Mode d`emploi
Contents
1. 12 2 Logiciel SMSB26SW conditions requises M moire libre Mat riel Minimum recommand P4 1 0 GHZ AMD Athlon CPU PIII 500 MHZ AMD Athlon 500 XP1000 RAM 128 Mo 256 Mo vid o VGA 800 x 600 SVGA 1024 x 768 Lecteur de CD ROM 4x 16x 6931 Ko pour SMSB26SW 27 Mo pour Microsoft NET Framework Conditions d installation requises pour Microsoft NET Framework Le Service Pack 6 0a doit tre install pour Microsoft Windows NT 4 0 Microsoft Internet Explorer 5 01 ou une version ult rieure doit tre install e pour Windows 2000 Windows 98 Windows ME Windows NT Windows Server 2003 et Windows XP SMSB26 Page 15 16 1 10 2005 GBRO AC Swiss Technology Company 12 3 Accessoires 13 14 Alimentation 12 V SMSBNL12 Accumulateur SMSBA1 3 D claration de conformit Elbro SA confirme que le SMSB26 r pond aux exigences fondamentales ainsi qu aux dispositions relatives de la directive 199 5 CE en particulier EN 301 489 7 V1 1 1 2000 09 EN 301 511 7 V1 1 1 2000 09 EN 609502000 Garantie Les appareils Elbro sont soumis de s v res contr les de qualit Nous accordons une garantie de 12 mois si des d fauts fonctionnels devaient toutefois survenir en utilisation quotidienne uniquement valable sur pr sentation de la facture Les d fauts de fabrication ou de mat riel seront limin s gratuitement par nos s2. 3 SIV 144 na 40 3HINO L NIS 414 HNOd LOIS 7311 31 0 4 SNVS S4441N4 3 114 0 3 9 14 Y S4441N4 6054 39 4 3 NOISN31X3 0 5 8 SIY 144 S3ILHOS ZINN zINVI G 3514 NOILVINANI1Y 53 NOSIVIT Y 140 1715 4131 5 NIOW3L 1f 1 il SL Gk bl EL ZE EL Ol 684195 00000000 00000K O GE pt CE ZE IE OC 62 97 46 000000000000 RTE 0000 1202 l 8 9JCASNS T ERERO AC Swiss Technology Company 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 LED r seau La LED r seau renseigne sur les tats suivants LED Etat de l appareil teinte appareil hors service la carte SIM n est pas ins r e correctement la carte SIM est prot g e par code PIN l appareil n est pas reli au r seau GSM recherche du r seau en cours clignotement rapide LED pratiquement tout le temps allum e clignotement lent LED pratiquement tout le temps teinte l appareil est reli au r seau GSM et pr t recevoir des SMS allum e appel de donn es en cours Touche pression La touche pression situ e en face frontale permet de remettre les sorties en position de repos durant l exploitation normale de l appareil d activer le mode de programmation Interface RS232 Durant la phase d installation l interface R
3. Mode emploi Table des matieres ELRRRON AON Swiss Technology Company Page 1 Aper u 4 1 1 Description sommaire 4 1 2 Domaines d application 4 1 3 Indications relatives la s curit 4 2 Installation 5 2 1 Environnement 5 2 2 Indices de protection 5 2 3 Alimentation lectrique 5 2 4 Entr es de notification 5 2 5 Sorties relais 5 3 Le SMSB26 6 3 1 LED r seau 7 3 2 Touche pression 7 3 3 Interface RS232 7 3 4 Lignes d entr e et de sortie 7 3 5 Bus d extension 7 4 L extension SMSB26EM80 7 5 Installation de l extension 8 6 Installation du logiciel SMSB26SV 9 7 Configuration des SMSB26 9 7 4 Mode de programmation 9 7 2 Etablissement de la communication avec l appareil 9 7 3 Formatage de la carte SIM 10 7 4 Interrogation du PIN de s curit 10 7 5 Num ro d acc s au SMS Service Center 10 7 6 Mot de passe du syst me 10 7 7 Num ro Master 10 7 8 Privacy 11 79 Entr es de notification 11 7 10 Quitter le mode de programmation 11 8 Configuration tendue du logiciel 12 8 1 Commande du syst me 12 8 2 M moriser les r glages dans un fichier 12 8 3 Charger les r glages partir d un fichier 12 8 4 Imprimer les r glages 12 9 Commandes SMS 12 9 1 1 enclencher la sortie n X 12 9 2 O0 d clencher la sortie n X 13 9 3 O comme Olga modification d tat simultan e des sorties 13 9 4 2 Interrogation d tat 13 SMSB26 Page 2 16 1 10 2005 Table des matieres
