Full page fax print
Contents
1. RAN AS Mode d emploi Insufflateurs manuels Laerdal en silicone Laerdal helping save lives 2003 Laerdal Medical AS AIl Rights Reserved 4495 rev B Printed in Norway G n ralit s Ce mode d emploi fournit les informations n cessaires l utilisation compl te des insufflateurs manuels Laerdal permettant d assurer un fonctionnement s r et sans probl me pendant un maximum de temps Les insufflateurs manuels en silicone Laerdal existent en trois versions adulte p diatrique et pr matur lls ont de nombreux l ments en commun et les explications relatives leurs fonctions sont donn es pour les trois versions lorsque cela est possib Il est obligatoire que toute personne utilisant un insufflateur manuel re oive un enseignement appropri par une personne comp tente De plus il est utile que les l ves pratiquent la ventilation avec ballon insufflateur sur des mannequins r alistes tels que les mannequins Laerdal D Pr cautions et avertissements Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et bien vous familiariser avec le fonctionne ment et l entretien de Pinsufflateur manuel en silicone Laerdal avant de vous en servir Les insufflateurs doivent tre utilis s exclusivement par des personnes ayant re u une formation adapt e Les insufflateurs manuels ne doivent pas tre utilis s avec adjonction d oxyg ne dans des locaux o il est permis de fumer ou proximit d un feu d une flamme2. Remarque La d sinfection de haut niveau tuera la majorit des formes de vie microbienne y compris certains endospores bact riens le m me agent chimique peut aussi produire un produit st rile en fonction des variables telles que la biocharge la concentration la temp rature et le temps de contact Attention toutes les pi ces doivent tre s ches avant le remontage 3 V rifiez avec soin toutes les pi ces pour voir si elles sont endommag es ou excessivement us es Remplacez les pi ces si n cessaire Remarque utilisez uniquement des pi ces d origine Laerdal L utilisation de pi ces non d origine risquerait d affecter la s curit et ou la performance des appareils 4 Remontez l insufflateur en suivant le dessin des pi ces d tach es Pr caution Remontage de la soupape du patient Assurez vous qu il n y ait qu une seule membrane A bec de canard Ref 54 01 03 install e Co Si la valve n est pas parfaitement embo t e lors du remontage il se pourrait que deux membranes bec 4 de canard aient t utilis es au lieu d une Faire un j test de fonctionnement comme indiqu dans le E paragraphe contr le du fonctionnement Partie sup rieure du logement de la valve __ Membrane bec de canard Logement de la valve c t 777 patient _ Membrane annulaire Remontage de la valve d admission Remonter comme indiqu sur le dessin Contr le du fonctionnement Testez les fonc
3. d huile ou de graisse Les insufflateurs manuels ne doivent pas tre utilis s en atmosph re toxique ou dangereuse Avant d utiliser les pi ces d tach es et les accessoires des insufflateurs pour la premi re fois une d contamination est n cessaire Entretien Les insufflateurs manuels en silicone Laerdal ont t con us avec le plus grand soin de mani re assurer un usage sans probl me Toute pi ce ou ensemble mentionn e dans la liste des pi ces d tach es peut tre remplac e par l utilisateur lorsque cela est n cessaire Une soigneuse inspection de toutes es pi ces est recommand e pendant la proc dure de d contamination Aucun d pannage en usine n est n cessaire en cas d utilisation normale du produit Les pi ces d tach es sont disponibles aupr s des soci t s distribuant les produits Laerdal dans votre pays Les sp cifications d s produits peuvent tre modifi es sans pr avis Garantie Les insufflateurs manuels Laerdal en silicone sont garantis contre tout d faut de fabrication ou de composition des mat riaux pour une dur e d un an partir de la date de l achat Laerdal r parera ou remplacera les pi ces ou les produits complets couverts par cette garantie Laerdal est responsable des cons quences sur la s curit la fiabilit et la performance de ses produits seulement si l entretien les r parations les r glages ou les modifications sont effectu s par Laerdal ou des pers
