Home
LT380/LT280 - NEC Projectors
Contents
1. ER 8 Annexe 2900000000000 D eE O Fun me SRE 00000000000000 c d CED sd RS CD moon scocccocoooos CE f GE JO cm Le j m ori Om co 294 11 57 Centre de l objectif gt 71 5 2 82 Centre de l objectif 120 4 72 O nnnannannn DUUUUUTUUUNE I C 64 5 2 54 127 2 5 0 s 112 Unit mm pouces LT280 NI 45 D maon SRI 8 Annexe F LT i 00 E a os a o Le N onfi Cm eo o 294 11 57 at D Centre de 71 5 2 82 Centre de l objectif l objectif n g m a Do z D N F 3 Lo wy 3 2 1 113 Unit mm pouces 8 Annexe Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER 1 2 D Sub Connecteur Mini D Sub 15 broches Niveau du signal OLOO Signal vid o 0 7 Vc c analogique Signal sync niveau TTL Entr e COMPUTER 1 IN uniquement No
2. Plafond vers l avant REMARQUE La s lection de l une des options diff rentes de Bureau vers l avant rend Auto Keystone indisponible 84 6 Utilisation du menu sur cran S lectionner le ratio d aspect et la position de l cran Ecran ri GLACE O O Type d cran S lectionner une des deux options Ecran 4 3 ou cran 16 9 pour l cran utiliser Voir galement Ratio d aspect page 74 Position saaaeaaa Cette fonction vous permet de r gler la position verticale de l image lorsque le format 16 9 est s lectionn comme type d cran Lorsque 16 9 est s lectionn une bordure noire appara t au dessus et en dessous de l image REMARQUE Cette option n est disponible que lorsque 16 9 est s lectionn dans Type d cran REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Type d cran et Position risquent de ne pas tre disponibles Pour les rendre disponibles r initialiser d abord les donn es 3D Reform et ensuite recommencer les r glages Puis r p ter le r glage 3D Reform Un changement du r glage de Type d cran et Position peut limiter 3D Reform dans sa gamme de r glage 85 6 Utilisation du menu sur cran Mode LAN Param trage du mode LAN Cette fonction vous permet de r gler de nombreux l ments de param trage lorsque le projecteur est ut
3. REMARQUE e Utilisez des dispositifs de m moire USB disponibles dans le commerce Certains dispositifs marques de m moire USB risquent de ne pas fonctionner Vous trouverez sur notre site Internet la liste des dispositifs de m moire USB disponibles dans le com merce http www nec pj com Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS S assurer d utiliser une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows e Vous ne pouvez pas utiliser de dispositif de m moire USB si vous connectez une souris USB au projecteur e Ne pas effectuer les proc dures suivantes lorsque le voyant d acc s du dispositif de m moire USB est allum ou clignote pendant l acc s aux donn es Vous risqueriez d endommager votre dispositif de m moire USB Sauvegarder vos donn es au cas o elles auraient besoin d tre restaur es Extraire le dispositif de m moire USB du port USB du projecteur Mettre le projecteur hors tension ou d brancher le c ble d alimentation e Le lecteur de USB 1 4 ne s affiche que lorsque le dispositif de m moire USB est connect au projecteur e Certains dispositifs marques de m moire USB ne peuven
4. L image montre des clignotements ou des mouvements de couleur sur un signal d ordinateur L image para t floue ou pas au point Toujours inchang bien que vous ayiez v rifi et chang la r solution du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust la mise au point Aucun son Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projec teur Toujours inchang bien que vous ayiez ajust le niveau du son AUDIO OUT est connect votre quipement audio mod les avec le connecteur AUDIO OUT uniquement Les touches du bo tier du projecteur ne fonctionnent pas mod les avec la fonction Ver panneau commande uniquement Le Ver panneau commande du bo tier n est pas en marche ou est d sactiv dans le menu Toujours inchang bien que vous pressiez et mainteniez enfonc e la touche EXIT pendant au moins 10 secondes 8 Annexe Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis Projecteur Num ro de mod le No de s rie Date d Achat Temps d utilisation de la lampe heures Mode de Lampe N
5. 101 7 Entretien Cette partie d crit les proc dures l mentaires d entretien qui doivent tre respect es pour nettoyer le filtre et rempla cer la lampe Nettoyage et remplacement du filtre L ponge du filtre air emp che la poussi re et la salet de p n trer l int rieur du projecteur Il doit tre nettoy toutes les 100 heures d utilisation plus souvent dans un environnement poussi reux Si le filtre est sale ou obstru le projecteur risque de surchauffer ATTENTION e __Eteindre le projecteur le mettre hors tension et le d brancher avant de remplacer le filtre e Ne nettoyer que la partie ext rieure du capot du filtre l aide d un aspirateur e Ne pas essayer de faire fonctionner le projecteur sans le capot du filtre Pour nettoyer le filtre air Aspirer la poussi re du filtre travers le capot Pour r initialiser la dur e d utilisation du filtre s lectionner Reset Effacer heures filtre dans le menu page 101 pour r initialiser la dur e d utilisation du filtre Pour remplacer le filtre ponge 1 ter le capot du filtre en enfon ant le fermoir jusqu ce que vous sentiez le capot se d tacher 102 7 Entretien 3 Remettre en place le capot du nouveau filtre REMARQUE Ne pas laver le filtre l eau et au savon L eau et le savon endommageraient la membrane du filtre Avant de remplacer le filtre ter la poussi re et la salet du pr
6. Informations Importantes i 1 Introduction entame dihnimennannnnsianinnnie 1 Q Que contient la boite simsiang engai ui adari S 1 Introduction au projecteur sisi 2 Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce projecteur 2 Les caract ristiques que vous appr cierez 2 A propos de ce mode d emploi 3 Nomenclature du projecteur usine 4 Partie avant sup rieure is 4 Transport d projecteur sensis tii aR donnent ASES 4 Parie atiore esencon annee e EEE EENE A A TEER 5 Partie INf TIGUNE orrors entenen AAE AN E EAREN IEEE NENN EAE AAN 5 Caract ristiques principales 6 Caract ristiques du panneau de bOrnes sssssesseeseieeriiesrrtstirtetterrntntnnternnsen tena 7 Nomenclature de la t l commande ss 8 instalation des pilos samenen EEE REIER EE ERE 9 Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil 9 Pr cautions se rapportant la t l commande sseseeeeeeeeeeeeeeieeerresirnsrrensrrrssnnes 9 2 Installation et connexions n snesaeeiseisaeriseieresitrrenrrnrirnrenrrnrnenene 10 Installation de l cran et du projecteur 10 S lection d un emplacement issues 10 Distance de projection et taille de l cran essseseesieeeseeesiresrresrresrrnesrrnerrrseren 11 2 ROLE CR E T A AT 13 Connexion du PC ou ordinateur Macintosh
7. eesseeseeeseeeereerirserrrsrrrrsrrrerrnrerrnees 13 Pour connecter la sortie P ritel RGB 15 Connecter un moniteur externe iii 16 Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant 17 Connexion d un magn toscope ou d un lecteur de disque laser 18 Connexion UN F SEAU ii iiieereeerserreerrsreereeeeesneeeennnee 19 Insertion et retrait d une carte PC iii 21 Type de carte PC iii 22 Connexion du c ble d alimentation fourni 23 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 24 Mise sous tension du projecteur 24 Remarque propos de l cran Startup Ecran de s lection de la langue du menu 25 S lection d une source sise 26 S lection de la source ordinateur ou vid o 26 Ajustement de la taille et de la position de l image sesessseeeseeesereesreerreerrrserrrerre 27 Ajuster le pied inclinable is 27 ZOO D te EE et AR Re D nid 28 Mise AU POINT 2352252 usa series er teneur AEAEE 28 vi Table des mati res Correction de la distorsion trap zo dale eseeeeeeesieeireiteineiisrerinsiinnrernnrrnrrnernnea 29 Correction automatique de distorsion trap zo dale 29 Correction manuelle de distorsion trap zo dale eeseeeeeeeeeeee eeen rerrrereeeee 29 Optimisation automatique d une image RGB sssessssssisssiessrrssintsrrnsrrrssrrner
8. 2 Installation et connexions Cette section d crit le param trage du projecteur et la fa on de le connecter aux sources audio vid o et PC Le projecteur est simple installer et utili ser Mais avant de commencer il faut d abord _ Installer un cran et le projecteur 5 1 x 2 Connecter l ordinateur ou l quipement E e vid o au projecteur Voir pages 13 22 SN A a S 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 23 REMARQUE S assurer que le c ble d alimenta tion et tous les autres c bles sont d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d place ment du projecteur ou lorsqu il n est pas utilis couvrir l objectif avec le cache objectif Vers la prise murale Installation de l cran et du projecteur Plus le projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image sera grande La taille minimale que peut avoir l image est d environ 0 5 m mesur diagonalement lorsque le projecteur est peu pr s 0 7 m du mur ou de l cran La taille maximale que peut avoir l image est d environ 7 6 m mesur s diagonalement lorsque le projecteur est peu pr s 10 m du mur ou de l cran Utiliser le dessin suivant comme guide S lection d un emplacement Screen size Unit cm inch 609 6 W X 457 2 H 240 W X 180 H Screen size S0o 487 7 W X
9. 2 Taper de nouveau le m me mot de passe Mettre OK en surbrillance sur l cran Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche ENTER Le mot de passe sera attribu Effacer Pour effacer le mot de passe 1 S lectionner D sact et appuyer sur la touche ENTER L cran Mot de passe actuel s affiche Effacer mot de passe Lx Mot de passe actuel 2 Utiliser le clavier logiciel pour saisir le mot de passe Mettre OK en surbrillance sur l cran Mot de passe actuel et appuyer sur la touche ENTER Le mot de passe sera effac 80 6 Utilisation du menu sur cran S curit La fonction de s curit vous permet de prot ger votre projecteur en emp chant tout envoi de signal moins qu un mot de passe soit entr Il est aussi possible de verrouiller le projecteur en utilisant une carte PC enregistr e ou sur la m moire USB comme cl de protection D s qu une carte PC est enregistr e comme cl de protection son insertion dans la fente de carte PC du projecteur sera demand e chaque fois que le projecteur est mis en marche Vous pouvez activer la fonction de s curit en utilisant seulement un mot cl S curit 2ix O Activ 6 D sact Mot cl E M Utiliser la cl de protection PC CARD1 Ct e CEnresistrer Effacer OK Annuler Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS
10. CIxIXx lt Ir mIn amp IZ lt IOolw X IZ O IB lt oImle N U n o o n D T o 1 0 1 jaje jo HEX MODE SP Bs Cok 2 Utiliser la touche SELECT AV lt 4 pour s lectionner une cl et appuyer sur la touche ENTER 3 Apr s avoir fini d entrer la cl WEP utiliser la touche SELECT AV lt 4 gt pour s lectionner OK et ap puyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t Domaine Mode LAN Rix Int gr Carte PC Courrier Adresse Internet Enecpj Nom de domaine E Adresse Internet Taper un nom d h te Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Nom de domaine Taper le nom de domaine du r seau connect au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peu vent tre utilis s 91 6 Utilisation du menu sur cran Courrier Mode LAN Rix Int gr Carte PC Domaine M Courrier d avertissement Adresse de l metteur m Nom du serveur SMTP nm Adresse de l exp diteur 1 em Adresse de l exp diteur 2 mE Adresse de l exp diteur 3 EBE C Courrier test Courrier d avertissement Cocher cette case active la fonction de Courrier d avertissement Cette option pr vient votre ordinateur d un message d erreur via e mail lorsque vous utilisez un LAN c bl ou sans fil Le message d erreur est envoy lorsque la lampe du projecteur atteint la fin de son temps de d utilisation
11. page 24 33 107 Voyant STATUS page 107 Voyant LAMP page 104 107 Voyant d acc s PC CARD page 22 Touche SOURCE 8 7 4 9 0 O 12 1 Introduction 6 145 NC 3D REFORM AUTO ADJUST SOURCE C ON STAND f POWER 32 7 Touche AUTO ADJUST page 31 8 Touche 3D REFORM page 29 38 9 Touche MENU 10 Touches Volume SELECT AV lt gt 11 Touche ENTER 12 Touche EXIT Caract ristiques du panneau de bornes 15 14 13 12 4 1 Introduction 1 3 LT380 uniquement COMPUTER 3 IN 7 e as 0 RE LL ni AUIJIO IN GED COMPUTER 2 IN cm cs 2 AUDIO OUT MONITOR OUT PC CONTROL ce l apparence r elle du panneau des bornes peut diff rer l g rement de celle montr e sur le sch ma mais ceci n af fecte pas les performances du projecteur 9 Connecteur d entr e composante COMPUTER 1 IN Mini D Sub 15 broches page 13 15 16 Connecteur d entr e composante COMPUTER 2 IN Mini D Sub 15 broches page 13 16 Connecteur COMPUTER 3 IN DVI D 24 broches compatible HDCP page 14 indisponible sur le mod le LT280 AUDIO IN Mini prise st r o page 13 14 16 Connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15 bro ches page 16 AUDIO OUT Mini prise st r o page 16 Connecteurs COMPONENT IN Y Cb Pb Cr Pr RCA page 17 Connecteur S VI
12. inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Une utilisation non pr vue du pied d inclinaison pour porter ou suspendre le projecteur au mur ou au plafond peut causer des dommages au projecteur Ne pas envoyer le projecteur dans la sacoche souple par service d exp dition ou par un transporteur de fret Le projecteur se trouvant l int rieur de la sacoche souple pourrait tre endommag S lectionner Haut dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affil e A partir du menu s lectionner Param trage Options Mode Ventilateur Haut Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Ceci pourrait endommager le projecteur Pendant que la lampe du projecteur est allum e Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 30 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s la carte PC est allum Vous risquez ainsi d endommager la carte m moire PC Informations Importantes A Pr cautions se rapportant la t l commande Manipuler la t l commande avec pr caution Si la t l commande est mouill e essuyer imm diatement Eviter toute chaleur excessive et l humidit Ne pas chauffer d monter ou jeter les piles au feu Si la t l commande n est pas ut
13. Dans le menu s lectionner Param trage Options S lection du signal Ordinateur 1 P ritel Le P ritel est un connecteur audio visuel europ en standard pour les t l viseurs magn toscopes et lecteurs DVD II est galement r f renc comme connecteur Euro REMARQUE Le signal audio n est pas disponible pour cette connexion CONSEIL L adaptateur P ritel ADP SC1 est disponible aupr s des revendeurs NEC en Europe Prendre contact avec un revendeur NEC en Europe pour plus d informations 15 2 Installation et connexions Connecter un moniteur externe C ble audio non fourni C ble audio non fourni C ble de signal VGA fourni C ble de signal VGA non fourni oa CE Olo Un moniteur externe s par peut tre connect au projecteur pour visualiser simultan ment sur un moniteur l image analogique RGB en cours de projection REMARQUE e Le connecteur MONITOR OUT n met aucun son si le projecteur est en mode veille e Le connecteur MONITOR OUT n met aucun signa
14. cran Utiliser la fonction Surbalayage pour afficher l image correctement Assurez vous de placer le Surbalayage 0 avant d appuyer sur la touche AUTO ADJ ou AUTO ADJUST sans quoi l image risque d tre affich e avec les c t s tronqu s 13 2 Installation et connexions Projection d un signal num rique DVI LT380 uniquement Pour projeter un signal num rique DVI s assurer de connecter le PC au projecteur l aide d un c ble de signal DVI D non fourni avant de mettre en marche le PC ou le projecteur Mettre d abord en marche le projecteur et s lection ner DVI DIGITAL dans le menu des sources avant de mettre en marche le PC Si cette proc dure n est pas respect e la sortie num rique de la carte graphique risque de ne pas tre activ e et aucune image ne s affichera Si cela se produit red marrer le PC Ne pas d brancher le c ble de signal DVI D lorsque le projecteur est en marche Si le c ble de signal est d branch puis rebranch l image risque de ne pas s afficher correctement Si cela se produit red marrer le PC REMARQUE e Utiliser un c ble DVI D conforme la norme de r vision 1 0 DDWG Digital Display Working Group DVI Digital Visual Interface La longueur du c ble DVI D doit tre inf rieure 10 m e Le connecteur DVI DIGITAL COMPUTER 3 accepte le VGA 640x480 SVGA 800x600 1152x864 XGA 1024x768 et SXGA 1280x1024 jusqu 60H2 COMPUTER 3 IN Connecteur DVI
15. 117 8 Annexe Liste des l ments v rifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service apr s vente v rifier la liste suivante pour tre s r que des r parations sont n cessaires en vous r f rant galement la section D pistage des pannes de votre mode d emploi Cette liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimer les pages suivantes Fr quence de l v nement Alimentation toujours parfois quelle fr quence autre Pas d alimentation le voyant POWER ne s allume pas en vert Voir ga ement Voyant d tat STATUS La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale La commutateur d alimentation principale est enfonc en position ON Le couvercle de la lampe est correctement install Le compteur d heures de la lampe heures de fonctionnement de la lampe a t effac apr s le remplacement de la lampe Pas d alimentation bien que vous pressiez et mainteniez enfonc pendant au moins 2 secondes la touche POWER Vid o et Audio Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o vers le projecteur Toujours aucune image bien que vous connectiez d abord le projec teur au PC puis d marrez le PC Activation de l
16. 142 8 10 4 8 6 100 2540 2032 1524 548 2970 3600 214 10 4 8 6 120 96 72 26 141 171 10 10 4 8 6 120 3048 2438 1829 657 3570 4340 257 10 4 8 6 150 120 90 32 176 214 13 10 4 8 6 150 3810 3048 2286 821 4480 5440 322 10 4 86 180 144 108 39 212 257 15 10 4 8 6 180 4572 3658 2743 986 5390 6540 386 10 4 8 6 200 160 120 43 236 286 17 10 3 8 6 200 5080 4064 3048 1095 6000 7270 429 10 3 8 6 210 168 126 45 248 301 18 10 3 8 6 210 5334 4267 3200 1150 6300 7640 450 10 3 8 6 240 192 144 52 284 344 20 10 3 8 6 240 6096 4877 3658 1314 7210 8740 514 10 3 86 270 216 162 58 320 387 23 10 3 8 5 270 6858 5486 4115 1479 8120 9840 579 10 3 8 5 300 240 180 65 356 431 25 10 3 8 5 300 7620 6096 4572 1643 9030 10940 643 10 3 8 5 LT280 aille d cran B C D a Taille d cran B C D a Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectif Grand angle T l objectif Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectif Grand angle T l objecti pouce pouce pouce pouce pouce pouce degr pouce mm mm mm mm mm mm degr 21 17 13 5 2 1 100 21 533 427 320 127 720 33 10 0 25 20 15 6 28 34 2 12 1 10 0 25 635 508 381 152 710 860 39 12 1 10 0 30 24 18 T 34 4 2 11 9 9 8 30 762 610 457 182 860 1050 47 11 9 98 40 32 24 10 46 56 2 11 8 9 8 40 1016
17. 4 Cliquer de nouveau n importe o sur l cran Le menu appara t 5 Cliquer sur Source puis sur n importe quelle autre source que LAN Le menu se ferme 55 5 Utilisation de la Visionneuse Utilisation optimale de la fonction Visionneuse Fonction Vous pouvez voir des donn es de pr sentation et lire des images sur le projecteur Une carte PC est utilis e pour voir les donn es de pr sentation pr par es sur ordinateur et pour lire les images avec le projecteur La fonction de visionneuse permet de visualiser les diapositives enregistr es sur une carte m moire PC appel es carte PC dans ce manuel ou un dispositif de m moire USB connect au projecteur M me si aucun ordinateur n est disponible des pr sentations peuvent tre effectu es simplement avec ce projecteur C est une fonction pratique pour effectuer des pr sentations au cours de r unions et dans des bureaux ainsi que pour lire des images prises avec des appareils photo num riques REMARQUE e Pour utiliser la Visionneuse vous devez d abord cr er des mat riaux de pr sentation sur un PC JPEG BMP GIF 1 PNG 1 fichiers Index 2 A propos de la cr ation de mat riaux de pr sentation l aide de Ulead Photo Explore 8 0 voir le Guide de l utilisateur de Supportware 3 ou l aide en ligne de Ulead Photo Explorer 8 0 1 Les formats PNG et GIF ne supportent que les images non entrelac es 2 Le fichier Index est un fichier cr l aide de
18. Ecran 16 9 Fen tre 4 3 4 3 Plein Grand cran Ecran large 74 6 Utilisation du menu sur cran Vid o mage Options d image Vis s s D S paration Y C 3D Oo Amplificateur vertical y D sentrelac Oo T l cin ma GOD Activation D sactivation de la s paration 3D S paration Y C 3D Cette fonction active ou d sactive la fonction de s paration 3D D sact nsnnsnasaiseeean D sactive la fonction Activ Fixe 0 0000 Recommand pour une image fixe Normal Le projecteur d tecte et corrige l image automatiquement Film Recommand pour une image anim e CONSEIL Lorsque l image est de mauvaise qualit activez S paration Y C 3D Si la qualit est toujours mauvaise essayez de d sactiver D sentrelac ou essayez de d sactiver S paration Y C 3D et de s lectionner Normal dans D sentrelac REMARQUE Cette fonction est uniquement disponible pour le signal vid o NTSC3 58 R glage des bords verticaux Amplificateur vertical Cette fonction am liore les bords verticaux autour des objets dans l image REMARQUE Cette fonction n est pas disponible pour un signal RGB HDTV ou Composant S lection de l entrela age ou du d sentrela age D sentrelac Cette fonction vous permet de s lectionner entre Entrelac et D sentrelac D SACT ins Projeter le signal entrelac Activ Fixe 0 000 s lectionner lorsqu une image fixe est
19. S assurer d utiliser une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows D sact Activ saaneaaaaaaeae Active ou d sactive la fonction de S curit Mot cl Entrer un mot cl appropri lorsque vous utilisez la fonction S curit Jusqu 10 caract res peuvent tre utilis s La fonction S curit est uniquement disponible lorsque le mot cl est entr Utiliser la cl de protection Cocher cette case pour verrouiller le projecteur lorsqu une carte PC est utilis e Pour utiliser un mot cl sans carte PC ne pas cocher cette case Lecteur siisii Commute entre la fente de carte PC et le port USB type A RIT Er Lit les donn es d une carte PC Enregistrer sssssssssensisisieirenene Enregistre les donn es de la carte PC La fonction de s curit n est disponible que si une carte PC au moins est enregistr e si la case Use Protect key est s lectionn e Il est possible d enregistrer un maximum de 5 cartes PC Effacer aiiin Efface les donn es d une carte PC enregistr e Pour configurer un mot cl afin d activer la fonction S curit sans utiliser de carte PC enregistr e 1 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Mot cl et utiliser le clavier logiciel pour en
