Mode d`emploi
Contents
1. Touche MISE EN MARCHE ARRET Pal VA gi N Voyants _ ni NS Ke L_ Bouton Bout Bouton ESSORAGE TEMP RATURE PROGRAMMES Tiroir produits lessiviels chargement des produits lessiviels et additifs voir page 8 Voyants suivi du stade d avancement du programme de lavage voir page 5 Si la fonction Delay Timer d part diff r a t s lectionn e ils indiquent le temps restant avant le d marrage du pro gramme voir page 5 Touches FONCTION s lection des fonctions disponibles La touche correspondant la fonction s lectionn e restera allum e Touche ESSORAGE r glage de la vitesse d essorage ou exclusion voir page 7 Bouton TEMP RATURE s lection de la temp rature ou lavage froid voir page 7 Touche MISE EN MARCHE ARRET mise en marche ou arr t du lave linge A Voyant ALLUMAGE COUVERCLE VERROUILLE Touche START RESET d marrage des programmes ou annulation en cas d erreur Voyant ALLUMAGE COUVERCLE VERROUILLE pour comprendre si le lave linge est branch et si le cou vercle peut tre ouvert voir page 5 Bouton PROGRAMMES choix des programmes voir page 6 En cours de lavage le bouton ne bouge pas Stand by Ce lave linge conform ment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l conomie d nergie est quip e d un syst me d extinction automatique veille activ apr s 30 minutes environ d inutil2. e Il tubo di scarico piegato vedi Installazione e La conduttura di scarico ostruita e Il cestello al momento dell installazione non stato sbloccato correttamente vedi Installazione e La lavabiancheria non in piano vedi installazione e La lavabiancheria stretta tra mobili e muro vedi Installazione e Il tubo di alimentazione dell acqua non ben avvitato vedi installazione e Il cassetto dei detersivi intasato per pulirlo vedi Manutenzione e cura e Il tubo di scarico non fissato bene vedi Installazione e Spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa attendere circa 1 minu to quindi riaccenderla Se l anomalia persiste chiamare l Assistenza e Il detersivo non specifico per lavabiancheria deve esserci la dicitura per lavatrice a mano e in lavatrice o simili e dosaggio stato eccessivo 23 Assistenza 195083475 00 02 2010 Xerox Fabriano Prima di contattare l Assistenza e Verificare se l anomalia pu essere risolta da soli vedi Anomalie e rimedi e Riavviare il programma per controllare se l inconveniente stato ovviato e In caso negativo contattare il Numero Unico 199 199 199 Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati Comunicare e il tipo di anomalia e il modello della Macchina Mod e il numero di serie S N Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata
3. essorage d licat Synt tiques Couleurs d licates lin 11 30 C 30 Lavage rin ages et essorage ge en tout genre l g rement sale d licat froide sans lessi Chaussures de sport o roges PEA MAX 2 paires 12 30 C 50 ve lavage rincages et essorage d licat Textiles v tements de sport sur 13 30 C n 63 Lavage rin ages essorages inter v tements shorts etc m diaires et essorage final Rin age ty oale Rin ages et essorage Essorage Vidange et essorage Vidange t Vidange Remarque Pour les programmes 8 9 il est conseill de ne pas d passer une charge de 3 5 kg Pour le programme 13 il est conseill de ne pas d passer une charge de 2 kg Pour la fonction anti froissement voir Repassage facile page ci contre Les donn es report es dans le tableau sont titre indicatif Programme sp cial Express 30 programme 11 pour Synth tiques sp cialement con u pour laver du linge peu sale en un rien de temps il ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des conomies d nergie et de temps Choisissez le programme 11 30 C vous pourrez laver ensemble des textiles diff rents sauf laine et soie en ne d passant pas 3 kg de charge Nous vous conseillons d utiliser des lessives liquides Personnalisations i InpesiT S lection de la temp rature Tournez le bouton TEMPERATURE pour s lectionner la temp rature de lavage voir Tableau des programmes page 6 Vous pouvez
4. main et machine ou autre semblable e La quantit utilis e est excessive 11 Assistance Avant d appeler le service apr s vente e V rifiez si vous ne pouvez pas r soudre vous m me le probl me voir page 11 e Remettez le programme en marche pour contr ler si le dysfonctionnement a disparu e Autrement appelez le Service apr s vente de votre revendeur En cas d installation erron e ou d utilisation incorrecte vous pouvez tre appel payer l intervention T Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquez e le type de panne e le mod le de la machine R f rence e le num ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signal tique situ e sur le panneau arri re de votre lave linge Consultation tout moment Pour toute demande concernant nos produits n h sitez pas contacter notre Service Consommateurs 0 825 05 44 44 12 Istruzioni per l uso LAVABIANCHERIA Sommario Ga Installazione 14 15 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Italiano Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Descrizione della lavabiancheria 16 17 Pannello di controllo Come aprire e chiudere il cestello Spie Avvio e Programmi 18 In breve avviare un programma Tabella dei programmi Personalizzazioni 19 Impostare la temperatura WITL 145 Impostare la centrifuga Funzioni Detersivi e biancheria 20 Cassetto dei de
5. acqua finch non sia limpida 2 Collegare il tubo di ali mentazione alla lavabian cheria avvitandolo all apposita presa d acqua nella parte posteriore in alto a destra vedi figura 3 Fare attenzione che nel tubo non ci siano n pieghe n strozzature La pressione idrica del rubinetto deve essere compresa nei valori della tabella Dati tecnici vedi pagina a fianco Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse suffi ciente rivolgersi a un negozio specializzato o a un tecnico autorizzato Non utilizzare mai tubi gi usati Collegamento del tubo di scarico 1 65 100 cm Collegare il tubo di scarico senza piegarlo a una con duttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra oppure appoggiarlo al bor do di un lavandino o di una vasca legando la guida in dotazione al rubinetto vedi figura L estremit libera del tubo di scarico non deve rima nere immersa nell acqua sconsigliato usare tubi di prolunga se indispensabile la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo originale e non superare i 150 cm Collegamento elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accer tarsi che e la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge e la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella tabella Dati tecnici vedi a fianco e la tensione di alimentazione sia co
6. nella parte posteriore della lavabiancheria Pappano PITTI SY 199 199 199 e e Assistenza Attiva 7 giorni su 7 NUMERO UNICO Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico 199 199 199 per essere messi subito in con tatto con il Centro Assistenza Tecnica pi vicino al luogo da cui si chiama E attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore 24