4. 02 20 D son V 51 04 04 Membrane annulaire Ac S paquet de 10 7 85 1103 R servoirs 53 19 01 R servoir Oh 26 litres 55 19 01 R servoir 0 6 litre 851600 Valve patient avec soupape de supression et trier de blocage 85 13 50 Valises No 00 flo of No2 Masque adulte silicone 85 07 00 Valise pour insufflateur manuel OD 5 mm OD 15 mm 10 22 mm Masque enfant silicone pe No45 670220 pr matur 85 1500 85 1600 85 17 00 avec coque amovible CS pme No 860220 cr Anneau de fixati r 86 03 00 Valise pour insufflateur manuel S g nz C na pa p diatrique E a ID 22 mm lt N 87 06 00 Valise pour insufflateur manuel 27 ES gt aduite 86 04 10 coffret compact pour insuflateur manuel pr matur p diatrique 86 04 20 Coffret compact pour Catect ur z dear expir L insufflateur manuel adulte 5505 00 OD IS mim Equipement en option PEN 85 13 50 Valve patient avec soupape de 510 12 86 5200 3506 correcteur Eh surpression et trier de blocage nangmi tre 85 11 03 Etriers jeu de 10 85 09 00 85 05 00 Coilecteur de gaz expir s D isme OD 30 mm ODR mm 87 10 00 Tuyau prolongateur en silicone Q8 cm gt 85 09 00 Connecteur du manom tre 87 04 00 Harnais serre nuque avec anneau de fixation 87 13 00 Anneau de fixation pour harnais standard 87 01 20 Anneau d accrochage 53 17 00 Fixation murale 52 11 00 57 20 00 87 05 50 87 09 50 86 52 00 87 52 00 Support mural pour valise adulte P
5. Le masque pour enfants Laerdal 3 4 et le masque pour adulte Laerdal 4 5 c en cas de probl me d adaptation l anatomie du visage la coque amovible du masque peut tre utilis e pour obtenir une meilleure tanch it 00 1 2 b Connectez la valve patient directement sur le tuyau ou choisissez le masque de la bonne taille et branchez le sur la valve patient L tanch it du masque sur les anatomies difficiles peut tre am lior e en utilisant la coque amovible taille de masque 3 4 et 4 5 uniquement c Ventilez le patient en comprimant de fa on rythm e le ballon pour l inspiration en laissant assez de temps entre les inspirations pour l exhalation passive du patient et la r expansion du ballon Tous les masques sont transparents afin de permettre l utilisateur d observer le visage et la couleur des l vres du patient et la bu e temporaire caus e par les exhalations d Suivez les directives locales de r animation e Si la valve patient est contamin e par des vomissements pendant la ventilation tez 3 4 4 5 l insufflateur et nettoyez la valve comme indiqu ci dessous Tapotez la valve patient et le connecteur c t masque sur vos mains munies de gants et ter toute souillure par petites secousses pressez le ballon en silicone pour envoyer de l air travers la valve patient et vacuer toute trace de contamination Raccord des masques La valve du patient est munie d un c ne standard de 15 m
6. 0 x 5 7 x 5 bin 25 x 145 x 13 cm 10x57x51 in 24 x 15x 16 cm 9 4 x 5 9 x 6 3 in 37 x 33 x 12 cm 146 x 13 x47 in 25 x 145 x 13 cm 10 x 5 7 x 5 1 in 25 x 14 5 x 13 em 10 x 5 7 x 5 1 in 25 x 145 x 13 em I0 x57 x5 in 24x 5x i6 cm 9 4 x 5 9 x 6 3 in 37 x 33 x 12 cm 146x13x47in 25 x 145 x 13 cm 10x57 x 5 1 in 25 x 14 5 x 13 cm 10x57 x 5 1 in 25 x 145x 13 cm 10 x57 x 5 1 in 25 x 145 x 13 cm 10 x 5 7 x Sin 24 x 15x l6 cm 9 4 x 59 x 6 3 in 37 x33 x 15 cm 14 6 x 13 x 4 7 im Vendu en France par LAERDAL M DICAL FRANCE B timent n 5 rue des Vergers 69578 Limonest Cedex Tel 04 72 52 02 52 Fax 04 78 35 38 45 vamwikaerdaifr