20. carte PC enregistr e lors de la mise en marche du projecteur page 82 44 4 Fonctions pratiques V rification de l activation de la s curit Eteindre le projecteur et le remettre en marche pour v rifier si la fonction de s curit a t activ e 1 Appuyer sur la touche POWER ON STANDBY Le message Extinction Etes vous s r appara t Appuyer sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche POWER ON STANDBY ou la touche POWER OFF La lampe s teint et le voyant POWER clignote en orange Attendre que le voyant POWER s arr te de clignoter et reste constamment allum Lorsque le voyant POWER reste allum en orange appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position O Le projecteur s teint Appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position I Le voyant POWER s allume en orange Le projecteur est en tat de veille Appuyer sur la touche POWER ON STANDBY pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche Le message Le projecteur est verrouill Entrer votre mot cl s affiche au bas de l cran Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du mot cl s affiche Mot cl ix 20J2 45K8 73HU R549 1YAG EEA8 Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 7 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 7 d crites dans la section Attribuer un mot cl pour la premi re fois pour e
21. de broche Signal RGB analogique Signal YCbCr Rouge Cr Vert ou Sync sur vert Y Bleu Cb Terre Terre Terre rouge Terre Cr Terre vert Terre Y r 2 3 4 5 6 7 8 Terre bleu Terre Cb Pas de connexion Terre du signal Sync Sync SCART DATA SDA bi directionnel Sync horizontal ou sync composite Sync vertical Horloge de donn es 114 8 Annexe O Liste de signal d entr e compatible Signal R solution Fr quence H Taux de rafra chissement Points kHz Hz NTSC 15 73 60 00 PAL 15 63 50 00 PAL60 15 73 60 00 SECAM 15 63 50 00 D VESA 640 Xx 480 31 47 59 94 D IBM 640 Xx 480 31 48 59 95 D MAC 640 x 480 35 00 66 67 D VESA 640 x 480 37 86 72 81 D VESA 640 x 480 37 50 75 00 D IBM 640 Xx 480 39 38 75 00 D VESA 640 x 480 43 27 85 01 D VESA 800 x 600 35 16 56 25 D VESA 800 x 600 37 88 60 32 D VESA 800 x 600 48 08 72 19 D VESA 800 x 600 46 88 75 00 D VESA 800 x 600 53 67 85 06 D MAC 832 x 624 49 72 74 55 D VESA 1024 X 768 48 36 60 00 D VESA 1024 X 768 56 48 70 07 D MAC 1024 X 768 60 24 74 93 D VESA 1024 X 768 60 02 75 03 D VESA 1024 X 768 68 68 85 00 D VESA 1152 X 864 67 50 75 00 D SUN 1152 X 900 61 80 65 95 D VESA 1280 X 960 60 00 60 00 D VESA 1280 X 1024 63 98 60 02 MAC 1280 x 1024 69 87 65 18 SXGA 1400 X
22. filtre H Hres d utilis projecteur H REMARQUE La barre de progression affiche le pourcentage de dur e de vie restante de la lampe Le chiffre vous informe respec tivement de l utilisation de la lampe du filtre et du projecteur 97 Source Page1 Temps d utilisation Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Source Page2 Temps LAN LAN d utilisation Int gr Carte PC Sa LA Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Type de num risation Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Type de num risation 98 6 Utilisation du menu sur cran 6 Utilisation du menu sur cran LAN Int gr Temps Source Source LAN LA d utilisation Pagel Page2 Carte PC Sa gt Adresse IP Masque subnet Passerelle Adresse MAC Cette page donne des informations sur les r glages du port LAN RJ 45 Adresse IP Indique l adresse IP du projecteur lorsque le port LAN RJ 45 est utilis Masque subnet Indique le masque subnet du projecteur lorsque le port LAN RJ 45 est utilis Passerelle Indique la passerelle du r seau connect au projecteur lorsque le port LAN RJ 45 est utilis MAC Address Indique l adresse MAC du port LAN RJ 45 LAN Carte PC Temps
23. g ts par un acc s non autoris ou une utilisation ill gale Nous vous recomman dons de prendre des mesures pour viter qu un tiers puisse avoir acc s vos donn es ou informations sans autorisa tion Nous ne partageons aucune obligation ou responsabilit pour toute perte ou d g ts survenant d une fuite d informa tions ou d une mise hors tension sans avertissement REMARQUE Dans un syst me d exploitation Windows cliquer sur Control Panel Power Options System Standby Never La connexion LAN est ainsi d connect e lorsque l ordinateur entre en mode veille REMARQUE Pour utiliser Desktop Control Utility 1 0 vous devez connecter une souris USB au port USB du projecteur 51 4 Fonctions pratiques Op rations effectuer sur l ordinateur 1 Connecter l ordinateur au LAN et effectuer les r glages n cessaires 2 Installer Desktop Control Utility 1 0 sur l ordinateur e Pour les instructions sur l installation se r f rer au Guide d installation de logiciel utilitaire NEC fourni e Pour les instructions sur le fonctionnement du logiciel voir le fichier d aide de Desktop Control Utility 1 0 3 Pr parer les documents pr senter lors de la r union et les sauvegarder sur l ordinateur 4 D marrer Desktop Control Utility 1 0 La fen tre du mot de passe de d marrage appara t Fen tre au premier d marrage Fen tre apr s l entr e du mot de passe de d marrage a Startup pass
24. index html dans la colonne d entr e de l URL ATTENTION Ne pas utiliser les fonctions du serveur HTTP et PC Control Utility 3 0 compris dans le CD ROM fourni L utilisation des deux en m me temps peut aboutir un chec de la connexion ou un ralentissement de la r activit Pr paration avant l utilisation Effectuer les connexions r seau param trer le projecteur et confirmer qu il est pr t avant de commencer les op ra tions du navigateur Mode LAN page 86 Le fonctionnement avec un navigateur qui utilise un serveur proxy peut ne pas tre possible suivant le type de serveur proxy et la configuration Bien que le type de serveur proxy soit un facteur il est possible que les l ments qui ont t effectivement r gl s ne s affichent pas selon l efficacit du cache et le contenu tabli depuis le navigateur peut ne pas tre respect dans le fonctionnement Il est recommand de ne pas utiliser de serveur proxy moins que ce soit in vitable Traitement de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur Concernant l adresse actuelle qui est entr e pour l adresse ou entr e dans la colonne URL lorsque le fonctionnement du projecteur s effectue via un navigateur le nom d h te peut tre utilis tel qu il est lorsque le nom d h te host name correspondant l adresse IP du projecteur a t enregistr au serveur de nom de domaine par un administrateur r seau ou que le nom d h te correspondant l
25. ou sans fil via un point d acc s 802 11 Ad Hoc S lectionner cette option lorsque vous utilisez le LAN sans fil pour communiquer directement avec un ordinateur en mode peer to peer Cette m thode r pond aux normes sans fil IEEE802 11 REMARQUE En mode Ad Hoc 802 11b est la seule m thode de communication disponible La vitesse de transmission des donn es en mode Ad Hoc est limit e 11Mbps Canal S lectionner un canal 14 options sont disponibles 89 6 Utilisation du menu sur cran WEP n cessaire pour le r seau sans fil uniquement EEE Rix Type de r seau WEP S lection de cl Cl 1 CRE Cl 2 m 7 Cl 3 CRE Cl 4 CRE S lectionner cette option que vous utilisiez la cl WEP Wired Equivalent Privacy pour l encodage ou non Pour utiliser l encodage sp cifier la cl WEP D sactiver N active pas la fonction d encodage Vos communications peuvent tre observ es par quelqu un 64 bits aieia Utilise une longueur de donn es de 64 bits pour s curiser la transmission 128 bits aaaanaaaa Utilise une longueur de donn es de 128 bits pour s curiser la transmission Cette option augmente la s curit et la confidentialit compar l emploi de l encodage longueur de donn es de 64 bits 152 bits siinsesse Utilise une longueur de donn es de 152 bits pour s curiser la transmission Cette option augmente la s curit et la confidentialit c
26. quel objet ATTENTION e Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche e Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne Ne pas laisser les enfants utiliser le pointeur laser Presser et maintenir enfonc e la touche LASER pour activer le pointeur laser R glage du commutateur de fonction Deux commutateurs sont situ s au fond du bo tier de pile un commutateur de s lection d application du projecteur 1 et un commutateur d activation d sactivation du laser 2 V rifier le projecteur utilis et choisir d activer ou de d sac tiver le laser puis r gler ces commutateurs l aide de la pointe d un stylo bille fin Sur ce mod le le commutateur de s lection d application du projecteur 1 n est pas utilis Commutateur 2 Activ nanaanannan Activ Le laser s allume lorsqu on appuie sur la touche LASER R glage par d faut D sact nnsnanaann D sactiv Le laser ne s allume pas m me lorsqu on appuie sur la touche LASER D sactiver le laser dans un cadre o l appareil est accessible aux enfants 32 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Extinction du projecteur Pour teindre le projecteur 1 Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY du projec teur ou sur la touche POWER OFF de la t l commande Le message Eteindre l appareil Etes vous s r e appara t Eteindre l appareil Q Q d hosi omma Etes vous s
27. riel Brouilleur du Canada Cette tiquette se trouve sur le c t de la t l commande Cette indication se trouve sur le haut de la t l commande ATTENTION A L utilisation de commandes de r glages ou la r alisation de proc dures autres que celles sp cifi es ici risquent de vous exposer des radiations dangereuses ATTENTION Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche et ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne Des blessures graves pourraient en r sulter ATTENTION Eviter d afficher des images stationnaires pendant une p riode prolong e sinon ces images seront momentan ment prolong es la surface du panneau LCD Si cela se produit continuer utiliser votre projecteur L arri re plan statique des images pr c dentes dispara tra Informations Importantes Mise au rebut du produit usag z La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r du
28. 80 de luminosit REMARQUE Si le projecteur surchauffe en mode Normal il se peut que le Mode de lampe change automatiquement pour le mode Eco afin de prot ger le projecteur Lorsque le projecteur est en mode Eco la luminosit de l image diminue Lorsque le projecteur revient une temp rature normale le Mode de lampe revient au mode Normal S lection du mode de menu Mode menu Cette fonction permet de s lectionner deux modes de menu Menu de base et Menu avanc Menu de base C est le menu de base qui contient le minimum essentiel des menus et commandes Menu avanc C est le menu qui contient tous les menus et commandes disponibles S lection de la langue du menu Langue Vous pouvez choisir l une des 21 langues pour les instructions sur cran 78 6 Utilisation du menu sur cran Menu S lection de couleur S lection de l affichage Dur e d affichage Papier peint S lection de la couleur du menu S lection de couleur Vous pouvez choisir la couleur du menu Activation D sactivation de l affichage de la source et des messages S lection de l affichage SOUTCE ononnnnannaana Cette option active ou d sactive l affichage du nom de l entr e tel que Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 3 LT380 uniquement Composant Vid o et No Input dans l angle sup rieur droit de l cran Message o nnaan Cette option active et d sactive les messages M me si D sac
29. Activer ou d sactiver l effet 3D surround Si la prise mini st r o AUDIO OUT du projecteur est connect e un quipement externe le r glage du son de l quipement externe risque de provoquer une distorsion ou un craquement du son selon le r glage des basses des aigus ou 3D Surround Si cela se produit revenir aux r glages d usine par d faut Basse 0 Aigu 0 3D Surround 0 76 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Param trage S curit Installation Options Keystone Pierre angulaire Couleur murale Mode de la lampe Mode menu Langue K0 V Source R glage P r m tr e Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Basique Keystone Pierre angulaire Couleur murale Mode de la lampe Mode menu Langue 0 S lection du mode de correction de la distorsion trap zo dale Keystone Cette fonction permet de corriger la distorsion trap zo dale manuellement ou automatiquement La s lection de cet l ment affiche le menu de r glage de la correction de la distorsion trap zo dale Auto Cette fonction permet de d tecter l inclinaison du projecteur et de corriger automatiquement la distorsion verticale Manual onanan Vous pouvez corriger manuellement la distorsion verticale partir du menu Les modifications seront enregistr es m me si le projecteur est mis hors tension R glage n saannann Vous pouvez afficher l
30. Address LAN Carte PC Adresse IP Masque subnet Passerelle MAC Address LAN Sans fil SSID Mode WEP Canal Niveau du signal Version Firmware Data Reset Signal actuel Toutes les donn es Toutes les donn es Liste entr es incluses Effacer heures lampe Effacer heures filtre 64 6 Utilisation du menu sur cran El ments du menu Onglet Barre coulissante Pr r glage Param tres d taill s Luminosit Contraste Nettet Couleur Surbrillance Source Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Bouton Fermer Bouton d AIDE Bouton Radio Ordinateurl RGB Composant Ordinateur2 RGB Composant 0 Case cocher Lecteur Composant gt PC CARD1 Triangle plein Bouton OK Touche Cancel Les fen tres du menu ou les bo tes de dialogue comportent g n ralement les l ments suivants Surbrillance Indique le menu ou l l ment s lectionn Triangle plein Indique que d autres choix sont disponibles Un triangle en surbrillance indique que l l ment est actif Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue La s lection d un onglet am ne sa page au premier plan Bouton Radio Utiliser ce bouton rond pour s lectionner une option dans une bo te de dialogue Case cocher Cocher la case pour activer l option Barre coulissante Indique les r glages o
31. Auto est s lectionn dans Keystone partir du menu d o marrer partir de l tape 3 Surface projet e Cadre de l cran iicn 2 Appuyer sur la touche SELECT Y pour s lectionner Vertical puis utiliser SELECT 4 ou afin que les c t s gauche et droit de l image projet e soient parall les R gler la distorsion trap zo dale verticale 3 Aligner le c t gauche ou droit de l cran avec le c t gauche ou droit de l image projet e e Utiliser le c t plus court de l image projet e comme base e Dans l exemple de droite utiliser le c t gauche comme base REMARQUE Lorsque Manuel est s lectionn dans Keystone depuis le menu pro jeter une image r glant la position du projecteur afin que l cran soit plus petit que la surface de l image projet e Voir page 77 la s lection de Manuel dans Keystone Aligner le c t gauche 4 Appuyer sur la touche SELECT A pour s lectionner Horizontal puis utiliser SELECT 4 ou gt afin que les c t s sup rieur et inf rieur de l image projet e soient parall les r e R gler la distorsion trap zo dale horizontale ne E Appuyer sur 3D REFORM se pour r initialiser 29 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 5 R p ter les tapes 2 et 4 pour corriger la distorsion trap zo dale 6 Une fois la correction de la distorsion trap zo dale effectu e ap puyer sur la touche ENTER L cran de cor
32. D sact Activ Fixe Normal Film Amplificateur vertical D sact 1 2 3 D sentrelac D sact Activ Fixe Normal Film T l cin ma D sact Activ 2 2 2 3 Automatique 2 2 Activ 2 3 Activ Son Volume Graves Aigu s Balance 3D Surround Param trage Basique Keystone Auto Manuel Pierre angulaire Couleur murale D sact Tableau noir Tableau noir Gris Jaune clair Vert clair Bleu clair Bleu ciel Rose clair Rose Mode de la lampe Normal Eco Mode menu Menu de base Menu avanc Langue English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska Suomi Norsk Nederlands T rk e Polski Pycckuit EAAqvikd Magyar Portugu s e tina lt gt Dansk FREE h0 ir Menu S lection de couleur Couleur1 5 Monochrome S lection de l affichage Source Activ D sact Message D sact Activ Dur e d affichage Manuel Auto 5 s Auto 15 s Auto 45 s Papier peint Bleu Noir Logo S curit Ver panneau commande D sact Activ Verrouillage du menu D sact Activ Verrouillage du logo D sact Activ S curit D sact Activ Mot cl Utiliser la cl de protection Lecteur Lire Enregistrer Effacer 63 6 Utilisation du menu sur cran Menu Fonctions Param trage Installation Orientation Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re Plafond vers
33. D avec HDCP C ble DVI D C ble audio non fourni IBM VGA ou Compatibles ou Macintosh Qu est ce que la technologie HDCP HDCP HDCP est le sigle de High bandwidth Digital Content Protection High bandwidth Digital Content Protection HDCP est un syst me de pr vention de copie ill gale de donn es vid o diffus es par Digital Visual Interface DVI Si vous ne parvenez pas afficher d images via l entr e DVI cela ne signifie pas n cessairement que le projecteur ne fonctionne pas correctement Avec l ex cution de HDCP certains contenus prot g s par HDCP peuvent ne pas s af ficher correctement cause de la d cision intention de la communaut HDCP Digital Content Protection LLC 14 2 Installation et connexions Pour connecter la sortie P ritel RGB COMPUTER 1 IN Projecteur Equipement vid o tel qu un lecteur DVD Femelle I CT W Il Fa ADP SC1 C ble P ritel disponible dans le commerce Avant d effectuer les connexions Un adaptateur P ritel ADP SC1 exclusif et un c ble P ritel disponible dans le commerce sont n cessaires pour cette connexion
34. INPUT SELECT COMPUTER3 02H 03H 00H 00H 02H OIH 1AH 22H INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H O1H 06H OEH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 0H OBH 13H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 0H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H ASPECT RATIO 4 3 Screen 4 3 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H Letterbox 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H Widescreen 03H 10H 00H 00H 05H 18H O0H 00H 02H 00H 32H Crop 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 03H 00H 33H ASPECT RATIO 16 9 Screen 4 3 Window 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H Letterbox 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H Widescreen 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H 4 3 Fill 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 04H 00H 34H AUTO ADJUST 02H OFH 00H 00H 02H 05H 00H 18H REMARQUE Prendre contact avec votre revendeur local pour obtenir la liste compl te de codes de commande PC si n cessaire C blage Protocole de communication Vitesse de transmission 38400 bps Longueur de donn es 8 bits Parle A a nininnss Pas de parit BITANM T ris entiiennne Un bit X OMOTE sis sit rennnssten this Aucun Proc dure de communication Full duplex REMARQUE Selon l
35. Options Lx Mode lecture Manuel Autol Intervalles D 5 second D marrer Diapositive Timbres poste Montrer timbres poste D sact O Activ Trier mew D Mode de lecture Manuel Visionne une diapositive manuellement lorsque la source Visionneuse est s lectionn e AUTO sms Lit les diapositives automatiquement lorsque la source Visionneuse est s lectionn e Intervalles D signe l intervalle de temps entre 5 et 300 secondes D marrer D signe l cran de d marrage lorsque la source Visionneuse est s lectionn e Montrer vignettes La s lection de la source Visionneuse affiche une liste des vignettes des fichiers graphiques enregistr s sur la carte PC ou sur la m moire USB lorsque Activ est s lectionn D sact Activ Eaa B5 Slot 1 3 Fichiers DA 3 Fichiers DA C1 RECYCLED T PICTURE 0000 jpg 0001 bmp 0002 jpg 0000 jpg 0001 jpg 0002 jpg y A 1 3 0000 jpg 60KB 08 21 2005 06 29 263KB 1 3 0000 jpg 60KB 08 21 2005 06 29 263KB CAUER s lection NTER dossier C EXIT Trier Redispose les diapositives ou les vignettes par nom date ou taille REMARQUE Ce r glage n est pas disponible pour les dossiers suivants Les dossiers cr s avec la fonction Output Viewer de Ulead Photo Explorer 8 0 ou avec Viewer PPT Converter 3 0 OK Annuler Pour fermer le menu Options en sauvegardant les changement
36. RGB Ajustement de l image l aide du r glage automatique Optimisation automatique d une image RGB Appuyer sur la touche AUTO ADJ r glage automatique pour optimiser automatiquement une image RGB Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Image de mauvaise qualit Ta LR CD LL En O O a JL o ch w asrer WETE aoao N png 3D REFORM AUTA T SOURCE Image normale de O e E O O NEC REMARQUE e Certains signaux peuvent ne s afficher qu apr s un certain temps ou s afficher incorrectement e La fonction de r glage automatique ne fonctionne pas avec les signaux vid o ou composant e Si l op ration de r glage automatique ne peut pas optimiser le signal RGB essayer d ajuster l horloge et la phase manuellement page 72 Q Augmentation et diminution du volume Le niveau sonore de l enceinte et de la prise AUDIO OUT st r o mini du projecteur peut tre r gl REMARQUE Lorsqu aucun menu n apparait les touches rer SELECT lt du projecteur servent de commande du vo Ox lume ner ne ar Augmenter le volume D Q Diminuer le volume O EC NI 31 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Utilisation du pointeur laser Vous pouvez utiliser le laser pour attirer l attention du public sur un point rouge que vous pouvez placer sur n importe
37. Ulead Photo Explore 8 0 contenu sur le CD ROM NEC User Supportware 3 fourni Voir le Guide de l utilisateur de Supportware 3 fourni pour l installation de Ulead Photo Explore 8 0 sur votre ordinateur Facile utiliser e Des pr sentations peuvent tre lanc es imm diatement en ins rant simplement une carte PC ou une m moire USB non fournie e Changement de diapositive tr s simple e Utilisation avec la t l commande e Saut vers une liste ou une diapositive particuli re Logiciel utilitaire simple pour ordinateur e Ulead Photo Explore 8 0SE Basic compatible avec Windows XP Windows 2000 e Ecran de commande pour l affichage des listes de diapositives et pour l dition Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 56 5 Utilisation de la Visionneuse Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lec ture Cette section d crit comment visionner les diapositives cr es avec la fonction Visionneuse du projecteur Il est gale ment possible de cr er directement des diapositives partir des images projet es avec le projecteur Projection de diapositives Visionneuse Pr paration Enregistrez les fichiers JPEG ou BMP fichiers JPEG BMPGIF non entrelac s ou PNG non entrelac s sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans votre PC 1 Ins rer une carte PC dans la fente de carte PC ou une m moire USB sur le port USB du projecteur 2 Appu
