRE www fleurysurorne fr www caen fr www ville ifs fr Sillage n 42 9 Organisation LE BUDGET R partition du budget pr visionnel 2014 par grandes priorit s du projet d agglom ration 4 2 Priorit 3 Habitat am nagement Transports urbanisme d placements 7 12 Priorit 1 Priorit 4 D veloppemen
16. voyage de Colombelles Giberville Terrain d accueil des gens du voyage d H rouville Saint Clair Lebisey Terrain d accueil des gens du voyage de Mondeville Terrain d accueil des gens du voyage de Mondeville Terrain d accueil des gens du voyage de Cormelles le Royal Wett Terrain d accueil des gens du voyage de Bretteville Carpiquet Terrain d accueil des gens du voyage de Ouistreham 3 terrains de grands rassemblements VILLONS LES BUISSONS EH CAMBES EN PLAINE 4 SAINT CONTEST D ch teries Bretteville sur Odon ZA de la grande Plaine rue de la Vall e e Hermanville sur Mer Route de Lion sur Mer SAINT GERMAIN 3 Colombelles ZA Lazzaro rue Jean Monnet 8 LA BLANCHE HERBE oO e Fleury sur Orne Rue des Carriers E CARPIQUET Mouen rue verte Parc d activit s des rives de l Odon 5 Ouistreham ZA du Maresquier 6 e EN d 2 M90 800 00 14 29 BRETTEVILLE 2 _ SUR ODON 0 i VERSON AUTHIE A roport eoo A roport de Caen Carpiquet Route Caumont 14650 Carpiquet MOUEN LOUVIGNY T l 02317120 10 5 Mail aeroport caen caen cci fr www caen aeroport fr TERVILLE FLEURY SUR TOURVILLE SUR ODON p qo 06 Foyer d accueil Cap Horn P 7 place de la Demi Lune 14000 Caen T l 02 31 82 20 36 SAINT ANDR emma g SE EP e SUR ORNE Le Fourri re animale Fourri re animale Lieu dit Les Route de Saint
17. CTOR HUGO IFS Fermeture du 28 juillet au 18 ao t inclus R ouverture le 19 ao t 14h Horaires les mardis et vendredis de 14h 18 h et les mercredis et samedis de 10h 12h et de 14h 18h BIBLIOTHEQUES HIGH TECH Cet t plusieurs biblioth ques de Caen la mer dont celle d H rouville Saint Clair vont tre quip es en RFID Explications ETC la biblioth que d H rouville Saint Clair fermera ses portes plus longtemps cet t Le temps pour le personnel d quiper les 100 000 ouvrages et documents d une tiquette RFID Cette technologie d j utilis e dans le commerce identi fiera chaque ouvrage pour plus de s curit et de sim plicit Les inventaires seront plus rapides tout comme les ventuelles recherches th matiques La biblio th que d H rouville sera en prime quip e d auto mates de pr ts la seule de l agglo qui permettront aux usagers d enregistrer eux m mes facilement et rapidement les ouvrages emprunt s Les biblioth ques de Venoix et de la Guerini re vont elles aussi s quiper du m me syst me Sillage n 42 21 VIE DE L AGGLOMERATION UNE CARTE POUR TOUTES OUISTREHAM 1944 DANS LES YEUX DU SOLDAT L ON Ex usagers aux multiples 70 ANNIVERSAIRE Depuis le toit de l office de tourisme SE biblioth ques de Ouistreham une application gratuite permet de superposer aux vues communautaires de Caen la mer est mis en actuelles de Riva Bella les im
18. Cette manifestation offre l occasion de se d barrasser d un cran d ordina LE RESTAURANT UNIVERSITAIRE QUI VALORISE SES DECHETS Depuis quelques semaines le composteur lectrom canique du restaurant universitaire du campus 2 de l Universit de Caen tourne plein r gime font leur cirque CHIFFRES CLES 750 tonnes de DEEE r colt es en 2013 soit 103 126 appareils lectroniques 445 tonnes de CO non rejet es dans l atmosph re 940 barils de p trole conomis s LA D CHETERIE DE MOUEN S OUVRE AUX DEEE Courant juin 2014 la d ch terie de Mouen r ceptionnera les DEEE au m me titre que les 5 autres d ch teries Bretteville sur Odon Colombelles Fleury sur Orne Hermanville sur Mer et Ouistreham La d ch terie offre pour l usager une solution de proximit permanente C est une premi re r gionale Apr s une p riode de rodage le composteur lectrom canique du restaurant universitaire du cam pus 2 de l Universit de Caen est op rationnel Le compost produit sur site sert d amendement pour les espaces verts du campus Port par le Syvedac syndicat de valorisation et d limination 20 Sillage n 42 des d chets de l agglom ration caennaise en partenariat avec le Crous de Caen l IUT de Caen et Veolia Propret Valnor ce projet d tourne les d chets organiques du flux des ordures m nag res r duisant sensiblement la quantit des d chets produits Le syndicat se conform
19. Cin fil 08 92 68 00 43 www cinemalux org 49 Caf des images 5 square du Th tre 14200 H rouville saint Clair T l 02 31 45 34 70 Cin fil 08 92 68 81 08 Www Ccafedesimages fr EET Me P LES CHIFFRES CLEFS DE CAEN LA MER A roport Caen Carpiquet gt Moyenne annuelle de 100 passagers commerciaux Assainissement gt 35 000 m d eaux pur es 1 via 950 km de r seau de collecte pour une capacit totale de 45 m jour Ouistreham Verson Sannerville et Mondeville la station du Nouveau Monde d une capacit totale de 335 000 m quivalent habitant gt Gestion du Service public de l assainissement non collectif Budget gt Section de fonctionnement 174 574 176 Section d investissement 95 959 313 Total 270 533 489 gt Assainissement section de fonctionnement 16 700 000 section d investissement 14 408 000 SPANC Service public de l assainissement non collectif 13 000 fonctionnement Zone d activit s du Clos de la Hogue 735 000 fonctionnement Zone d habitat d Ifs Plaine nord est 487 000 fonctionnement Zones d activit s Rives de l Odon section de fonctionnement 75 000 section d investissement 33 000 Culture gt Conservatoire rayonnement r gional Musique et Danse 1 600 l ves avec L Orchestre de Caen Le Ch u