7. bilit de faire tourner horizontalement le ballon sans g ner ta position du masque ou du tuyau du connecteur de la soupape Des appareils de mesure d chappement ou de surveillance des gaz expir s peuvent tre branch s Valve avec soupape de surpression sur l ouverture de sortie standard DE 30 mm du Les insufflateurs pr matur s et p diatriques collecteur comportent une valve patient avec un dispositif de imitation de pression sp cial mont sur le bo tier sup rieur de la valve Si l inspiration rencontre une Connecteur du manom tre r sistance pulmonaire d environ 35 cm HQ le Ins rez le connecteur du manom tre entre la valve dispositif s ouvre limitant le risque de distension de estomac Un sifflement est entendu lorsque le dispositif s ouvre patient et l adaptateur du masque ou du tuyau Fixez un manom tre par un tuyau sur le t ton du connecteur DE 6 mm pour surveiller la fois les pressions inspiratoire et expiratoire Lorsque des pressions d inspiration plus lev es sont n cessaires l op rateur peut maintenir la soupape de s ret ferm e avec l extr mit de son index tout en comprimant le ballon Un trier de blocage en option peut tre utilis la place de la pression du doigt Tuyau prolongateur Le tuyau prolongateur flexible en option peut tre utilis entre le ballon de ventilation et la valve patient Ce tuyau facilite la ventilation pendant le transport du patie
8. ble de la bonne taille sur le connecteur du masque Attachez gt P br l extr mit du harnais dans les crochets sur la Ventilation avec l air ambiant La ventilation avec l insufflateur sans adjonction d oxyg ne est possible T coque Serrez juste assez pour obtenir une tanch it l air entre le masque et le visage Ventilation avec oxyg ne Pour le masque nourrisson n 2 utilisez l anneau L insufflateur en Silicone Laerdal peut tre connect fourni avec le harnais Laerdal une source de O par le raccord d oxyg ne Les concentrations donn es au patient d pendent du d bit de O de l utilisation ou non d un r servoir et de la technique de ventilation ex volume courant fr quence de ventilation relations de temps durant les cycles de compression rel chement Voir les Collecteur d air expir Un collecteur d air expir avec deux joints sp cifications techniques d tanch it en silicone peut tre encliquet sur la soupape du patient inhalation d oxyg ne suppl mentaire Le collecteur permet une tanch it l air du Un patient qui respire spontan ment peut recevoir bo tier de la soupape mais n emp che pas la de l O par le biais de l insufflateur avec une r sistance minimale La connexion du r servoir augmente consid rablement la concentration en O Voir les sp cifications techniques Le masque peut tre tenu la main ou fix au visage fonction de pivot possi
9. de d contamination b Rincez l eau ti de lt 43 C avant d utiliser un d tergent c Lavez fond les pi ces l eau chaude 60 70 C en utilisant un d tergent compatible avec les mat riaux de l insufflateur PH 6 8 Utilisez une brosse si besoin c Rincez bien toutes les pi ces l eau claire jusqu ce que toute trace de d tergent ait disparu Laissez s cher Remarque le sac r servoir doit tre s ch en insufflant de l air l int rieur du r servoir PRECAUTION un nettoyage et un rin age complets sont les tapes les plus importantes avant toute remise en service de n importe quel syst me m dical Sans ces deux tapes il est possible que la d sinfection ou la st rilisation de l appareil ne soit pas parfaite Par ailleurs si des traces de d tergent ou de d sinfectant subsistent sur les pi ces de l insufflateur les surfaces risquent de devenir collantes ce qui peut provoquer un mauvais fonctionnement de la valve 2 D sinfection st rilisation Pour parvenir une st rilisation d sinfection de haut niveau du r animateur les 4 m thodes suivantes ont t valid es et sont recommand es Les m thodes de st rilisation s appliquent toutes les pi ces l exception des sacs r servoirs des harnais serre nuques des fixations murales de la pochette de rangement et des bo tes Les m thodes de d sinfection de haut niveau s appliquent toutes les pi ces Sr riisauan St rile Etre