38. adresse IP du projecteur a t r gl dans le fichier HOSTS de l ordinateur utilis Exemple 1 Lorsque le nom d h te du projecteur a t r gl sur pj nec co jp http pj nec co jp index html est sp cifi pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 73 1 l acc s s obtient dans les fonctions du serveur HTTP en sp cifiant http 192 168 73 1 index html pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL 48 4 Fonctions pratiques Structure du serveur HTTP ON ror Brightness Contrast Color Hue Sharpness Computer1 Component Viewer Computer2 Video Computer3 S Video Projector Status Refresh Power Contr le l alimentation du projecteur ON ereire L alimentation est activ e Off eeens L alimentation est d sactiv e Volume Contr le le volume du projecteur Augmente le volume R duit le volume Mute Contr le la fonction de sourdine du projecteur Picture On Met en sourdine la vid o Picture Off Annule la mise en sourdine de la vid o Sound On Met en sourdine le son Sound Off Annule la mise en sourdine du son OSD ON noanean Met en sourdine l affichage l cran OSD Off Annule la mise en sourdine de l affichage l cran All ON ooooacoooonn Met en sourdine la vid o le son et les fonctions d affichage l cran All Off o an Annule la mise en sou
39. avec Micro Lens Array 1024 x 768 pixels jusqu UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend Zoom et mise au point manuels LT380 F1 7 2 0 f 24 2 29 0 mm LT280 F1 7 2 0 f 21 6 25 9 mm 200 W DC 152 W DC en mode Lampe Eco 21 pouces 300 pouces 0 53 m 7 62 m en diagonale LT380 2 33 35 89 ft 0 71 10 94 m LT280 2 36 35 66 ft 0 72 10 87 m LT380 10 3 11 2 grand cran 8 5 9 2 t l objectif LT280 11 5 12 1 grand cran 9 5 10 0 t l objectif 2 Analog RGB Mini D Sub 15 broches 1 Digital RGB DVI D 24 broches LT380 uniquement 1 Component Y Cb Pb Cr Pr 3 RCA 2 Composant Mini D sub 15 broches partag avec l entr e COMPUTER 1 2 input 1 S Vid o Mini DIN 4 broches 1 Vid o 1 Carte PC 1 St r o Mini Audio 1 L R RCA Audio 1 Commande PC Mini D Sub 9 broches 1 RGB Mini D Sub 15 broches 1 St r o Mini Audio 1 Type A RJ 45 NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM DTV 480i 480p 720p 1080i 60Hz 576i 576p 1080i 50Hz DVD Progressive 50 60Hz Horizontal 15 kHz 100 kHz RGB 24 kHz ou plus Vertical 48 Hz 120 Hz RGB 100 MHz 3dB 16 7 millions couleurs simultan ment pleine couleur NTSC NTSCA4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 540 lignes TV SECAM 300 lignes TV RGB 1024 points H x 768 points V RS232 IR LAN USB Sync s par e Sync composite Sync sur G 1W x 1 mono 100 240V AC 50 60Hz 8 3 1 4A 292W en m
40. che 1 Le voyant POWER s allume en orange o a Voir la section sur le voyant Power page 107 pour de plus w STATUS amples d tails 0 OWER ter le cache objectif Appuyer sur la touche POWER ON STAND BY du pro jecteur ou sur la touche POWER ON de la t l com mande pendant au moins 2 secondes Lorsque le voyant d alimentation devient vert le projecteur est O OO pr t l emploi P Apr s avoir allum le projecteur assurez vous que la source vid o ou ordinateur est en marche et que le ca che objectif est t Clignotement Veille pendant une minute Sous tension O LAMP O LAMP O LAMP O STATUS O STATUS O STATUS r a J POWER POWER x POWER OON BY Lumi re orange Lumi re verte Lumi re verte continue clignotante continue Appuyer sur cette touche pendant au moins 2 secondes page 107 REMARQUE Lorsqu aucun signal n est disponible un cran bleu noir ou avec un logo est affich 24 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Remarque propos de l cran Startup Ecran de s lection de la langue du menu Lorsque vous allumez le projecteur pour la premi re fois le menu Startup appara t Ce menu vous donne la possibilit de s lectionner l une des 21 langues pour le menu Pour s lectionner une langue de menu suivre les tapes suivantes 1 Utiliser la touche SELECTA ou V p
41. conserv es en m moire Pour utiliser les valeurs pr c dentes de r glage de la correction apr s avoir chang l angle de projection s lectionner Manuel dans Keystone depuis le menu page 77 REMARQUE La fonction 3D Reform peut rendre l image l g rement floue car la correction est faite lectroniquement 40 4 Fonctions pratiques Faire des dessins main lev e sur une image projet e Ardoise La fonction d ardoise permet d crire et de dessiner des messages sur une image projet e REMARQUE La fonction d ardoise est disponible uniquement lorsqu une souris USB est utilis e Pour afficher la barre d outils de l ardoise cliquer sur le bouton du milieu de la souris ou s lectionner Ardoise dans le menu La barre d outils contient les ic nes suivantes Basique Menu S curit Installation Options CM Ardoise Minut D sactivation Souris Q Glisser Glisse pour d placer la barre d outils O Stylo Cliquer avec le bouton gauche et glisser pour dessiner ajCliquer avec le bouton gauche ou du bouton droit sur l ic ne du stylo pour afficher la palette contenant un choix de quatre stylos de lignes d paisseurs diff rentes qui peuvent tre s lectionn s d un clic du bouton gauche Couleur S lectionne une couleur Cliquer sur le bouton gauche pour afficher la palette de couleur partir de laquelle une de celles ci peut tre s lectionn e d
42. des pieds inclinables car elle peut tre chaude lorsque le pro jecteur est en marche ainsi que pendant sa p riode de refroidisse ment apr s l extinction 2 Enfoncer les leviers des pieds inclinables des c t s gauche et droit evier du pied du projecteur pour allonger les pieds inclinables hauteur maximale inclinaison r glable Pied inclinaison r glable 3 Abaisser l avant du projecteur la hauteur souhait e Levier du pied inclinaison r glable 4 Rel cher le levier du pied inclinable pour verrouiller le pied inclinable Environ 10 degr s hauteur de r glage sont possibles l avant du projecteur CONSEIL Lorsque Auto Keystone est activ le r glage de la hauteur de l image Keystone Lx Horizontal projet e ou le changement de l angle de amp 0 projection d clenchent le fonctionnement Vertical de la fonction Auto Keystone afin de cor 0h Q riger rapidement la distorsion verticale L cran Keystone s affiche Appuyer sur 3D REFORM pendant 2 sec pour r initialiser Concernant le fonctionnement de l cran Keystone voir Correction de la dis torsion trap zoidale page 29 REMARQUE Les donn es de correction Keystone peuvent tre r initialis es en appuyant et en maintenant enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes ATTENTION Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r gla ges aut
43. entrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un ast risque appara t Le mot cl s inscrit en ast risques afin que le v ritable mot cl demeure cach 7 Apr s avoir saisi votre mot cl mettre OK en surbrillance et presser la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t L cran de s curit s affiche 8 Mettre Activ en surbrillance et appuyer sur la touche SELECT k pour mettre D sact en surbrillance 9 Appuyer sur la touche SELECT V pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER La fonction de s curit est maintenant d sactiv e REMARQUE N oubliez pas votre mot cl Toutefois si vous oubliez votre mot cl NEC ou votre revendeur vous fourniront votre Code de d verrouillage contre une preuve de propri t de l appareil 46 4 Fonctions pratiques Q Utilisation d un dispositif de m moire USB Le projecteur est compatible avec les dispositifs de m moire USB qui supportent les fonctions de s curit et de visionneuse e Pour utiliser un dispositif de m moire USB le connecter au port USB type A e S lectionner une des ic nes de lecteur pour votre m moire USB sur le panneau du c t gauche de la fen tre Visionneuse e Pour utiliser un dispositif de m moire comme cl de protection pour la fonction de S curit s lectionner une des ic nes de lecteur sur l cran de r glage de la s curit page 82
44. et la stabilit Vous pouvez effectuer les r glages automatiquement de deux fa ons Normal et Fin Off ererat L image RGB ne sera pas r gl e automatiquement Vous pouvez optimiser l image RGB manuellement Normal ossea R glage par d faut L image RGB sera r gl e automatiquement En g n ral s lectionner cette option FiDi eieiei S lectionner cette option si un r glage fin est n cessaire Le changement de source prend plus de temps que lorsque Normal est s lectionn Activation de D marrage automatique D marrage auto Met automatiquement en marche le projecteur lorsque le c ble d alimentation est branch sur le secteur et l interrup teur d alimentation principal plac sur marche Il n est alors plus n cessaire de toujours utiliser la touche POWER ON STANDBY de la t l commande ou du projecteur Pour utiliser la fonction D marrage auto vous devez d abord placer le commutateur principal en position Activ avant de brancher le c ble d alimentation Activation de la gestion d alimentation Gestion d alimentation Lorsque cette option est s lectionn e vous pouvez activer l extinction automatique du projecteur l instant s lec tionn 5min 10min 20min 30min s il n y a aucune r ception de signal Activation du Mode de ventilateur vitesse lev e Mode Ventilateur Cette option permet de s lectionner deux modes pour la vitesse du ventilateur Modes Auto et Haut AUO Les venti
45. fabriqu par Apple Computer est n cessaire pour les PowerBook non quip s de connecteur Mini D Sub 15 broches e Affichage simultan sur cran de PowerBook Quand le projecteur est utilis avec un ordinateur portable Macintosh PowerBook sa sortie risque de ne pas pouvoir tre r gl e sur 1024 x 768 moins que l option mirroring soit d sactiv e sur celui ci Se r f rer au manuel d utilisation fourni avec le PowerBook Macintosh pour plus de d tails sur l option d affichage simultan Mirroring e Les dossiers ou ic nes sont cach s sur l cran du Macintosh Les dossiers ou ic nes risquent de ne pas tre visible l cran Si cela se produit s lectionner View Arrange dans le menu Apple et arranger les ic nes 109 8 Annexe Caracteristiques techniques Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur Num ro du mod le Optique Panneau LCD R solution Objectif Lampe Taille de limage Distance de projection Angle de projection Electrique Entr es Sorties Port USB Port LAN Compatibilit vid o Vitesse de balayage Largeur de bande vid o Fr q d horloge pixels R solution horizontale Commande externe Compatibilit sync Enceintes int gr es Alimentation requise Courant d entr e Consommation lectrique LT380 LT280 LT380 Matrice active TFT p Si 0 8 avec Micro Lens Array LT280 Matrice active TFT p Si 0 7
46. fonctionner sur une alimentation lectrique de 100 240 V CA 50 60 Hz Veiller ce que l alimen tation lectrique remplisse bien ces conditions avant d utiliser le projecteur Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages oculaires Tenir les objets tels qu une loupe l cart du rayon de lumi re du projecteur La lumi re projet e par l objectif est puissante par cons quent tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant de l objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux Ne pas couvrir l objectif avec le cache objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par la lumi re Ne placez pas d objet pouvant tre affect par la chaleur en face de l objectif du projecteur ou pr s des orifices de ventilation A d faut de respecter cette consigne les objets en question pourraient fondre ou vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par le faisceau de l objectif et par les orifices de ventilation Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Un c ble endommag ou gratign peut entra ner une lectrocution ou un incendie N utilisez aucun autre c ble d alimentation que celui fourni Ne pliez pas ou n crasez pas le c ble d alimentation de mani re excessive N
47. gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement Le num ro de s rie se trouve en dessous du projecteur L inscrire ici ATTENTION Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr s possible de l appareil ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER A L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l en tretien de cet appareil A Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPO SEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRAN CHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INS R ES COMPL TE MENT DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat
48. informations Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur ne devrait pas exc der 10 degr s Le projecteur ne devrait pas non plus tre install ailleurs que sur un bureau ou au plafond sinon la dur e de vie de la lampe risque d tre grandement court e Informations Importantes Pr cautions contre l incendie et l lectrocution Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute accumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur Ne touchez pas la sortie de ventilation qui se trouve sur la gauche lorsqu on regarde l appareil de face car celleci peut tre tr s chaude lorsque le projecteur est allum et imm diatement apr s son extinction Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou un tournevis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diatement et demander un r para teur qualifi de retirer l objet Ne placez pas d objet sur le projecteur Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Le projecteur a t con u pour
49. la lampe jusqu ce que le tournevis phillips tourne dans le vide Les deux vis ne peuvent pas tre retir es Extraire le coffret de la lampe en le tenant REMARQUE Il y a un contact de s curit sur le bo tier pour viter tout risque d lectrocution N essayez pas de contourner ce contact de s curit 4 Ins rer un bo tier de lampe neuf dans la prise ATTENTION Ne pas utiliser d autre lampe que la lampe de rechange NEC VT75LP A commander aupr s de votre revendeur NEC Fixez le l aide des deux vis Assurez vous de bien visser les deux vis 5 Refixez le couvercle de la lampe Remettre le capot de la lampe en le faisant glisser jusqu ce qu il s embo te 105 7 Entretien 6 Brancher le c ble d alimentation fourni mettre sous tension et allumer le projecteur 7 S lectionner finalement le menu Reset Effacer heures lampe pour remettre z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe REMARQUE Si la lampe a servi pendant plus de 2100 heures jusqu 3100 heures en mode Eco le projecteur ne peut pas tre allum et le menu n est pas affich Si cela se produit appuyez sur la touche HELP de la t l commande pendant 10 secondes pour r initialiser l horloge de la lampe Lorsque l horloge de dur e de la lampe est r initialis e le t moin LAMP dispara t 106 8 Annexe Depistage des pannes Cette section facilite la r solution des pr
50. la t l commande infrarouge Les piles sont neuves et n ont pas t invers es pendant l installa tion S il est pr sent sur la t l commande le commutateur s lecteur de projecteur n est pas utilis 118 S teint pendant l utilisation La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install La Gestion de l alimentation est d sactiv e mod les avec la fonction Gestion de l alimentation uniquement La Minut D sactivation est d sactiv e mod les avec la fonction Minut D sactivation uniquement Des parties de l image sont perdues Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST O Toujours inchang bien que vous ex cutiez Reset dans le menu du projecteur image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur le signal de l ordinateur La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur Il y a une perte de pixels mage clignote Toujours inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours inchang bien que vous ex cutiez Reset dans le menu du projecteur
51. le Centre d Assistance Autoris NEC indiquera l Utilisateur final une estimation justifi e du co t du service en question 123 8 Annexe 4 Dead on Arrival DOA D fectueux l arriv e L Utilisateur final doit s adresser son fournisseur d origine dans le pays d achat pour traiter de ce service Le Centre d Assistance Autoris NEC r parera l appareil DOA comme r paration Garantie mais il ne remplacera pas l appareil DOA par un appareil neuf 5 Co t et Conditions du Service de Location En acceptant ce Projecteur NEC le Client accepte d assumer la responsabilit pour cet appareil de location Le c ut actuel d utilisation de cet appareil de location est de 200 00 USD pour 12 jours civils Si le Client ne retourne pas l appareil dans les 12 jours civils le Client verra le compte de sa Carte de Cr dit d bit du prix suivant le plus lev pouvant aller jusqu au prix int gral indiqu sur la liste des tarifs Ce prix lui sera indiqu par les Centres d Assistance Autoris s NEC Veuillez consulter la liste des contacts de chaque pays ci jointe afin d organiser la collecte de l appareil de location Si vous retournez dans votre pays d origine avec l appareil de location des frais d exp dition suppl mentaires vous seront factur s pour renvoyer l appareil dans le pays o vous l avez lou Nous vous remercions de votre compr hension quant ce programme Ver 3 04 07
52. m moire PC est ins r e dans la fente de carte PC du projecteur REMARQUE Le voyant d acc s de la carte PC s allume lorsque ses donn es sont en cous d acc s 2 Pour ter la carte PC sans fil assurez vous que l appareil est hors tension Cette tape n est n cessaire que lorsque la carte LAN sans fil est ins r e dans la fente de carte PC du projecteur 3 Appuyer sur le bouton d jection La carte PC sort partiellement Saisir la carte PC par le bord et l extraire Type de carte PC la fente de la carte PC n accepte que les cartes PCMCIA de Type Il REMARQUE Le projecteur ne supporte pas les cartes m moire flash ou les dispositifs de m moire USB format s NTFS S assurer d utiliser une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater une carte m moire flash ou un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec les syst mes d exploitation Windows 22 2 Installation et connexions Connexion du c ble d alimentation fourni Connecter le c ble d alimentation fourni au projecteur Connecter d abord la prise deux broches du c ble d alimentation la fiche AC IN du projecteur puis connecter l autre prise du c ble d alimentation fourni la prise murale Vers la prise mul Assurez vous que les fiches sont compl tement ins r es dans la prise
53. ordinateur connect un r seau Desktop Control Utility 1 0 us 51 5 Utilisation de la Visionneuse 0 00seseieeeerrrseereererrrrrrrrresreen 56 Q Utilisation optimale de la fonction Visionneuse 56 Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture eieeeeeseese 57 Projection de diapositives Visionneuse ssseeseeesseessieeriessrrteriresrrrsrirnerrnerns 57 El ments de la fen tre de la visionneuse esseeseeeseeeseeesrrsriresireerirrerrnerersere 58 Option de r glage de la visionneuse eeir teintein nten tnrenennne ne 59 Quitter la Visionneuse iii 60 Visionnage d images num riques sseseessieeseisesiisrrrsstirtertttintetttterntntnnternneen net 60 Changement du logo du papier peint ss 61 6 Utilisation du menu sur cran 62 O Utilisation des menus iii 62 Arborescence de MENULssssiiie eriiic iona daeina aanta dun tes litieli remit 63 El ments du MEN sassen in eaaa dan es dntbecdeene naar e mani net net ni 65 Descriptions amp fonctions des menus Source 66 Ordinateur 1 et 2 iii 66 Ordinateur 3 LT380 uniquement ss 66 COMPOSANT nn RAR ne nage AM tr AREE a EAR REE ES 66 Table des mati res LA 0 TE 0 RE E A E E A EOE E a 66 D VID O da a ae ln aa 66 VISIONNEUSE sraoin araar reaR Er A ETNE E EA AA tente E 66 ee E EEE NEOA SESA 66 List d ntr esl zssesssti ensiantetdinnesdrim
54. plafond doit tre effec tu e par un technicien qualifi Contacter votre reven deur NEC pour plus d informations Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me e Utiliser le projecteur uniquement sur une surface plane et solide Si le projecteur tombe par terre vous ris quez d tre bless et le projecteur risque d tre en dommag s rieusement e Ne pas utiliser le projecteur si les variations de tem p ratures sont trop importantes Le projecteur doit tre utilis des temp ratures comprises entre 5 C et 40 C Mode Eco s lectionn automatiquement des temp ratures de fonctionnement comprises entre 35 et 40 C pendant l utilisation de la carte LAN sans fil 5 et 35 C 12 2 Installation et connexions e Ne pas exposer le projecteur l humidit la pous si re ni la fum e Ceci endommagerait l image de l cran e S assurer qu il y a une ventilation ad quate autour du projecteur pour que la chaleur puisse se dissiper Ne pas couvrir les orifices sur le c t ou l avant du pro jecteur R flexion de l image L utilisation d un miroir pour r fl chir l image du projec teur vous permet de profiter d une image beaucoup plus grande dans un espace restreint Contacter votre reven deur NEC si vous avez besoin d un syst me de miroir Si vous utilisez un syst me de miroir et que votre image est invers e utilisez les touches MENU et SELECT du projecteur ou de la t l commande pou
55. plus rapide d installer l appareil est de prendre du temps et de proc der correctement d s la premi re fois Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela sera du temps de gagn plus tard Au d but de chaque section du manuel se trouve une vue d ensemble Si la section ne correspond pas passez la suivante 1 Introduction Nomenclature du projecteur Partie avant sup rieure Levier du zoom gt page 28 Commandes gt page 6 Anneau de mise au point ve 5 gt page 28 Ventilation entr e Capteur de la t l commande gt page 9 Filtre Pied inclinaison r glable gt page 27 Encoche de s curit int gr e 14 Poign e de transport Ventilation entr e Levier du pied inclinaison r glable Objectif gt page 27 Ca he objectif Pied inclinaison r glable page 27 Cette encoche de s curit est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est une marque qui appartient Kensington Microware Inc Transport du projecteur Toujours tenir le projecteur par la poign e S assurer que le c ble d alimentation et tous les autres c bles reli s aux sources vid o sont d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement du projecteur ou lorsqu il n est pas utilis couvrir l objectif avec le cache objectif REMARQUE Pour placer le pro