7. quando si pulisce la lavabiancheria e durante i lavori di manutenzione Pulire la lavabiancheria e La parte esterna e le parti in gomma possono essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone Non usare solventi o abrasivi Curare Coperchio e cestello e Lasciare sempre socchiuso il coperchio per evitare che si formino cattivi odori Pulire la pompa La lavabiancheria dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli oggetti Monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina Per recuperare eventuali oggetti caduti nella preca camera 1 rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della lava biancheria tirando con le mani dai lati dello zoccolo vedi figura 2 svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario vedi figura normale che fuori esca un p d acqua 3 pulire accuratamente l interno 4 riavvitare il coperchio 5 rimontare il pannello assicurandosi prima di spingerlo verso la mac china di aver inserito i ganci nelle apposite asole Controllare il tubo di alimentazione dell acqua Non utilizzare mai tubi gi usati Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all anno Se presenta screpolature e fessure va sostituito durante i lavaggi le forti pressioni potrebbero provo
8. relativo kg e premere il tasto START RESET Non compatibile con l opzione ANTIMACCHIA sat Aumenta l efficacia E consigliata con lavabiancheria a pieno carico o con dosi elevate ES del risciacquo di detersivo 1 2 3 4 5 8 9 Extra 10 12 13 Risciacquo Risciacquo 19 Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo eccedendo non si lava in modo pi efficace e si contribuisce a incrostare le parti interne della lavabiancheria e a inquinare l ambiente Alzare il coperchio al di sotto del quale collocato il cassetto dei detersivi e inserire il detersivo o l addi tivo come segue vaschetta 1 Detersivo per prelavaggio in polvere vaschetta 2 Detersivo per lavaggio in polvere o liquido E opportuno immettere direttamente il detersivo liquido in vasca a mezzo dell apposita pallina T Non usare detersivi per il lavaggio a mano perch formano troppa schiuma vaschetta 3 Additivi ammorbidente ecc Quando si versa l ammorbidente nel comparto 8 far atten zione a non superare il livello max indicato L ammorbidente viene automaticamente immesso in macchina durante l ultimo risciacquo Al termine del programma di lavaggio nello scomparto 3 rimane un residuo d acqua Questa serve per l immissione di ammorbidenti molto densi ovvero per diluire quelli concentrati Se nel comparto 3 rimanesse
9. s le tableau ci dessous 2 l allumage de la touche correspondante signale que la fonction est activ e Remarque Le clignotement rapide de la touche signale que la fonction correspondante n est pas disponible pour le programme s lectionn Fonctions Mode d emploi Activ e avec les program mes Pour diff rer la mise Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu ce que le en marche de votre voyant correspondant au retard souhait s allume machine jusqu 9 A la cinqui me pression sur la touche la fonction se d sactive heures N B Apr s avoir appuy sur la touche Start Reset vous ne D part diff r pouvez modifier le retard programm que pour le diminuer Cycle anti t ches N oubliez pas de verser l eau de Javel dans le bac 4 voir page 8 2 3 4 5 conseill pour l limi Rin ages nation de taches tr s Elle est incompatible avec l option REPASSAGE FACILE Anti taches r sistantes Pour moins froisser les Si cette fonction est s lectionn e les programmes 4 5 7 s arr te 3 4 5 7 tissus et simplifier leur ront en laissant le linge tremper dans l eau Anti froisse ment et le 8 9 10 repassage voyant de la phase Rin age y se mettra clignoter Rin age pour compl ter le cycle appuyez sur la touche START RESET pour n effectuer que la vidange amenez le bouton sur le symbole correspondant tp et appuyez sur la touche START RESET Repassage facile Elle est incompatible av
10. BLOCCATO anopola Manopola EMPERATURA PROGRAMMI Tasto AVVIO PAUSA per avviare i programmi o annullare quanto erroneamente impostato Spia ACCENSIONE COPERCHIO BLOCCATO per capire se la lavabiancheria accesa lampeggiante e se il coperchio apribile fissa vedi pag 17 Manopola PROGRAMMI per impostare i programmi vedi pag 18 Durante il programma la manopola resta ferma Standby Questa lavatrice in conformit alle nuove normative legate al risparmio energetico dotata di un sistema di autospegnimento stand by che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo Premere breve mente il tasto ACCENSIONE SPEGNIMENTO e attendere che la macchina si riattivi La spia accesa indica che lo sportello bloccato per impedire aperture accidentali per evitare danni necessario attendere che la spia lampeggi prima di aprirlo Il lampeggio veloce della spia ACCENSIONE SPORTELLO BLOCCATO contemporaneo a quello di almeno un altra spia segnala un anomalia vedi pag 23 16 Come aprire e chiudere il cestello Spie Le spie forniscono informazioni importanti Ecco che cosa dicono Ritardo impostato Se stata attivata la funzione Delay Timer vedi pag 19 dopo avere avviato il programma inizier a lampeggiare la spia relativa al ritardo selezionato HS 2h BIS 4h ty gt 6h 9h Col trascorrere del tempo verr visualizzato il ritardo resi duo con il lampeggio
11. Mode d emploi LAVE LINGE Sommaire a Installation 2 3 IT D ballage et mise niveau i Raccordements hydrauliques et lectriques Fran ais 1 Italiano 13 Premier cycle de lavage Caract ristiques techniques Description du lave linge 4 5 Bandeau de commandes Comment ouvrir et fermer le tambour Voyants Mise en marche et Programmes 6 En bref d marrage d un programme Tableau des programmes Personnalisations 7 S lection de la temp rature WITL 145 S lection de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 8 Tiroir produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Pi ces de linge particuli res Pr cautions et conseils 9 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Entretien et soin 10 Coupure de l arriv e d eau et de courant Nettoyage du lave linge Entretien du couvercle et du tambour Nettoyage de la pompe Contr le du tuyau d arriv e de l eau Nettoyage du tiroir produits lessiviels Anomalies et rem des 11 Assistance 12 Consultation tout moment 1 inpesiT Installation Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente de cession ou de d m na gement veillez ce qu il suive toujours le lave linge pour que son nouveau propri taire soit inform sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspon dants Lisez attentivement les in
12. a corrente o non abbastanza da fare contatto e In casa non c corrente e Lo sportello non ben chiuso e Il tasto ACCENSIONE SPEGNIMENTO non stato premuto e Il tasto AVVIO PAUSA non stato premuto e Il rubinetto dell acqua non aperto e Si impostato un ritardo sull ora di avvio PARTENZA RITARDATA vedi Per sonalizzazioni e Il tubo di alimentazione dell acqua non collegato al rubinetto e Il tubo piegato e Il rubinetto dell acqua non aperto e In casa manca l acqua e Non c sufficiente pressione e Il tasto AVVIO PAUSA non stato premuto e Il tubo di scarico non installato fra 65 e 100 cm da terra vedi Installazione e L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua vedi Installazione e Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell ac qua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio possibile che si verifichino fenomeni di sifonag gio per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo Per eliminare l inconveniente sono disponibili in commercio apposite valvole anti sifonaggio e Il programma non prevede lo scarico con alcuni programmi occorre avviarlo manualmente e attiva la funzione STIRAMENO per completare il programma premere il tasto AVVIO PAUSA Personalizzazioni