10. es 85 15 00 85 1600 85 17 00 86 02 20 Masque silicone No 00 Masque silicone No O 1 Masque silicone No 2 Masque enfant silicone 3 4 avec coque amovible Masque adulte silicone 4 5 avec coque amovible 87 02 20 Valves patient 56 02 00 Valve patient 54 01 03 Membrane bec de canard 54 01 05 Membranes annulaires paquet de 10 85 12 50 Valve patient avec soupape de surpression 35 cm HO 85 12 52 soupape de surpression 35 cm H0 j 85 11 03 Etriers jeu de 10 56 02 09 Ballons 85 01 50 Ballon pr matur 240 ml 86 01 50 Ballon p diatrique 500 m 87 01 50 Ballon adulte 1600 mi Valve patient Ballon adulte 1600 mi 87 OF 50 510t12 ID 13 mm 5401 03 soupape de surpression Valve patient avec z e 85 1252 Vaive d admission 87 54 00 amp j e l ji DD a 12 4 80250 ik CENT d 51 0404 d Laerdal Silicone Resuscitators Pi ces d tach es Valve d admission 87 54 09 i SD i OD25 mm ID 25 mm OD 6 mm Ballon p diatrique 509 mi 86 O1 50 Ballon pr matur 240 mi 85 0f 50 ES To DDL harnais standard en R server O 2600 ml 531901 R servoir O 650 mil 55 190 R servoir O A00 ml 551904 ER fl 51 OT 12 Joint torique jeu de 10 CHA i i 87 54 00 Valve d admission double LE j fil i valve inciuse 87 02 20 Dame E mE 2 j 87 19 50 Membrane double valve jeu de 3 H 86
11. exempt de tous micro organismes vivants en pratique habituellement d crit comme une probabilit une chance sur un million d avoir un micro organisme vivant M thode Param tres Post traitement Temps de Param tres Concentration traitemen Autoclave vapeur Autoclave 132 137 C 15 minutes Laissez les pi ces refroidir Cidex Glutar ald hyde Conc 2 60 minutes Rincez bien toutes les Temp rature ambiante pi ces l eau st rile Laissez s cher Cidex OPA Conce 0 55 60 minutes Rincez bien toutes les Temp rature ambiante pi ces l eau st rile Laissez s cher Rincez bien toutes les Hypo Chlorite de Sodium Conc 0 5 20 minutes Non autoris pour Temp rature ambiante pi ces l eau st rile l emploi aux US Laissez s cher Remarque Les m thodes de d contamination ci dessus ont t valid es apr s avoir t test es de nombreuses fois selon les proc dures d crites L utilisation d agents nettoyants non compatibles peut entra ner une d t rioration pr matur e des pi ces et ou un mauvais fonctionnement de l insufflateur manuel Remarque Le temps de traitement indiqu peut tre consid r comme un temps minimum Remarque Le sac r servoir doit tre s ch en insufflant de l air dans le r servoir Remarque les param tres recommand s pour la d contamination sont valables uniquement si le mat riel de st rilisation est correctement entretenu et calibr
12. ir sans r servoir 20x40 20x60 3 100 98 100 97 8 100 100 100 100 15 100 100 100 100 l Respiration spontan e ref AS 2488 gt Flux O Vol courant ml x vitesse du cycle du ballon par min Ipm Concentrations d O avec r servoir sans r servoir Adult Paediatric Preterm 600x20 300x20 150x25 20x60 20x60 3 44 39 66 49 99 62 100 99 100 99 8 8 54 98 62 99 75 100 100 100 100 15 96 74 98 79 99 87 100 100 100 100 Dur e de vie du produit Les insufflateurs manuels en silicone Laerdal les accessoires et pi ces d tach es ont t soigneusement fabriqu s l aide de mat riaux pr vus cet effet Le respect des instructions mentionn es dans le mode d emploi permet d augmenter la dur e de vie des produits Mat riau Produits Sac de stockage Coffret compact Valise ballon Valve patient Valve d admission Sac r servoir O_ Masques No 00 0 2 No 3 4 4 5 Equipement en Option Coque amovible Etrier de blocage Harnais avec anneau fixation Collecteur de gaz expir s Tuyau prolongateur Connecteur du manom tre Anneau d accrochage Support mural Support mural pince Poids et dimensions R f 850050 340g 850051 380g 850053 830g 850055 1640g 860050 370e 860051 510g 860052 440g 860053 920g 860055 1760g 860056 390g 870050 520g 870051 700g 870052 625g 870053 1060g 870055 2090g CE 0434 Composant Pi ce Coffret Par
