www.flutterbye.com
Contents
1. oduct complies with Part 15 of the FCC r ion is subject to the following two conditions is device may not cause harmful interference is device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation pment has been tested and found to co ith the limits for Class B digital devices to Part 15 of the FCC rules These limits are gned to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications This equipment generates uses and can Trouble Shooting adiate adi Tec Leny energy and i l instal di se i accordance with the ir le ion May Cause hal mful interference lo radio I normal function of the product is disturbed or interrupted strong c NN If this toy does cause interference to re elevision reception you can check this by turning the toy off and on while electro magnetic interference may be causing the issue To reset stenng for the Interference one or more of t ing measures may be useful Reorient or relocate the receiving antenna Increase For additional TROUBLESHOOTING questions and solutions please visit our website product turn it completely off then turn it back on if normal separe2. 5 A EPIA quipements num riques en vertu de l article 15 de la r glementation de la FCC ites ont t instaur es pour assurer une Futterbye Flying Fairy call us toll free at Futterbye F e Volante nous contacter au numero gratuit suivant oe gt contre M e avec les Hate ications radios Cet quipement g n re ullise fe t mettre de l 1 800 622 8339 or email us at 1 800 622 8339 ou par e mail D pannage s r quence radio S il n est pas ins iis selon le mode d emploi il peut causer des interf rences nuisibles aux communications customercare spinmaster com customercare spinmaster com De fortes interferences leciromagn tiques peuvent perturber ou instalation des went tre constat es Si ce jouet cause des interf rences la r ception radio NOTE Always use fresh premium quality batteries REMARQUE toujours utiliser des piles neuves de premi re qualit nterrompre le fonctionnement normal du produt Pour le 6 en l teignant puis en le ralumant tout en coutant s il y a des interf rences suivre une ou plusieurs des recor Ginitialiser l teindre compl tement et le rallumer Si le produit ne ienter ou d placer l antenne r ceptrice
3. La F E plane au dessus de la main tendue WHEN FINISHED PLAYING Vove the ON OFF SWITCH on both the CHARGING BASE and the FAIRY to the e La f e peut normalement voler pendant 5 6 minutes cons cutives Elle peut OFF postion Remove batteries from CHARGING BASE for prolonged storage cependant tre utilis e plus longtemps APR S AVOIR TERMINE mettre l interrupteur ON OFF de la BASE DE CHARGEMENT et de la FEE en postion MISE EN GARDE ne jamais faire voler proximit du visage Maintenir les doigts OFF Retrer les ples de LA BASE DE CHARGEMENT en cas dinutiisation prolong e cheveux yeux et toute autre partie du corps l cart des rotors Do not return to the store Ne pas retourner au distributeur If you are having difficulty operating your new En cas de probl me de fonctionnement de votre
4. Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la t l vision F ae i onctionne toujours pas normalement changer de lieu d utilisation iia niin aide M D tarbia adi Per QUE AREA Hf nth TM amp Spin Master Ltd All rights reserved Tous droits reserves et r essayer et appareil ia je ita bel i mel de h pie du t our vista a au an SPIN MASTER LTD 450 FRONT STREET WEST TORONTO ON MSV 1B6 CANADA Des ples faibles peuvent emp cher le produit de fonctionner sonstituer une violation de l article 15 et ou 95 de la r glementation de la FCC et doit tre express ment approuv par Spin Master Ltd s Customer Service Service client le 1 800 622 8339 Email customercare spinmaster com correctement Pour des performances optimales remplacer les seine d entraner l annulation du droit de l utlisateur d exploiter l quipement Imported into EU by Spin Master International S A R L 16 Avenue Pasteur L 2310 Luxembourg www spinmaster com iles CAN ICES 3 B NMB 3 B MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE 6 1 BACK VIEW VUE ARRIERE Turn on CHARGING BASE Move the ON OFF SWITCH on the CHARGING BASE to the ON position Allumer la BASE DE CHARGEMENT Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la BASE DE CHARGEMENT en position ON 3 LOGO SIDE C T LOGO 3 1 Insert the CHARGING CORD note logo side into the FAIRY as shown 3 1 Ins rer le CABLE DE CHARGEMENT c t logo dans la FEE comme illustr BOTTOM VIEW