20. LLE SAINT CCLAIR ooo Rodolphe Laurent Sylviane Christel Baya S ngded Michel Martine Thierry Sylvaine THOMAS LEPOITTEVIN LORY MOKHTARI CHANTHAPANYA PATARD LHERMENIER RENOUF BAUMARD LEGENDRE MOUEN 1 1 P RIERS SUR LE DAN 290289 Annick Romain Isabelle Andr Raymond FARCY BAIL MULLER de LEDRAN PICARD Suppl ant SCHONGOR Suppl ant Lionel TOURGIS Francis LETELLIER TOURVILLE SUR ODON VERSON _ VILLONS LES BUISSONS Robert Anne SR Michel MICHEL COLLIN MARIE R GNIER Suppl ant Gilbert DEBON Suppl ant Patrick de BRUYN Caeniamer COMMUNAUT D AGGLOM RATION Sillage n 42 13 QOuverts au public Les quipements sportifs LES Patinoire ea 8 rue Jean de la Varende 14000 Caen T l 023130 47 40 Mail patinoire caenlamer agglo caen fr Stade nautique 2 12 boulevard Yves Guillou partir du 26 mai 2014 14000 Caen T l 023130 47 47 Mail piscine stadenautique Qagglo caen fr Piscine Chemin Vert KS 42 rue de Champagne 14000 Caen T l 02 31 73 08 79 Mail piscine cheminvert agglo caen fr Piscine Gr ce de Dieu 4 avenue P re Charles de Foucauld 14000 Caen T l 023152 19 78 Mail piscine gracededieu Qagglo caen fr Piscine Montmorency 16 rue des Bouvines 14200 H rouville Saint Clair 5 T l 02 31 95 69 00 Mail piscine montmorency agglo caen fr Terrain d accueil des gens du
21. Manvieu Norrey 14790 Verson Si vous avez perdu votre animal appelez le 02 31 80 73 03 Caen la mer 35 communes 242 000 habitants Authie B nouville Bi ville Beuville Blainville sur Orne Bretteville sur Odon Caen Cambes en Plaine Carpiquet Colleville Montgomery Colombelles Cormelles le Royal Cuverville D mouville Epron Eterville Fleury sur Orne Giberville Hermanville sur Mer H rouville Saint Clair Ifs Lion sur Mer Louvigny Mathieu Mondeville Mouen Ouistreham P riers sur le Dan Saint Andr sur Orne Saint Aubin d Arquenay Saint Contest Saint Germain la Blanche Herbe Sannerville Tourville sur Odon Verson Villons les Buissons Sillage 42 r MATHIEU DIU e gt EPRON LI EN P RI BI VILL o Q 4 2 LES SERVICES ASSOCI S DOSSIER Les quipements culturels Musique Conservatoire de Caen Musique danse th tre rue du BP 26182 14061 Caen cedex 4 T l 02 31 30 46 Courriel conservatoire agglo caen fr D Centre de ressources r gional Handicap Musique Danse th tre T l 06 78 49 40 06 orchestre de Caen 1 rue du Carel BP 26182 14061 Caen cedex 4 Administration 02 31 30 46 70 Billetterie 02 31 30 46 86 Courriel billetterie orchestre agglo caen fr www orchestredecaen fr ION SUR MER LAMIDO Association musicale Espace Senghor Rue de Hamb hren 14790 Verso
22. N COURTIN St phanie 14 Vice pr sident SAINT CONTEST Emploi insertion et conomie sociale et solidaire M GUEGUENIAT Franck 15 Vice pr sident EPRON Marketing territorial communication et num rique 29 AUTRES MEMBRES DU BUREAU Jo l PIZY Authie Isabelle LAFORGUE DESGUET Lion sur Mer Isabelle MULLER de SCHONGOR Ouistreham St phane LE HELLEY Saint Germain la Blanche Herbe Sillage n 42 11 Les 10 conseillers e CN 9 Ka e C A WW A M P LA 4 m MU Jo l PIZY Salvatore Odette Dominique Francoise Daniel Emilie Patrick Barbara BELLOMO OUINAS VINOT de SLOOVERE FRANCOISE AUGE LECAPLAIN RAINE Marie Martine LEROUX C C ap i e Patrice Amandine Ludwig Sylvie Emmanuelle Gr gory Mireille Antoine Jo lle Michel V ronique MICHARD FRANCOIS WILLAUME MORIN DORMOY BERKOVICZ NOEL AOUN LEBREUILLY LE LAN BOUTE MOUCHENOTTE sorae e Philippe Corinne Rudy Marie Jeanne Xavier Josette Eric Samia Gilles DURON FERET L ORPHELIN GOBERT LE COUTOUR TRAVERT VEVE CHEHAB DETERVILLE BERTRAND Suppl ant Jo l SUZANNE e eet Ce e A A A p 8 A 2 ad ad Martine Marc Franck St phan Marc Jacqueline G rard dith Jacques Emmanuelle FRAN OISE REYNAUD GUEGUENIAT LEBREUILLY LECERF BAURY LENEVEU GUILLOT LELANDAIS JARDIN AUFFRET e lee PAYET Suppl ant Suppl ant Alain LEM NOREL Sylvie PERNOIT
23. NDEVILLE Gu MOUEN ps OUISTREHAM P RIERS SUR LE DAN SAINT ANDR SUR ORNE SAINT AUBIN D ARQUENAY Ge SAINT CONTEST SAINT GERMAIN LA BLANCHE HERBE SANNERVILLE TOURVILLE SUR ODON VERSON GA VILLONS LES BUISSONS OR Codes mode d emploi Ci contre un code barre 2 D qui par une simple lecture par votre t l phone portable vous permet de vous connecter directement une page Web Il existe plusieurs types de codes Caen la mer utilise pour l instant le code Datamatrix totalement libre et lisible avec des applications gratuites Par exemple Mobiletag sur Iphone Vous t l chargez cette application vous l ouvrez l appareil photo de votre t l phone est alors automatiquement d clench il lit le code et apres un signal sonore indiquant la bonne connexion votre t l phone ouvre automatiquement la page Web vis e Bonne lecture CAEN LA MER CAP SUR L AVENIR Quelques semaines apr s les lections municipales mes coll gues maires et conseillers communautaires m ont accord leur confiance pour pr sider Caen la mer Etre la t te d une agglom ration de 242 000 habitants et 35 communes est la fois un honneur et une tres grande responsabilit Les d fis que nous avons relever sont nombreux La premiere des priorit s est l emploi Nous devons tout mettre en oeuvre pour d velopper notre territoire favoriser l activit conomique et la cr ation
24. ages du 6 juin 1944 partir d une tablette EE l sam CC et le M morial de Caen Ainsi un usager d une biblioth que du r seau peut z e emprunter avec une seule et unique carte des CRT habite aujourd hui encore Ouis p q ouvrages dans chacun de ces lieux Cette offre dub en Wang E js S b l esl D BARQUEZ EN 1944 documentaire largie repose sur une r elle ucc epo M SUR LES PLAGES DE OUJSTREHAM T compl mentarit des acquisitions chaque ment sur cette plage de l agglom ration L office de ORE RAE UT FR NR Kd tourisme de Ouistreham a puis dans son t moi SOLDAT coeur du 6 juin 1944 Ouistreham aux c t s du biblioth que pouvant les pr parer en fonction de ou d un smartphone 5 D 2 i NR commando Kieffer gnage de quoi r aliser ce lt mus e virtuel ciel ou LEON WWW Load ce que poss dent les gelies tout ER conservant vert depuis la terrasse du b timent Equip d un x les sp cificit s propres ses publics N LE CAF DES IMAGES A UN NOUVEAU DIRECTEUR mU Au c t de Genevi ve Troussier depuis le 5 f vrier 2014 Yannick Reix a pris pleinement la direction du Caf des images H rouville Saint Clair depuis le 1 mai Il a d but dans les DOM TOM pour mettre en place smartphone ou d une tablette num rique le visiteur peut au dessus de la vision du site actuel superpo ser sur 360 les images d hier celles d aujourd hui et ainsi d cou