4. La carte SIM sera bloqu e apr s la troisi me saisie d un code PIN erron Le programme demandera alors la saisie du code PUK et d un nouveau code PIN Attention la carte SIM sera bloqu e durablement apr s la 10 saisie r p t e d un code PUK erron Num ro d acc s au SMS Service Center S lectionner R glages gt Num ro d acc s au SMS Service Center Si le num ro d acc s actuel n est pas affich introduire alors le num ro du Service Center du fournisseur d acc s au r seau GSM de la carte SIM utilis e dans l appareil Mot de passe du syst me Le SMSB26 est prot g par un mot de passe 4 chiffres 1 Mot de passe du syst me Info pour Master A a 1234 Dui TNon 0 9 Saisir le mot de passe dans le champ correspondant Num ro Master A la r ception d un ordre le SMSB26 en ex cute le Tel n Master contenu s il est correct puis transmet une quittance SMS au num ro du t l phone cellulaire du 41791234567 commanditaire Si l option Info pour Master est activ e une copie de la quittance SMS sera galement transmise au Master uniquement pour les commandes 0 1 ou O Privacy V ui C Non Si l option Info pour Master est activ e il est alors n cessaire d introduire le num ro de t l phone du Master indicatif international obligatoire SMSB26 Page 10 16 1 10 2005 GBRO AC Swiss Technology Company 7 8 Privacy Si cette opti
5. ELRRRON AQE Swiss Technology Company 9 5 M comme Martine modifier le r cepteur 13 10 Quittance par SMS 14 11 Messages d erreur par SMS 14 12 Caract ristiques techniques 15 12 1 SMSB26 15 12 2 Logiciel SMSB26SW conditions requises 15 12 3 Accessoires 16 13 D claration de conformit 16 14 Garantie 16 SMSB26 Page 3 16 1 10 2005 GBRO AC Swiss Technology Company 1 Aper u 1 1 Description sommaire Nous vous remercions et vous f licitons pour l acquisition d un module SMSB26 Combin avec un t l phone cellulaire GSM cet appareil de qualit vous facilitera la vie Commutation distance un SMS transmis par un t l phone cellulaire au SMSB26 lui permet d enclencher ou d clencher des appareils lectriques distance Exemple chauffage d un appartement de vacances Notification d alarme distance l utilisateur sera inform par SMS si un param tre d exploitation surveill par le SMSB26 a t modifi Exemple installation d alarme interrogation distance l interrogation de l tat du relais et des entr es est possible tout moment par SMS Autres caract ristiques du produit L utilisateur doit conna tre le mot de passe m moris sur la carte SIM dans l appareil pour pouvoir commuter et interroger le SMSB26 Le bo tier compact en mati re synth tique peut tre mont facilement sur un rail DIN Le SMSB26 peut communiquer avec un PC par
6. l interface s rielle d acc s facile sur la face frontale de l appareil Le logiciel SMSB26SW ne faisant pas partie de la livraison simplifie consid rablement la configuration du syst me Bien que possible la mise en service sans ce logiciel n est toutefois pas recommand e 1 2 Domaines d application Gestion de b timents Installations industrielles Stations de pompage Installations d irrigation Technique du trafic ferroviaire v hicules Technique nerg tique Stations d puration Centrales lectriques thermiques 1 3 Indications relatives la s curit L installation du SMSB26 doit tre effectu e par une personne comp