5. tach es Faire glisser le cylindre du haut sur e crochet comme indiqu 2 Legerement resserrer l aile de fa on pouvoir faire glisser le cylindre du bas dans le crochet du bas En cas de probl me consulter la rubrique D PANNAGE du site Internet www flutterbye com FOR INDOOR USE ONLY JOUET UTILISER EN INT RIEUR SEULEMENT PARA USO EN INTERIORES SOLAMENTE NUR ZUR VERWENDUNG IN INNENRAUMEN UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS ADATTO SOLAMENTE PER GIOCARE ALL INTERNO USE SOMENTE EM AMBIENTES FECHADOS IA UCNONIb3OBAHMA B TOMELLEHUAU WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 years A CAUTION NEVER FLY NEAR YOUR FACE KEEP PROPELLER AWAY FROM YOUR FINGERS HAIR EVES AND OTHER BODY PARTS ALWAYS LIFT FROM A FLAT SURFACE NEVER HOLD THE FLYING TOY IN YOUR HAND WHEN LIFTING OFF DO NOT LAUNCH FLYING TOY AT PEOPLE OR ANIMALS WARNING IF ROTOR S BECOME DAMAGED OR BROKEN DO NOT FLY FLYING WITH BROKEN ROTOR S MAY CAUSE DAMAGE OR LEAD TO INJURY WARNING It is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes To reduce exposure to such potential play in a well lit room and do not flash lights directly into eyes CAUTION Hair Entanglement Tie back and cover hair and secure loose clothing prior to play MISE EN GARDE Les cheveux peuvent se coincer Attacher les cheveux et les couvrir et maintenir les v tements a
6. and regulations for correct recycling and or battery disposal Fairy does not hold a charge e your fairy is fully charged Fairy does not lift properly Fairy OFF base ON status light flashing Battery Safety Information J X i e wings can move freely Requires 6 X1 5V AA LR6 alkaline batteries NOT SW e sure that her wi gs and rs are INCLUDED Batteries are small objects debris Replacement of batteries must be done by adults Follow the polarity diagram in the battery compartment i i e is standi g strai in her base and Promptly remove dead batteries from the toy Dispose of used batteries properly she stands on is ent Remove batteries for prolonged storage e be wed si Check the batteries make sure you are usi Only batteries of the same or equivalent type cconnended are tbe wed and name alkaline batteries for best performance eL NENE Alleles rate used batteries DO NOT dispose of batteries in fire as batteries may hat they are placed corre check po arity explode or leak DO mix old and new batteries or types of batteries alkaline standard es b ers 1 x3 7V LPo batey pc ai G Fairy hits a wall and stops Make sure all the wings are attached to the fairy and move freely teries not included echarge non rechargeable batteries tales working Reset the fairy by turning i
7. La faire voler dans un espace vaste l cart de tout objet cassant BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS Turn on FAIRY Move the ON OFF SWITCH on the FAIRY to the ON position Allumer la FEE Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la FEE en position ON Turn off CHARGING BASE to reset Move the ON OFF SWITCH to the OFF position teindre la BASE DE CHARGEMENT pour la r initialiser Mettre l INTERRRUPTEUR ON OFF en position OFF Turn on CHARGING BASE Move the ON OFF SWITCH on the CHARGING BASE to the ON position Allumer la BASE DE CHARGEMENT Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la BASE DE CHARGEMENT en position ON 10 FAIRY SKIRT JUPE DE LA FEE STATUS LIGHT VOYANT DE CHARGE Insert the FAIRY into the CHARGING BASE e The STATUS LIGHT will tum RED when the FAIRY is ready to fly e FAIRYS skirt will have a YELLOW flashing light when ready to fly Placer la FEE sur la BASE DE CHARGEMENT i e Le VOYANT DE CHARGE passe au ROUGE pour indiquer que la FEE est pr te voler e La jupe de la FEE clignote en JAUNE pour indiquer qu elle est pr te voler