13. activ e pour compl ter le programme appuyez sur la touche START RESET voir page 7 e Le tuyau de vidange est pli voir page 3 e La conduite de l installation de vidange est bouch e Votre lave linge vibre beaucoup e Les vis de fixation du groupe oscillant n ont pas t enlev es lors de pendant l essorage l installation de l appareil Enlevez les vis voir page 2 e Le lave linge n est pas pos plat voir page 2 e Le lave linge est coinc entre des meubles et le mur voir page 2 Le lave linge a des fuites e Le tuyau d arriv e de l eau n est pas bien viss voir figure page 2 e Le tiroir produits lessiviels est bouch pour le nettoyer voir pag 10 e Le tuyau de vidange n est pas bien fix voir page 3 Le voyant ALLUMAGE COUVER e Il vous signale une anomalie Avant d appeler le service de d pannage CLE VERROUILLE clignote rapide nous vous prions de bien vouloir proc der comme suit ment en m me temps qu un autre 1 Eteignez l appareil voyant 2 D branchez la fiche d alimentation et attendez au moins 40 secondes 3 Rebranchez la fiche d alimentation 4 Allumez l appareil 5 Si le d faut persiste toujours veuillez contacter le centre d asssitance technique Appelez le Service apr s vente car une anomalie est signal e Il y a un exc s de mousse e Le produit de lavage utilis n est pas une lessive sp ciale machine il faut qu il y ait l inscription pour lave linge
14. ale del ciclo fino ad un massimo di 10 minuti Funzioni Le varie funzioni di lavaggio previste dalla lavabiancheria permettono di ottenere la pulizia e il bianco desiderati Per attivare le funzioni 1 premere il tasto relativo alla funzione desiderata secondo la tabella sottostante 2 l accensione del tasto relativo segnala che la funzione attiva Nota Il lampeggio veloce del tasto indica che la funzione relativa non selezionabile per il programma impostato Funzioni Effetto Note per l uso Funzioni Effetto Note per l uso Ritarda l avvio della Premere pi volte il tasto fino a far acccendere la spia relativa al macchina sino a 9 ore ritardo desiderato Alla quinta pressione del tasto la funzione si disattiver N B Una volta premuto il tasto Start Reset si pu modificare il Delay Timer valore del ritardo solo diminuendolo Ciclo di candeggio Ricordarsi di versare la candeggina nella vaschetta 4 vedi pag 20 adatto a eliminare le Non compatibile con l opzione STIRA MENO macchie pi resistenti 2 3 4 5 Risciacquo Antimacchia Riduce le pieghe sui Impostando questa funzione i programmi 4 5 7 si interrompe tessuti agevolando ranno con il bucato in ammollo Antipiega e la spia della fase ET la stiratura Risciacquo lampegger 3 4 5 7 per completare il ciclo premere il tasto START RESET 8 9 10 Ri per effettuare solo lo scarico posizionare la manopola sul simbolo sciacquo Stira meno
15. anchi estremamente o Prelavaggio lavaggio risciacqui sporchi lenzuola tovaglie ecc 1 90 C 167 centrifughe intermedie e finale Cotone Bianchi estremamente 2 90 C 3 Delicata 152 Lavaggio risciacqui centrifu sporchi lenzuola tovaglie ecc Tradizionale ghe intermedie e finale Cotone Bianchi e colorati resi 2 60 C A Delicata 150 Lavaggio risciacqui centrifu stenti molto sporchi Tradizionale ghe intermedie e finale Cotone Bianchi e colorati delicati 2 40 C Delicata 440 Lavaggio risciacqui centrifu molto sporchi Tradizionale ghe intermedie e finale Cotone Bianchi poco sporchi e 3 40 C A s Delicata gg Lavaggio risciacqui centrifu colori delicati camice maglie ecc Tradizionale ghe intermedie e finale Sintetici Colori resistenti molto e Lavaggio risciacqui antipiega sporchi biancheria per neonati ecc 4 60 C i Delicata 80 o centrifuga delicata Sintetici Colori resistenti molto a Lavaggio risciacqui antipiega sporchi biancheria per neonati ecc 4 40 C z Delicata 71 o centrifuga delicata Sintetici Colori delicati biancheria o Lavaggio risciacqui antipiega di tutti i tipi leggermente sporca 5 40 C i Delicata 71 lo centrifuga delicata o Lavaggio risciacqui centrifu Lana 6 40 C e 50 ga delicata Tessuti molto delicati tende seta 7 30 C 52 Lavaggio risciacqui antipiega viscosa ecc o scarico Time 4 you Cotone Bianchi e colorati resi o Lava
16. avare insieme tessuti di diversa natura esclusi lana e seta con un carico massimo di 3 kg Si consiglia l uso di detersivo liquido 18 Personalizzazioni i Inpesit Impostare la temperatura Ruotando la manopola TEMPERATURA si imposta la temperatura di lavaggio vedi Tabella dei programmi a pag 18 La temperatura si pu ridurre sino al lavaggio a freddo Impostare la centrifuga Ruotando la manopola CENTRIFUGA si imposta la velocit di centrifuga del programma selezionato Le velocit massime previste per i programmi sono Programmi Velocit massima Cotone 1400 giri al minuto Sintetici 800 giri al minuto Lana 600 giri al minuto Seta no La velocit di centrifuga pu essere ridotta oppure esclusa selezionando il simbolo O La macchina impedir automaticamente di effettuare una centrifuga maggiore a quella massima prevista per ogni programma Nota Per evitare vibrazioni eccessive prima di ogni centrifuga la macchina distribuisce il carico in modo uniforme questo avviene effettuando delle rotazioni continue del cesto ad una velocit leggermente superiore a quella di lavaggio Quando nonostante ripetuti tentativi il carico non viene perfettamente distribuito la macchina effettua la centrifuga ad una velocita inferiore a quella prevista In presenza di eccessivo sbilanciamento la macchina effettua la distribuzione al posto della centrifuga Gli eventuali tentativi di bilanciamento possono allungare la durata tot
17. care improvvise spaccature 22 Smontaggio Esercitare una leggera pres sione sul pulsante sulla parte anteriore del cassetto detersivo e tirarlo verso l alto fig 1 Fig 1 Pulizia Pulire quindi il cassetto sotto il rubinetto fig 3 utilizzando anche un semplice spazzolino da denti e sfilata la coppia di sifoncini inseriti nella parte superiore degli scomparti 1 e 2 fig 4 controllare che gli stessi non siano ostruiti e risciac quarli Fig 3 Rimontaggio Non dimenticare di reinserire la coppia di sifoncini negli appositi alloggiamenti e rimettere infine il cassetto nella sua sede aggancian dolo fig 4 2 1 Anomalie e rimedi i Inpesit Pu accadere che la lavabiancheria non funzioni Prima di telefonare all Assistenza vedi Assistenza controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco Anomalie La lavabiancheria non si accende Il ciclo di lavaggio non inizia La lavabiancheria non carica acqua La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo La lavabiancheria non scarica o non centrifuga La lavabiancheria vibra molto durante la centrifuga La lavabiancheria perde acqua La spia ACCENSIONE COPER CHIO BLOCCATO lampeggia in modo veloce contemporaneamen te ad almeno un altra spia Si forma troppa schiuma Possibili cause Soluzione e La spina non inserita nella presa dell