tente Les mesures de protection contre toute utilisation illicite de la carte SIM sont plac es sous Pentiere responsabilit du d tenteur de la carte l tat de service momentane reste conserv en cas de panne de courant SMSB26 Page 4 16 1 10 2005 GBRO AOH Swiss Technology Company 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Installation L installation doit tre uniquement effectu e par une personne comp tente afin d assurer la s curit et l int gralit de l utilisateur ainsi qu une exploitation correcte du SMSB26 Les prescriptions suivantes devront tre en outre respect es Environnement L emplacement d installation devra tre s lectionn de mani re a ce que le SMSB26 ainsi que tous les c bles concern s ne soient pas perturb s par
7. 26 Page 5 16 1 10 2005 NO 440 nb 40 NO uollemnuluto g nod u lq issne nbeu g s nq me n ju8aned SWS s enbsnr s ul g a1nouedns n nfuoj un p lqg UNONY a OQA 0 440 OGA S NO 8J VU 009 xew 0dAGS 0 s nbiuu Senbns19 98 89 a 01 U09 I9 ej 19198 dS84 a SANOIHANNN s3441N4 9I Gl OT ST pI LT NO 440 nb 44 6 uonemuwuwuos g nod 4010 issne nbeu g sonquye n 1u An d SNS S enbsnf a H ADO 440 w19 NO DE 10 ej 85 00G Ul l S 501 6 115 sanbns1919219 Se senbiuo19819 9 VT 005 Ullu OQA S S JULANS sonbnsH19198189 sa 2 AB 59 19 sonbiueoouwu sinajdnJiejut o S9p1099B1 0119 1u An d SJUBAINS SIN9 dNJISJUI 597 13ILN310d SNVS S4441N4 pI I A ICE 2 9 se w g 5 in n uo un p 21489 UNONY a OQA 21 VU 001 awu indno souessiNd OVA 092 Y 9 jeuiwou indno 591 INO N sod 1 159581U02 S3ILHOS 11 141 5 21 141 ul g 5 1n9nNBUO un p fqe un ony a yw 00G Xew Bed Oq A0 6 l reuluou SGA Y 221
8. ORTIE 8 SORTIE 9 SORT E 10 SORT E 6 SORT E 5 SORT E 4 SORT E 3 N DESCRIPTION 1 non utilis 2 NO 3 COM da 3 3 4 NC 5 NC 6 COM ma 4 4 7 NO 8 NO 9 COM 7 5 5 10 NC 11 NC T2 COM ma 6 6 13 NO 14 NO 15 COM 57 7 7 16 NC 17 NC 18 COM 75 8 8 19 NO 20 NO 21 COM 7 9 9 22 NC 23 NC 24 COM 77 10 10 25 NO A la premi re mise en service du SMSB26 les contacts de toutes les sorties de relais appareil et extension seront en position NC et COM position de repos Apr s une nouvelle mise en marche cons cutive une panne de courant les tats des relais de l extension seront r tablis apr s env 10 sec Toutes les sorties seront en position de repos avant le r tablissement 5 Installation de l extension L extension peut tre install e aussi bien ult rieurement que pendant la phase d installation du SMSB26 La proc dure d installation est g n ralement la suivante D clencher le SMSB26 Raccorder l extension au SMSB26 avec le c ble appropri o Enficher l extr mit du c ble de liaison dans la prise BUS situ e sur la face frontale du SMSB26 o Enficher l autre extr mit du c ble dans l une des prises situ es sur la face frontale de l extension SMSB26EM80
9. S232 permet de relier le SMSB26 un PC avec le c ble fourni et d effectuer la 6 configuration des param tres avec le fi logiciel correspondant il i lii nanni unun z RS232 9 F RJ45 Lignes d entr e et de sortie La programmation ayant t effectu e l tat des entr es de notification du SMSB26 est consid r comme tant l tat actuel des lignes de notification L appareil m morise chaque modification des lignes d entr e et de sortie Apr s une panne de courant l appareil remet alors la sortie dans le dernier tat connu puis assumera nouveau les commandes en fonction des ventuels nouveaux messages SMS Bus d extension Un module d extension peut tre raccord au connecteur de bus afin d augmenter le nombre des lignes de sortie disponibles de 2 10 L extension SMSB26EM80 Le SMSB26 peut commander une extension avec huit lignes de sortie Caract ristiques techniques des sorties du relais Puissance de coupure nominale 6 A 250 VAC Puissance de coupure minimale 100 mA 12 VAC SMSB26 Page 7 16 1 10 2005 ERERO AC Swiss Technology Company Attention respecter les caract ristiques techniques des sorties lz O14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 250 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 500000000000 0000000000000 123456 7 8 9 10 11 12 13 b J l J l J ES SORTIE 7 S