8. Probl me La f e vole trop haut La f e est coinc e au plafond 1 appuyer deux fois pour l teindre Elle tombera alors au sol Essayer de r initialiser la f e en ETEIGNANT et RALLUMANT la f e et la base proximit de lumi res vives appareils infrarouges t l commande etc bouches d a ration 2 3 de Solution Appuyer sur le bouton de lancement une fois pour la faire redescendre lentement e pas faire voler t l viseur manette de je peuvent cr er des perturbations trop puissa tes po vertes et ou ventilateurs car ils e et la rendre difficile contr ler La f e ne tient pas la charge La f e ne s l ve pas correctement 1 Charge f e OFF base ON voya 2 3 S assurer gue la f e est comple Verifier que rien ne bloque le Verifi une salet ni aucu les ou les rotors e est ins r e bie est pas tordu les utiliser des les a ees correctement verifier la ctonnement optimal et s assu alin larit ignotant alles ite Sur Sa base es NEUVES qu elles La f e se cogne contre un mur et cesse de fonctionner O 488 _ Essayer de r initialiser la fee en l teig er que les alles sont bien attac es la f e et qu elles bougent ais ment ant et en la rallumant Les ailes de la f e se sont d
9. VUE DE DESSOUS CHARGING CORD CABLE DE CHARGEMENT 3 2 Insert the FAIRY into the CHARGING BASE 3 2 Placer la FFE sur la BASE DE CHARGEMENT Turn off FAIRY BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS Move the ON OFF SWITCH on the FAIRY to the OFF position Eteindre la FEE Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la FEE en position OFF HT will FLASH RED when Allow at least 30 minutes arge GHT will turn ORAI rn off when chargi GHT will FLASH GREEN the batteries in the CHARGING are LOW Replace the ies TATUS LIGHT will FLASH RED amp GREEN when there s a CONNECTION ERROR Reconnect the FAIRY STATUS LIG VOYANT DE Le VOYANT DE CHARGE passe au HT CHARGE ROUGE et CLIGNOTE pendant la charge Une charge compl te prend au minimum 30 mi Le VOYANT DE CHARGE passe ermin e Le VOYANT DE CHARGE passe ai et CLIGNOTE lorsque les piles de S PUISER Remplacer les piles VOYANT DE CHARGE clignote en ET VERT Reconnecter la FEE OS ORANGE et s teint lorsque la charge est VERT a BASE DE CHARGEMENT commencent En cas de PROBL ME DE CONNEXION le ROUGE CHARGE FAIRY MISE EN CHARGE DE LA F E BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS Remove the CHARGING CORD Retirer le CABLE DE CHARGEMENT ee 2S FOR INDOOR USE ONLY Fly in a wide open room away from breakable items JOUET A UTILISER EN INTERIEUR SEULEMENT
10. Veuillez conserver A rs seignements pour cons aion rieure e Retirer tout l emballage avant de er le pro tad enfants fn de s assurer r qu il n a subi e Un adulte doit r guli reme x l tat de ce j aucun dommage et ne repr sente aucun danger Dans le cas con ullisation Les enfants doivent tre surveill s lorsqu ils jouent umbers for future references Please retain this information for future reference Please remove all eriodically check use Children jallage peut diff rer 9S adresses et les itraire interrompre AX Waning Sma parts A N DE ar Contient de petits l ments T35800_GBL_IS_R6 BATTERY REMOVAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS A Troubleshooting Guide Problem he battery door with a philips screwdriver not Fairy flies too high e launch butt ime for a slow decent press twi or spent batteries are present remove these ope 5 om the unit by pulling up on one end of each Fairy gets stuck on the ceiling tumn ofi d d f U floo stall 6 new AA LR6 alkaline batteries not tting the fai g both the fairy and the base O as shown in the polarity diagram inside pattery compartment Do not use a metal tool to id flVi g near ights infrared devises TV emote cont aro Mie batena etc 0 d or fans as these may overpower Fe Replace battery door securely Check your local laws e it diffic