18. che applicata sulla macchina pressione massima 1 MPa 10 bar pressione minima 0 05 MPa 0 5 bar capacit del cesto 42 litri Collegamenti idrici Velocit di cen trifuga sino a 1400 giri al minuto Programmi di controllo secondo la norma EN 60456 programma 2 temperatura 60 C effettuato con 5 kg di carico Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 89 336 CEE del 03 05 89 Compa tibilit Elettromagnetica e successive modificazioni 2006 95 CE Bassa Tensione 2002 96 CE 15 Descrizione della lavabiancheria CL Pannello di controllo Tasto AVVIO PAUSA Spia COPERCHIO BLOCCATO Tasti FUNZIONE _ Spie 0 0 0 0 Tasto ACCENSIONE SPEGNIMENTO Manopola M CENTRIFUGA T Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e additivi vedi pag 20 Spie per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio Se stata impostata la funzione Delay Timer indicheranno il tempo mancante all avvio del programma vedi pag 17 Manopola CENTRIFUGA per impostare la centrifuga o escluderla vedi pag 19 Tasti FUNZIONE per selezionare le funzioni disponibili Il tasto relativo alla funzione selezionata rimarr acceso Manopola TEMPERATURA per impostare la temperatura o il lavaggio a freddo vedi pag 19 Tasto ACCENSIONE SPEGNIMENTO per accendere e spegnere la lavabiancheria Spia ACCENSIONE SPORTELLO
19. d marre pas e Le couvercle n est pas bien ferm e La touche l n a pas t actionn e e La touche START RESET n a pas t actionn e e Le robinet de l eau n est pas ouvert e Un d part diff r a t s lectionn D part diff r voir page 7 Il n y a pas d arriv e d eau e Le tuyau d arriv e de l eau n est pas raccord au robinet e Le tuyau est pli e Le robinet de l eau n est pas ouvert e y a une coupure d eau e La pression n est pas suffisante e La touche START RESET n a pas t actionn e Le lave linge prend l eau et vidan e le tuyau de vidange n est pas install une distance du sol comprise ge continuellement entre 65 et 100 cm voir page 3 e L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir page 3 e L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en tage dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnement qui font que votre lave linge prend et vacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconv nient vous pouvez trouver dans le commerce des valves sp ciales anti siphonnement Votre lave linge ne vidange pas et e Le programme ne pr voit pas de vidange pour certains n essore pas programmes il faut intervenir pour la faire d marrer voir page 6 e L option Repassage facile est
20. della spia relativa dd Luz Ex 2h EI gt Ah ty 6h 9h Trascorso il ritardo selezionato la spia lampeggiante si spengner e avr inizio il programma impostato i inpesit A Apertura coperchio superiore Fig 1 Sollevare il coperchio esterno ed aprirlo completa mente B Apertura cestello Soft opening Con un dito premere il pulsante indicato nella fig 2 ed il cestello si aprir delicatamente C Introduzione biancheria Fig 3 D Chiusura Fig 4 richiudere bene il cestello abbassando prima lo sportello anteriore ed appoggiandovi quindi quello posteriore assicurarsi quindi che i ganci dello sportello ante riore siano perfettamente alloggiati nella sede dello sportello posteriore dopo aver sentito il clac dell avvenuto aggancio esercitare una lieve pressione verso il basso su entrambi gli sportelli che non devono sganciarsi chiudere infine il coperchio esterno Fase in corso Durante il ciclo di lavaggio le spie si accenderanno pro gressivamente per indicarne lo stato di avanzamento 0 i EJ Ss Prelavaggio BI S Lavaggio Ey D Risciacquo D Centrifuga Nota durante la fase di scarico si illuminer la spia relativa alla fase Centrifuga Tasti funzione TASTI FUNZIONE fungono anche da spie Selezionando una funzione il relativo tasto si illuminer Se la funzione selezionata non compatibile con il program ma impostato il tasto lampegger e la fun
21. e 3 rin ages et un essorage l ger Laine pour obtenir d excellents r sultats utilisez un produit lessiviel sp cial et ne d passez pas une charge de 1 kg Pr cautions et conseils Ce lave linge a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces avertisse ments sont fournis pour des raisons de s curit lisez les attentivement S curit g n rale e Cet appareil a t con u pour une utilisation domesti que non professionnelle et ses fonctions ne doivent pas tre alt r es e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physi ques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Economies et respect de l environnement Economie de produit lessiviel d eau d lectrici t et de temps n cessaires moins qu elles n aient t form es et e
22. ec la fonction ANTI TACHES OU Pour augmenter l effi Utilisation conseill e en cas de pleine charge ou de doses lev es SI cacit du rincage de produit lessiviel Rin age plus Produits lessiviels et linge Tiroir produits lessiviels Un bon r sultat de lavage d pend aussi d un bon dosage de produit lessiviel un exc s de lessive ne lave pas mieux il incruste l int rieur de votre lave linge et pollue l environnement Sortez le tiroir produits lessiviels et versez la lessive ou l additif comme suit bac 1 Lessive pr lavage en poudre bac 2 Lessive lavage en poudre ou liquide En cas d utilisation de lessive liquide il est conseill d intro duire la boule doseuse directement dans la cuve N utilisez pas de lessives pour lavage la main elles g n rent trop de mousse bac 3 Additifs adoucissant etc L assouplissant ne doit pas d border de la grille max Le lave linge pr l ve automatiquement l assouplissant lors du dernier rin age A la fin du programme de lavage il reste dans le bac 3 un r sidu d eau Cette eau sert au pr l ve ment des assouplissants tr s denses ou dissoudre les assouplissants concentr s Si dans le bac 3 il reste un peu plus d eau que d habitude cela signifie que le dispositif de vidange est bouch et emp che l effet aspirant du disposi tif Pour le nettoyage voir page 10 bac 4 Eau de javel Cycle blanchissage N
23. ggio risciacqui centrifu stenti molto sporchi 8 60 C i il 60 ghe intermedie e finale Cotone Bianchi poco sporchi e 9 40 C E p 50 Lavaggio risciacqui centrifu colori delicati camice maglie ecc ghe intermedie e finale Sintetici Colori delicati biancheria o Lavaggio risciacqui centrifu di tutti i tipi leggermente sporca 10 40 C K y 40 ga delicata Sintetici Colori delicati biancheria o Lavaggio risciacqui e centri di tutti i tipi leggermente sporca Li 30 C L y 30 fuga delicata Sport l Lavaggio a freddo senza de Scarpe sportive Max 2 paia 12 30 C 50 tersivo lavaggio risciacqui e centrifuga delicata Max 2 paia Tessuti per abbigliamento sportivo o Lavaggio risciacqui centrifu Tute calzoncini ecc 13 30 C i i 63 ghe intermedie e finale PROGRAMMI PARZIALI Risciacquo ty da 5 Risciacqui e centrifuga Centrifuga Scarico e centrifuga energica Scarico EH Scarico Note Per il programma 8 e 9 consigliabile non superare un carico di biancheria di 3 5 kg Per il programma 13 consigliabile non superare un carico di biancheria di 2 kg Per la descrizione dell antipiega vedi Stira meno pagina a fianco dati riportati nella tabella hanno valore indicativo Programma speciale Giornaliero 30 programma 11 per Sintetici studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo dura solo 30 minuti e fa cos risparmiare energia e tempo Impostando il programma 11 a 30 C possibile l