25. ancer dans les prochaines semaines une toute nouvelle appli Visit Caen qui recensera pour les touristes mais aussi pour les habitants toutes les adresses pour d couvrir et sortir Caen Dans le m me esprit un tout nouveau Pass commerce doit C EST PARTI POUR ONYGO s inviter sur les smartphones d but juin Dans un premier temps cette nouvelle appli permettra ceux qui la t l chargent de profiter de bons plans dans les com merces caennais sera par exemple possible de recevoir sur son mobile les offres promotionnelles d un commerce en passant proximit gr ce la g olocali sation La seconde phase de d ploiement sans doute dans le courant de l t fera voluer l application pour collecter des points de fid lit via la technologie NFC pour les mobiles quip s Vos points se cumuleront en passant simplement votre mobile sur un tag install chez les com mercants Une carte de fid lit hi tech qui doit permettre aux petits commerces de mettre en place des strat gies commer ciales offensives Une appli pour le 70 et les JEM Mais les applis se d clinent aussi avec les v nements Tandis qu un parcours num rique d di au 70 anniversaire du D barquement doit voir le jour dans les rues de Caen une appli sp ciale Jeux Equestres Mondiaux de 2014 en Norman die est en pr paration chez les organisa teurs Celle ci permettra de consulter en direct les r sultats des diff rentes
26. bibliotheque pierreheuze agglo caen fr D Caen Biblioth que Gu rini re 10 rue des Bouviers T l 02 14 37 29 83 Courriel bibliotheque gueriniere agglo caen fr coLomBeuLes gt SANNERVILLE D MOUVILLE o Caen Biblioth que Gr ce de Dieu 8 esplanade Andr Malraux T l 02 14 37 29 82 Courriel bibliotheque gracededieu agglo caen fr Caen Biblioth que Venoix EE 18 avenue des Chevaliers T l 02 14 37 29 86 1 Courriel bibliotheque venoix agglo caen fr CORMELLES d H rouville Saint Clair La bibli LE ROYAL 5 0 2 E aini Ka 5 square du Th tre T l 02 14 37 28 60 Stations d epuration Courriel bibliherouville agglo caen fr Ifs Biblioth que Victor Hugo Esplanade Fran ois Mitterrand T l 02 14 37 29 93 3 MONDEVILLE Ce Station d puration du Nouveau Monde T A Rue du Nouveau Monde 14120 Mondeville IFS T l 023135 8110 Gi Courriel bibliotheque ifs agglo caen fr e Station d puration de Sannerville Q Future BMVR 5 seg Quverture en 2016 d E Station d puration de Ouistreham Bibliotheques municipales adh rentes au R seau de lecture publique de Caen la mer au 30 avril 2014 o Station de Verson Blainville sur Orne Colombelles Epron Fleury sur Orne Giberville Hermanville sur mer Mathieu 48 Cin ma Lux 6 avenue Sainte Th r se 14000 Caen essai T l 02 31 82 29 87
27. commune a au moins un repr sentant La liste compl te est pr sent e en pages 12 et 13 D chets le num ro vert appel gratuit depuis un poste fixe 0 800 00 14 29 Jo l Bruneau Pr sident de Caen la mer et les 15 vice pr sidents Premier discours du nouveau Pr sident Une fois lu Jo l Bruneau monte la tribune lire le nouveau Pr sident Andr Ledran le doyen lui c de le fauteuil Cette fois les conseillers votent pour lire les 15 vice pr sidents DOSSIER CAEN LA MER UN NOUVEAU CONSEIL R uni pour la premi re fois le vendredi 25 avril 2014 le Conseil communautaire de la Communaut d agglom ration Caen la mer a lu son Pr sident d sign ses vice pr sidents et les membres de son Bureau Dans ce dossier pr sentation des nouveaux lus de l organisation des comp tences et des quipements de Caen la mer Sillage n 42 7 Agglomeration LES 35 MAIRES CAEN LA MER UNE NOUVELLE AGGLOMERATION En mars 2014 les conseils munici paux ont t renouvel s et avec eux le conseil de la communaut d agglom ration Caen la mer A cette occasion la r forme de l lection des conseillers communautaires a t mise en uvre D sormais avec les lections des 23 et 30 mars 2014 ils tiennent leur man dat directement des lecteurs pour les communes de plus de 1 000 habitants de Caen la mer Dans les communes de moins de 1 000 habitants les conseiller
28. comp tences et qui doivent tre pr sent es au Bureau if et un r le de proposition mais n ont pas de pouvoir de d cision LE BUREAU COMMUNAUTAIRE Jo l Bruneau Pr sident Caen LES 15 VICE PR SIDENTS VP M THOMAS Rodolphe 1 Vice pr sident HEROUVILLE SAINT CLAIR Transports d placements et infrastructures Mme De LA PROV TE Sonia 2 Vice pr sident CAEN Am nagement de l espace M PATARD LEGENDRE Michel 3 Vice pr sident IFS Habitat et gens du voyage Mme MIALON BURGAT H l ne 4 Vice pr sident MONDEVILLE gt Mutualisations M BAIL Romain 5 Vice pr sident OUISTREHAM gt Tourisme et littoral M GOUTTE Dominique 6 Vice pr sident CAEN gt D veloppement conomique recherche et enseignement sup rieur M POTTIER Marc 7 Vice pr sident COLOMBELLES gt Culture M GUILLEMIN Jean Marie 8 Vice Pr sident CORMELLES LE ROYAL gt Assainissement M LECERF Marc 9 Vice pr sident FLEURY SUR ORNE Environnement d veloppement durable et gestions des d chets m nagers M LECAPLAIN Patrick 10 Vice pr sident BRETTEVILLE SUR ODON Administration g n rale et Finances M MARIE Michel 11 Vice pr sident VERSON Sport M LELANDAIS Jacques 12 Vice pr sident HERMANVILLE SUR MER Ressources humaines M VINOT BATTISTONI Dominique 13 Vice pr sident BIEVILLE BEUVILLE Prospective territoriale Mme YO
29. ctrom nagers PAM dans les coles partenaires et d animations en d ch teries collecte des DEEE et sensibilisation sur le tri e EL I p 1 Rz Iv ken pe KE Be En 2014 une centaine de collectivit s participent l op ration les habitants qui am neront le plus de DEEE aux DEEEglingu s feront gagner un spectacle leur collectivit lt Les DEEEglingu s Cette ann e encore plusieurs temps forts seront organis s afin de mobiliser les habitants Pour encore plus de proximit Caen la mer exp rimente des collectes ph m res de DEEE dans certaines communes En 2013 3 35 tonnes ont ainsi t collect es En 2014 six points d enl vement ph m res seront mis en place dans les communes partenaires Saint Andr sur Orne et Cormelles le Royal 14 juin H rouville Saint Clair et Colombelles 18 juin Verson et Louvigny 21 juin Globalement en mati re de collecte des DEEE sur l ann e 2013 les habitants de Caen la mer ont r alis une belle performance 3 1 kg hab an par rapport la moyenne urbaine francaise de 2 4 kg hab an De surcroit le tri des DEEE a permis d vi ter des co ts d enfouissement et d conomiser des mati res premi res La tourn e des DEEEglingu s Pour la 3 ann e cons cutive l agglom ration par ticipe la campagne nationale pour la collecte et le recyclage des DEEE initi e par les 4 co orga nismes agr s par l Etat