11. fairy will turn off i POUR ARR TER LE VOL The FAIRY will hover above your out stretched hand 14 1 Saisir les JAMBES au niveau des mollets en approchant la main par les c t s Une approche par en dessous e Normally the fairy will fly for 5 6 minutes of sustained flight Playtime can be longer des pieds la ferait s loigner e CAUTION Never fly near your face Keep rotor away from your fingers hair eyes and 14 2 Appuyer sur le BOUTON DE LANCEMENT une fois pour la faire redescendre lentement appuyer deux fois other body parts pour l teindre INSTRUCTIONS SPECIALES CONCERNANT LA INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DE LA peli ne M ie LL BATTERIE La batterie interne est install e en usine Le montage du produit et le retrait de la batterie doiven effectu s par un adulte Ne pas perforer couper d chirer primer ou d former le produit durant le d montage S assurer e le produit est teint puis retirer es vis l aide d un nevis S pe de ies du v hicule pour acc der aux posants lectroniques Lorsque la batterie est compl tement isible sectionne s fils rel atterie l aide de ciseaux velopper imm diate e fil sectionn avec pan adh sif ur lisoler R p ter l op ration jusqu ce que tous les fils reli s a batterie soient sectionn s et isol s la batterie peut alors tre ir e dt it Jeter la batterie conform me gislation cale sur le recyclac jimination des batteries plles REMARQUE le fait d ouvr
12. ir le produit e e retirer la batterie emp chera le it de fonctionner e era les garanties du ant Jeter les composants restants conform ment la pgislation locale D claration de la FCC Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris celles pot diner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et jug conforme aux limites de la classe B pour les i Contient 1 batterie LiPo 3 7 V Toujours surveiller la batterie lors de la mise en charge Recharger la batterie sur une surface isol e Maintenir l cart de tout mat riau inflammable Ne pas exposer aux rayons directs du soleil La batterie peut exploser surchauffe andre feu Ne pas d monter surchauffer ou court circuiter Ne pas jeter au feu ni entreposer de endroit chaud Ne pas faire er la batterie ni lui faire subir d impacts e pas mouiller la batterie Ne recharger la batterie qu avec le chargeur indiqu pe aster N utiliser k rie que dans l appareil indi ar Spin Master Lire attentivement le 10de d emploi et utiliser correcte es piles En cas de fuite d explosi jliser du sable ou un extincteur chimique Les iles doivent tre correctement recycl es ou limi
13. lectronics Wh Go E en Le De ans that it should be collected as waste electrical and UCL DOdy AVES 10 Expose Internal GIECTONICS vvhen attery charger Only use the batteries in the device specified by Ieee RAG s visible in its entirely use scissors to cut a sinale bat eee 3 onic equipment You can return an old product to your SE TUE EMME Use SESON 10 CUE ASING DENEY 1 Master Carefully read the instruction guide and use the j ii i AS Ree cera ae nee retailer when you buy a similar new one For other options ately wrap the cut wre end wih tape to isolate ih batteries correctly In the unlikely event of leakage or explosion ease contact your local counc all battery wires are cut and isolated and the battery is and or a chemical fire extinguisher for the battery ae No gt rest of the product Dispose of battery in accordance teries must be recycled or disposed of propery al battery recycling or disposal laws NOTE Opening and or removal of batlery will render product inoperative anufacturer warranties dispose of remaining product s in accordance with local laws
14. mples l cart du jouet Flying Fairy F e Volante Instruction Guide Mode d emploi CONTENTS CONTENU ATTENTION RISQUE D TOUFFEMENT Content de petits l ments Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans A MISE EN GARDE NE JAMAIS FAIRE VOLER PROXIMIT DU VISAGE MAINTENIR LES DOIGTS CHEVEUX YEUX ET TOUTE AUTRE PARTIE DU CORPS L CART DES HELICES TOUJOURS DECOLLER PARTIR D UNE SURFACE PLANE NE JAMAIS TENIR LE JOUET LA MAIN LORS DU D COLLAGE NE PAS LANCER LE JOUET SUR DES PERSONNES OU DES ANIMAUX ATTENTION SI L UN DES ROTORS EST ABIME QU CASS NE PAS FAIRE VOLER LA FEE FAIRE VOLER LA FEE AVEC UN OU PLUSIEURS ROTORS CASSES PEUT CAUSER DES D G TS OU ENTRAINER DES BLESSURES A ATTENTION llest rare mais cependant possible que le clignotement des lumi res provoque des crises d pilepsie Pour viter un tel risque utiliser dans un environnement bien clair et ne pas orienter les lumi res directement vers les yeux ee INFORMATION The item inside this package may vary from the photographs and or illustrations Keep addresses and phone packaging material before giving to children An adult sho his toy to ensure no damage or hazard exist if so re should be supervised during play INFORMATIONS IMPORTANTES Le contenu de cet e des photographie n es illustrations Veuillez conserve num ros de t l phone i onsultation ult rieure e