13. ir tout en observant la membrane annulaire Si elle se soul ve de son logement cela indique que l air expir est correctement ventil vers l atmosph re au lieu de retourner vers le ballon de ventilation 2 2 Valve patient avec soupape de surpression Obturez le connecteur de la valve patient avec votre pouce tout en comprimant le ballon plusieurs fois L ouverture visuelle et audible de la soupape de s ret confirme son bon fonctionnement 3 Soupapes du r servoir situ es dans l ensemble de la valve d admission a Suivez les instructions donn es en 2 a ci dessus pour remplir un sac r servoir d air ambiant Fixez le r servoir sur la valve d admission et appuyez sur le sac r servoir La compression du sac r servoir et la mont e visuelle de la membrane de sortie confirme que la valve du r servoir dirige bien le gaz en exc s vers l atmosph re b Suivez les instructions donn es en 2 1 a ci dessus pour remplir un sac r servoir d air ambiant Fixez le r servoir sur la valve d admission Avec la valve patient en place et le r servoir fix e la valve d admission effectuez plusieurs cycles de compression rel chement sur le ballon de ventilation jusqu ce que le sac r servoir soit plat et vide La r expansion rapide du ballon de ventilation apr s l aplatissement du sac r servoir confirme que la valve de r servoir laisse bien entrer l air ambiant Pi ces et Accessoires Masqu
14. istance 20 cm H2O s Aucune fuite Avec soupape de surpression obtur e Ces concentrations sont des valeurs approximatives et d pendant de la concentration d O dans le r servoir oxyg ne ADULTE Volume du sac r servoir Volume du ballon de ventilation 1600 mi 2600 ml Concentrations O fournies selon diverses conditions de test O flux Vol courant ml x vitesse du cycle du ballon par min pm concentrations O en utilisant le r servoir sans r servoir 400x12 400x24 600x12 600x24 1000x12 1000x24 3 74 38 51 39 58 34 40 34 44 33 33 30 g 100 144 1044 10040 68 40 7838 514 15 100 51 100 50 100 47 100 47 100 42 75 36 7 sement PEDIATRIQUE Volume du ballon de ventilation Volume du ballon r servoir 500 mi 600 mi Flow O Vol Courant ml x vitesse du cycle du ballon par min Ipm Concentrations d O avec r servoir sans r servoir 20x40 20x60 150x20 150x30 300x12 300x24 3 100 97 100 97 98 56 78 57 85 48 56 46 8 100 100 100 100 100 70 100 70 100 58 100 57 15 100 100 100 100 100 82 100 83 100 71 100 70 PREMATURE Volume du ballon de ventilation 240 mi Volume du ballon r servoir 600 mi Flux O Vol courant mi x vitesse du cycle du ballon par min Ipm Concentrations d O avec r servo
15. ixer l anneau sur le r animateur voir le mode d emploi s par joint Sp cifications Techniques Les performances peuvent fortement varier selon les conditions dans lesquelles elles ont t obtenues En cons quence les r sultats d un test ne sont pas directement comparables aux donn es d un autre test sauf si les conditions de test taient identiques E Produit conforme aux r glementations de la directive du Conseil 93 42 CEE 0434 ne Directive Dispositifs M dicaux Les produits sont en conformit avec les normes EN ISO 9651 4 2002 ISO 8382 1988 ASTMF 920 93 Conditions d utilisation Temp rature 18 C 50 C Humidit 15 95 humidit relative Conditions de stockage Stockage 40 C 60 C 40 95 humidit relative Concentrations en oxyg ne r alisables OD b mm Harnais serre nuque avec anneau de Ration 87 04 CO 511700 Fixation murale 87 01 20 Anneau d accroch ge Espace mort de la valve Env 7 0 m pour tous les mod les R sistance l expiration Environ 2 6 cm HO Mesure faite avec un d bit d air de 50 Ipm R sistance l inspiration Avec r servoir environ 4 2 emH Sans r servoir environ 3 1 cmH O Mesure faite avec un d bit d air de 50 Ipm Volume pouvant tre atteint Adulte environ 800 ml P diatrique environ 320 ml Pr matur environ 150 mi A Conditions de test Compliance 0 02 l em H20 R s