10. Suivre la proc dure de programmation dans le chapitre consacr la programmation SMSB26 Page 8 16 1 10 2005 GBRO AC Swiss Technology Company 6 Installation du logiciel SMSB26SW 1 Placer le CD ROM avec le logiciel SMSB26SW dans le lecteur de CD ROM du PC 2 Cliquer sur installer le logiciel SMSB 26 dans la fen tre d installation 3 Le CD ROM doit tre d marr manuellement si la fonction Autorun n est pas activ e sur le PC 4 Cliquer sur Continuer et suivre les instructions Attention L installation de Microsoft NET Framework 1 1 peut s av rer n cessaire durant l installation du logiciel Avant de d marrer le programme veuillez s v p parcourir les chapitres consacr s la proc dure de programmation du SMSB26 7 Configuration des SMSB26 Proc dure suivre afin que le SMSB26 puisse fonctionner de mani re irr prochable 1 D marrer le SMSB26 en mode de programmation D marrer le programme et tablir la liaison avec le SMSB26 Formater la carte SIM utilis e dans l appareil introduire les param tres de configuration et les charger sur le SMSB26 Quitter le mode de programmation du SMSB26 Q A D 7 1 Mode de programmation D clencher le SMSB26 introduire la carte SIM dans le slot de carte SIM Raccorder le c ble RS232 fourni la prise de programmation du SMSB26 Raccorder le c ble RS232 fourni la prise s rielle correspondante du PC Presser
11. et maintenir la touche Relays Off situ e sur la plaque frontale du SMSB26 Enclencher la tension d alimentation de l appareil Rel cher la touche d s que la LED r seau commence clignoter N o On 8 D 7 2 Etablissement de la communication avec l appareil 1 D marrer le logiciel File Connexion R glages Option 2 2 Cliquer sur R glages Col 3 S lectionner Port s riel 4 S lectionner l interface de Mot de passe du L communication COM raccord e au SMSB26 5 Cliquer sur Accepter puis sur Elle Connexion R glages 6 S lectionner l option Connecter dans le menu CEE Connexion La liaison doit tre exclusivement tablie en mode de programmation afin d assurer une exploitation correcte du SMSB26 Lorsque la liaison est tablie les param tres suivants pourront tre configur s apr s le formatage de la carte SIM SMSB26 Page 9 16 1 10 2005 GBRO AC Swiss Technology Company 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 Formatage de la carte SIM Lorsque la liaison avec le SMSB26 est tablie cliquer sur la touche Formater la carte SIM afin d effacer toutes les donn es pr sentes sur la carte SIM Interrogation du PIN de s curit Si votre carte SIM est prot g e par un code PIN le logiciel ouvre alors automatiquement une fen tre de dialogue pour la saisie du code PIN Le code sera durablement d sactiv apr s avoir t introduit