15. t OFF and ON short circuit the supply terminals ac cycled or disposed of ct has reached the end ils 2 Its Je disposed of with LiPo BATTERY INSTRUCTIONS other household waste The Waste Electrical and Electronic i i i eriein ae A A A E ee E require fi be ser ooleced Fairy wings fell off 1 Slide top cylinder into hook 2 Gently squeeze wing and slide bottom battery unattended Charge battery in isolated area Keep away so that it can be treated using the best available recovery and cylinder into hook m flammable materials e Do not expose to direct sunlight ecyciing tecnniques IIs 2 INE Impact on We Product Battery Removal Instructions here is a tisk of the batteries exploding overheating or igniting environmel uman health from soll and we i al battery is factory installed product disassembly an Do not disassemble modify heat or short circuit the batteries Do ontaminati vy hazardous substances deci the val must be performed by an adult Do not puncture place them in fires or leave them in hot places Do not drop sources required to make new products and a sing ress or deform product during disassembly Ensure ject to strong impacts Do not alow the batteries to get Il space Please do yo art by eepin oduct e municipal waste stream The wheelie ymbol ned off then use a screw driver to remove all screws Only chi aaraa an Q otor TM t charge the batteries with the specified Spin Master i t body halves t i
16. usag es conform ment la l gislation locale Press the LAUNCH BUTTON Always launch fairy from base on a flat surface diate ase ABEEM ene fine Appuyer sur le BOUTON DE LANCEMENT Faire toujours d coller la f e part pe eee as d une surface plane Le VOYANT DE CHARGE passe au VERT et la FEE prend son envol Informations concernant les piles Fonctionne avec 6 piles alcalines AA LR6 1 5 V non fournies es piles sont des objets de petite taille gt remplacement des piles doit tre effectu par un adulte specter le sch ma de polarit figurant dans le artiment des piles ver rapidement les piles usag es du jouet Yrreci D recleme eter cor stirer les pi as de non usage prolong ilser que des piles d un m me type ou d un type quivalent i recon AS incin rer les piles usag es AS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir PAS m langer piles usag es et piles neuves ni diff rents a8 de piles c est dire alcalines standard AS utiliser de piles rechargeables AS recharger des piles non rechargeables PAS court circuiter les terminaux d alimentation es piles usag es ction STOPPING FLIGHT 14 1 Grab the LEGS mid calf coming in from the sides If you approach her from below her feet she ll fy away 14 2 Press the LAUNCH BUTTON one time for a slow decent press twice and the
17. ween the toy and the radio or the isult the dealer or an experienced TV radio technician for help operation does not resume move the product to another location JTE Changes adjustments or modifications to nit including but not limited to replacement of any transmitter component crystal WWW fl utterb e com wile JUGS r Jy 3 vj J C Jd 7 K h rit and try again To ensure normal performance change the batteries semiconductor etc could result in a violation ol s under part 15 and or 95 and must be expressly approved by Spin Master Ltd or dl IU yali l oUIG Ic Jl di IUG LI Ia a WIG JOO y A E i i A as low batteries may not allow full function RANIA ea mee C OI INSTRUCTIONS POUR INSTALLER ET ENLEVER LES PILES FLY FAIRY POUR FAIRE VOLER LA F E FAN Ouvir e con partiment des piles l aide d ur tournevis cruciforme non foumi 2 Sil content des piles usag es les retirer en les soulevant par l une des extr mit s Ins rer 6 piles alcalines AA LR6 neuves non fournies en respectant le sch ma de polarit figurant dans le comparti ment des piles Ne pas utiliser d outil m tallique pour retirer les piles 3 Refermer le compartiment l aide d un tournevis Recycler ou jeter les piles
Download Pdf Manuals
Related Search
www.flutterbye.com www.flutterbye.com