30. de la Communaut d agglom ration AE UNI CULTURE ET SPORTS P 23 Les Jeu x questre e Mondiaux VIE DE L AGGLOM RATION P 4 D VELOPPEMENT CONOMIQUE P 19 FEUILLE P 20 Stade nautique un L agglom ration Nouvelle vie pour les nouveau bassin couvert sur votre mobile d chets lectriques f lamer COMMUNAUT D AGGLOM RATION n 42 avril mai juin 2014 56 JEUX QUESTRES MONDIAUX FEI ALLTECH 2014 EN NORMANDIE DU 23 AO T AU 7 SEPTEMBRE MONT SAINT MICHEL SAINT L HARAS NATIONAL DU PIN DEAUVILLE odifications t de spectacle 3 1069066 Document non con preneur entre Que spectacle e S COImrmence Num ro de licence NORMANDIE2014 COM 0811 26 2014 260 GIP JEM NORMANDIE 2014 ROLEX francet p Le FEI 21 sport PMU F d ration Equestr PARTENAIRE TITRE PARTENAIRES OFFICIELS ate MEMBRES FONDATEURS Caen la mer Les 35 communes de la Communaut d agglom ration de Caen la mer AUTHIE rj B NOUVILLE jJ BI VILLE BEUVILLE BLAINVILLE SUR RNE BRETTEVILLE SUR DON 5 CAEN 6 CAMBES EN PLAINE CARPIQUET s COLLEVILLE MONTGOM ERY o COLOM BELLES po CORMELLES LE ROYAL f CUVERVILLE ba D MOUVILLE 3 PRON tuj TERVILLE rs FLEURY SUR RNE 6 GIBERVILLE te HERMANVILLE SUR MER te H ROUVILLE SAINT CLAIR be FS po LION SUR MER ri LOUVIGNY pj MATHIEU 3 MO
31. e 18 000 passagers lors de sa premi re ann e d exploitation l a roport de Londres Southend est le plus r cent des a roports londoniens La gare de Liverpool Street dans le centre de Londres est seulement 53 minutes par le train et uniquement 40 minutes de la gare de Straford qui s interconnecte avec le quartier d affaires de Londres LES AUTRES DESTINATIONS DE CAEN CARPIQUET Outre ce Caen Londres et le traditionnel Caen Lyon quotidien avec Hop il est aussi possible de rejoindre la Corse avec un Caen Ajaccio les mardi et samedi depuis le 26 avril par la compagnie Volotea ou un Caen Figari mais aussi la C te d Azur par un Caen Nice propos par Hop depuis avril jusqu la fin du mois d octobre sans oublier le Caen Paris Renseignements A roport de Caen Carpiquet 02 31 71 20 10 www flybe com Quatre aller et retour par semaine partir du jeudi juillet lundi jeudi vendredi et dimanche A partir de 34 99 l aller simple toutes taxes comprises LA FOIRE FAIT SON CIRQUE FOIRE INTERNATIONALE DE CAEN Du 26 septembre au 6 octobre 2014 la Foire consacrera son exposition v nement au cirque l occasion des 160 ans du cirque Pinder C T PRATIQUE NAH aule SEEN ELEC pantera son cha piteau dans Caen la rentr e 2014 La Foire Internationale de Caen accueillera ainsi une ex position exceptionnelle consacr e au monde du cirque en hommage aux 160 ans de Pinder La Foire qui retr
32. e ainsi la r glemen tation biod chets et son pro gramme local de pr vention PLP des d chets qui vise r duire la quantit de d chets produits de T 96 entre 2010 et 2015 1 Ce restaurant universitaire sert environ 1 850 repas par jour La part des d chets organiques une fois tri e repr sente un total de 148 kg jour Environ 27 tonnes sont g n r es par le restaurant universitaire en une ann e permettant d accro tre le tri et le recyclage des quipements en fin de vie Les cat gories de DEEE accept es sont les suivantes les petits appareils en m lange s che cheveux amp rille pain le gros lectrom nager froid r frig rateur cong lateur et hors froid lave vaisselle lave linge les crans t l viseurs ordinateurs et les lampes Les habitants ont aussi la possibilit d apporter leur quipement usag chez leur distributeur dans le cadre de la reprise un pour un UN T CAEN LA MER PRATIQUE voici les dates et horaires d ouverture des tablissements de Caen la mer pendant les grandes vacances STADE NAUTIQUE EUG NE MA S Cet t d couvrez le nouveau visage du stade nautique sa nouvelle entr e face l hippodrome boulevard Yves Guillou ses vestiaires neufs et son nouveau bassin couvert 21x25 m en plus de son bassin ext rieur 50 m toujours accessible De nombreuses activit s seront propos es lecons collec
33. i s Vestiaires t douches Gecke des rere rr Accueil exposition et information L7 TDF emp poco cr m Lione Circulahon int rieurs E Locaux techniques B sleckage E see de r union M Eecobors Circulalion ext neure l inaccesuible D Burecux 7 Espocecd tente BE ascenseurs Kweesheommes Pone temmes vide LES ORGANISMES ASSOCI S AUSSI Le nouvel H tel d agglom ration rassemble aussi aux Rives de l Orne les organismes associ s Caen la mer Synergia l agence de d veloppement conomique de Caen la mer l Aucame l agence d urbanisme de Caen M tropole Caen M tropole le syndicat mixte comp tent pour l am nagement du territoire du bassin de vie de Caen Viacit s le syndicat mixte des transports en commun de l agglom ration caennaise en ao t ainsi que les agents affect s la gestion des syndicats Syvedac le syndicat pour la valorisation et l limination des d chets de l agglom ration caennaise et Reseau le syndicat mixte de production d eau potable de la r gion de Caen Le Syndicat mixte de lutte contre les inondations de la vall e de l Orne et son bassin versant SMLCI a aussi ses bureaux dans le nouvel immeuble Horaires du lundi au jeudi de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30 le vendredi de 8h30 12h30 et de 13h30 16h30 Transports en commun Bus Twisto lignes 10 et 33 Tram A et B arr t Quai de juillet Contacts T l