24. i guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione e Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione e Se dev essere spostata lavorare in due o tre persone con la massima attenzione Mai da soli perch la macchina molto pesante e Prima di introdurre la biancheria controlla che il cestello sia vuoto Smaltimento e Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali cos gli imballaggi potranno essere riutilizzati e Dismissione degli elettrodomestici La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di oa apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongo no ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori Risparmiare e rispettare l ambiente Tecnologia a servizio dell ambiente risparmiare detersivo acqua energia e tempo e Per non sprecare risorse bisogna utilizzare la lavabiancheria con il massimo carico Un carico p
25. i la machine est pos e sur de la moquette ou un tapis r glez les petits pieds de mani re ce qu il y ait suffisam ment d espace pour assurer une bonne ventilation Mise en place deplacements Si votre lave linge est muni d un chariot sp cial avec roues r tractiles vous pouvez le d placer facile ment Pour faire descendre ce chariot et pouvoir ainsi d placer sans effort votre lave linge vous devez ot tirerle levier situ en bas 150 gauche sous la base Une fois le lave linge d plac remettez le dans la position initiale Le lave linge est ainsi solidement mis en place Voir figure Seulement pour les mod les prevues Raccordements hydrauliques et lectriques Raccordement du tuyau d arriv e de l eau 1 Reliez le tuyau d ali mentation en le vissant un robinet d eau froide embout filet 3 4 gaz voir figure Faire couler l eau jusqu ce qu elle soit limpide et sans impuret s avant de raccorder 2 Raccordez le tuyau d alimentation au lave linge en le vissant la prise d eau pr vue dans la partie arri re en haut droite voir figure 3 Faites attention ce que le tuyau ne soit ni pli ni cras La pression de l eau doit tre comprise entre les valeurs indiqu es dans le tableau des Caract ristiques techni ques voir page ci contre Si la longueur du tuyau d alimentation ne suffit pas adressez vous un magasin sp c
26. ialis ou un techni cien agr i InpesiT Raccordement du tuyau de vidange Attention Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus En Raccordez le tuyau d va DET cuation sans le plier un Premier cycle de lavage conduit d vacuation ou Avant la premi re utilisation de la machine effectuez un a Une vacuation murale cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge plac s une distance du et s lectionnez le programme 90 C sans pr lavage sol comprise entre 65 et 100 cm 65 100 cm ou bien accrochez le un vier ou une baignoire dans ce cas fixez le sup port en plastique fourni avec l appareil au robinet voir figure L extr mit li bre du tuyau d vacuation ne doit pas tre plong e dans l eau L utilisation de tuyaux de rallonge est absolument d conseill e si vous ne pouvez vraiment pas faire autre ment vous devrez utiliser un tuyau de m me diam tre et de longueur maximum de 150 cm Caract ristiques techniques Branchement lectrique Mod le WITL 145 Avant de brancher la fiche dans la prise de courant contr lez que largeur 40 cm e la prise dispose de mise la terre et est conforme aux Dimensions hauteur 85 cm normes profondeur 60 cm e la prise est bien apte supporter la puissance ma Capacit de 1 5kg ximale de la machine indiqu e dans le tableau des Carcat ristiques techniques voi
27. ieno al posto di due mezzi fa risparmiare fino al 50 di energia e Il prelavaggio necessario solo per biancheria molto sporca Evitarlo fa risparmiare detersivo tempo acqua e tra il 5 e il 15 di energia e Trattando le macchie con uno scioglimacchia o lasciandole in ammollo prima del lavaggio si riduce la necessit di lavare ad alte temperature Un programma a 60 C invece di 90 C o uno a 40 C invece di 60 C fa risparmiare fino al 50 di energia e Dosare bene il detersivo in base alla durezza dell acqua al grado di sporco e alla quantit di biancheria evita sprechi e protegge l ambiente pur biodegradabili i detersivi contengono elementi che alterano l equilibrio della natura Inoltre evitare il pi possibile l ammorbidente e Effettuando i lavaggi dal tardo pomeriggio fino alle prime ore del mattino si collabora a ridurre il carico di assorbimento delle aziende elettriche La funzione Delay Timer vedi pag 19 aiuta molto a organizzare i lavaggi in tal senso e Se il bucato deve essere asciugato in un asciugatore selezionare un alta velocit di centrifuga Poca acqua nel bucato fa rispamiare tempo ed energia nel programma di asciugatura 21 Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica e Chiudere il rubinetto dell acqua dopo ogni lavaggio Si limita cos l usura dell impianto idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo di perdite e Staccare la spina della corrente
28. isation Appuyez bri vement sur la touche MISE EN MARCHE ARRET et attendre que la machine soit r activ e Le voyant allum indique que le couvercle est verrouill pour emp cher toute ouverture accidentelle attendez que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir le hublot vous risqueriez d endommager l appareil Le clignotement rapide du voyant ALLUMAGE COUVERCLE VERROUILLE en m me temps qu un autre signale une ano malie voir page 11 Anomalies et Rem des i inpesiT Comment ouvrir et fermer le tambour E A Ouvrez le couvercle Fig 1 Soulevez le Couvercle externe et ouvrez le compl tement B Ouverture douce du tambour Fig 2 Appuyez d un doigt sur le bouton comme illustr et le tam bour s ouvrira d licatement C INTRODUISEZ LE LINGE Fig 3 D FERMEZ Fig 4 e refermez bien le tambour en baissant d abord la porte an t rieure et posez ensuite la porte post rieure e faites attention parfaitement positionner les crochets de la porte ant rieure dans leur si ge dans la porte post rieure e vous entendrez un clac qui confirmera la bonne fixation appuyez alors l g rement vers le bas sur les deux portes qui ne doivent pas se d crocher e fermez enfin le couvercle externe Voyants Phases en cours Les voyants fournissent des informations importantes Pendant le cycle de lavage les voyants s allument progres Voil ce qu ils signalent sivement pour indiquer son