12. les conditions environnementales suivantes poussi re humidit chaleur d mesur e rayonnement solaire direct sources de chaleur appareils g n rant des champs lectromagn tiques importants liquides ou produits chimiques corrosifs Le SMSB26 a t con u pour fonctionner dans une plage de temp rature de service comprise entre 5 C et 45 C temp rature de service standard Eviter les variations rapides de temp rature et ou d humidit Indices de protection Les indices de protection suivants doivent tre respect s lors de l installation du SMSB26 40 indice de protection minimum devant tre toujours garantit P54 indice de protection pour les applications ciel ouvert Alimentation lectrique Les prescriptions suivantes doivent tre respect es Ne pas utiliser de c ble d une longueur sup rieure 3 m Ne pas inverser la polarite du c ble secteur Entr es de notification Durant l installation du SMSB26 il est imp ratif de strictement respecter les directives ainsi que les indications de polarit et les caract ristiques techniques indiqu es dans le mode d emploi Sorties relais Durant l installation du SMSB26 il est imp ratif de strictement respecter les directives du mode d emploi Les appareils lectriques en plein air devront tre install s convenablement et les caract ristiques techniques indiqu es de ce mode d emploi devront tre respect es SMSB
13. mmation Afin que les r glages deviennent effectifs t l charger les donn es sur le SMSB26 puis quitter le mode de programmation V rifier que tous les champs sont compl t s correctement Commande du syst me aj Formater la carte SIM T l chargement sur le SMSB26 1 S lectionner le classeur Configuration Fy T l charger les donn es 2 Cliquer sur la touche T l charger les donn es dans la commande du syst me ARR 42 Importer les donn 3 Attendre jusqu ce que la programmation soit SR tee termin e Proc dure suivre pour terminer le mode de programmation afin de pouvoir utiliser le SMSB26 1 S lectionner l option Separer dans le menu Connexion 2 Relier le SMSB26 avec le c ble RS232 fourni 3 Presser la touche Relays Off situ e sur la plaque frontale du SMSB26 Apr s avoir quitt le mode de programmation attendre une minute avant la transmission d ordres au SMSB26 Attention il est n cessaire de quitter le mode de programmation pour que le SMSB26 puisse fonctionner correctement SMSB26 Page 11 16 1 10 2005 GBRO AC Swiss Technology Company 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 Configuration tendue du logiciel Attention Le SMSB26 doit tre en mode de programmation et reli avec un PC afin de pouvoir exploiter les fonctions suivantes Commande du syst me Trois touches sont localis es dans la Comma
14. nde syst me du programme 1 Importer les donn es importation des donn es partir d un appareil d j programm 2 T l charger les donn es transmission des param tres de configuration vers l appareil 3 Formater la carte SIM effacement de toutes les donn es pr sentes sur l appareil M moriser les r glages dans un fichier V rifier que toutes les informations n cessaires sont saisies correctement 1 Cliquer sur File 2 S lectionner M moriser 3 Saisir le nom de Fichier 4 Cliquer sur la touche M moriser Charger les r glages partir d un fichier V rifier qu un fichier avec les r glages a t m moris au pr alable 1 Cliquer sur File 2 S lectionner Ouvrir 3 S lectionner le fichier des r glages 4 Cliquer sur la touche Ouvrir Imprimer les r glages V rifier qu une imprimante est install e 1 Cliquer sur File 2 S lectionner Imprimer ou Aper u avant impression 3 Cliquer sur la touche Imprimer Commandes SMS Les commandes suivantes peuvent tre transmises au SMSB26 1 enclencher la sortie n X 0 d clencher la sortie n X Oouo modifier l tat de toutes les sorties interrogation d tat Moum modifier le r cepteur du SMS de notification attribu l entr e n X Structure des commandes SMS MOT DE PASSE ORDRE avec param tres Dans laquelle le MOT DE PASSE est le mot de passe c