34. l h micycle am nag au rez de chauss e partir de l automne prochain La communaut d agglom ration est d sormais install e aux Rives de l Orne N N LES NOUVELLES COORDONN ES Adresse postale DE CAEN LA MER Communaut d agglom ration En attendant la fin des travaux de l h tel Caen la mer d agglom ration et la nouvelle entr e 16 rue Rosa Parks rue Rosa Parks l acc s temporaire CS 15094 Caen la mer s effectue par le 19 avenue 14050 Caen CEDEX 4 Pierre Mend s France en face du parcotrain jusqu en septembre 2014 les Rives de l Orne Le d m nagement prendra fin en septembre Plan du si ge de Caen la mer Rives de l orne R partition des espaces et des directions mes 2014 E 3 tage Caeniamer Lgs a bury Syvodac y EM Direction du D recti n des infrastructures location d veloppement durable m 7 B 2 tage ie 3 r seau Eege Z de l eau et de Direction g n rale l assainissement de l environnement ce comte E r tage Direction des Aitame DESC FC ES uma Directe de La conan cn Bureau du Pr sident et cabinet Direction g n rale des services Terrasse fumeur Accuesltempomire CLAS Direction Synergia p le de devel nt ba et innovation conomiques Mer ree a Rez de chauss e 4 4 tage politique de la ville EE Direction g n rale ue des finances et de la Jig
35. lages de Caen la mer avec une grande soir e latino le samedi L dition 2014 des Sables anim s s annonce encore riche L v nement propos et organis par Caen la mer invite tous les publics se retrouver sur les plages de Lion sur mer Ouistre ham le week end des 9 et 10 ao t De nombreuses animations sportives ludiques et culturelles enti rement gratuites y sont programm es avec un mot d ordre la participation Le samedi soir Norman die Salsa n aura ainsi pas son pareil pour faire se d hancher les visiteurs sur des airs latino place de Tout le week end d animations ludiques sont programm es pour toute la famille sur les plages de Lion sur mer Ouistreham des dizaines Lad ZS Y M D H D E D i i la Br che Hermanville sur mer Parmi les autres nouveaut s l installation d un rod o m canique des spectacles d escrime th trale la pr sence du Bus Sciences Tour un partenariat entre l association Les Petits D brouillards et l mission C est pas sorcier des ateliers de recyclage d objets en instruments de musique des rosalies Le vendredi soir pour lancer les festivit s une projec tion tourn e vers la protection du littoral et de l envi ronnement sera organis e Colleville Montgomery Hermanville sur mer Entrez dans la danse en partenariat avec l Agence de l Eau Echanges et d gustations de produits locaux sont au programme
36. liherouville agglo caen fr Courriel Courriel piscine gracededieu Courriel th_ce yahoo fr Biblioth que de la Pierre Heuz patinoire caentlamer agglo caen fr agglo caen fr T l 02 14 37 29 81 Bibliotheque i Biblioth que Centrale de Caen 17 place viia de erg d Ifs Stade nautique Piscine Montmorency Place Louis Guillouard Courriel bibliotheque pierre Esplanade Avenue Albert Sorel 16 rue des Bouvines 14053 Caen cedex heuze Fran ois Mitterrand 14000 Caen 14200 H rouville Saint Clair T l 02 31 30 47 00 agglo caen fr BP 45 14123 Ifs T l 02 31 30 47 47 T l 02 31 95 69 00 Courriel MM T l 02 14 37 29 93 Courriel piscine stadenautique Courriel piscine montmorency bibliotheque caen agglo caen fr usines Ge la maniel bibli ifs agglo caen fr agglo caen fr agglo caen fr Biblioth que du Chemin Vert Espace Malraux 2 Piscine Chemin Vert T l 02 14 37 29 87 T l 02 14 37 29 82 Cin ma lux 42 rue de Champagne 6 rue Jean Racine Courriel bibliotheque 6 avenue Sainte Th rese 14000 Caen Courriel bibliotheque cheminvert sracededieu gagglo caen fr Tel 02 31 82 29 87 T l 02 3173 08 79 agglo caen fr Courriel Courriel cinemalux cinemalux org piscine cheminvert agglo caen fr 22 Sillage n 42 2014 NORMANDIE Alltech JEUX EQUESTRES MONDIAUX AEI CULTURE ET SPORTS JEUX QUESTRES MONDIAUX 15 JOURS DE F TE ET D EXPLOITS V NEMENT Du 23 ao t au 7 septembre 2014 500
37. maquette et mise en page aprim caen fr Impression Corlet Roto e N ISSN 1761 7308 D p t l gal parution e Tirage 123 000 exemplaires Pr sence de Caen la mer sur les r seaux sociaux Flux RSS abonnement possible aux flux RSS du site www caenlamer fr Page Facebook Caen la mer Compte Twitter Caenlamer Compte Google Caen la mer communaut d agglom ration Sillage n 42 3 VIE DE L AGGLOMERATION STADE NAUTIQUE LA PHASE 1 EST TERMIN E CHANTIER Les travaux du stade nautique progressent La nouvelle entr e et un nouveau bassin couvert sont d sormais ouverts depuis le 26 mai La phase 2 du chantier peut commencer le stade nautique Eug ne Ma s lire en encadr offre son nouveau visage D e situ e boulevard Yves Guillou et non plus avenue Albert Sorel la nouvelle entr e vitr e a belle allure et accueille ses premiers nageurs et visiteurs depuis le lundi 26 mai 2014 Les travaux de la phase 1 nouvelle entr e nouveau bassin couvert et nouveau b timent technique et administratif voir le plan sont donc achev s De nouveaux vestiaires sont galement ouverts Accessible le nouveau bassin couvert est situ au nord du hall d entr e Dimensionn sur 25 m x 21 m soit 8 lignes d eau il a une nette vocation sportive avec une profondeur de 2 m sauf sur une moiti une surprofondeur de 3 m a t pr vue pour la natation synchronis e Dans les gradins 417 place
38. n T l 06 76 90 57 51 Courriel lamido directeur wanadoo fr www lamido fr e Beaux arts am Caen Cherbourg 17 cours Caffarelli 14000 Caen T l 02 14 37 25 00 ec COLLEVILLE OUISTREHAM Www esam c2 fr e MONTGOMERY ei Spectacle vivant Th tre du Champ Exquis Espace Culturel Paul luard Espace culturel Paul Eluard BP 20 14550 Blainville sur Orne 7 R servation 02 31 44 08 31 Administration 02 31 44 08 44 ERS SUR ST AUBIN Courriel th ce Qyahoo fr www champexquis com _ E DAN D ARQUENAY Q Espace Jean Vilar Square de Niederwerrn 14123 Ifs Billeterie 02 31 82 69 69 Administration 02 31 82 72 72 www espace jean vilar com Caen Bibliotheque du centre ville Place Louis Guillouard 14053 Caen cedex B NOUVILLE E BEUVILLE T l 02 3130 47 00 Courriel bibliotheque caen Qagglo caen fr Caen Bibliotheque Chemin vert BLAINVILLE 6 rue Jean Racine T l 02 14 37 29 87 SUR ORNE Courriel bibliotheque cheminvert agglo caen fr Espace de coworking FabLab Caen Bibliotheque Folie Couvrechef rue des Boutiques T l 02 14 37 29 84 il d Courriel bibliotheque foliecouvrechef agglo caen fr ge Caen Bibliotheque Maladrerie C 60 rue G n ral Moulin T l 02 14 37 29 85 Courriel bibliotheque maladrerie agglo caen fr CUVERVILLE E D Caen Biblioth que Pierre Heuz 17 place Champlain T l 02 14 37 29 81 Courriel