16. m Di 22 mm DE qui peut tre connect n importe quel masque ou raccord de sonde standard Les masques Laerdal 4 5 et 3 4 ainsi que le masque annulaire n 2 s adaptent sur la partie externe du connecteur de la valve patient Toutes les autres tailles nourrissons se placent l int rieur afin de r duire l espace mort Si vous ne parvenez pas liminer les souillures d montez la valve patient et rincez Remarque Testez la valve pour vous assurer du bon fonctionnement de l insufflateur manuel en silicone Laerdal apr s chaque d montage remontage Voir les tests de fonctionnement D contamination Une d contamination fond des pi ces et accessoires du r animateur est n cessaire apr s chaque utilisation I Lavage et rin age a Le lavage et le rin age sont toujours la premi re tape du processus de d contamination D montez comme indiqu sur le dessin des pi ces d tach es D montez le collecteur d air expir s il est utilis en trois parties D montez la valve patient adulte en quatre parties Pour les mod les pr matur s et p diatriques d vissez la p rtie sup rieur du r gulateur de pression mais ne d montez pas davantage cette pi ce D montez la valve d admission en six parties PRECAUTION Laissez les raccords en place dans l encolure des ballons de ventilation dans le tuyau prolongateur et dans les ballons r servoirs r utilisables durant la proc dure enti re
17. nt Il permet aussi un op rateur de comprimer le ballon contre le lit le brancard ou lui m me S curit en cas d utilisation d oxyg ne l L accumulation et le transfert de pression lev e vers le patient sont vit s car l Ojen exc s est vacu vers l atmosph re par dessus la membrane de sortie de la valve d admission 2 Lorsque l alimentation en O est insuffisante un volume de ventilation correct est assur par l entr e d air ambiant par dessus la membrane d entr e de la valve d admission o Utilisation pratique 3 Un sac r servoir qui reste plat durant tout le cycle de ventilation est un avertissement visuel qu aucun ou peu d O suppl mentaire n est fournil a En cas d utilisation selon la norme ISO 10651 4 les tailles suivantes d insufflateurs manuels doivent tre utilis es Adulte pour les patients de plus de 20 kg P diatrique pour les patients de 2 5 20 kg et Pr matur s pour les patients jusqu 2 5 kg Lorsqu il est utilis pour d livrer des petits volumes selon les Guidelines 2000 AHAILCOR il convient d utiliser les insufflateurs suivants Adulte pour les patients d un poids sup rieur 25 kg P diatrique pour les patients de 2 5 kg 25 kg et Pr matur pour les patients en dessous de 2 5 kg Accessoires Masques L insufflateur en silicone Laerdal peut tre livr avec les types et tailles de masque suivants a Les masques annulaires pour nourrissons 00 0 1 2 b
18. oi de s paration Valise Vitre Plateau Fermeture ballon Connecteur de valve Joint torique Bo tier sup rieur Bo tier c t patient Mernbrane bec de canard Membrane annulaire Valve de surpression Tige Bo tier Ressort Douille Partie externe Partie interne Capuchon Membrane Membrane annulaire sac r servoir raccord pour sac Harnais Anneau Bo ter Joint central Joint externe Tuyau Raccord Poids 12 oz 13 oz 1 lb 13 oz 3 lb 10 oz 13 oz ib 2 oz 16 oz 21b 31b 14 oz 14 oz lib 2 oz lib 9 oz Ib 6 oz 2 lb 5 oz 43b I0 oz Fabriqu par LAERDAL MEDICAL AS PO Box 377 N 4002 Stavanger Tel 47 51 1 17 00 Fax 47 51 52 35 57 E mail tzerdal norway laerdalno Mat riau Poly thyl ne PE Polypropyl ne PP Acryl nitributadiene styrene ABS Polypropyl ne PP Styrene acrylonitril SAN Acryl nitributadiene styrene ABS Polyamide PA Silicone st Polysulfone PSU Fluorelastomer VITON Polysulfone PSU Polysulfone PSU Silicone PSU Silicone SI Polysulfane PSU Polysulfone PSU Acier inoxydabie silicone SI Polysulfone PSU Polysulfone PSU Polysulfone PSU Silicone SI Silicone Si Chlorure polyvinyl PVC Polysulfone PSU Silicone SI Silicone SI Polysulfone PSU Acier inoxydable Chlorure polyvinyl PVC Polycarbonate PC Polysulfone PSU Silicone st Silicone SI Silicone SI Polysulfone PSU Polysulfone PSU Silicone SI Acryl nitrilbutadiene styrene ABS Ac tal POM Dimensions 25 x 14 5 x 13 em 1