29. l et les additifs voir page 8 et fermez les portes et le couvercle 3 S lectionnez l aide du bouton PROGRAMMES le pro gramme d sir Tableau des programmes DID S lectionnez la temp rature de lavage voir page 7 S lectionnez la vitesse d essorage voir page 7 Appuyez sur la touche START RESET pour lancer le programme Pour annuler poussez sur la touche START RESET pendant 2 secondes au moins 7 Ala fin du programme de lavage le voyant ALLUMAGE COU VERCLE VERROUILLE clignote pour indiquer que le couvercle peut tre ouvert Sortez le linge et laissez le couvercle entrouvert pour faire s cher le tambour Etei gnez le lave linge en appuyant sur la touche D A Lessive ua Dur e Nature des tissus et degr de Progra Tem Assou Anti t ches AE salissure mes p rature plissant Eau de Javel du cycle Description du cycle de lavage pr lav lavage minutes Standard Coton Blancs extr mement sales 1 90 C 167 Pr lavage lavage rin ages essora draps nappes etc ges interm diaires et essorage final Coton Blancs extr mement sales 2 90 C 5 D licate 52 Lavage ringages essorages inter draps nappes etc Traditionnelle m diaires et essorage final Coton Blancs et couleurs r sistan 2 60 C i D licate 150 Lavage rin ages essorages inter
30. mpresa nei valori indicati nella tabella Dati tecnici vedi a fianco e la presa sia compatibile con la spina della lavabiancheria In caso contrario sostituire la presa o la spina La lavabiancheria non va installata all aperto nemmeno se lo spazio riparato perch molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali T A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile T Non usare prolunghe e multiple i inpesit Il cavo non deve subire piegature o compressioni T Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Primo ciclo di lavaggio Dopo l installazione prima dell uso effettuare un ciclo di lavaggio con detersivo e senza biancheria impostando il programma a 90 C senza prelavaggio importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cessione o di trasloco assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzio namento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzioni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e sulla sicurezza Modello WITL 145 larghezza cm 40 altezza cm 85 profondit cm 60 Capacit da 1a 5 kg Collegamenti elettrici Dimensioni Vedi targhetta caratteristiche tecni
31. n carico massimo di 2 3 kg ripetendo il ri sciacquo una o due volte e utilizzando la centrifuga delicata Lana per ottenere i migliori risultati utilizzare un detersivo specifico e non superare 1 kg di carico Precauzioni e consigli i inpesit La lavabiancheria stata progettata e costruita in conformit alle norme internazionali di sicurezza Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Sicurezza generale e Questo apparecchio stato concepito esclusiva mente per un uso di tipo domestico e L apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini compresi con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e con esperienze e conoscenze insufficienti a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l apparecchio e La lavabiancheria deve essere usata solo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in questo libretto e Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi e Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bens afferrando la spina e Non toccare l acqua di scarico che pu raggiungere temperature elevate e Non forzare in nessun caso l obl potrebbe danneggiarsi il Meccanismo di sicurezza che protegge da aperture accidentali e In caso d
32. ncadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Surveiller les en fants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ce lave linge ne doit tre utilis que par des adultes en suivant les instructions report es dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil si vous tes pieds nus ne touchez jamais l appareil si vous avez les pieds ou les mains humides Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant Ne touchez pas l eau de vidange elle peut atteindre des temp ratures tr s lev es Ne forcez pas pour ouvrir le couvercle le verrouillage de s curit qui prot ge contre les ouvertures acciden telles pourrait s endommager En cas de panne n essayez en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de la r parer Veillez ce que les enfants ne s approchent pas de la machine pendant son fonctionnement Deux ou trois personnes sont n cessaires pour la d placer en faisant tr s attention Ne jamais la d pla cer seul car la machine est tr s lourde Avant d introduire votre linge contr lez si le tambour est bien vide Enl vement des appareils m nagers usag s La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Pour ne pas gaspille
33. pi acqua del normale ci significa che il dispositivo di svuotamento intasato Per la pulizia vedi pag 22 vaschetta 4 Candeggina Ciclo candeggio La candeggina tradizionale si usa per i tessuti resistenti bianchi quella delicata per i tessuti colorati i sintetici e per la lana Nel dosare la candeggina non superare il livello max indi cato sulla vaschetta 4 vedi figura Per effettuare solo il candeggio versare la candeggina nella vaschetta 4 impostare il programma Risciacquo 4 e pre mere il pulsante funzione Anti macchia T 20 Preparare la biancheria e Suddividere la biancheria secondo il tipo di tessuto il simbolo sull etichetta i colori separare i capi colorati da quelli bianchi e Vuotare le tasche e controllare i bottoni e Non superare i valori indicati riferiti al peso della biancheria asciutta Tessuti resistenti max 5 kg Tessuti sintetici max 2 5 kg Tessuti delicati max 2 kg Lana max 1 kg Quanto pesa la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Capi particolari Tende piegarle e sistemarle dentro una federa o un sacchetto a rete Lavarle da sole senza superare il mezzo carico Utilizzare il programma 7 che esclude in automatico la centrifuga Piumini e giacche a vento se l imbottitura d oca o d anatra si possono lavare nella lavabiancheria Rivoltare i capi e fare u
34. pousser contre la machine Contr le du tuyau d arriv e de l eau Contr lez le tuyau d alimentation au moins une fois par an Remplacez le d s que vous remarquez des craqu lements et des fissures les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures N utilisez jamais de tuyaux us s Comment nettoyer le tiroir produits lessiviels D montage Appuyez l g rement sur la grosse touche situ e sur la partie ant rieure du tiroir Nettoyage le haut fig 1 2 10 Remontage Nettoyez le tiroir sous le robinet fig 3 l aide par exemple N oubliez pas de replacez les d une vieille brosse dents tirez sur les deux petits siphons deux petits siphons dans leurs plac s dans la partie sup rieure des bacs 1 et 2 fig 4 produits lessiviels et tirez vers contr lez qu ils ne soient pas bouch s et rincez les emplacements sp ci aux et remettez enfin le tiroir dans son si ge en le fixant fig 4 2 1 Fig 3 Anomalies et rem des i Inpesit Il peut arriver que le lave linge ne fonctionne pas bien Avant de appelez le Service apr s vente voir page 12 contr lez s il ne s agit pas d un probl me facile r soudre gr ce la liste suivante Anomalies Causes Solutions possibles Le lave linge ne s allume pas e La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou mal branch e e y a une panne de courant Le cycle de lavage ne