39. nts se poursuivent Depuis le 24 mars 2014 Caen la mer emm nage progressivement dans ses nouveaux bureaux des Rives de l Orne Caen situ s entre la gare SNCF et l Orne D sormais c est un v ritable H tel d agglom ration qui regroupe ra tous les services et directions de Caen la mer d veloppement durable culture finances infrastructures eau et assainissement littoral conomie mais aussi les organismes associ s la communaut d agglom ration lire ci dessous Jusqu aujourd hui Caen la mer tait clat sur 4 sites dis tincts son si ge rue du Colonel R my dans le quartier de la Folie Couvrechef ses services culturels place de la R publique en centre ville de Caen la direction des b timents sur le site de la Cotonni re Caen et son b timent Neptune H rou ville Saint Clair Les inconv nients taient nombreux r unions compliqu es d placements nombreux D sormais pour une meilleure organisation et pour plus d efficacit entre les services Caen la mer est toute enti re dans ce nouvel h tel d agglo m ration Toutes ses directions et organismes changent donc d adresse lire ci dessous sauf la DOSIIN Direction de l organi sation des syst mes d information et de l innovation num rique commune la ville de Caen et Caen la mer qui reste l H tel de Ville de Caen Enfin les conseils communautaires jusqu pr sent au quartier Koenig pourront se tenir dans
40. on 1 rue du Carel BP 26182 14061 Caen T l 02 14 37 29 84 18 av des Chevaliers 60051 Tel 06 76 90 57 51 cedex 1 T l 02 31 30 46 70 rue des Boutiques Courriel bibliotheque venoix 14202 H rouville Saint Clair cedex www lamido fr Courriel Courriel agglo caen fr T l 0231453470 Courriel conservatoire agglo caen fr bibliotheque foliecouvrechef o Courriel cdi cafedesimages fr lamido directeur wanadoo fr RS A agglo caen fr Bibliobus Espace Jean Vilar 1 rue du Carel BP 26182 Biblioth que de La Gu rini re Place Louis Guillouard Square de Niederwerrn 14061 Caen cedex T l 02 14 37 29 83 14053 Caen Cedex 14 123 Ifs Plaine T l 02 3130 46 70 MJC 10 rue des Bouviers T l 02 31 30 47 00 T l 02 31 82727 Billetterie 02 31 30 46 86 Courriel ich Ben i Courriel contact espace jean vilar com iel bi bibliotheque gueriniere Ibiiotheque caen Qiagglo caen Tr z mr eS Oe e LES QUIPEMENTS SPORTIFS ADRESSES ET CONTACTS e Biblioth que Ps Soa GE Arts et M dias E d H rouville Saint Clair a Kan UNG Si Wee E rae E Madiin 5 square du Th atre 8 rue Jean de la Varende 60 avenue P re Courriel bibliotheque mala EEN Th tre du Champ Exquis dimito Tel 9e 1h 37 28 60 Tel 02 31 30 47 40 14000 Caen 20 Blainville sur Orne agglo caen fr Courriel Serveur vocal 02 14 37 29 70 T l 02 31 52 19 78 T l 02 31 14 08 31 bib
41. otball d abord au Red Star puis au Stade Malherbe entre 1919 et 1934 dont il fut le capitaine puis l entraineur Il porta galement onze fois les couleurs de l quipe de France N le 15 septembre 1890 Paris il d c dera en camp de concentration en Allemagne le 30 mars 1945 4 Sillage n 42 Le bassin couvert de 25 m tres est pr t recevoir ses premiers nageurs LE BASSIN EXT RIEUR FERM JUSQU AU 9 JUIN 2014 Afin de connecter le bassin ext rieur au r seau g n ral de filtration du stade nautique le bassin de 50 m restera ferm jusqu au 9 juin 2014 A partir de cette date et pendant toute la deuxi me phase de travaux jusqu en septembre 2015 1 TA r le bassin ext rieur accueillera Bl Phase 1 nouveau nageur S comme x Boulevard Wes TE Bes pendant la premi re phase La phase 2 commence de travaux Phase 1 Entr e Nouveau bassin couvert Nouveau b timent technique et administratif Phase 2 E3 Construction de 3 bassins ducatifs dans l ancienne halle couverte EJ Solarium E Bassin ext rieur EJ Fosse plongeon El Galerie vitr e reliant les bassins Les portiques de la nouvelle Ferm e depuis 2008 la grande entr e boulevard Yves Guillou halle sera d molie VIE DE L AGGLOM RATION LES S vres SABLES ANIM S V NEMENT 1a amp dition des Sables anim s se tiendra les 9 et 10 ao t 2014 sur les p
42. ouvera le hall 2 avec son nouveau St phane D v toit embarquera le public bord de roulottes pour leur raconter l histoire du cirque travers la vie de la famille Edelstein propri taire de cette institution Pour cette dition la foire reste fid le sa devise raconter une histoire en faisant voyager les visi teurs en proposant ce p riple dans le temps gr ce une succession d espaces m lant la fois sc nographie et interactivit Comme son habitude cette exposition a t imagin e con ue mise en sc ne et construite par l ensemble des quipes techniques et de d coration du Parc Expo de Caen Le public pourra revivre l histoire du cirque Pinder li e la vie des Fran ais comme par exemple la c l bre mission de t l vision la Piste aux toiles anim e de 1962 1976 par Roger Lanzac Le plus grand cirque itin rant 6 Sillage n 42 Fr d ric Edelstein le dompteur de France pr sentera ses jongleurs ses voltigeurs ses clowns Les enfants d couvriront m me comment un clown se transforme avant de se faire maquiller leur tour En piste LE SAVIEZ VOUS M Loyal personnage embl matique du cirque porte le nom de Pierre Claude Loyal inhum en 1867 au cimetiere Saint Jean dans le quartier de Vaucelles Caen Le chiffre de l agglo 107 C est le nombre de conseillers communautaires qui composent le nouveau Conseil d agglom ration Chaque
43. r de Chambre de Caen Le centre r gional de ressources Handicap Musique Danse et Th tre 10 biblioth ques 850 000 pr ts an dont bauen ouverture pr vue en 2016 16 Sillage n 42 1 R seau de lecture publique accueillant 7 biblioth ques municipales au 31 12 13 gt 2 cin mas d art et essai entr es an 2 th tres 17 spectateurs an 1 cole de Musique LAMIDO 1 cole sup rieure d arts 9 l sam Caen Cherbourg 300 tudiants pour 3 fili res design graphique premier cycle art et communication seconds cycles 1 600 participants aux ateliers d initiation la pratique artistique enfants adolescents adultes Une programmation culturelle ouverte tout public D chets m nagers environ t collect es an et 190 visites an 4 101 527 Van 1 25 kg jour habitant D placements de pistes cyclables sur 140 km en ajoutant 70 km aux 70 km de pistes existants sur le territoire D veloppement durable ENTRE programme qui regroupe plus de 100 actions Economie gt d activit s conomiques 1 400 hectares implant s sur l agglom ration gt R partition des entreprises par activit en 2010 Agriculture 251 entreprises 1 4 Industries 1 entreprises 555078 Construction 1 236 entreprises 6 8 96 Commerce et services 12 463 entreprises 68 6 96