56. que les informations suivantes sont correctes Salutations Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistance TravelCare Pays Produit achet Nom de la Soci t de l Utilisateur Adresse de la Soci t de l Utilisateur N T l phone fax Nom de l Utilisateur Adresse de l Utilisateur N T l phone fax Bureau de contact local Adresse du bureau de contact local N T l phone fax Nom du Mod le de l Utilisateur Date d Achat N de S rie l arri re du panneau Probl me des appareils par Utilisateur Service Demand 1 R paration et Retour 2 Appareil de location P riode de location d appareil demand e Moyen de paiement 1 Carte de cr dit 2 Travelers Cheque 3 Liquide En cas de carte de credit N de Carte Date d expiration 122 Conditions du Programme d Assistance TravelCare Il est demand l utilisateur final de comprendre les conditions suivantes concernant le Programme d Assistance TravelCare et de fournir les in formations n cessaires en remplissant le bulletin de demande d inscription 1 Options de Service 3 types de Service sont disponibles L utilisateur final doit comprendre les conditions suivantes et il lui est demand de remplir le Bulletin de Demande d inscription 1 R paration et Retour L Appareil D fectueux est envoy p
57. sur l objectif si le projecteur est froid d plac vers un endroit chaud et allum ensuite Si cela se produit laisser le projecteur jusqu ce qu il n y ait plus de condensation sur l objec tif L image d file verticale ment horizontalement ou dans les deux sens Utilisez la touche SOURCE sur le coffret du projecteur ou la touche VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 COMPUTER 2 COMPUTER 3 LT380 uniquement COMPONENT VIEWER ou LAN de la t l commande pour s lectionner votre source vid o S vid o ordinateur Component visionneuse ou LAN page 26 Ajustez l image de l ordinateur manuellement avec Horloge Phase dans R glage Options d image page 72 La t l commande ne fonctionne pas Installer des piles neuves page 9 S assurer qu il n y a pas d obstacles entre vous et le projecteur Se mettre 22 pieds 7 m du projecteur page 9 Le voyant d tat est al lum ou clignote Voir les messages du voyant d tat ci dessus pages 107 Bandes verticales en mode RGB Appuyez sur la touche AUTO ADJUST sur le coffret du projecteur ou sur la touche AUTO ADJ de la t l com mande page 31 Ajustez l image de l ordinateur manuellement avec Horloge Phase dans R glage Options d image page 72 La souris USB ne fonc tionne pas S assurer que la souris USB est connect e correctement au projecteur Le projecteur risque de ne pas tre compati
58. tension e Lorsque le temps restant atteint 3 minutes avant l extinction du projecteur le message Le projecteur s teindra dans 3 minutes s affiche en bas de l cran R glage du pointeur des boutons et de la sensibilit de la souris Souris Cette option permet de modifier les r glages de la souris USB La fonction de r glage de souris est uniquement disponible pour les souris USB Choisir les r glages souhait s Pointeur pour souris Pointeur 1 9 Bouton de souris Main droite ou Main gauche Sensibilit de la souris Rapide Moyen ou Lent 96 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions du menu Information Dur e vie restante lampe Heures d utilis lampe Heures d utilis filtre Hres d utilis projecteur V Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Affiche la dur e d utilisation de la lampe et du projecteur l tat du signal et des r glages actuels et les param tres LAN Cette bo te de dialogue contient sept pages Les informations fournies sont les suivantes Temps d utilisation Source Source LAN LAN LA Pagel Page2 Int gr Carte PC Sa gt Dur e vie restante lampe Heures d utilis lampe Heures d utilis filtre Hres d utilis projecteur Dur e vie restante lampe Heures d utilis lampe H Heures d utilis
59. une communication directe p ex peer to peer entre des ordinateurs personnels et des projecteurs vous devez s lectionner le mode 802 11 Ad Hoc Dans le menu s lectionnez Param trage Installation Mode LAN Carte PC Avanc Type de r seau Mode 802 11 Ad Hoc Le mode 802 11 Ad Hoc est conforme aux normes IEEE802 11 En mode Ad Hoc 802 11b est la seule m thode de communication disponible La vitesse de transmission des donn es en mode Ad Hoc est limit e 11Mbps 20 2 Installation et connexions Insertion et retrait d une carte PC Pour ins rer la carte LAN NEC sans fil optionnelle ou une carte m moire PC aussi appel e carte PC dans ce manuel suivre les tapes ci dessous ATTENTION Sens d insertion de la carte PC Une carte PC poss de une face sup rieure et une face inf rieure et doit tre ins r e dans la fente de carte PC dans le bon sens Elle ne peut pas tre ins r e en sens inverse ou l envers En cas de tentative d insertion forc e dans le mauvais sens dans la fente la broche interne risque de casser et la fente d insertion de la carte endommag e Consulter le mode d emploi de la carte PC pour tre s r du sens d insertion correct Sauvegarder les donn es de la carte PC au cas o elles auraient besoin d tre restaur es Pour viter les d g ts d une d charge lectrostatique la carte LAN sans fil porter une courroie de poignet anti statiqu
60. 1050 60 00 VESA 1600 x 1200 75 00 60 00 VESA 1600 x 1200 81 25 65 00 VESA 1600 x 1200 87 50 70 00 VESA 1600 x 1200 93 75 75 00 D HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 33 75 60 00 Entrelac D HDTV 1080i 1125i 1920 x 1080 28 13 50 00 Entrelac D HDTV 720p 750p 1280 x 720 45 00 60 00 Progressif D HDTV 720p 1280 x 720 37 50 50 00 Progressif D SDTV 576p 625p 31 25 50 00 Progressif D SDTV 480p 525p a 31 47 59 94 Progressif DVD YCbCr 15 73 59 94 Entrelac DVD YCbCr 15 63 50 00 Entrelac Les signaux ci dessus marqu s du signe sont compress s avec Advanced AccuBlend D Les images ci dessus marqu es d un D sont support es par le signal num rique REMARQUE Certains signaux sync composites risquent de ne pas tre affich s correctement Les signaux autres que ceux sp cifi s sur le tableau ci dessus risquent de ne pas tre affich s correctement Si cela se produit modifier le taux de rafra chissement ou la r solution du PC Se reporter la section d aide afficher les propri t s du PC pour les proc dures UXGA 1600 x 1200 est support uniquement pour le signal sync s par 115 8 Annexe QO Codes de commande PC et c blages Codes de commande PC Fonction Donn es de code POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H INPUT SELECT COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H OH OH 09H INPUT SELECT COMPUTER 2 02H 03H 00H 00H 02H OIH 02H OAH
61. 365 8 H 192 W X 144 H 40 406 4 W X 304 8 H 160 W X 120 H 365 8 W X 274 3 H 144 W X 108 H gt 20 LES 304 8 W X 228 6 H 120 W X 90 H 160 243 8 W X 182 9 H 96 W X 72 H gt gt 203 2 W X 152 4 H 80 W X 60 H 1 W 162 6 W X 122 0 H 64 W X 48 H KO 121 9 W X 91 4 H 48 W X 36 H So Le 81 3 W X 61 0 H 32 W X 24 H So s 51 0 W X 38 1 H 20 W X 15 H Ai CO S ee lt Lens center Unit s m pouce CONSEIL e Les tailles d cran ci dessus sont des valeurs interm diaires entre t l objectif surface d affichage minimale et grand angle sur face d affichage maximale La taille de l image peut tre ajust e avec le r glage du zoom jusqu un maximum de 10 e Afin d viter que la lampe ne soit endommag e pr matur ment ne pas incliner l avant du projecteur de plus de 10 vers le haut ou vers le bas 10 2 Installation et connexions Distance de projection et taille de l cran La section suivante indique les bonnes positions respectives du projecteur et de l cran Consulter le tableau pour d terminer la position d installation Centre de l cran ni a Jm 2 54 64 5mm Bas du projecteur Centre de l objectif Bas de l cran C Tableau de distances B Distance ve
62. 6 H 27 20 28 4 DEL Clignote lorsque n importe quelle touche est enfon c e 5 Touche POWER ON gt page 24 REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et mainte nir enfonc e la touche POWER ON pendant au moins deux secondes 6 Touche POWER OFF gt page 33 REMARQUE Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur la touche POWER OFF 7 Touche COMPUTER 1 page 26 8 Touche COMPUTER 2 page 26 9 Touche COMPUTER 3 page 26 Indisponible sur le mod le LT280 10 Touche VIDEO page 26 11 Touche S VIDEO page 26 12 Touche COMPONENT page 26 13 Touche VIEWER page 26 14 Touche LAN page 26 15 Touche MENU 16 Touche SELECT AV lt gt 17 Touche ENTER 18 Touche EXIT 19 Touche LASER page 32 20 Touche MOUSE R CLICK page 37 21 Touche MOUSE L CLICK page 37 22 Touche FREEZE page 34 23 Touche ASPECT page 74 24 Touches VOLUME page 31 25 Touche PICTURE page 69 71 26 Touche PIC MUTE page 34 27 Touches MAGNIFY page 34 28 Touche LAMP MODE page 34 29 Touche AUTO ADJ page 31 30 Touches PAGE UP DOWN page 37 31 Touche 3D REFORM page 29 38 32 Touche HELP page 35 1 Introduction Installation des piles 1 Appuyer sur le fermoir et re 2 Installer des piles neuves AA 3 Remettre le couvercle des p
63. 813 610 243 1160 1410 62 11 8 9 8 60 48 36 14 69 84 4 11 7 96 60 1524 1219 914 364 1760 2140 93 117 9 6 72 58 43 17 83 102 4 11 6 96 72 1829 1463 1097 437 2120 2580 112 11 6 9 6 80 64 48 19 93 113 5 11 6 9 6 80 2032 1626 1219 485 2360 2870 125 11 6 9 6 84 67 50 20 98 119 5 11 6 9 6 84 2134 1707 1280 509 2480 3010 131 11 6 9 6 90 72 54 21 105 127 6 11 6 9 6 90 2286 1829 1372 546 2660 3230 140 11 6 9 6 100 80 60 24 117 141 6 11 6 9 6 100 2540 2032 1524 606 2960 3590 156 11 6 9 6 120 96 72 29 141 170 7 11 5 9 6 120 3048 2438 1829 728 3570 4320 187 11 5 9 6 150 120 90 36 176 213 e g5 150 3810 3048 2286 909 4470 5410 234 11 5 9 5 180 144 108 43 211 256 11 11 5 95 180 4572 3658 2743 1091 5370 6510 280 11 5 9 5 200 160 120 48 235 285 12 11 5 9 5 200 5080 4064 3048 1213 5970 7230 311 11 5 9 5 210 168 126 50 247 299 13 11 5 9 5 210 5334 4267 3200 1273 6270 7600 327 11 5 9 5 240 192 144 57 283 42 S g5 240 6096 4877 3658 1455 7180 8690 374 11 5 9 5 270 216 162 64 318 385 17 115 9 5 270 6858 5486 4115 1637 8080 9780 420 11 5 9 5 300 240 180 72 354 428 18 11 5 9 5 300 7620 6096 4572 1819 8980 10870 467 11 5 9 5 11 AVERTISSEMENT L installation du projecteur au
64. AC IN et dans la prise murale ATTENTION Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes Sans quoi vous risquez d endommager le projecteur ou la carte PC Lorsque la lampe du projecteur est allum e Lorsque les ventilateurs de refroidissement tournent Les ventilateurs de refroidissement continuent tour ner pendant 30 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s de la carte PC est allum La carte m moire PC risque d tre endommag e 23 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Cette section d crit comment allumer le projecteur et projeter une image sur l cran Mise sous tension du projecteur REMARQUE Le projecteur a deux interrupteurs d alimentation L interrupteur d alimentation principal POWER ON STAND BY sur le projec teur et la touche POWER ON et OFF de la t l commande Lors du branchement ou du d branchement du c ble d alimentation fourni s assurer que l interrupteur d alimentation principale est enfonc en position arr t O d faut d une telle pr caution le projecteur risque d tre endommag Le projecteur poss de une fonction pour lui viter d tre utilis par des personnes non autoris es Pour utiliser cette fonction enregistrer un mot cl page 42 Pour mettre le projecteur sous tension enfoncer l in terrupteur d alimentation principale en position mar
65. AN Le message d aide s affiche Le message ne s affiche que lorsqu aucun mot de passe n a t attribu Desktop Control Utility 1 0 Ordinateur Ordinateur2 Ordinateur3 Composant Vid o S Vid o Visionneuse Liste d entr e Suivre le message pour appuyer sur la touche MENU du projecteur ou de la t l commande La barre des connexions appara t en bas gauche de l cran Cliquer sur l ic ne d entr e du mot de passe 5 Cliquer sur Entr e Mot de passe pour Desktop Control Lx Een ic La fen tre d entr e du mot de passe appara t Mot de passe pour PC distant I C OK Annuler Cliquer sur H Mot de passe pour Desktop Control W2 3 4 5 6 7 8 9 0 J AJBJcJDJEJFJGJHjiJyj KJLJM NJOoJPJaJRJSJTJ ujv w xy zej J J J MODE SP_J BSJ lt J La fen tre d entr e des caract res appara t page 117 53 4 Fonctions pratiques 9 Entrer le mot de passe que vous avez not lors de l tape pr c dente 6 dans Op rations effectuer sur l ordinateur 10 Entrer le mot de passe et cliquer sur OK La fen tre d entr e du mot de passe se ferme 11 Cliquer sur l ic ne recherche PC g La fen tre de recherche PC appara t Recherche PC xi Recherche PC 12 Cliquer sur OK La fen tre de s lection de la connexion appara t e Pour effectuer la recherche en entrant l adresse IP de l ordinateur connect cliquer sur P dans la fe
66. DEO IN Mini DIN 4 broches page 18 Connecteur VIDEO IN RCA page 18 10 AUDIO L MONO R RCA gt page 17 18 11 Port PC CONTROL Mini D Sub 9 broches page 116 117 Utiliser ce port pour connecter un PC ou un syst me de commande pour contr ler le projecteur via un c ble s rie Ceci vous permet de contr ler le projecteur l aide d un protocole de communication s rie Un cross cable RS232C du commerce est n cessaire pour utiliser ce port Vous pouvez galement contr ler le projecteur l aide de PC Control Utility 3 0 con tenu sur le CD ROM User Supportware 3 fourni Pour cela vous devez d abord installer PC Control Utility 3 0 sur votre PC Si vous crivez votre propre pro gramme les codes habituels de commande par PC se trouvent la page 116 12 Port LAN RJ 45 page 19 48 13 Port USB Type A page 35 47 14 Touche d jection de la carte PC page 22 15 Fente de la carte PC page 21 1 Introduction Nomenclature de la t l commande 1 Emetteur infrarouge 2 Pointeur laser ATTENTION e Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu il est en marche e Ne pas pointer le faisceau laser en direction d une personne 3 Prise distante Indisponible sur ce mod le LASER 2 1 1 MOUSE FREEZE 22 az ASPECT LAMP MODE TO ADJ 23 29 VOLUME MAGNIFY 56 25 4 2
67. Express Utility 2 0 Desktop Control Utility 1 0 Ulead Photo Explorer 8 0 Viewer PPT Converter et PC Control Utility 3 0 et un logiciel Macintosh Image Express Utility 2 pour Mac OS X sont inclus dans le CD ROM Projector User Supportware 3 fourni Pour conna tre leurs caract ristiques et leur fonctionnement lire les guides de l utilisateur PDF inclus sur le m me CD ROM Exemple de connexion LAN A Exemple de connexion LAN avec c ble Serveur DS e H 0 00 e Oo 6 60 D p EI LUE 19 2 Installation et connexions B Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Mode Infrastructure PC avec carte LAN PC avec fonction LAN sans fil ins r e sans fil int gr e Carte LAN sans fil Optionnelle Point d acc s LAN c bl Pour effectuer une connexion avec un LAN c bl via un point d acc s vous devez s lectionner le Mode d infras tructure Dans le menu s lectionnez Param trage Installation Mode LAN Carte PC Avanc Type de r seau Mode Infrastructure C Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Mode 802 11 Ad Hoc ED Carte LAN sans fil F Optionnelle PC avec carte LAN PC avec fonction LAN sans fil ins r e sans fil int gr e Pour activer
68. N sans fil s lectionner Infrastructure pour Mode dans Type de r seau 92 6 Utilisation du menu sur cran Nom du projecteur Sp cifier un nom de projecteur unique Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper Jusqu 16 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Apr s avoir saisi un nom s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Utilisation du clavier logiciel cix x lt ri ln lt 0 w x zlols lt OoImIo N vu n lo alojoj I 1 9 0 1 leo MODE J sp Bs _OK_J_ Annuler Caract res de 1 0 a aN Utiliser pour taper un mot de passe ou un mot cl MODE soaaannneannanaen S lectionne l un des trois modes pour les caract res alphab tiques et sp ciaux e isa Ins re un espace BO ns Efface un caract re en arri re Cu Revient au pr c dent Du Avance au suivant OK Ex cute la s lection Annuler Annule la s lection S lection de la vitesse de transmission Vitesse de transmission Cette fonction r gle la vitesse de transmission du port de contr le PC Mini D Sub 9 broches Elle supporte des vitesses de 4800 38400 bps La vitesse par d faut est de 38400 bps S lectionner la vitesse de transmission en bauds appropri e pour l quipement connecter selon l quipement une vitesse de transmission en bauds plus faible peut tre conseill e pour de longs c bles M me si Reset a t effectu depuis le menu la vite
69. NEC Projecteur portatif LT380 LT280 Mode d emploi NEC Display Solutions Ltd 2005 2007 Troisi me dition Avril 2007 e IBM est une marque d pos e ou une marque commerciale de International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X et PowerBook sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis d Am rique ou dans d autres pays e Microsoft Windows et PowerPoint sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corpo ration e Ulead est une marque et ou une marque d pos e de Ulead Systems Inc e Les autres noms de produits ou d entreprises mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre des marques d po s es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs REMARQUES 1 Le contenu de ce manuel ne peut pas tre r imprim partiellement ou en totalit sans autorisation 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Une grande attention a t port e l laboration de ce manuel toutefois veuillez nous contacter si vous remar quez des points litigieux des erreurs ou des omissions 4 Nonobstant l article 3 NEC ne pourra tre tenu pour responsable de pertes de profit ou d autres pertes r sultant de l utilisation de ce projecteur Informations Importantes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC LT380 LT280 et
70. Position verticale R gle la position de l image horizontalement et verticalement gt CE EEEE EEE Eeee A Masquer les zones ind sirables Effacement Cette fonction vous permet de masquer toute zone ind sirable de l image l cran S lection du pourcentage de surbalayage Surbalayage S lectionner le pourcentage de surbalayage 0 5 et 10 pour le signal Image projet e Surbalay de 10 Sasnnunsnunnnnnnnnnnnunnnunnnnnnn A 73 6 Utilisation du menu sur cran S lection du ratio d aspect Ratio d aspect Type d cran 4 3 Type d cran 16 9 4 3 Fen tre 4 3 Grand cran Grand cran Ecran large Ecran large C Coup 4 83 Plein Le Ratio d aspect vous permet de s lectionner le meilleur mode d aspect pour afficher l image source Lorsque le type d cran 4 3 est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent AS tresse Aspect 4 3 standard Grand cran R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires en haut et en bas Ecran large Gauche amp Droite tir es avec des bordures noires en haut et en bas Coup nossassnanaannaa Gauche amp Droite tir es Les c t s gauche et droit sont coup s Disponible uni
71. S A Canada En Oc anie NEC Australia Pty Ltd New South Wales Adresse 184 Milperra Road Reversby NSW 2212 T l phone 61 2 9780 8688 Fax 61 2 9780 8659 Victoria Adresse Unit 1 6 Garden Road Clayton VIC 3168 T l phone 61 3 8562 6245 Fax 61 3 8562 6220 Newcastle Adresse 120 Parry Street Newcastle West NSW 2300 T l phone 61 2 4926 2466 Queensland Adresse Unit 4 305 Montague Road West End QLD 4101 T l phone 61 7 3840 5858 Fax 61 7 3840 5866 Goldcoast QLD Adresse Shop1 48 Ferry Road Southport QLD 4215 T l phone 61 7 5591 3670 South Australia Adresse 84A Richmond Road Keswick SA 5035 T l phone 61 8 8375 5707 Fax 61 8 8375 5757 Western Australia Adresse 45 Sarich Court Osborne Park WA 6017 T l phone 61 8 9445 5901 Fax 61 8 9445 5999 Adresse Internet http www nec com au lt R gions Couvertes gt Australie Nouvelle Z lande En Asie et Moyen Orient NEC Display Solutions Ltd Adresse 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan T l phone 81 465 85 2369 Fax 81 465 85 2393 Adresse e mail support_pjweb nevt nec co jp Adresse Internet http www nec pj com lt R gions Couvertes gt Japon NEC Hong Kong Ltd Adresse 25 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong T l phone 852 2369 0335 Fax 852 2795 6618 Adresse e mail nechksc nechk nec com hk esmond_a
72. Source Source LAN d utilisation Pagel Page2 Int gr Adresse IP Masque subnet Passerelle Adresse MAC Cette page montre des informations sur les r glages de la carte LAN sans fil optionnelle Adresse IP Indique l adresse IP du projecteur lorsque la carte LAN sans fil optionnelle est utilis e Masque subnet Indique le masque subnet du projecteur lorsque la carte LAN sans fil optionnelle est utilis e Passerelle Indique la passerelle du r seau connect au projecteur lorsque la carte LAN sans fil optionnelle est utilis e MAC Address SH Indique l adresse MAC de la carte LAN sans fil optionnelle 99 6 Utilisation du menu sur cran LAN Sans fil Source Source LAN LAN AN Versi Pagel Page2 Int gr Carte PC preio SSID Mode O WEP Canal Niveau du signal Cette page montre des informations sur les r glages de la cl WEP pour l encodage SSID Indique l identifiant SSID pour votre LAN sans fil Mode sosse Indique que Infrastructure ou 802 11 Ad Hoc est s lectionn comme m thode de communication MER Indique la longueur de donn es d encodage s lectionn e On ou Off Canal no noonanaanaaea Indique le canal s lectionn dans Site Survey Le canal doit correspondre pour tous les dispositifs sans fil transmettant sur votre LAN sans fil Niveau du signal Indique les conditions de r ception du niveau du signal radio pendant que vous utilisez une con
73. T du projecteur pendant environ 10 secondes permet de changer le r glage sur D sact 79 6 Utilisation du menu sur cran R glage d un mot de passe Verrouillage du menu Verrouillage du logo Un mot de passe peut tre programm pour viter toute utilisation non autoris e du projecteur Lorsque Verrouillage du menu est activ le passage du menu Basique au menu Avanc provoque l affichage de l cran d entr e du Mot de passe Lorsque Verrouillage du logo est activ n importe laquelle des deux op rations suivantes provoque l affichage de l cran d entr e du Mot de passe e Changement du fond d cran Changement des donn es du logo dans une carte PC ou sur la m moire USB Entr e Yerrouillage du menu AEE Yerrouillage du logo KE Activ Activ Pour attribuer un mot de passe REMARQUE Jusqu 15 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s 1 Saisir un mot de passe S lectionner Activ et appuyer sur la touche ENTER L cran Entrer le mot de passe s affiche Entrer le mot de passe OK Annuler S assurer que H est mis en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel appara t Utiliser le clavier logiciel pour saisir un mot de passe puis mettre OK en surbrillance sur l cran Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation du mot de passe Confirmer le mot de passe s affiche