19. onnes autoris es par Laerdal le produit est utilis en stricte conformit avec le mode d emploi La garantie ne pourra tre appliqu e en cas de r parations ou modifications non autoris es ou en cas de dommages accidentels survenus sur des pi ces ou sur des produits entiers Cette garantie ne couvre pas l usure normale les taches la d coloration ou toute autre irr gularit esth tique qui ne g ne pas ou ne diminue pas la performance du produit Applications Harnais serre nuque Einsufflateur manuel en Silicone Laerdal est con u pour les patients n cessitant une aide La fixation du masque la t te peut tre n cessaire respiratoire totale ou intermittente apporte une ventilation de pression positive et Le masque pour enfant Laerdal 3 4 et le masque permet la respiration spontan e soit avec un masque facial avec connexion femelle de DI pour adulte Laerdal 4 54 peuvent tre maintenus diam tre interne de 22 mm soit par un masque facial sonde ou autre produit ayant une en place avec le harnais Laerdal en utilisant la coque connexion m le de DE diam tre externe de 15 mm amovible Le mod le Pr matur est pr vu pour les patients d un poids inf rieur 2 5 kg le mod le p diatrique pour les patients de 2 5 25 kg et le mod le Adulte pour les patients d plus Utilisation du harmais serre nuque Laerdal de 25 kg Pour le masque enfant Laerdal 3 4 et le masque adulte Laerdal 4 5 placez la coque amovi
20. oster mural Mode d emploi Coque pour masque 3 4 Coque pour masque 4 5 Rangement Pour le rangement dans un petit espace les ball de ventilation adulte et p diatrique mais pas pr matur peuvent tre pli s Rangement long terme Les r animateurs en Silicone Laerdal et ou les pi ces de rechange peuvent tre rang s long terme Il faut les contr ler et les tester Support mural pour valise p diatrique pr matur ons p riodiquement au moins tous les ans en suivant la section des tests des fonctions de ce manuel Pochette de rangement non illustr e Les insufflateurs adulte p diatrique ou pr matur peuvent tre rang s l abri de l poussi re dans une pochette transparente refermable Une boucle passant par un illet en m tal permet de suspendre la pochette Valise compacte Les r animateurs adulte p diatrique ou pr mat et leurs accessoires peuvent tre rang s comme indiqu sur le dessin La valse compacte peut aussi tre fix e sur un mur Valise d exposition non illustr e ur Adult Un r animateur adulte p diatrique ou pr matur enti rement mont peut tre rang en vue d une utilisation imm diate La valise d exposition peut tre accroch e une fixation murale en option Fixation murale Une fixation murale ind pendante est disponible Anneau d accochage Le r animateur peut tre accroch pour une utilisation imm diate Pour f
21. tions de la valve pour vous assurer que l insufflateur fonctionne bien apr s chaque d montage remontage I faut un sac r servoir O pour effectuer les proc dures de test d crites ci dessous I Valve d admission a Comprimez le ballon de ventilation avec une main et fermez son ouverture avec l autre main Rel chez votre prise sur le ballon La r expansion rapide du ballon confirme une bonne entr e d air b Fermez l ouverture du ballon et essayez de comprimer le sac Si le ballon ne peut tre comprim avec une force raisonnable ou si la compression du ballon oblige l air sortir entre votre main et l ouverture du ballon la soupape emp che avec efficacit les fuites d air en arri re 2 1 Valve patient a Assurez vous qu une seule membrane bec de canard a t mise dans la valve patient Fixez la valve patient au ballon Tenez un sac r servoir sur le connecteur de la soupape c t patient en appuyant avec votre pouce sur le connecteur du sac r servoir pour r aliser l tanch it entre le sac r servoir et le connecteur de la soupape Comprimez le ballon avec l autre main plusieurs fois V rifiez que la membrane bec de canard s ouvre bien pendant la compression Le remplissage complet du sac r servoir avec ce montage confirme que la valve patient dirige bien l air d inspiration vers le patient b Avec le r servoir rempli maintenu fermement sur le connecteur de la valve comprimez le sac r servo
Download Pdf Manuals
Related Search