44. ris mais je crois sinc rement que c est la meilleure facon d avancer Comment comptez vous concilier vos statuts de Maire de Caen et de Pr sident de Caen la mer Beaucoup de sujets ont besoin d tre port s conjointement par la ville centre et l agglom ration surtout dans une p riode de contraintes budg taires et de concurrence ter ritoriale II me paraissait donc essentiel que le Pr sident de Caen la mer soit le Maire de Caen ce qui a fait consen sus parmi les maires de l agglom ration Dans la pratique je serai physiquement tous les mardis au si ge de Caen la mer aux Rives de l Orne pour travailler sur Elu Pr sident de Caen la mer le 25 avril dernier Joel Bruneau livre ici sa vision de l agglom ration mieux nos concitoyens les sujets importants d agglom ration au plus pr s des quipes Bien entendu cela ne m emp chera pas de trai ter ces sujets les autres jours de la semaine depuis la mairie de Caen quoi doit ressembler l agglom ration de demain l agglom ration doit faire entendre sa voix dans la nouvelle architecture territoriale en passe de se dessiner avec l mergence des m tropoles et les fusions de r gions Caen la mer doit tre moteur au sein d une grande Normandie qui demain devra constituer avec Rouen et le Havre un p le d attractivit entre le Grand Paris et Rennes Nantes faut pour cela muscler notre agglom ration serait ainsi pertinent que des communa
45. s assises ont t am nag es Les travaux de la phase 2 vont maintenant d bu ter jusqu en septembre 2015 l entr e face au lyc e Malherbe ainsi que les anciens vestiaires vont pouvoir tre d construits tout comme la grande halle ferm e depuis 2008 A cette place mais dans un nouvel habillage vont tre construits un nouveau hall pour les trois bassins loisirs apprentissage et pataugeoire ainsi qu un solarium ou plage min rale expos plein sud d une largeur de 9 m tres le long de la facade sud sur pr s de 70 m Le bassin olympique ext rieur sera conserv tout comme la fosse plongeon avec 3 niveaux de sauts 1 m 3 m et 5 m Enfin une galerie ferm e permettra de relier le bassin couvert aux nouveaux bassins de d tente l ouest du stade nautique Transparente elle assurera une large ouverture vers le bassin olympique ext rieur IL S APPELLERA EUG NE MA S Le nouveau nom du stade nautique a t approuv en conseil municipal de Caen le 24 f vrier 2014 apres le souhait exprim par Caen la mer Il portera le nom d Eug ne Ma s professeur de natation et directeur partir de 1919 de l cole de natation Berteaux sur les bords de l Orne en contrebas du viaduc de la Cav e Celle ci prendra le nom Le Lido d s le d but des ann es 1920 Jusqu aux ann es 1940 Eugene Ma s va ainsi apprendre nager des milliers de Caennais Il sera aussi un grand joueur de fo
46. s com munautaires ont t automatiquement d sign s dans le m me ordre que le r sultat des lections du maire et des adjoints lors du 1 conseil municipal Par ailleurs les lois des 16 d cembre 2010 et 31 d cembre 2012 ont ga lement modifi la d termination du nombre et de la r partition des si ges Celles ci r sultent directement de l ap plication de la loi En ce qui concerne la communaut d agglom ration Caen la mer les conseils municipaux ont donn leur accord sur la r partition de 107 sieges Le nouveau Conseil est donc compos de 107 conseillers titulaires et 10 sup pl ants qui repr sentent les 35 com munes de l agglom ration 45 titulaires composent le Bureau communautaire 1 Pr sident 15 vice pr sidents et 29 membres lire pages suivantes Sillage n 42 8 T P RIERS SUR LE DAN Franck GUEGUENIAT www mairie epron fr VILLONS LES BUISSONS www vil D SAINT CONTEST St phanie Yon Courtin www mairie saint contest fr Joel Pizy Www mairieauthie fr d i ST GERMAIN LA BLANCHE HERBE Jo l COSSON www mairie stgermainblancheherbe fr Pascal SERARD Patrick LECAPLAIN www carpiquet mairie fr www brettevillesurodon fr Michel MARIE www ville verson fr Patrick LEDOUX www ville louvigny fr TOURVILLE D SAINT ANDR SUR ODON ETERVILLE SUR ORNE Robert MICHEL Annick FARCY Thierry SAINT Christian DELBRUEL www tourvillesurodon fr www
47. t Sports culture conomique littoral et recherche emploi tourisme t l communication 18 Reversements Priorit 5 aux communes Assainissement environnement H 2 4 H d veloppement 1 0 0 durable Ressources Humaines Fonctionnement frais de personnel Caen la mer 10 Sillage n 42 LES INSTANCES DE LA CONF RENCE DES MAIRES VOICI LES INSTANCES DE D CISION EX CUTIF LE PR SIDENT DE LA COMMUNAUT D AGGLOM RATION CAEN LA MER JOEL BRUNEAU LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE Instance de d cision e Approuve et ent rine les d cisions par d lib rations sur les affaires relevant de son champ de comp tences exclusives e Prend acte d une part des d cisions du Pr sident et d autre part des d lib rations prises par le Bureau dans le cadre de leurs comp tences respectives UN BUREAU DE 45 MEMBRES 1 PR Etudie e Apr s examen des dossiers par les commissions th matiques charg e d instruire les affaires de leur ressort voir ci dessous examine et met des avis sur les projets de d lib rations qui seront soumis au conseil communautaire CHAQUE COMMISSION EST COMPOS E LE PR SIDENT DE LA COMMUNAUT D AGGLOM RATION gt Transports d placements amp infrastructures gt Am nagement de l espace D veloppement conomique recherche amp emploi gt Environnement d veloppement durable A d chets gt Assainissement gt Finances amp administration g