15. oins pour autant que l appareil nous ait t retourn sans avoir t pr alablement ouvert par des tiers Les dommages cons cutifs a des sollicitations m caniques ou une utilisation erron e sont exclus des prestations de garantie Notre service apr s vente assurera la remise en tat de l appareil si des d fauts de fonctionnement devaient survenir apr s la dur e de garantie Veuillez s v p contacter Elbro SA ELER Gewerbestr 4 case postale 11 CH 8162 Steinmaur Zurich T l phone 044 854 73 00 Fax 044 854 73 01 Homepage www elbro com Swiss Technology Company e mail info elbro com Bien que ce mode d emploi ait t r dig avec le plus grand soin aucune responsabilit ne peut tre toutefois assum e pour l exactitude et l int gralit des donn es des illustrations et des dessins SMSB26 Page 16 16 1 10 2005
16. on est d sactiv e le SMSB26 transmet alors une copie de la quittance SMS au Master avec l indication du num ro de t l phone de l utilisateur ayant modifi la condition de sortie ainsi que la date et l heure de r ception de l ordre voir quittance SMS 79 Entr es de notification Le SMSB26 est quip de 6 entr es de SMS associ l entr e sans potentiel n 1 notification Deux v nements sont attribu s a SRE ES chaque entr e 5 51 41791234455 Alarme cuisine T v Activer i i n FF gt N SMS2 491607654321 Alarme cuisine ik v Activer Fermer r a Ouvrir Transition ON gt OFF SMS4 L utilisateur final peut activer entre z ro 0 et SMS5 cinq 5 SMS pour chaque v nement Ev nement ON gt OFF un z Nume Text L utilisateur final peut r diger librement le texte PA TEE des SMS 15 caracteres max et selectionner SMS2 Activer librement le r cepteur 5 53 5954 SMS5 1 S lectionner le classeur Entr es de notification 2 S lectionner la barre verticale gauche de l entr e de notification d sir e 3 Saisir le num ro de t l phone de l utilisateur avec indicatif international ainsi que les textes du SMS de notification 4 S assurer que les SMS pr ts pour la transmission ne pr sentent aucun champ incomplet 5 Revenir au classeur de Configuration apr s la saisie du SMS 7 10 Quitter le mode de progra
17. onfigur 1 enclencher la sortie n X MOT DEPASSE z 1 F X Legende 1 ordre enclencher la sortie contacts NO COM X num ro de la sortie a enclencher 1 a 10 resp 1 2 si aucune extension n est pr sente SMSB26 Page 12 16 1 10 2005 ELRERON AC Swiss Technology Company 9 2 9 3 9 4 9 5 0 d clencher la sortie n X z Jo F X L gende 0 ordre declencher la sortie contacts NC COM X num ro de la sortie d clencher 1 a 10 resp 1 2 si aucune extension n est pr sente O comme Olga modification d tat simultan e des sorties Si aucune extension n est pr sente MOT DEPASSE z O z U U Si une extension est pr sente MOT DE PASSE z TO z TU Ua Us Us TU Us Us L gende Oouo ordre modification d tat simultan e des sorties Ux tat des sorties n X avec en particulier gt Ux 1 gt contacts NO COM gt Ux 0 gt contacts NC COM Cet ordre permet de modifier toutes les sorties de relais simultan ment Interrogation d tat MOT DE PASSE L gende ordre interrogation d tat Cet ordre sera utilis pour l interrogation de l tat momentan des lignes d entr e et de sortie du SMSB26 et de l extension si