74. TER 1 2 D Sub 114 Q Liste de signal d entr e compatible sseeesseeeeeeeeeeeeeeeke tennt tentstnntnrnsrnnserensrensern 115 Codes de commande PC et c blages sssseeseesieeeererirsrrsrrnriisinerinsrnstrnrrnernnrener 116 Utiliser le clavier logiciel 117 Liste des l ments v rifier en cas de panne sssseseerisrrsrrerisrrerirerierirrresrrerrnerne 118 Guide TravelCare iii 120 viii 1 Introduction Que contient la bo te S assurer que la bo te contient tous les l ments de la liste S il manque des pi ces contacter votre revendeur Veuillez conserver la bo te et l emballage d origine au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur Cache objectif 24F41091 T l commande 7N900691 C ble d alimentation 7N080220 US 7N080007 EU Pour l Am rique du Nord uniquement Carte d enregistrement Limitation de garantie Pour l Europe uniquement Garantie Sacoche souple 24BS7561 R cepteur de la souris distance 7N900721 C ble de signal VGA 7N520054 CD ROM Mode d emploi et User Supportware 3 e Etiquette de s curit e Verrou de carte PC 24F41391 Vis x 1 24V00281 1 Introduction Introduction au projecteur Cette section pr sente le projecteur LT380 LT280 et d crit les fonctions et commandes essentielles Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition d
75. a garantie fournie avec le produit sont aussi applicables 8 Annexe REMARQUE Le produit peut tre utilis l tranger avec des voltages de 100 120V et de 200 240V en utilisant un c ble d alimentation adapt aux normes et au voltage de la source lectrique du pays dans lequel le produit est utilis Liste des Centres TravelCare Cette liste est valide partir du 1er Avril 2007 Pour avoir les informations les plus actualis es veuillez vous r f rer aux sites web des centres d assistance dans les diff rents pays pr sents dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC http www nec pj com En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Adresse Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 0 1952 237000 Fax 44 0 1952 237006 Adresse e mail AFR uk neceur com Adresse Internet http www neceur com lt R gions Couvertes gt UE Autriche Belgique Danemark finlande France Allemagne Gr ce Irlande ltalie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de et le Royaume Uni ZEE Norv ge Islande et Liechtenstein En Am rique du Nord NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 U S A T l phone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Adresse e mail vsd tech support necsam com Adresse Internet http www necdisplay com lt R gions Couvertes gt U
76. a t l commande ou du projecteur pour afficher le menu Montions d image Vid o Son Pr r glage Param tres d taill s Luminosit Contraste Nettet Couleur Fen tre de sous menu Sous menu Teinte Reset V A Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Touches disponibles actuellement Menu principal REMARQUE Les commandes telles que 4 ENTER EXIT dans la barre grise indiquent les touches disponibles l utilisation 2 Appuyer sur les touches SELECT lt gt de la t l commande ou du projecteur pour afficher le sous menu 3 Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour mettre en surbrillance le premier l ment ou le premier onglet 4 Utiliser les touches SELECT AY de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner l l ment ajus ter ou r gler Vous pouvez utiliser les touches SELECT 4 de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lec tionner l onglet souhait REMARQUE Un onglet peut uniquement tre s lectionn lorsque sa couleur est orange 5 Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour afficher la fen tre du sous menu 6 R gler le niveau ou activer ou d sactiver l l ment s lectionn en utilisant les touches SELECT AV 4 gt de la t l commande ou du projecteur Les changements son
77. affich e Lorsque cette option est s lectionn pour des images anim es des sautillements et d fauts sont visibles Normal Le projecteur d termine automatiquement si l image est fixe ou anim e pour afficher une image nette Si la s lection de Normal provoque des d fauts et des sautillements excessifs s lectionner Film Film oeaan A s lectionner lorsqu une image anim e est affich e Elimine les sautillements et d fauts ventuels des images anim es Cette option n est disponible que pour SDTV R glage du mode Telecine T l cin ma Utiliser la correction descendante 3 2 pour liminer les d fauts et les artefacts des vid os REMARQUE Cette fonction n est disponible que lorsque D sentrelac est activ et qu un signal SDTV est s lectionn D sact D sactive le mode Telecine Activ 2 2 2 8 Automatique D tecte la m thode de correction descendante 2 2 Activ 0nnen0ane Utilise la m thode de correction descendante 2 2 2 3 Activ n o0nnennaa0e Utilise la m thode de correction descendante 2 3 75 6 Utilisation du menu sur cran Son Image Options d image Vid o San Volume Graves Aigu s Balance 3D Surround Contr le du son Volume Graves Aigu s Balance R gle le volume le niveau de basses et d aigus la balance gauche et droite des enceintes du projecteur et de AUDIO OUT Mini prise st r o Activation du son 3D Surround 3D Surround
78. ar le client ou collect chez ce dernier Il est r par et retourn dans les 10 jours au client sans compter le temps de transport Il se peut que dans certains cas le service de r paration et retour ne puisse pas tre assur par le Cen tre d Assistance Autoris NEC cause d une p nurie de pi ces de rechange due au fait que le m me mod le n est pas vendu sur le territoire 2 R paration et Retour avec Location Ce service est limit certains Centres d Assistance uniquement Ce service est offert l Utilisateur final qui ne peut pas attendre que l appareil soit r par Le client peut louer un appareil pour un prix de 200 jusqu 12 jours Le client envoie ensuite l appareil d fectueux au Centre d Assistance Autoris NEC le plus proche pour r paration Afin d viter tout probl me de collecte il est demand l Utilisateur final de remplir le Bulletin de Demande d inscription Lutilisateur final doit s assurer de la disponibilit de ce Service aupr s des Centres d Assistance Autoris s NEC 3 Location Uniquement Pour ce service le Centre d Assistance Autoris NEC fournit au cli ent un appareil de location pour un prix de U 200 jusqu 12 jours Le client garde l appareil d fectueux et lorsqu il retourne chez lui il s arrange pour faire r parer le projecteur dans son propre pays 2 Exclusions de la Garantie Ce programme n est pas applicable si le num ro de s rie du Projecteu
79. ble avec certaines marques de souris USB Pour plus d informations prendre contact avec votre revendeur 108 8 Annexe S il n y a pas d image ou si elle ne s affiche pas correctement e Proc dure de mise en marche pour le projecteur et le PC Assurez vous de connecter le projecteur et l ordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de veille et avant d allumer l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal de sortie de l ordinateur portable n est pas activ si ce dernier n est pas connect au projecteur avant d tre allum REMARQUE Il est possible de v rifier la fr quence horizontale du signal actuel dans le menu du projecteur sous Information Si OkHz est indiqu cela signifie qu aucun signal n est mis par l ordinateur Voir page 98 ou passer l tape suivante e Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran de l ordinateur portable ne signifie pas n cessairement que ce dernier met un signal vers le projecteur Les ordinateurs portables utilisent une combinaison de touches de fonction pour activer ou d sactiver l affichage externe Normalement la combinaison de la touche Fn avec une des 12 touches de fonction active ou d sactive l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent la combinaison de touche Fn F3 alors que les Dell utilisent Fn F8 pour commuter entre les s lections d affichage externe e Emi
80. centre d assistance local en liquide ou par carte de cr dit Les US 200 de frais de location ne sont pas remboursables m me si le client loue le produit moins de 12 jours avant de le rapporter Le produit de remplacement sera livr dans un d lai de 3 jours ouvrables Si le client ne rapporte pas le produit de remplacement dans les 12 jours il devra payer le prix de l appareil Si le client a rapport le produit en panne ou endommag le co t de la r paration sera factur au client Veuillez remarquer que ce service n est pas offert dans tous les pays et toutes les r gions Veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare De plus ce service de location de produit de remplacement n est pas offert apr s l expiration du d lai de garantie du produit P riode de garantie 1 a Sur pr sentation de la garantie ou du re u obtenu lors de l achat Valide pour la p riode indiqu e sur la garantie ou la p riode de garantie normale pour le pays d achat b Lorsque seul le produit est pr sent Valide pour une p riode de 14 mois partir de la date de fabrication indiqu e par le num ro de s rie joint au produit 2 Lorsqu un produit dont la p riode de garantie est expir e est pr sent Des r parations seront faites moyennant paiement Dans ce cas le client ne peut pas b n ficier du service de location d un produit de remplacement 3 Dans les cas suivants les r parations peuvent tre factur es
81. ception des signaux verrouill s 68 6 Utilisation du menu sur cran O Descriptions et fonctions du menu de r glage R glage LEON Ortions d image Vid o Son Pr r glage Param tres d taill s Luminosit Contraste Nettet Couleur Teinte Reset Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu avanc Image Options d image Vid o Son Pr r glage Param tres d taill s Luminosit Contraste Nettet Couleur Teinte Reset Pr r glage AE ONE F2 C8 Vid o C4 C5 Graphique OG Cette option permet d ajuster une teinte neutre pour le jaune cyan ou magenta 6 pr r glages d usine optimis s sont disponibles pour divers types d images et l utilisateur peut effectuer ses propres r glages 69 Param tres d taill s Param tres d taill s Balance des blancs Correction des cou R f rence Correction gamma Temp couleurs 6 Utilisation du menu sur cran Conduit trois pages de menus qui vous offrent des r glages plus d taill s General S lection du r glage de r f rence R f rence Cette fonction vous permet d utiliser la correction des couleurs ou les valeurs gamma comme donn e de r f rence pour optimiser diff rents types d images Un des 6 r glages suivants peut tre s lectionn High Bright Recommand pour un
82. chaque couleur RGB est utilis pour r gler l intensit du blanc de l cran Correction des couleurs S lection de la correction des couleurs Correction des couleurs R gle le rouge vert bleu jaune magenta et cyan chacun ind pendamment pour corriger la teinte de l cran entier 70 6 Utilisation du menu sur cran Luminosit R gle le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re Contraste R gle l intensit de l image en fonction du signal entrant Deux options sont disponibles Manuel et Auto REMARQUE La fonction Contraste Auto ne fonctionne cependant pas lorsque le menu d cran ou un message est affich Nettet Contr le le d tail de l image pour Vid o non valide pour les signaux num riques et RGB Couleur Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur non valide pour les signaux num riques et RGB Teinte Varie le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge est utilis comme r f rence Ce r glage est uniquement valable pour les entr es Vid o Composant et TV standard non valide pour les signaux num riques et RGB Reset Les r glages et ajustements de Image reviennent aux r glages par d faut l exception des suivants num ros pr r gl s et R f rence dans l cran Pr r glage Les r glages et ajustements effectu s sous Param tres d taill s dans l cran Pr r glage et qui ne sont actuelle ment s l
83. contenant des espaces 7 1 Mettre en surbrillance le chiffre 1 et presser la touche ENTER L ast risque k s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 2 Appuyer une fois sur la touche SELECT gt pour mettre en surbrillance le chiffre 2 et appuyer nouveau sur la touche ENTER L ast risque s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 8 Pour 3 et 4 utiliser la m me proc dure qu l tape 7 2 L ast risque k k s affiche dans la bo te de saisie du mot cl 7 4 Appuyer sur la touche SELECT Y pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t 8 Appuyer une fois sur la touche SELECTA pour mettre D sact en surbrillance et appuyer sur la touche SELECT 4 pour mettre Activ en surbrillance S curit 2LxX C Activ C D sact Mot cl E KXXX M Utiliser la cl de protection PC CARD1 mmmn E ann C eritre m Effacer _ OK Annuler 9 Appuyer sur la touche SELECT V pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche Fonction de s curit activ e Etes vous s r Em Cr 10 S lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER La fonction de s curit est maintenant activ e REMARQUE Une carte PC peut tre utilis e comme cl de protection Il est possible de sauter la saisie du mot cl en ins rant une
84. cran de correction de la distorsion trap zo dale Keystone page 29 REMARQUE Lorsque Pierre angulaire est s lectionn R glage n est pas disponible S lection du mode de Pierre angulaire Pierre angulaire Pierre angulaire 1x Cette option vous permet de corriger la distorsion trap zo dale La s lection de cet l ment affiche le menu de r glage de Pierre angulaire page 38 REMARQUE Lorsqu Keystone est s lectionn Pierre angulaire n est pas disponible 77 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation de la Correction de couleur murale Couleur murale Couleur murale IX 6 D sact MS Tableau noir M Tableau noir Gris Jaune clair Vert clair M Bleu clair E C Bleu ciel Rose clair E C Rose Cette fonction permet une correction rapide et adaptative de la couleur dans les applications o le mat riau de l cran n est pas blanc Les neuf options suivantes sont disponibles R glage du mode de lampe sur Normal ou Eco Mode de la lampe Cette fonction permet de s lectionner deux modes de luminosit de la lampe Modes Normal et Eco La dur e de vie de la lampe peut tre prolong e en utilisant le mode Eco La s lection du mode Eco r duit le bruit des ventilateurs par rapport au mode Normal Normal sanaseanaeean C est le r glage par d faut 100 de luminosit ECO sesiniac S lectionner ce mode pour augmenter la dur e de vie de la lampe
85. ctionner OK la fonction de S curit est alors activ e Un message tes vous s r appara t Utiliser la touche SELECT lt gt et appuyer sur la touche ENTER La fonction S curit devient active Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est active uniquement lorsqu un mot cl est utilis 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un message qui indique qu une protection de s curit est active 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du mot cl s affiche 3 Entrer le mot cl dans l cran de saisie L image peut alors tre projet e REMARQUE Ne pas oublier votre mot cl En cas d oubli de votre mot cl contacter l agent NEC pour obtenir le code de d ver rouillage Consulter les informations suppl mentaires la fin de cette section Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est activ e Quand une carte PC est utilis e comme cl de protection 1 Ins rer la carte PC enregistr e dans la fente dans la fente de la carte PC 2 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et reconna t ensuite la carte PC Une fois que la projection de l image commence le projecteur reste en marche sans carte PC La s curit reste alors inactive jusqu la prochaine coupure de l alimentation principale en mettant l interrupteur d alimentation princ
86. d entr es 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner n importe quel nombre et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour afficher l cran Com mande d dition d entr es 3 Utiliser la touche SELECT 4 ou pour s lectionner Enregistrer et appuyer sur la touche ENTER Utilisation de Liste d entr es Tout r glage de l image en cours cr e un enregistrement de ce r glage dans Liste d entr es Le signal enregistr peut tre charg tout moment partir de Liste d entr es REMARQUE Jusqu 100 pr r glages peuvent tre enregistr s l exception des r glages sur l image 67 6 Utilisation du menu sur cran Commande d dition d entr es RER RE entr es Les signaux peuvent tre dit s dans Entry List Vous permet de s lectionner un signal dans la liste Vous permet d enregistrer le signal en cours de projection Vous permet de retirer un signal de la liste et de la placer sur le porte papiers du projecteur Vous permet de copier un signal s lectionn dans la liste et de la placer sur le porte papiers du projecteur Vous permet de coller le signal plac sur le porte papiers vers n importe quelle autre ligne de la liste Vous permet de changer les noms de source l Edition des entr es Entr e n Type de signal Borne d entr e M AVerrouillage FT Saut
87. dows Pour plus d informations voir la documentation de l utilisateur ou l aide en ligne fournies avec votre ordinateur 37 4 Fonctions pratiques Correction de la distorsion trap zo dale horizontale et verti cale Pierre angulaire Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zo dale pour rendre le haut ou le bas et la partie gauche ou droite de l cran plus longue ou plus courte de sorte que l image projet e soit rectangulaire Pierre angulaire 1 Presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les r glages actuels Les r glages actuels de Keystone ou Pierre angulaire seront effac s 2 Projeter une image de fa on ce que l cran soit plus petit que la zone de la trame 3 Choisir n importe quel angle et aligner le coin de l image avec le coin de l cran Image projet e Le dessin montre le coin sup rieur droit Ecran 4 Appuyer deux fois sur la touche 3D REFORM de la t l commande L cran de r glage de Cornerstone Pierre angulaire s affiche Pierre angulaire 2x 8 O O 9 Sortir C O O 5 Utiliser la touche SELECT AY lt gt pour s lectionner une ic ne qui pointe dans la direction dans laquelle le cadre de l image projet e doit tre d plac 6 Appuyer sur la touche ENTER 7 Utiliser la touche SELECT AV 4 gt pour d placer le cadre de l image projet e comme indiqu sur l exem
88. e S il n y a pas de courroie de poignet de disponible toucher du m tal par exemple une poign e de porte Une carte factice est ins r e dans le slot de carte PC au mo ment de l emballage Retirez d abord les cartes factices Ins rer la carte PC 1 Assurez vous que l appareil est hors tension avant d in s rer la carte PC Cette tape n est n cessaire que lorsque la carte LAN sans fil est ins r e dans la fente de carte PC du projecteur Carte PC non fournie 2 Tenir la carte PC horizontalement et l introduire dou cement face vers le haut dans la fente de carte PC Le bouton d jection ressort une fois que la carte PC est com pl tement ins r e V rifier que la carte PC est compl tement ins r e REMARQUE Ne pas essayer de forcer la carte PC pour la faire entrer dans la fente sans quoi vous risquez de tordre les broches situ es l int rieur de la fente Verrou de carte PC Le verrou de carte PC fourni emp che l jection d une carte PC ou d une carte LAN sans fil optionnelle pendant son utilisation Certaines cartes PC ne peuvent pas tre utilis es cause de leur format et de leur forme Utiliser la vis fournie pour monter le verrou de carte PC Carte LAN sans fil ou carte PC Verrou de carte PC 2 Installation et connexions Retirer la carte PC 1 Assurez vous que le voyant d acc s de la carte PC n est pas al lum Cette tape n est n cessaire que lorsque la carte
89. e Plug amp Play DDC2 00 6 1 C ble de signal VGA fourni Vers le connecteur mini D Sub 15 broches du projecteur I est recommand d utiliser un amplificateur disponible dans le commerce si vous connectez un c ble de signal plus long que celui qui est fourni C ble audio non fourni REMARQUE Pour les Macintosh plus anciens uti RA liser un adaptateur broche disponible dans le com i merce non fourni pour connecter au port vid o BA me E de votre Mac VGA IBM ou compatibles type portable ou Macintosh type portable REMARQUE Le mod le LT380 LT280 n est pas compatible avec les sorties vid o d cod es des commutateurs NEC ISS 6020 et ISS 6010 REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source vid o ou S vid o est lue avec un convertisseur de balayage disponible dans le commerce Ceci est d au fait que le projecteur traitera un signal vid o comme un signal d ordinateur en r glage par d faut Dans ce cas agissez comme suit Lorsqu une image est affich e avec la portion inf rieure et sup rieure noire ou qu une image sombre ne s affiche pas correctement Projeter une image pour remplir l cran puis appuyer sur la touche AUTO ADJ de la t l commande ou sur la touche AUTO ADJUST du projecteur Lorsque du bruit appara t sur les c t s de l
90. e Possibilit de mise en r seau sans fil Pr sentez de n importe o dans la pi ce lorsque vous utilisez un projecteur LAN sans fil aucune connexion un PC par c ble de signal n est n cessaire La carte LAN sans fil optionnelle NEC est n cessaire NWL 100 Voir page 86 e CD ROM User Supportware 3 fourni contenant cinq logiciels vous permettant d obtenir le meilleur de votre projecteur NEC La t l commande sans fil et le r cepteur de souris distance fournis vous permettent de faire fonctionner la souris de votre PC depuis l autre extr mit de la pi ce Le r cepteur de la souris distance supporte la plupart des PC avec une interface USB e Param trage facile utilisation et fonctionnement simples e __ Technologie de lampe mode Eco pour une dur e de vie accrue de la lampe une consommation d nergie r duite et des conomies du co t global e Le pointeur laser int gr sur la t l commande fournie vous permet d attirer l attention de votre public lors d une pr sen tation 1 Introduction e Logiciel t l chargeable gratuitement Geometric Correction Tool 3 0 Corrige la g om trie d une image projet e sur un cran cylindrique sph rique ou en coin via une connexion s rie Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec pj com A propos de ce mode d emploi La mani re la
91. e SELECT A ou Y pour s lectionner le mode Eco 3 Appuyer sur la touche ENTER Ou appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour annuler le mode s lectionner Annuler et appuyer sur la touche ENTER Pour passer de Eco Normal revenir l tape 2 et s lectionner Normal R p ter l tape 3 34 4 Fonctions pratiques Utilisation de l aide en ligne NY C7 Vous obtenez le contenu de l aide en anglais allemand Se 5 et japonais 5 Zz ahh Afficher l aide Quitter l aide Utilisation d une souris USB Une souris USB permet une utilisation fluide du projecteur Toute souris USB vendue dans le commerce peut tre utilis e REMARQUE Certaines marques de souris USB peuvent ne pas tre utilisa bles avec ce projecteur Utilisation des menus l aide d une souris USB Curseur de la souris Lors de la connexion d une souris USB au projecteur on obtient un curseur de souris l cran Si la souris USB n est pas utilis e dans les 10 secondes suivantes son curseur dispara t REMARQUE Vous pouvez changer l apparence du curseur de la souris S lectionner le menu Param trage Tools Mouse Mouse Pointer Affichage du menu Cl