48. tives et individuelles aquagym aquajog et les nouveaux appareils de musculation seront gratuitement disposition du public avant leur mise en location partir de septembre Attention il n y a pas pour l instant de bassin de petite profondeur pour les petits 115 verront le jour lors de la seconde phase de travaux qui devrait s achever fin juin 2015 Horaires lundi et mercredi de 8h 21h mardi et vendredi de 7h 20h le jeudi de 8h 20h le samedi de 9h 18h dimanche de 9h 17h T l 02 31 30 47 47 PISCINE DU CHEMIN VERT Fermeture pour vidange du 30 juin au 6 juillet Horaires d ouverture partir du 7 juillet du lundi au vendredi de 10h 19h samedi de 9h 12h et de 14h30 19h dimanche de 9h 13h et de 14h30 17h Ouvert le 14 juillet et 15 ao t de 9h 13h et de 14h30 17h T l 02 31 73 08 79 PISCINE DE LA GR CE DE DIEU Horaires du 1 juillet au 1 septembre du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 20h samedi de 9h 12h et de 14h30 19h dimanche de 9h 14h Ouvert le 14 juillet et 15 ao t de 9h 14h T l 02 31 52 19 78 PISCINE MONTMORENCY Fermeture pour vidange du 1 au septembre Horaires du 7 juillet au 31 ao t du lundi au vendredi de 10h 18h45 samedi de 10h 11h45 et de 14h 17h45 dimanche de 9h 12h15 Ferm le 14 juillet et 15 ao t T l 02 31 95 69 00 PATINOIRE La patinoire fermera cette ann
49. ui test lors des preuves pr paratoires l t 2013 voie r serv e entre la Prairie le Z nith et le Stade d Ornano Des navettes gratuites seront mises disposition depuis les parkings ext rieurs la ville pour acc der aux sites et au village des Jeux Sillage n 42 23 N JOEL BRUNEAU EN 6 DATES gt 1963 Naissance le 7 septembre 1985 Dipl me de Sciences Po Paris gt 1988 Athlete de haut niveau et vainqueur de la course Alencon M davy gt 1997 2004 Directeur de cabinet puis directeur g n ral des services la r gion Basse Normandie gt 2010 2014 Conseiller r gional gt Depuis avril 2014 Maire de Caen et Pr sident de Caen la mer 24 Sillage n 42 Servir au Vous d fendez une gouvernance de projets pour Caen la mer Qu est ce que cela signifie concr tement Avant le premier conseil communautaire j ai rencontr individuellement tous les maires de l agglom ration dans leur mairie afin de leur pr senter ma vision de Caen la mer et couter la leur Je leur ai propos une d marche collec tive qui transcende les logiques partisanes pour se concen trer sur l essentiel servir au mieux nos concitoyens C est la raison pour laquelle j ai souhait qu il y ait des vice pr sidents de toute couleur politique et qui refl tent la diversit de nos communes afin que chacun se sente repr sent et que l on puisse tous travailler main dans la main Cela a parfois surp
50. ut s de communes voi sines qui partagent notre bassin de vie nous rejoignent Demain nous avons par ailleurs besoin d une meilleure int gration entre l agglom ration et toutes les communes qui la constituent Un Directeur G n ral des Services com mun Caen et Caen la mer sera bient t recrut Non pas que Caen veuille imposer une quelconque h g monie sur l agglom ration mais c est un moyen de montrer l exemple et d enclencher cette dynamique L important est de ne jamais perdre de vue la ligne directrice de ce processus d int gration tre plus efficaces et r aliser des conomies tout en gardant la proximit du service rendu aux habi tants point absolument crucial mes yeux INTERVIEW
51. ves et accueillera les m daill s du jour comme des missions t l en direct Une grande piste questre avec gradin 1 000 places et une piste enfants sous chapiteau proposeront en journ e des spectacles d monstrations sportives ou s ances d initiation Pas moins de 80 chevaux seront pr sents chaque jour Sur le site ga lement un Village normand stand commun aux trois Conseils g n raux Manche Orne Calvados la R gion Basse Normandie Caen la mer et la ville de Caen un salon professionnel du cheval Normandy Horse Trade Fair et un espace d di au cheval de travail Apr s 19h l animation se portera vers l est du village sur la sc ne du Alltech Music Festival qui accueillera des talents locaux nationaux et inter nationaux Neuf concerts sont programm s devant un public estim 8 000 spectateurs par soir Entr e libre avec un billet d acces une preuve ou entr e 5 par jour ou 15 pour les 15 jours A l int rieur du village les animations sont gratuites PRATIQUE Billetterie en ligne et programme complet sur http www normandie2014 com Places partir de 5 para dressage Village des Jeux avec un prix moyen de 25 par billet Attention quelques preuves affichent complet Pour la c r monie d ouverture au Stade d Ornano billets partir de 72 Le plan de circulation sera communiqu en juillet par la ville de Caen devrait tre comparable cel
52. vrir la plage et la ville telles que les a vues L on Gauthier lorsqu il a d barqu le 6 juin 1944 villas bunker d fense antichar La vid o immersive comment e par le Soldat L on fait revivre la prise du casino occup par les forces allemandes l objectif initial des commandos francais Elle s in t gre dans le guide mobile num rique ouistreham mobi existant qui fait d couvrir le Ouistreham de 1944 au c t du Ouistreham d aujourd hui Lanc e un r seau itin rant dans les le 15 mai 2014 l application sera utile bien au Caraibes puis il a travaill dans la soci t de del des c r monies de juin 2014 Elle a b n fici o Werer production d Agn s Varda De 2006 2013 il entre autres du soutien financier de Caen la mer Cet aipg a dirig le cin ma art et essai le Concorde de t l office de tourisme attend 150 000 visiteurs de La Roche sur Yon en Vend e et cr le Festival TAL 02 31 97 18 63 plus que les autres ann es Comm 4 International du Film Le Caf des images est Plus d infos sur www soldatleon fr comme le Lux Caen un tablissement soutenu par Caen la mer Retrouvez tous nos quipements sur www caenlamer fr Conservatoire Rayonnement R gional Bibliotheque de Biblioth que de Venoix Caf des images LAMIDO Association musicale musique danse th tre la Folie Couvrechef T l 02 11 37 29 86 4 Square du theatre Vers
Download Pdf Manuals
Related Search