18. pr sente M comme Martine modifier le r cepteur MOT DE PASSE 2 M input Numb 1 1 New Numb i L gende Moum ordre modifier le r cepteur Input num ro de l entr e de notification Numb num ro de t l phone du r cepteur devant tre effac indicatif international obligatoire New Numb num ro de t l phone du nouveau r cepteur devant tre instaur indicatif international obligatoire Pour une ligne d entr e d finie cet ordre permet de remplacer le num ro actuel du SMS de notification Curr_Numb par un nouveau num ro New_Numb La modification concerne aussi bien le SMS de notification attribu a la commutation ON gt OFF qu la commutation OFF gt ON SMSB26 Page 13 16 1 10 2005 GBRO AC Swiss Technology Company 10 Quittance par SMS A la r ception d un ordre le SMSB26 en ex cute le contenu s il est conforme et transmet une quittance par SMS au num ro de t l phone cellulaire du commanditaire Structure de la quittance SMS pour les ordres 1 SMSB26 Outputs U10U2 Inputs 111213141516 Ou en pr sence d une extension SMSB26 Outputs U UZFUU U5U5 U 0 090 nputs Lblllsle L gende Ux tat de la sortie n X du relais pouvant prendre les valeurs suivantes 0 contacts NC COM 1 contacts NO COM k tat de la ligne d entr e n X pouvant prendre le
19. s valeurs suivantes 0 contact ouvert 1 contact ferme Si l option Info pour Master est activ e une copie de la quittance SMS sera galement transmise au Master uniquement pour les ordres 0 1 ou O Si l option Privacy est activ e la copie de la quittance SMS au Master aura alors la m me structure que celle du commanditaire Si l option Privacy est d sactiv e la quittance SMS au Master aura la structure suivante SMSB26 Outputs U U Inputs 1141 Command sent from SENDER at YY MM DD hh mm ssT Ou SMSB26 Outputs 46 4 6 Inputs 114 4115 Command sent from SENDER at YY MM DD hh mm ssT L gende des nouveaux champs SENDER num ro de t l phone mobile du commanditaire de l ordre SMS YY MM DD hh mm ssT ann e mois jour heure minutes secondes TimeZone ex 05 07 07 12 02 35 08 Si l ordre re u est un M la quittance par SMS aura la structure suivante SMSB26 entries modified NUMBER L gende NUMBER nombre des SMS de notification modifi s SI aucun SMS de notification n est modifi Number sera alors gal z ro 11 Messages d erreur par SMS L appareil peut transmettre deux messages d erreur diff rents par SMS 1 SMSB26 ERROR 2 SMSB26 NO VALID ENTRIES SMSB26 Page 14 16 1 10 2005 ELRERON AC Swiss Technology Company Le premier message d erreur par SMS sera transmis si le format d un ordre re u par SMS n es
20. t pas valable mot de passe non valable commande non valable format non valable Le deuxi me message d erreur par SMS sera transmis si le format de l ordre M re u est correct mais le format de l un ou des deux num ros de t l phone n est toutefois pas valable Le num ro d appel n a pas d indicatif international Le num ro d appel comporte moins de 6 chiffres plus le caract re Le num ro d appel comporte plus de 20 chiffres plus le caract re L un des deux num ros d appel n est pas valable car il contient aussi des lettres 12 Caract ristiques techniques 12 1 SMSB26 Partie GSM Dual Band EGSM 900 et GSM 1800 Homologation selon GSM Phase 2 2 Puissance de sortie 2 W classe 4 en mode EGSM 900 o 1 VV classe 1 en mode EGSM 1800 SMS MO MT Alimentation Tension d alimentation 9 V 30 VDC Courant Imax 500 mA Protection contre les courts circuits par fusible interne Sorties relais Commutateur mono polaire SPDT Puissance de coupure des contacts 6 A 250 VAC ohmique Caracteristiques generales Boftier 6 modules pour rails normalises EN 50022 UL94V 0 ndice de protection IP40 en installation conforme Section max des conducteurs 2 5 mm Consommation de courant valeurs typiques Alimentation 9 V 1 Aliment 30 V Standby 50 mA 30 mA SMS doomA 65 mA transmission r ception
Download Pdf Manuals
Related Search