92. e ce projecteur Le LT380 LT280 est un projecteur XGA sophistiqu qui pr sente un affichage agrandi Le LT380 LT280 permet de projeter des images d une taille allant jusqu 300 pouces de diagonale Profitez d un grand affichage d cran net et fin depuis votre PC poste de travail ou ordinateur Macintosh lecteur de DVD magn toscope liaison satellite source HDTV et des images de la carte PC m moire compact flash ou dispositif de stockage USB de votre appareil photo num rique Le LT380 LT280 propose des options de s curit avanc e pour aider emp cher le vol du projecteur et offre un contr le complet du projecteur par le biais du port de contr le PC mini D Sub 9 broches et un support LAN Avec une flexibilit d entr e et de sortie une lampe longue dur e d utilisation et un contr le total par t l commande le LT380 LT280 permet de profiter d un visionnage plus grand que nature partir d un projecteur compact facile configurer et utiliser Les caract ristiques que vous appr cierez D marrage et refroidissement rapides Le projecteur est pr t afficher des images vid o ou PC 15 secondes apr s sa mise sous tension Extinction Les ventilateurs s arr tent 30 secondes apr s la mise hors tension depuis la t l commande ou le panneau de commande du bo tier Le projecteur peut tre rang juste apr s son extinction e Correction de la distorsion trap zo dale verticale automatique pour un param trage facil
93. e et rapide e __ Technologie d am lioration de l image 3D Reform pour une plus grande souplesse dans le choix de l emplacement du projecteur en apportant une correction de la distorsion trap zo dale diagonale verticale et horizontale Les pr r glages de la correction int gr e de couleur murale offrent une correction des couleurs adaptative lors d une projection sur un cran ou un mur qui n est pas blanc e Les interfaces de m moire USB ou de carte PC permettent d effectuer des pr sentations sans ordinateur e R glages de s curit intelligente am lior e pour la protection par mot de passe le verrouillage du panneau de com mande du bo tier le verrouillage du menu et la cl de protection de carte PC pour aider emp cher un acc s non autoris des r glages et le vol e Affichage haute r solution compatible jusqu UXGA r solution naturelle XGA e Contr le variable des enceintes amplifi es externes via la t l commande du projecteur e Choix important de r glages utilisateur pour g rer l image et les couleurs e Affiche les sources de ratio d aspect 16 9 ou 4 3 et correspond l cran e Compatibilit HDTV 1080i 720p et SDTV 480p 576p 480i 576i e Visionneuse de photos num riques pour afficher des images plus grandes que nature provenant de cartes PC et com pact flash d appareils photo num riques ou de dispositifs de m moire USB e Connecteur RJ 45 int gr pour une capacit r seau c bl
94. e placez pas le c ble d alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd Ne couvrez pas le c ble d alimentation avec d autres mat riaux doux comme des tapis Ne soumettez pas le c ble d alimentation la chaleur Ne manipulez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Eteindre le projecteur d brancher le c ble d alimentation et faire r viser l appareil par un technicien qualifi dans le cas des probl mes suivants Le c ble ou la prise d alimentation est endommag ou gratign Du liquide a t r pandu l int rieur du projecteur ou ce dernier a t expos la pluie ou l eau Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d crites dans ce mode d emploi Le projecteur est tomb ou le bo tier a t endommag Les performances du projecteur ont d clin indiquant un besoin de maintenance D connectez le c ble d alimentation et tout autre c ble avant de transporter le projecteur Eteignez le projecteur et d branchez le c ble d alimentation avant de nettoyer le bo tier ou de remplacer la lampe Eteindre le projecteur et d brancher le c ble d alimentation si le projecteur n est pas utilis durant une longue p riode Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive ATTENTION e Ne pas utiliser le pied
95. ectionn s seront r initialis s 71 6 Utilisation du menu sur cran Options d image Image Options d image Vid o Son NN NN Horloge Phase Position horizontale Position verticale Effacement Surbalayage Ratio d aspect R glage de l horloge et de la phase Horloge Phase Cette fonction permet de r gler manuellement l horloge et la phase pE mem E E j 1 JE JL Horloge nosses Utiliser cet l ment pour r gler avec pr cision l image d ordinateur ou pour supprimer toute bande verticale qui appara t Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l image Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois l Fe FECEEEEPENFEFEEEREREEEN aena LT L CECE P nN A N on J Phase o nnnanoannn Utiliser cet l ment pour r gler la phase de l horloge ou pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsque une partie de votre image semble miroiter N utiliser Phase que lorsque Horloge est termin 72 6 Utilisation du menu sur cran R glage de la position horizontale verticale Position horizontale
96. envoi de signal de l ordinateur portable vers le projec teur e Une combinaison de touches de fonction active d sactive laffi chage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Aucune image arri re plan bleu logo aucun affichage Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche AUTO ADJUST Toujours aucune image bien que vous ex cutiez Reset dans le menu du projecteur La fiche du c ble signal est compl tement ins r e dans le connecteur d entr e Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste La r solution et la fr quence de la source d entr e sont support es par le projecteur L image est trop sombre Demeure inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le con traste L image est d form e L image para t trap zo dale inchang bien que vous ex cutiez le r glage Keystone ou 3D Reform Autres La t l commande ne fonctionne pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l commande Le projecteur est plac pr s d une lumi re fluorescent qui peut g ner
97. er Nom de la source Saisir un nom de signal Vous pouvez utiliser jusqu 18 caract res alphanum riques Borne d entr e Changer le connecteur d entr e Verrouiller R gler cette option pour que le signal s lectionn ne puisse pas tre effac lorsque Tout effacer est ex cut Apr s avoir ex cut Verrouiller les changements ne peuvent pas tre sauvegard s Ignorer R gler cette option pour que le signal s lectionn soit ignor pendant la recherche automatique Pour terminer s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour quitter sans r glage s lectionner Annuler S lectionner Nom de la source et appuyer sur la touche ENTER pour afficher la fen tre Edition du nom de la source Le nom de la source peut tre modifi dans cette fen tre Appuyer sur la touche W pour afficher le clavier logiciel pour entrer les caract res alphanum riques Voir page 117 pour les fonctions cl des touches du clavier logiciel Tout effacer Cette fonction vous permet d effacer tous les signaux enregistr s dans la Liste d entr es Les touches suivantes ne sont pas disponibles pour les signaux en cours de projection 1 Les touches Couper et Coller sur l cran Commande d dition d entr e 2 La touche Borne d entr e sur l cran Edition d entr es REMARQUE Lorsque tous les signaux dans la Liste d entr es sont supprim s le signal en cours de projection sera aussi effac l ex
98. glage d ori gine dans le menu page 101 Entrer le mot de passe enregistr si la fonction de s curit est activ e page 42 Assurez vous de connecter le projecteur et l ordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de veille et avant d allumer l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal de sortie de l ordinateur portable n est pas activ si ce dernier n est pas connect au projecteur avant d tre allum Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir du logiciel conomiseur d cran ou de gestion d nergie de l ordinateur Voir aussi la page suivante Tonalit de couleur ou la nuance est inhabituelle V rifier si la couleur appropri e a t s lectionn dans Couleur murale Si c est le cas s lectionner l option appropri e page 78 R gler Teinte dans R glage page 71 L image n est pas an gle droit par rapport l cran Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran page 27 Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zo dale page 29 L image est floue Ajuster la mise au point page 28 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran page 27 S assurer que la distance entre le projecteur et l cran est dans l intervalle de r glage de l objectif page 11 Une condensation risque de se former
99. gnal composant s affiche automatiquement Si ce n est pas le cas dans le menu s lectionner Param trage Options S lection de la source Computer 1 ou 2 Composant 17 2 Installation et connexions Connexion d un magn toscope ou d un lecteur de disque laser LE C ble S Vid o non fourni C ble Vid o non fourni g Dooh A Equipement audio Magn toscope lecteur de Le disque laser T l l S VIDEO VIDEO L R co VIDEOOUT AU wodr C ble audio non fourni REMARQUE Se reporter au mode d emploi du magn toscope ou du lecteur de disque laser pour plus d informations sur les exigences de sorties vid o des appareils REMARQUE Une image risque de ne pas tre affich e correctement lorsqu une source Vid o ou S Vid o est lue en avance rapide ou en rembobinage rapide avec un convertisseur de balayage 18 2 Installation et connexions Connexion un r seau Le LT380 LT280 est quip d origine d un port LAN RJ 45 qui permet une connexion LAN l aide d un c ble LAN La carte LAN sans fil optionnelle NWL 100 dispos e dans la fente de carte PC du projecteur offre galement une connexion LAN sans fil Pour utiliser une connexion LAN vous devez assigner une adresse IP au projecteur P
100. iles tirer le couvercle des piles S assurer de respecter la pola en le faisant glisser jusqu ce rit des piles qu il s embo te REMARQUE Ne pas m langer dif f rents types de piles ou des nou velles avec des vieilles Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil Capteur de t l commande sur le bo tier du projecteur 7m T l commande QU 0000 e Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une distance d environ 7m et dans un angle de 60 degr s du capteur de t l commande sur le bo tier du projecteur e Le projecteur ne r pond pas s il y a des objets entre la t l commande et le d tecteur ou si une lumi re intense tombe sur le capteur Des piles faibles emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correctement le projecteur Pr cautions se rapportant la t l commande e _ Manipuler la t l commande avec pr caution e Sila t l commande est mouill e l essuyer imm diatement e Eviter toute chaleur excessive et l humidit e Ne pas chauffer d monter ou jeter les piles dans le feu e Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles e S assurer de respecter la polarit des piles e Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types en m me temps e Mettre au rebut les piles usag es conform ment aux r gles en vigueur
101. ilis sur votre r seau ATTENTION Consulter votre administrateur r seau propos de ces r glages Connecter un c ble LAN c ble Ethernet au port LAN RJ 45 page 19 Pour la connexion LAN sans fil utiliser la carte LAN sans fil optionnelle de NEC NWL 100 Le dernier chiffre du code du mod le diff re selon le pays dans lequel vous vous trouvez Pour de plus amples informations visitez notre site Internet Pour utiliser le LAN sans fil ins rer la carte LAN sans fil optionnelle de NEC NWL 100 dans la fente de carte PC gt Insertion et retrait d une carte PC page 21 Toujours ins rer ou retirer la carte sans fil lorsque l alimentation est d sactiv e A d faut d une telle pr caution le projecteur ou la carte LAN sans fil risquent d tre endommag s ou de mal fonctionner Si le projecteur ne fonc tionne pas correctement l teindre attendre 30 secondes et le rallumer Indications sur la configuration d une connexion LAN Pour configurer le projecteur communiquer sur le r seau l aide du port LAN RJ 45 ou de la carte LAN sans fil optionnelle 1 S lectionner l onglet Int gr pour le port LAN RJ 45 ou l onglet Carte PC pour la carte LAN sans fil optionnelle 2 Dans l onglet Int gr ou dans l onglet Carte PC s lectionner un num ro dans la liste Profils pour vos param tres LAN Deux r glages peuvent tre enregistr s dans la m moire respectivement pour le port LAN et
102. ilis e pendant une longue p riode retirer les piles S assurer de respecter la polarit des piles Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types ensemble Mettre les piles usag es au rebut d par s la r glementation locales Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe suivre toutes les instructions de la page 104 Veiller remplacer la lampe lorsque le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer appara t Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe Caract ristique de la lampe Le projecteur utilise une lampe au mercure haute pression comme source lumineuse Les caract ristiques de la lampe font que sa luminosit d cline graduellement avec l ge Egalement le fait d allumer et d teindre fr quemment la lampe favorisera cette perte de luminosit A ATTENTION Lors du retrait de la lampe d un projecteur mont au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grill Table des mati res
103. ion de plus d une seconde sur la touche SOURCE le projecteur commute la source d entr e dans l ordre suivant Ordinateur1 Ordinateur Ordinateur3 Composant Vid o S Vid o Visionneuse Ordinateur1 S il n y a aucun signal d entr e pr sent l entr e sera saut e Lorsque la source d entr e que vous souhaitez projeter s affiche rel cher la touche REMARQUE Le connecteur COMPUTER 3 est disponible sur le mod le LT380 uniquement 26 Ordinateur2 Ordinateur3 Composant Vid o S Vid o Visionneuse LAN 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Ajustement de la taille et de la position de l image Placer le projecteur sur une surface plane et niveau et s assurer que le projecteur est bien angle droit par rapport l cran Soulever le bord avant du projecteur pour centrer l image verticalement Si l image projet e n est pas rectangulaire l cran utiliser alors la fonction Jy de correction de distorsion trap zo dale Keystone pour la r gler correcte SN ment page 29 38 Tourner la partie avant du projecteur vers la gauche ou vers la droite vers la droite dans cet exemple pour centrer l image horizontalement sur l cran Ajuster le pied inclinable 1 Soulever le bord avant du projecteur ATTENTION Ne pas essayer de toucher la sortie de la ventilation pendant le r glage
104. ipal sur O ou en d branchant le c ble d alimentation La v rification de la cl de protection ou la saisie du mot de passe est demand e dans les cas suivants 1 Lorsque OK est s lectionn pour afficher une image pour laquelle la s curit est activ e et que le projecteur est teint puis remis en marche 2 Lorsque l alimentation est coup e et r tablie alors que la fonction S curit est active 3 Lorsque l on tente d afficher une image pour laquelle la s curit a t activ e alors que la fonction de s curit est active e Utiliser un mot cl sans espace 82 6 Utilisation du menu sur cran Pour effacer les donn es enregistr es de la carte PC 1 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Delete et la touche SELECT 4 pour s lectionner la fen tre des listes 2 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner les donn es de la carte PC effacer 3 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner Delete et appuyer sur la touche ENTER Les donn es de la carte PC seront effac es En cas de perte de la carte PC enregistr e proc der comme suit REMARQUE NEC ou un revendeur peut vous fournir le code de d verrouillage en remplacement du mot cl enregistr et du code de demande Request Consulter les informations suppl mentaires la fin de cette section 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un message qui ind
105. ique qu une protection de s curit est active 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du code de d verrouillage s affiche ainsi que le Code Request 24 caract res albphanum riques 3 Entrer le code de d verrouillage dans l cran de saisie du code Le projecteur se met en marche Si le projecteur est activ par la saisie du code de d verrouillage la fonction S curit sera d sactiv e REMARQUE e Certains types de carte PC ne peuvent tre enregistr s comme cl de protection e I est conseill d enregistrer au moins deux cartes PC en cas de perte ou de d faut de la carte PC enregistr e e Le formatage d une carte PC enregistr e d sactive la fonction de la cl de protection REMARQUE Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec pj com 83 6 Utilisation du menu sur cran installation Basique Menu S curit Orientation Ecran Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission Mode veille S lection de l orientation du projecteur Orientation Cette fonction permet d orienter l image suivant le mode d installation du projecteur Les options sont Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re et Plafond vers l avant Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re
106. iquer sur le bouton gauche de la souris pour afficher le menu Pour fermer le menu cliquer n importe o dans le fond Affichage des r glages et du param trage Vous pouvez s lectionner un l ment du menu et cliquer sur le bouton gauche de la souris pour effectuer les r glages et param trages Utilisation du bouton du milieu de la souris Le projecteur supporte le bouton du milieu de la souris Avec le bouton du milieu vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Vous pouvez utiliser une barre d filante du menu ou l aide e Vous pouvez cliquer sur le bouton du milieu pour afficher ou dissimuler la barre d outil Ardoise Exemple Cliquer ou appuyer et maintenir enfonc avec le bouton gauche de la souris sur ou gt pour r gler la luminosit Ou cliquer et glisser avec le bouton gauche de la souris sur la barre coulissante horizontalement pour l ajuster Pour sauvegarder les r glages cliquer sur a L affichage est ferm Luminosit Rix 0 p 0 0 e Cliquer sur avec le bouton gauche de la souris pour afficher une description de l l ment de menu s lec tionn e Cliquer et faire glisser la barre de titre avec le bouton gauche de la souris pour d placer la bo te de dialogue de r glage ou de param trage 35 4 Fonctions pratiques Utilisation du r cepteur de souris distance Le r cepteur de souris distance vous permet d activer les fonctions de la souris de votre ordinateur de
107. ire les d chets et leurs cons quences n gatives comme par exemple celles caus es par le mercure des lampes sur la sant humaine et sur l environnement m me faibles doses La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne Informations Importantes Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils Installation e Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants Sur un chariot un support ou une table instable pr s d un point d eau d un bain ou dans des pi ces humides la lumi re directe du soleil pr s de chauffages ou d appareils mettant de la chaleur dans un environnement poussi reux enfum ou embu Sur une feuille de papier une carpette ou un tapis e Si vous voulez installer le projecteur au plafond Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples
108. jecteur sur sa partie arri re n utilisez pas la poign e de transport mais tenez le bo tier lui m me Sans quoi vous risquez d endommager la poign e de transport 1 Introduction Partie arri re Touche d jection de carte PC Fente de la carte PC Enceinte mono 1W Ventilation sortie TOU GE VIS MSIE POUL L air chaud est expuls par ici verrou de carte PC Panneau de bornes gt page 7 Capteur de la t l commande gt page 9 Interrupteur d alimentation principale Entr e CA Lorsque vous branchez le c ble d alimentation fourni dans Brancher ici la prise deux broches du c ble d alimentation une prise murale active et que vous allumez l interrupteur fourni et brancher l autre extr mit une prise murale d alimentation principale le voyant POWER devient orange active et le projecteur est en mode veille page 23 page 24 Partie inf rieure Couvercle de la lampe Levier du pied inclinai gt page 104 son r glable gt page 27 Pied inclinaison r glable gt page 27 Levier du pied inclinaison r glable gt page 27 Caract ristiques principales A D 9 A 10 Touche POWER ON STAND BY gt page 24 33 REMARQUE Pour activer le projecteur appuyer et mainte nir enfonc e cette touche pendant au moins deux secondes Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur cette tou che Voyant POWER
109. l avant Ecran Type d cran 4 3 16 9 Position Mode LAN Int gr Carte PC Avanc Type de r seau WEP Domaine Courrier Nom du projecteur Vitesse de transmission 4800 9600 19200 38400 Mode veille Normal conomie d nergie Options R glage automatique D sact Normal Fin D marrage auto D sact Activ Gestion d alimentation D sact 0 05 0 10 0 20 0 30 Mode Ventilateur Auto Haut S l source d faut Derni re Auto S lection Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 3 LT380 uniquement Composant Vid o S Vid o Visionneuse LAN S lection du signal Ordinateur 1 RGB Composant RGB Composant P ritel Ordinateur 2 RGB Composant RGB Composant Composant Composant Video Syst me couleur Composant Vid o Vid o S Vid o S lection du mode S vid o D sact S2 Borne de SORTIE Derni re Ordinateur 1 Ordinateur 2 Composant Outils Ardoise Minut D sactivation D sact 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 Souris Pointeur pour souris Pointeur 1 9 Bouton Main droite Main gauche Sensibilit Rapide Moyen Lent Information Temps d utilisation Dur e vie restante lampe Heures d utilis lampe Heures d utilis filtre Hres d utilis projecteur Source Pagei Borne d entr e Type de signal Type de vid o Nom de la source Entr e n Source Page2 Fr quence horizontale Fr quence verticale Type sync Polarit synchro Type de num risation LAN Int gr Adresse IP Masque subnet Passerelle MAC