35. r duire la temp rature jusqu au lavage froid S lection de l essorage Tournez le bouton ESSORAGE pour s lectionner la vitesse d essorage du programme s lectionn Les vitesses maximales pr vues pour les programmes sont Programmes Vitesse maximale Coton 1400 tours minute Synth tiques 800 tours minute Laine 600 tours minute Soie no Vous pouvez r duire la vitesse d essorage ou bien m me supprimer ce dernier en s lectionnant le symbole O La machine interdira automatiquement tout essorage une vitesse sup rieure la vitesse maximale pr vue pour chaque programme 1 Pour viter des vibrations excessives avant toute phase d essorage l appareil imprime au tambour une s rie de rotations continues une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de lavage pour distribuer le linge de fa on uniforme Si malgr plusieurs tentatives le linge n est pas parfaitement r parti l appareil effectue l essorage une vitesse inf rieure la vitesse pr vue En cas de d s quilibre excessif l appareil proc de la r partition du linge au lieu de l essorage Les tentatives ventuelles d quilibrage peuvent prolonger la dur e totale du cycle de 10 minutes maximum Fonctions Les diff rentes fonctions de lavage pr vues par le lave linge permettent d obtenir la propret et le blanc souhait s Pour activer les fonctions 1 appuyez sur la touche correspondant la fonction d sir e d apr
36. r ci contre Raccordements Voir la plaque signal tique appliqu e sai i i lectriques sur la machine e la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre Raccordements hydrauliques pression maximale 1 MPa 10 bar pression minimale 0 05 MPa 0 5 bar capacit du tambour 42 litres e la prise est bien compatible avec la fiche du lave linge Autrement remplacez la prise ou la fiche Ha jusqu 1400 tours minute Votre lave linge ne doit pas tre install dehors m me Programmes de l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la contr le selon programme 2 temp rature 60 C la norme EN effectu avec une charge de 5 kg pluie et aux orages 60456 Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement accessible Cet appareil est conforme aux Directi ves Communautaires suivantes N utilisez ni rallonges ni prises multiples 89 336 CEE du 03 05 89 Compati bilit lectromagn tique et modifica Le c ble ne doit tre ni pli ni cras tions suivantes K 2006 95 CE Basse Tension Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par Ana 2002 96 CE des techniciens agr s Description du lave linge n mman Touche Voyant EE Bandeau de commandes START RESET ALLUMAGE COUVERCLE VERROUILLE Touches FONCTION
37. r de ressources utilisez le lave linge sa charge maximale Mieux vaut une pleine charge que deux demies vous conomiserez jusqu 50 d lectricit Un pr lavage n est n cessaire qu en cas de linge tr s sale S en passer permet de faire des conomies de produit lessiviel de temps d eau et entre 5 et 15 d lectricit Si vous traitez les taches avec un produit d tachant ou si vous les laissez tremper avant de les laver vous viterez d avoir laver de hautes temp ratures Un programme 60 C au lieu de 90 C ou un 40 C au lieu de 60 C fait conomiser jusqu 50 d lectricit Bien doser la quantit de produit lessiviel en fonction de la duret de l eau du degr de salissure et de la quantit de linge laver vite les gaspillages et prot ge l environnement bien que biod gradables les produits lessiviels contiennent des l ments qui alt rent l quilibre de la nature Evitez le plus possible l utilisation d assouplissant Effectuer ses lavages tard dans l apr s midi et jusqu aux premi res heures du matin permet de r duire la charge d absorption des op rateurs ner g tiques L option D part diff r voir page 7 aide mieux organiser les lavages en ce sens i inpesit Entretien et soin Coupure de l arriv e d eau et de courant e Fermez le robinet de l eau apr s chaque lavage vous limiterez ainsi l usure de l installation hydraulique de
38. stade d avancement d 1114 Retard programm 5 OD Pr lavage Si la fonction D part diff r a t activ e voir page 7 et apr s n avoir s lectionn le programme le voyant correspondant eg k Lavage au retard programm commence clignoter i i r kb Ringage Se 2h CRE ii gt Essorage ty QD 6h Remarque pendant la phase de vidange le voyant corre spondant la phase Essorage s allume D 9h Au fur et mesure que le temps passe le retard r siduel Touches fonction est affich avec clignotement du voyant correspondant Les TOUCHES FONCTION servent aussi de voyants La s lection d une fonction entra ne l allumage du voyant Se 2h correspondant DE Si la fonction s lectionn e est incompatible avec le program E 4h me s lectionn la touche clignote et la fonction n est pas ty gt 6h activ e En cas de s lection d une fonction incompatible avec une D h autre pr c demment s lectionn e la seule tre activ e Une fois que le retard s lectionn touche sa fin le voyant sera la derni re valid e clignotant s teint et le programme s lectionn d marre Mise en marche et Programmes En bref d marrage d un programme 1 Pour allumer le lave linge appuyez sur la touche D Tous les voyants s allument pendant quelques secondes puis s tei gnent et le voyant ALLUMAGE COUVERCLE VERROUILLE commence clignoter 2 Chargez le lave linge versez le produit lessivie
39. structions elles fournissent d importantes informations sur l installation l utilisation et la s curit D ballage et mise niveau D ballage enlever les 4 vis 1 D ballez le lave linge 2 Contr lez que le lave lin ge n a pas t endommag pendant le transport S il est ab m ne le raccordez pas et contactez votre reven deur 3 Enlevez les quatre vis de protection pour le transport le caoutchouc et la cale plac s dans la partie arri re voir figure 4 Bouchez les trous l aide des bouchons plastique fournis 5 Conservez bien toutes ces pi ces il faudra les remonter en cas de transport du lave linge Attention en cas de r utilisation les vis plus courtes doivent tre mont es dessus Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise niveau Votre appareil peut s av rer bruyant si vous n avez pas bien r gl ses deux pieds avant 1 Installez le lave linge sur un sol plat et rigide sans l appuyer contre des murs des meubles ou autre 2 Si le sol n est pas par faitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d incli naison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonne mise niveau garantit la stabilit de la machine et vite qu il y ait des vibrations du bruit et des d place ments en cours de fonctionnement S
40. tersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Precauzioni e consigli 21 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 22 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dell acqua Come smontare e pulire il cassetto dei detersivi Anomalie e rimedi 23 Assistenza 24 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 1 inpesiT 13 Installazione importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cessione o di trasloco assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzioni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e sulla sicurezza Disimballo e livellamento Disimballo 1 Disimballare la lavabian cheria 2 Controllare che la lava biancheria non abbia sub to danni nel trasporto Se fosse danneggiata non collegarla e contattare il rivenditore 3 Rimuovere le quattro viti di protezione per il trasporto e il gommino con il relativo distanziale posti nella parte posteriore vedi figura 4 Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione 5 Conservare tutti i pezzi qualora la lavabiancheria debba essere trasportata dovranno essere rimontati Atten
41. tes tr s sales Traditionnelle m diaires et essorage final Coton Blancs et couleurs d licates 2 40 C A D licate 140 Lavage rin ages essorages inter tr s sales Traditionnelle m diaires et essorage final Coton Blancs peu sales et couleurs 3 40 C D licate 99 Lavage rin ages essorages inter d licates chemises pulls etc Traditionnelle m diaires et essorage final Synt tiques Couleurs r sistantes o Ai Lavage rin ages anti froissemen tr s sales linge de b b etc 4 60 C i D licate 80 cu essorage d licat Synt tiques Couleurs r sistantes o Ai Lavage rin ages anti froissemen tr s sales linge de b b etc 4 40 C Si D licate n ou essorage d licat Synt tiques Couleurs d licates o 4 Lavage ringages anti froissemen linge en tout genre l g rement sale 5 40 C D licate Al ou essorage d licat Laine 6 40 C 50 Lavage rin ages essorage d licat Tissus particuli rement d licats 7 30 C ri 52 Lavage ringages anti froissemen rideaux soie viscose etc ou vidange Time 4 you Coton Blancs et couleurs r sistan 8 60 C 60 Lavage rin ages essorages inter tes tr s sales m diaires et essorage final Coton Blancs peu sales et couleurs 9 40 C 50 Lavage rin ages essorages inter d licates chemises pulls etc m diaires et essorage final Synt tiques Couleurs d licates 5 A si linge en tout genre l g rement sale 10 40 C 40 Lavage rin ages
42. utilisez de l eau de Javel traditionnelle que pour les tissus blancs r sistants et des d tachants d licats pour les cou leurs les synth tiques et la laine Lorsque vous versez l eau de Javel attention ne pas d pas ser le niveau max indiqu sur le bac 4 voir figure Si vous ne voulez que blanchir versez l eau de Javel dans le bac suppl mentaire 4 s lectionnez le programme Rin age y et enfin appuyez la touche W anti taches Triage du linge e Triez correctement votre linge d apr s le type de textile le symbole sur l tiquette les couleurs s parez le linge color du blanc e Videz les poches et contr lez les boutons e Ne d passez pas les valeurs indiqu es correspondant au poids de linge sec Textiles r sistants 5 kg max Textiles synth tiques 2 5 kg max Textiles d licats 2 kg max Laine 1 kg max Combien p se le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1 200 g 1 serviette ponge 150 250 g Pi ces de linge particuli res Rideaux pliez les bien et glissez les dans une taie d oreiller ou dans un sac genre filet Lavez les seuls sans d passer la demi charge S lectionnez le programme 7 qui supprime automatiquement l essorage Doudounes et anoraks s ils sont en duvet d oie ou de canard ils peuvent tre lav s la machine Lavez les v te ments sur l envers La charge ne doit pas exc der 2 3 kg Pr voyez 2 voir
43. votre lave linge et liminerez le danger de fuites e D branchez la fiche de la prise de courant quand vous nettoyez votre lave linge et pendant tous vos travaux d entretien Nettoyage du lave linge Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc utili sez un chiffon imbib d eau ti de et de savon N utilisez ni solvants ni abrasifs Entretien du couvercle et du tambour e Quand vous n utilisez pas votre lave linge laissez toujours le hublot entrouvert pour viter la formation de mauvaises odeurs Nettoyage de la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tom bent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re Contr lez que le cycle de lavage est bien termin et d branchez la fiche Pour r cup rer les objets qui pourraient tre tomb s dans la pr chambre 1 d posez la base l avant de votre lave linge en la saisissant sur les c t s et en la tirant des deux mains voir figure 2 d vissez le cou vercle en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre voir figure il est normal qu un peu d eau s coule 3 nettoyez soigneuse ment l int rieur 4 revissez le couvercle 5 remontez le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes pr vues avant de le
44. zione In caso di riutilizzo le viti pi corte devono essere montate in alto Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Livellamento 1 Installare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigi do senza appoggiarla a muri mobili o altro 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale com pensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini ante riori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento d stabilit alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spostamenti durante il funzionamento In caso di moquette o di un tappeto regolare i piedini in modo da conservare sotto la lava biancheria uno spazio sufficiente per la ventilazione 14 Collocazione spostamenti La tua lavatrice dotata di uno speciale carrello con ruote retrattili puoi facil mente spostarla Per far scendere questo carrello e poterla cos movere senza sforzo necessario tirare la leva nera situata in basso a sinistra sotto lo zoccolo 150 Ultimato lo spostamento riportarla nella posizione ini ziale La macchina a questo punto saldamente collocata vedi figura sopra Collegamenti idraulici ed elettrici Collegamento del tubo di alimentazione dell acqua 1 Collegare il tubo di ali mentazione avvitandolo a un rubinetto d acqua fredda con bocca filettata da 3 4 gas vedi figura Prima di allacciare far scor rere l
45. zione non verr attivata Nel caso venga impostata una funzione incompatibile con un altra precedentemente selezionata rimarr attiva solo l ultima scelta Avvio e Programmi In breve avviare un programma 1 Accendere la lavabiancheria premendo il tasto Q Tutte le spie si accenderanno per qualche secondo poi si spengono e la spia ACCENSIONE SPORTELLO BLOCCATO inizier a lampeggiare 2 Caricare la biancheria versare detersivo e additivi vedi pag 20 e chiudere gli sportelli e coperchio 3 Impostare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato Tabella dei programmi DID Impostare la temperatura di lavaggio vedi pag 19 Impostare la velocit di centrifuga vedi pag 19 Avviare il programma premendo il tasto AVVIO PAUSA Per annullare il ciclo impostato premere il tasto AVVIO PAUSA per 2 secondi 7 Al termine del programma la spia ACCENSIONE SPORTELLO BLOCCATO lampegger indicando che lo sportello apribile Estrarre la biancheria e lasciare lo sportello socchiuso per far asciugare il cestello Spegnere la lavabiancheria premendo i tasto D Opzione Natura dei tessuti Pro Tempe P SENS poi Antimac AE Descrizione del ciclo di e dello sporco grammi ratura dent chia Can inuti lavaggio prelav lavag ente deggina minuti Standard Cotone Bi
Download Pdf Manuals
Related Search