110. l lorsque conomie d nergie a t s lectionn dans Mode veille partir du menu e Le connecteur MONITOR OUT n met aucun signal vid o signal num rique partir du connecteur COMPUTER 3 IN e Lorsque le projecteur est en mode Veille l image peut ne pas s afficher correctement pendant que les ventilateurs fonctionnent juste apr s avoir allum ou teint l appareil La prise AUDIO OUT ne peut pas tre utilis e comme prise de casque d coute Le niveau sonore de la sortie peut tre r gl conform ment au niveau sonore Lorsqu un quipement audio est connect le haut parleur du projecteur est coup La connexion en s rie n est pas possible 16 2 Installation et connexions Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant COMPONENT IN ci C ble RCA x 3 de composant vid o non fourni en tan Equipement audio Lecteur DVD giu A DO AUT omponent r C ble audio non fourni Vous pouvez connecter un c ble vid o au connecteur Y des connecteurs COMPONENT pour afficher une source magn toscope S lectionnez Param trage Options S lection du signal Composant Vid o dans le menu REMARQUE Se reporter au mode d emploi du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vid o du lecteur DVD ASTUCE Un si
111. la carte LAN sans fil 3 Dans l onglet Int gr ou dans l onglet Carte PC activer ou d sactiver DHCP sp cifier l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et la configuration DNS S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER gt page 87 88 Pour rappeler les r glages en m moire Apr s avoir s lectionn l onglet Int gr ou l onglet Carte PC s lectionner le num ro dans la liste Profils S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER page 87 88 Pour connecter un serveur DHCP Dans l onglet Int gr ou dans l onglet Carte PC s lectionner DHCP et appuyer sur la touche ENTER Une case sera coch e S lectionner nouveau et appuyer sur la touche ENTER La case sera d coch e Lorsque vous param trez une adresse IP sans utiliser de serveur DHCP d cocher la case DHCP page 87 88 A r gler uniquement pour le LAN sans fil Type de r seau et WEP 1 Dans l onglet Carte PC s lectionner Profils puis Profil 1 ou Profil 2 2 Dans l onglet Carte PC s lectionner Avanc et appuyer sur la touche ENTER Le menu Avanc s affiche gt page 89 90 Pour s lectionner un point d acc s LAN sans fil 1 Dans l onglet Carte PC s lectionner Profils puis Profil 1 ou Profil 2 2 Dans l onglet Carte PC s lectionner Avanc et appuyer sur la touche ENTER 3 Dans le menu Avanc s lectionner Type de r seau Visite des lieux et app
112. lateurs int gr s fonctionnent automatiquement une vitesse variable suivant la temp rature interne Ha t snn Les ventilateurs int gr s fonctionnent haute vitesse Lorsque vous souhaitez abaisser rapidement la temp rature interne du projecteur s lectionner Haut REMARQUE S lectionner le mode Haut si vous continuez utiliser le projecteur plusieurs jours d affil e S lection de la source par d faut S l source d faut Vous pouvez r gler le projecteur pour mettre par d faut n importe laquelle de ses entr es chaque fois que le projecteur est allum Derni re 0110110110 R gle le projecteur pour mettre par d faut la derni re ou pr c dente entr e active chaque fois que le projecteur est allum AUTO ren Recherche une source active dans l ordre suivant Ordinateurt Ordinateur2 Ordinateur3 LT380 uniquement Composant Vid o S Vid o Visionneuse Ordinateur1 et affiche la premi re source trouv e S lection o n Affiche l entr e de la source s lectionn e chaque fois que le projecteur d marre S lectionner une entr e dans le menu d roulant 94 6 Utilisation du menu sur cran S lection du format du signal S lection du signal Ordinateur 1 2 Vous permet de r gler Ordinateur 1 et Ordinateur 2 pour d tecter automatiquement une source RGB ou com posante entrante telle qu un ordinateur ou un lecteur de DVD Cependant il peut y avoir certains sig
113. le syst me interne Si cela se produit attendre que les composants internes du projecteur aient refroidi Lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e d utilisation le projecteur ne s allumera pas Si cela se produit remplacer la lampe page 104 Sila lampe ne s allume pas et si le voyant STATUS clignote et s teint par cycle de six fois attendre une minute compl te puis allumer le projecteur 25 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire S lection d une source S lection de la source ordinateur ou vid o Utilisation de la t l commande Appuyer sur une des touches COMPUTER 1 2 3 Composant VIDEO S VIDEO VIEWER ou LAN REMARQUE La touche COMPUTER 3 n est pas disponible sur le mod le LT280 S lection partir de la liste de sources Appuyer bri vement sur la touche SOURCE du bo tier du projecteur pour afficher la liste de sources A chaque pression sur la touche SOURCE l entr e se commute dans l ordre suivant Ordinateur 1 2 3 Composant Vid o magn toscope ou lecteur de disque laser S Vid o Visionneuse diapositives sur une carte PC ou LAN port LAN RJ 45 ou carte LAN sans fil Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la source s lectionn e D tection automatique du signal Presser et maintenir enfonc e la touche SOURCE pendant au moins 1 seconde le projecteur recherchera la prochaine source d entr e disponible A chaque pres s
114. lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Les r glages seront enregistr s dans la m moire DHCP L activation de cette option attribue automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP La d sactivation de cette option vous permet d enregistrer le num ro d adresse IP ou du masque subnet obtenus aupr s de votre administrateur r seau Adresse IP R gle votre adresse IP Appuyer sur M pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Masque subnet R gle votre num ro de masque subnet Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Passerelle R gle la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Configuration DNS Taper l adresse IP du serveur DNS sur le r seau connect au projecteur Douze caract res num riques sont utilis s Se reconnecter Utiliser ce bouton pour connecter le projecteur un r seau 87 6 Utilisation du menu sur cran Carte PC Mode LAN Rix Int gr Domaine Courrier Profils gt W DHCP Adresse IP Cm Masque subnet me Passerelle CREER Configuration DNS CSSS Profils pour carte PC Pour ex cuter un LAN sans fil facilement l aide de Image Express Utility 2 0 s lectionner Connexion facile Deux r glages maximum peuvent tre enregistr s dans la m moire du
115. ltre Projector Hours Used Affiche le nombre d heures d utilisation du projecteur Error Status Affiche les conditions des erreurs se produisant dans le projecteur Refresh oaasis Met jour l affichage des conditions suivantes 50 4 Fonctions pratiques Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connect un r seau Desktop Control Utility 1 0 Lorsque Desktop Control Utility 1 0 situ sur le CD ROM User Supportware 3 est install sur l ordinateur cet ordina teur peut tre contr l l aide du projecteur par l interm diaire d un r seau Prenons l exemple d un fichier PowerPoint situ sur un ordinateur de votre bureau que vous souhaitez utiliser pour une pr sentation lors d une r union Si l ordinateur de votre bureau est connect par LAN au projecteur de la salle de r union le projecteur peut tre activ pour projeter l image partir du bureau desktop de l ordinateur Windows 2000 ou XP situ dans le bureau et pour afficher le fichier PowerPoint pendant la r union Ainsi il n est plus n cessaire de d placer l ordinateur du bureau la salle de r union Salle de r union Avis de non responsabilit Vous pouvez utiliser Desktop Control Utility 1 0 pour faire fonctionner depuis le projecteur un ordinateur situ dans une autre pi ce par l interm diaire d un r seau Il existe un risque potentiel li la s curit auquel vous pouvez tre expos et qui peut provoquer des d
116. m me si la garantie du produit est toujours valide 1 Si la p riode de garantie le nom de mod le le num ro de s rie et le nom du magasin o le produit a t achet ne sont pas indiqu s sur la garantie ou s ils ont t alt r s 2 Probl mes ou d g ts caus s par la chute du produit ou par des chocs pendant l exp dition ou la manipulation par le client ou par une mauvaise manipulation de la part des clients 3 Probl mes ou d g ts caus s par un usage impropre ou alt rations ou r parations faites par le client ne pouvant tre garanties 4 Probl mes ou d g ts caus s par un incendie d g ts dus au sel au gaz tremblements de terre d g ts dus l orage une temp te une inondation ou d autres catastrophes naturelles ou facteurs ext rieurs tels que la poussi re la fum e de cigarette un voltage anormal etc 5 Probl mes ou d g ts caus s par l utilisation dans des endroits chauds ou humides dans des v hicules b teaux ou navires etc 6 Probl mes ou d g ts caus s par des fournitures courantes ou des dispositifs connect s au produit tant autres que ceux d sign s par NEC 7 Probl mes caus s par la consommation l usure ou la d t rioration normales des pi ces dans des conditions d utilisation normales 8 Probl mes ou d g ts sur les lampes ou d autres fournitures courantes y compris les pi ces et les pi ces optionnelles 9 Les autres conditions stipul es dans l
117. n tre de recherche PC cliquer sur Input Adresse IP puis sur OK 13 Cliquer sur l ordinateur auquel vous souhaitez vous connecter puis cliquer sur OK Le bureau de l ordinateur connect appara t REMARQUE Une fois que le bureau appara t le menu n appara t plus lorsqu on clique avec la souris USB Pour afficher le menu lorsque le bureau est affich appuyer sur la touche du projecteur ou de la t l commande Op rations effectuer sur le projecteur Activation du bureau Une souris USB connect e au projecteur peut tre utilis e pour activer le bureau affich Si vous appuyez sur la touche MENU du projecteur ou de la t l commande lorsque le bureau est affich une barre d op rations suppl mentaires appara t en bas gauche de l cran O lB 54 4 Fonctions pratiques Les op rations suivantes ne sont accessibles qu avec les touches du projecteur ou de la t l commande Ic ne D connecter Utiliser cette ic ne pour couper les communications avec l ordinateur Ic ne Shift S lectionner cette ic ne et appuyer sur la touche ENTER pour activer le mode de verrouillage Maj S lectionner cette ic ne et appuyer de nouveau sur la touche ENTER pour annuler le mode de verrouillage Mai Ic ne Ctrl S lectionner cette ic ne et appuyer sur la touche ENTER pour activer le mode de verrouillage contr le S lectionner cette ic ne et appuyer de nouveau sur la to
118. naux compo sants et RGB que le projecteur est incapable de d tecter Dans ce cas s lectionner RGB ou Composant S lectionner P ritel dans COMPUTER 1 pour le signal P ritel europ en Composant S lectionner un type de signal parmi les connecteurs COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Composant S lectionne un signal composant Vid o oonsannnanaanaanan S lectionne un signal composant tel que Y Cb Cr ou Y Pb Pr REMARQUE Lors de l utilisation du connecteur Y des connecteurs COMPONENT pour afficher le signal vid o s lectionnez Video S lection de Syst me couleur Cette fonction vous permet de s lectionner les standards vid o manuellement Normalement s lectionner Auto S lectionner le standard vid o dans le menu d roulant Cette op ration doit tre ex cut e s par ment pour les connecteurs Composant Vid o Vid o et S Vid o S lection du mode S Vid o S lection du mode S vid o Cette fonction sert s lectionner le mode de d tection de signal S Vid o L identification des signaux S Vid o avec diff rents ratios d aspect 16 9 et 4 3 est ainsi rendue possible D sact nnnnannaane N identifie pas les signaux S Vid o DA tn identifie les signaux 16 9 ou 4 3 REMARQUE Le Ratio d aspect n est pas disponible lorsqu un signal S2 est d tect R glage du connecteur MONITOR OUT Borne de SORTIE Cette option vous permet de d terminer quelle source RGB o
119. ne pas identifier le r cepteur de souris s il est connect et d connect de nombreuses reprises en peu de temps 36 4 Fonctions pratiques Utilisation de la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Vous pouvez activer la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Touche PAGE UP DOWN o n n n1n fait d filer la partie visible de la fen tre ou permet de voir la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur l ordinateur Touche SELECT AV lt P d place le curseur de la souris sur l ordinateur Touche MOUSE L CLICK n nnnnnnnnann sert de bouton gauche de la souris Touche MOUSE R CLICK sert de bouton droit de la souris REMARQUE Lorsque vous utilisez l ordinateur l aide de la touche SELECT AW lt gt et que le menu est affich le menu et le pointeur de la souris en seront affect s Fermer le menu et effectuer les op rations de la souris A propos du mode Glisser En appuyant sur la touche MOUSE L CLICK ou R CLICK pendant 2 ou 3 secondes puis en la rel chant vous activez le mode Glisser et vous pouvez effectuer un glisser en appuyant simplement sur la touche SELECT AV lt gt Pour d poser l l ment appuyer sur la touche MOUSE L CLICK ou R CLICK Pour annuler l op ration appuyer sur la touche MOUSE R CLICK ou L CLICK TIP Vous pouvez changer la vitesse du pointeur de la souris dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris dans Win
120. nenmeneseseritenan dnetirienislnsatennnntes 67 QO Descriptions et fonctions du menu de r glage R glage 69 MATE RS de sm era tdi tele 69 Options d image ariin anaana aa a a iE iS 72 Mido sirana aa ea aaea aa a a TNE ERE 75 TEs E E E E E E D 76 Q Descriptions amp fonctions des menus Param trage 77 LS ET UE PR RE OE 77 Menu ER aa aaa aapea ea Aaaa aaan araa OTELA 79 E E E A EE EEE E TA 79 instalation innara aa ENA ni mien TEE 84 LDS e ne T E A A EI einen EA E E 94 LOS TS RP E A 96 Q Descriptions et fonctions du menu Information ssseeeeeeeeeeeeeeeereeereesnresrresrrreeren 97 Temps d utilisation ss 97 Source Pagea MR AEEA 98 Source PAgE2 888 8er tested entre arr tisse nm ii tent 98 ON NT CT CE E E E E 99 LAN Carte PC mn nat ete te a aa aiaiai 99 CAN Sans fil hirien ea L 100 VErSiOM rn aaa aai aaa aia aaa E E E Ea ES 100 Descriptions amp fonctions des menus Reset 101 Retour aux R glages d usine par d faut 101 2 Entretien Un ue 102 Nettoyage et remplacement du filtre 102 Nettoyage du bo tier et de l objectif ensseeseeesseeeeeeieeesrreirtsrrnesrrnntnnseensrrnsern 103 Remplacement de la lampe ins 104 8 ATOS e E EA E 107 Depistage des pannes iii 107 Caracteristiques techniques eeeeesseseseeesietsirtrirtttinerirnstintttnnsttnnerintnnnntnnnennnnnnn 110 Dimensions du coffret iii 112 Affectation des broches du connecteur d entr e COMPU
121. nexion LAN sans fil Uniquement lorsqu une carte PC est utilis e Version Source Page2 Firmware Data Firmware Data 100 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Reset Source R glage Param trage Information M Reset s lection ENTER sortir XIT LCUMEVEUTC Retour aux R glages d usine par d faut 5 Signal actuel Toutes les donn es Annul i Toutes les donn es Liste entr es incluses Effacer heures lampe Effacer heures filtre La fonction Reset vous permet de faire passer les r glages et param trages aux pr r glages d usine pour les sour ces par les m thodes suivantes Signal actuel R initialise les ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d usine Tous les l ments de R glage peuvent tre r initialis s Toutes les donn es R initialiser aux valeurs pr r gl es l usine tous les r glages et param tres pour tous les signaux l exception de Liste d entr e Langue Papier peint Ver panneau commande Verrouillage du menu Verrouillage du logo S curit Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission Mode veille Dur e vie restante lampe Heures d utilis lampe Heures d utilis filtre et Hres d utilis projecteur Toutes les donn es Liste entr es incluses R initialiser aux valeurs pr r gl es l usine tous les r glages et param
122. ns pratiques Les plages de r glage de 3D Reform sont les suivantes Horizontal Vertical Pierre angulaire Max 35 environ Keystone Max 27 environ Max 40 environ Les conditions suivantes sont celles sous lesquelles l angle maximum est obtenu e L image est projet e en Grand angle Levier de zoom e La r solution est l XGA Une r solution plus lev e que XGA r duit la plage de r glage e Les l ments de menu doivent tre r gl s de la fa on suivante Ratio d aspect 4 3 Type d cran 4 3 e Les r glages horizontal et vertical sont effectu s s par ment Une association des deux r glages r duit la plage de r glage e Lorsque 4 3 Plein est s lectionn dans Ratio d aspect les fonctions Pierre angulaire et Keystone horizontal ne sont pas disponibles REMARQUE e Si l cran de Cornerstone Pierre angulaire est indisponible en gris presser et maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les donn es de correction actuelles La fonction de Pierre angulaire devient disponible e La mise en marche du projecteur r initialise les r glages de correction pr c dents et corrige nouveau la distorsion si l angle de projection a chang depuis la derni re utilisation Si l angle de projection est le m me que lors de la derni re utilisation les valeurs pr c dentes du r glage de la correction sont
123. ntrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un ast risque appara t Le mot cl s inscrit en ast risques afin que le v ritable mot cl demeure cach 8 Apr s avoir saisi votre mot cl mettre OK en surbrillance et presser la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t Il est maintenant possible d utiliser le projecteur 45 4 Fonctions pratiques D sactivation de la s curit 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche l cran REMARQUE Juste apr s la mise en marche du projecteur et l affichage en bas de l cran du message Le projecteur est verrouill Entrer votre mot cl une pression sur la touche MENU affiche la saisie du mot cl ce moment une pression sur la touche MENU affiche le menu l cran 2 Appuyer sur la touche SELECT pour mettre Param trage en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L onglet Basique de la page est mis en surbrillance 3 Appuyer deux fois sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance l onglet S curit 4 Appuyer quatre fois sur la touche SELECT V pour mettre en surbrillance S curit et appuyer sur la tou che ENTER L cran de saisie du mot cl s affiche Mot cl Rix 20J2 45K8 73HU R549 1 YAG6 EEA8 5 Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 6 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 7 d crites dans la section Attribuer un mot cl pour la premi re fois pour
124. obl mes pouvant tre rencontr s pendant l installation ou l utilisation du projecteur Messages des voyants Voyant d alimentation POWER Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Arr t L alimentation principale est coup e Voyant cligno Vert 0 5 s Marche Le projecteur est pr t s allumer Attendre un instant tant 0 5 s Arr t 2 5 s Marche Minut D sactivation est activ 0 5 s Arr t Orange 0 5 s Marche Le projecteur est en cours de Attendre un instant 0 5 s Arr t refroidissement Voyant station Vert Le projecteur est allum naire Orange Le projecteur est en Mode veille 5 Voyant d tat STATUS Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Arr t Normal Voyant clignotant Rouge 1 cycle 0 5 sec Marche Erreur du couvercle de la lampe Remettre le couvercle de la lampe 2 5 sec Arr t correctement gt page 105 2 cycle 0 5 sec Marche Erreur de temp rature Le projecteur est en surchauffe D placer le 0 5 sec Arr t projecteur vers un endroit plus frais 3 cycle 0 5 sec Marche Erreur d alimentation L alimentation de puissance ne 0 5 sec Arr t fonctionnera pas correctement 4 cycle 0 5 sec Marche Erreur du ventilateur Les ventilateurs ne fonctionnement 0 5 sec Arr t pas correctement 6 cycle 0 5 sec Marche Erreur de la lampe La lampe ne s allume pas Attendre une b
125. ode lampe Normal 230W en mode lampe Eco 16W en mode Veille Normal 10W en mode Veille conomie d nergie Plus de 99 99 de pixels effectifs 110 8 Annexe M canique Installation Dimensions Poids net Environnement Temp ratures de service Temp ratures de stockage R glementations Orientation bureau avant bureau arri re plafond avant plafond arri re 11 6 L x 4 7 H x 11 3 P 294 mm L x 120 mm H x 288 mm P sans les parties saillantes 7 7 lbs 3 5 kg 41 104 F 5 40 C Mode Eco s lectionn automatiquement entre 35 et 40 C temp ratures de fonctionnement pendant l utilisation de la carte LAN de 5 35 C 20 80 d humidit sans condensation 14 122 F 10 50 C 20 80 d humidit sans condensation Agr UL C UL UL 60950 1 CSA 60950 1 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS NZS CISPR 22 Conforme la directive EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Confome la directive basse tension EN60950 1 agr T V GS CE Pour des informations compl mentaires visiter les sites Etats Unis http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec pj com Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 111 Dimensions du coffret LT380
126. ojecteur Eviter la poussi re et la salet pendant le changement de filtre REMARQUE Lorsque vous remplacez la lampe il est plus prudent de remplacer galement le filtre Le filtre est livr avec la lampe de rechange Nettoyage du bo tier et de l objectif 1 Eteindre le projecteur avant d effectuer le nettoyage 2 Nettoyer r guli rement le bo tier avec un chiffon humide S il est tr s sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser de d tergent puissant ou des solvants tels que l alcool ou un solvant 3 Utiliser une soufflette ou un papier objectif pour nettoyer l objectif et faire attention ne pas le rayer ou l ab mer 103 7 Entretien Remplacement de la lampe Lorsque la lampe a fonctionn pendant 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco ou plus le voyant LAMP du projecteur clignote rouge et le message La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer appara t M me si la lampe fonctionne toujours remplacez la apr s 2000 jusqu 3000 heures en mode Eco pour conserver au projecteur des performances optimales Apr s avoir remplac la lampe penser remettre le compteur d heures z ro page 101 ATTENTION NE TOUCHEZ PAS A LA LAMPE juste apr s qu elle a t utilis e Elle est tr s chaude Arr ter le projecteur attendre 30 secondes couper l alimentation avec l interrupteur principal et d brancher ensuite le c ble d alimentation Lais
127. ompar l emploi de l encodage longueur de donn es de 128 bits REMARQUE e Les r glages WEP doivent tre les m mes que ceux des dispositifs de communication tels que le PC ou le point d acc s votre r seau sans fil e Lorsque vous utilisez WEP la vitesse de transmission de vos images ralentit S lection de cl S lectionne une cl parmi les quatre cl s ci dessous lors de la s lection de 64 bit 128 bit ou 152 bit dans WEP Cl 1 4 Entrer la cl d encodage lors de la s lection de 64 bit 128 bit ou 152 bit dans WEP 5 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits jusqu 13 caract res en 128 bits et jusqu 16 caract res en 152 bits Appuyer sur la touche HEX pour passer sur ASCII afin d tablir la cl en chiffre ASCII Vous pouvez basculer cette touche entre ASCII et HEX La cl peut galement tre tablie en chiffre hexad cimal Entrer OX num rique et alphab tique respectivement juste en face de votre code de cl L hexad cimal utilise 0 9 et A F Pour un param trage en chiffre hexad cimal 10 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits jusqu 26 caract res en 128 bits et jusqu 32 caract res en 152 bits 90 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation du clavier logiciel pour entrer une cl d encodage 1 S lectionner Cl 1 Cl 2 Cl 3 ou Cl 4 et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche
128. onne 0 5 sec Arr t minute et ensuite rallumer le projecteur Vert R allumage de la lampe Le projecteur est r allum Orange 1 cycle 0 5 sec Marche Conflit r seau La LAN int gr e et la LAN sans fil ne 2 5 sec Arr t peuvent pas tre connect es en m me temps au m me r seau Pour utiliser la LAN int gr e et la LAN sans fil en m me temps connectez les des r seaux diff rents page 87 Voyant stationnaire Orange Le verrouillage du panneau de commande Vous avez appuy sur la touche du est activ bo tier lorsque le verrouillage du panneau de commande tait activ page 79 Vert Le projecteur est en Mode veille Voyant de la lampe LAMP Condition du voyant Condition du projecteur Remarque Arr t Normal E Voyant clignotant Rouge La lampe a atteint la fin de sa dur e d uti Remplacer la lampe lisation Le message de remplacement de page 104 la lampe s affiche Voyant stationnaire Rouge La lampe a t utilis e au del de ses li Remplacer la lampe mites Le projecteur ne s allumera pas tant page 104 que la lampe n a pas t chang e Vert Le mode de la lampe est r gl sur le mode Eco 107 8 Annexe R solutions des probl mes Voir aussi Voyant Alimentation tat _Lampe page 107 Probl me V rifier ces l ments Ne s allume pas V rifier que le c ble d alimentation est branch et que la
129. ormal Eco Informations sur le signal d entr e Fr quence de sync horizontale kHz Fr quence de sync verticale Hz Polarit synch HO O v D Type de synch S par LI Composite Sync sur vert Voyant STATUS Lumi re constante Orange C Vert Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande Projecteur Lecteur DVD Environnement de installation Taille d cran pouce Type d cran Blanc mat Gouttes Polarisation Grand angle C Contraste lev Distance de projection pieds pouces m Orientation Mont au plafond Bureau Branchement de la prise d alimentation Branch e directement la prise murale Branch e une rallonge ou autre nombre d quipements connect s Branch e une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s Ordinateur Fabricant Num ro de mod le PC portable R solution naturelle de bureau Taux de rafra chissement Adaptateur vid o Autre C ble de signal C ble standard NEC ou d un autre fabricant Num ro de mod le Longueur Amplificateur de distribution Num ro de mod le Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le pouces m Equipement vid o Magn toscope lecteur DVD cam ra vid o jeu
130. ou lorsqu une erreur se produit dans le projecteur Exemple de message envoy par le projecteur The lamp is at the end of its usable life Please replace the lamp Projector Name XXXX Lamp Hours Used xxxx H Filter Hours Used xxxx H Projector Hours Used xxxxxx H Adresse de l exp diteur Sp cifier l adresse de l exp diteur Utiliser le clavier logiciel Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s Voir Utilisation du clavier logiciel dans l annexe pour plus de d tails Nom du serveur SMTP Taper le nom du serveur SMTP connecter au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Adresse 1 3 du destinataire Taper l adresse du destinataire Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s Courrier test Envoyer un courrier test pour v rifier si vos r glages sont corrects REMARQUE e Si vous avez entr une adresse incorrecte dans un test vous pouvez ne pas recevoir de courrier d avertissement Si cela se produit v rifier si l adresse du destinataire est correctement tablie e Test Mail n est disponible que si Adresse de l exp diteur Nom de serveur SMTP ou Adresse du destinataire 1 3 est s lectionn e S assurer de mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER avant d ex cuter Courrier test REMARQUE Pour utiliser la fonction de Courrier d avertissement dans la connexion LA
131. our r gler le mode LAN voir page 86 dans le menu s lectionner Param trage Installation Mode LAN Avec la connexion LAN deux fonctions sont disponibles Contr le du projecteur et Transmission de l image Fonction Contr le du projecteur Gr ce la connexion LAN avec ou sans fil vous pouvez contr ler Activation et extinction s lection de l entr e etc et recevoir des informations du projecteur par le r seau l aide d un ordinateur Les deux m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de la fonction Serveur HTTP du projecteur page 48 Utilisation de PC Control Utility 3 0 sur le CD ROM User Supportware 3 fourni Fonction Transmission d image Gr ce la connexion LAN avec ou sans fil vous pouvez envoyer des images et des diapositives partir d un ordina teur vers le projecteur et les projeter alors sur l cran Les deux m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de Image Express Utility 2 0 sur le CD ROM User Supportware 3 fourni Utilisation de Ulead Photo Explore 8 0 sur le CD ROM User Supportware 3 fourni Avec la souris USB connect e au projecteur vous pouvez galement activer l cran de bureau d un PC Windows connect au LAN ou LAN sans fil Utilisation de Desktop Control Utility 1 0 sur le CD ROM User Supportware 3 fourni REMARQUE Pour votre ordinateur utiliser une carte LAN sans fil respectant la norme Wi Fi CONSEIL Cinq logiciels Windows Image
132. our s lectionner l une des 21 langues pour le menu Menu Language Select SD REFORM AUTO ADAUST SOURCE Select UP DOWN amp ENTER 2 Appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter la s lection SD REFORM AUTOADJUST SOURCE 3 Pour fermer le menu appuyer sur la touche EXIT Apr s cette op ration on peut continuer avec l utilisation du menu Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner la langue du menu ult rieurement Language page 78 900 REMARQUE e Le projecteur ne peut pas tre teint pendant 60 secondes apr s que la lampe a t allum e et lorsque le voyant POWER clignote vert e Juste apr s l extinction de la lampe ou lorsque la temp rature ambiante est lev e les ventilateurs de refroidissement fonction nent pendant un certain temps apr s quoi vous pouvez afficher une image l cran e Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur l cran risque de clignoter Ceci est normal Attendre 3 5 minutes jusqu ce que l clairage de la lampe se stabilise e Lorsque le mode Lampe est r gl sur Eco le voyant Lamp s allume en vert e Si l un des cas suivants se produit le projecteur ne s allumera pas Si la temp rature interne du projecteur est trop lev e le projecteur d tecte une temp rature anormalement lev e Dans ces conditions le projecteur ne s allumera pas afin de prot ger
133. ple Ecran 38 4 Fonctions pratiques 8 Appuyer sur la touche ENTER Ecran 9 Utiliser la touche SELECT AV 4 gt pour s lectionner une autre ic ne qui pointe dans la direction voulue Sur l cran de r glage de Pierre angulaire s lectionner Sortir ou appuyer sur la touche EXIT de la t l com mande Ecran L cran de confirmation s affiche Mode de r glage de sortie OR arme Reset Ekta 10 Appuyer sur la touche SELECT 4 ou pour mettre en surbrillance la touche OK et appuyer sur la touche ENTER Ceci termine la correction de la distorsion trap zo dale La s lection de Annuler ram ne l cran de r glage du projecteur sans enregistrer les modifications effectu es Etape 3 La s lection de Reset remet le projecteur en configuration d usine par d faut La s lection de D faire quitte la fonction sans enregistrer les modifications REMARQUE Pour r initialiser le r glage de la correction 3D Reform maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Ratio d aspect et Ecran risquent de ne pas tre disponibles Si cela se produit r initialiser les donn es 3D Reform et effectuer ensuite chaque r glage Puis r p ter le r glage 3D Reform Un changement du r glage de Ratio d aspect et ou Ecran peut limiter 3D Reform dans sa gamme de r glage 39 4 Fonctio
134. projecteur pour la carte LAN sans fil optionnelle S lectionner Profil 1 ou Profil 2 puis effectuer les r glages pour DHCP et les autres options Apr s avoir termin s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Les r glages seront enregistr s dans la m moire DHCP Cocher la case pour attribuer automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP D cocher cette case pour enregistrer le num ro d adresse IP ou du masque subnet obtenus aupr s de votre administrateur r seau Adresse IP R gle votre adresse IP Appuyer sur M pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Masque subnet R gle votre num ro de masque subnet Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Passerelle R gle la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques Configuration DNS Taper l adresse IP du serveur DNS sur le r seau connect au projecteur Douze caract res num riques sont utilis s Avanc ooionnninnen Affiche le Menu avanc qui comprend diff rents r glages pour la connexion LAN sans fil Type de r seau et WEP Voir ult rieurement le Menu Avanc Se reconnecter Utiliser ce bouton pour connecter le projecteur un r seau Quand Connexion Facile est s lectionn dans Profils la Configuration DHCP l Adresse IP le Ma
135. puis la t l commande C est un avantage important pour les pr sentations g n r es sur ordinateur Connexion du r cepteur de souris distance un ordinateur Si vous souhaitez utiliser la fonction de souris distance connecter le r cepteur de souris et l ordinateur Le r cepteur de souris peut tre connect directement au port USB type A de l ordinateur REMARQUE Selon le type de connexion ou le SE install sur l ordinateur il peut s av rer n cessaire de red marrer l ordinateur ou de modifier les r glages de l ordinateur R cepteur de la souris distance 4 Vers le port USB du PC ou du Macintosh Lors de l utilisation d un ordinateur via le r cepteur de souris distance Capteur du r cepteur de souris distance Lors d une connexion au port USB Sur un PC le r cepteur de souris ne peut tre utilis qu avec un syst me d exploitation Windows 98 Me XP Windows 2000 ou MacOS X 10 0 0 ou ult rieur REMARQUE Si le curseur de la souris ne se d place pas normalement dans SP1 ou une version ant rieure de Windows XP proc der comme suit D cocher la case d Am lioration de la pr cision du pointeur dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris sous la glissi re de vitesse de la souris Pointer Options tab REMARQUE Attendre au moins 5 secondes apr s la d connexion du r cepteur de souris avant de le reconnecter et vice versa L ordinateur peut
136. quement pour le format 4 3 Lorsque le type d cran 16 9 est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent Fen tre 4 3 n n R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires gauche et droite Grand cran Aspect 16 9 standard Ecran large Gauche et droite tir es pour afficher l aspect v ritable 4 3 Plein onanan Etir pour afficher en ratio d aspect 16 9 REMARQUE La position de l image peut tre r gl e verticalement pour une source avec bords noirs en haut et en bas page 85 REMARQUE Veuillez noter que l utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l attention du public dans un lieu comme un caf ou un h tel et l emploi de la compression ou de l agrandissement de l image l cran avec un r glage de Ratio d aspect ou Ecran risque de constituer une infraction aux droits d auteur qui sont prot g s par la loi sur les droits d auteur REMARQUE Pendant le r glage 3D Reform Ratio d aspect risque de ne pas tre disponible Si cela se produit r initialiser d abord les donn es 3D Reform et refaire ensuite le r glage Puis r p ter le r glage 3D Reform Le fait de modifier le ratio d aspect peut limiter 3D Reform dans sa gamme de r glage Entr e Signal Ecran Type 4 3 Grand cran Serr D q Ecran 4 3 4 3 Grand cran Ecran large Coup
137. quipement utilis une vitesse de transmission inf rieure peut tre recommand e pour des c bles longs 116 8 Annexe Connecteur de commande PC D SUB 8 BROCHES Vers TxD du PC D Vers RxD du PC p Vers GND du PC oEDO 6 OJO Vers RTS du PC Vers CTS du PC p REMARQUE 1 Les broches 1 4 6 et 9 ne sont pas utilis es REMARQUE 2 Relier Requ te envoyer et Effacer pour envoyer aux deux extr mit s du c ble pour simplifier la connexion REMARQUE 3 Pour les longueurs de c ble importantes il est recommand de r gler la vitesse de communication dans les menus du projecteur 9600 bps Utiliser le clavier logiciel cix x gt lt ri ln zZ z7z oj x zlols lt OoImIo N v n lo o n 4 I 1 9 0 1 ajelo MODE J sp Bs _OK_J_ Annuler 1 0 et les caract res RENTE S utilise pour saisir le mot de passe ou le mot cl MODE naaannneannanaen S lectionne un des trois modes pour les caract res alphab tiques et sp ciaux SP Ins re un espace BS ariran Efface un caract re en arri re n Retourne au caract re pr c dent E EAEE E Avance vers le caract re suivant OK Ex cute la s lection Annuler Annule la s lection REMARQUE Il est possible de faire glisser le clavier logiciel l cran en cliquant et restant appuy sur n importe quelle partie du clavier part les touches
138. r a t d figur modifi ou retir Si d apr s le jugement du Centre d Assistance Autoris NEC ou de ses agents les d fauts ou pannes r sultent de toute cause autre que l usure normale la n gligence ou une faute de NEC y compris sans limitation les l ments suivants 1 Accidents transport n gligence mauvaise utilisation abus eau poussi re fum e ou faute de ou par le Client ses employ s ou agents ou toute tierce partie 2 Panne ou fluctuation du courant lectrique du circuit lectrique de l air conditionn du contr le de l humidit ou de toute autre condition environnementale telle que l utilisation de l appareil dans un endroit enfum 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou composants associ s qu ils soient ou non fournis par NEC ou ses agents s ils ne font pas partie du Produit couvert par cette Garantie 4 Tout cas de force majeure incendie inondation guerre acte de vio lence ou v nement similaire 5 Toute tentative d intervention par une personne autre que le person nel NEC ou le personnel autoris par NEC pour r gler modifier r parer installer ou entretenir le Produit 6 Toutes les charges trans frontali res telles que les frais de douane assurance taxes etc 3 Frais pour les Exclusions de Garantie et les Cas Hors Garantie Si l appareil d fectueux constitue un cas d exclusion de garantie ou si la p riode de Garantie est expir e
139. r corriger l orien tation page 84 2 Installation et connexions C blages Connexion du PC ou ordinateur Macintosh REMARQUE Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable alors que le projecteur en mode de veille et avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal de sortie mis par le PC portable ne peut tre activ que si ce dernier est connect au projecteur avant d tre mis sous tension Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir de l conomiseur d cran ou de la gestion d nergie de l ordinateur Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran du PC portable ne signifie pas n cessairement qu il envoie un signal vers le projecteur Lors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn F3 tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn F8 pour alterner entre les s lections d affichage externe COMPUTER 2 IN COMPUTER 1 IN LAUDIO IN IS REMARQUE Le connecteur COMPUTER 1 IN sup 000 port
140. r e i 2 Appuyer sur la touche ENTER ou de nouveau sur la touche pa re su POWER ON STANDBY ou la touche POWER OFF 6 Le voyant d alimentation s allume en orange Lorsque le projec teur est teint les ventilateurs de refroidissement continuent OO on tourner pendant 30 secondes dur e d arr t de refroidissement 4 e JR 2 REMARQUE Imm diatement apr s la mise sous tension du projecteur i Bs et l affichage d une image il est impossible d teindre le projecteur avant 60 secondes 3 Couper l alimentation avec l interrupteur principal Le voyant d alimentation s teint ATTENTION E Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise murale N PC CARD et n teindre l alimentation principale dans aucune des Lamr circonstances suivantes is Sans quoi vous risquez d endommager le projecteur ou la carte PC Lorsque la lampe du projecteur est allum e Lorsque les ventilateurs de refroidissement tournent Les ven tilateurs de refroidissement continuent tourner pendant 30 secondes apr s l extinction du projecteur Lorsque le voyant d acc s de la carte PC est allum La carte m moire PC risque d tre endommag e Q Apr s l utilisation Pr paration S assurer que l alimentation est coup e 1 D brancher le c ble d alimentation 2 D connecter tous les autres c bles 3 Rentrer les pied
141. rdine de la vid o du son et des fonctions d affichage l cran Picture Contr le le r glage vid o du projecteur Brightness A Augmente la luminosit Brightness R duit la luminosit Contras A Augmente le contraste Contras R duit le contraste Color A aaan Intensifie les couleurs Color Y 0 0 Att nue les couleurs Hue A Intensifie les teintes Hue Y 0 0 Att nue les teintes Sharpness A Augmente la nettet Sharpness Y R duit la nettet e Les fonctions qui peuvent tre contr l es varient selon le signal re u par la projecteur 49 4 Fonctions pratiques Source Select Commute le connecteur d entr e du projecteur Ordinateur Commute sur le connecteur COMPUTER 1 IN Ordinateur Commute sur le connecteur COMPUTER 2 IN Ordinateurs Commute sur le connecteur COMPUTER 3 IN LT380 uniquement Composant Commute sur les connecteurs COMPONENT IN Vid o oeoo Commute sur le connecteur VIDEO IN S Vid o 0 0 Commute sur le connecteur S VIDEO IN Viewer nanne Commute sur la visionneuse LAN lisse Commute sur un signal LAN Projector Status Affiche la situation du projecteur Lamp Life Remaining Affiche la dur e de vie restante de la lampe sous forme de pourcentage Lamp Hours Used Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe Filter Hours Used Affiche le nombre d heures d utilisation du fi
142. rection de la distorsion trap zo dale Keystone dispara t alors e Pour effectuer nouveau la correction de la distorsion trap zo dale appuyer sur la touche 3D REFORM pour afficher l cran de correction Keystone et r p ter les tapes 1 6 ci dessus REMARQUE e La mise en marche du projecteur r initialise les r glages de correction pr c dents et corrige nouveau la distorsion si l angle de projection a chang depuis la derni re utilisation Si l angle de projection est le m me que lors de la derni re utilisation les valeurs pr c dentes du r glage de la correction sont conserv es en m moire Pour utiliser les valeurs pr c dentes de r glage de la correction apr s avoir chang l angle de projection s lectionner Manuel dans Keystone depuis le menu gt page 77 e Pour r initialiser le r glage de la correction 3D Reform maintenir enfonc e la touche 3D REFORM pendant au moins 2 secondes e A chaque pression sur la touche 3D REFORM l l ment se commute dans l ordre suivant Keystone Pierre angulaire Aucun Keystone Pour plus d informations sur Pierre angulaire voir Correction de la distorsion trap zo dale horizontale et verticale Pierre angulaire page 38 e La fonction 3D Reform peut rendre l image l g rement floue car la correction est faite lectroniquement 30 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire O Optimisation automatique d une image
143. res que ceux initialement pr vus Une utilisation inadapt e telle que l utilisation des pieds inclinables pour porter ou suspendre du mur ou du plafond le projecteur peut endommager celui ci 27 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Zoom Utiliser le levier ZOOM pour r gler la taille de l image sur l cran Mise au point Utiliser l anneau de MISE AU POINT pour obtenir la meilleure mise au point 28 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Correction de la distorsion trap zo dale Correction automatique de distorsion trap zo dale La fonction de correction automatique de distorsion trap zo dale Auto Keystone corrige la distorsion verticale d une image projet e l cran Aucune op ration sp ciale n est n cessaire Placer tout simplement le projecteur sur une surface plane Pour utiliser la fonction de correction trap zo dale vous devez d abord s lectionner Auto dans Keystone partir du menu gt Correction manuelle de distorsion trap zo dale Keystone FX Vous pouvez galement corriger la distorsion trap zo dale manuellement Irlara A Pour ce faire ch Vertical 1 Appuyer sur la touche 3D REFORM de la t l commande ou du pro 9 v jecteur Appuyer sur 3D REFORM L cran de correction de la distorsion trap zo dale Keystone s affiche pendant 2 sec l cran pour r initialiser e Lorsque
144. rne la visionneuse la m me diapositive r appara t Visionnage d images num riques Des images num riques peuvent tre lues avec une visionneuse si les conditions suivantes sont satisfaites e Si l image peut tre enregistr e sur une carte PC dans un format MS DOS e Si l image peut tre enregistr e au format support par la Visionneuse Avec la Visionneuse les images situ es sur la carte sont recherch es dans les r pertoires et les images au format JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s sont reconnues comme des diapositives REMARQUE La quantit maximale d images reconnues comme diapositives dans un r pertoire est d environ 1000 60 5 Utilisation de la Visionneuse OChangement du logo du papier peint Il est possible de changer le logo du papier peint par d faut l aide de la fonction visionneuse REMARQUE La taille du fichier ne doit pas d passer 256 ko Les formats de fichier autres que JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s ne sont pas disponibles Pr paration Enregistrez les fichiers JPEG ou BMP fichiers JPEG BMPGIF non entrelac s ou PNG non entrelac s sur une carte PC ou une m moire USB ins r e dans votre PC 1 Appuyer sur la touche VIEWER de la t l commande pour afficher une image 2 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse 3 Utiliser la touche Y pour s lectionner Timbres poste puis appuyer sur la touche ENTER L cran d affichage de
145. rserirsern 31 Ajustement de l image l aide du r glage automatique 31 Q Augmentation et diminution du volume 31 Q Utilisation du pointeur laser ss 32 R glage du commutateur de fonction esseeesseeeseessiererttsirtstrntrrrnennsernnerennere 32 Extinction du projecteur siennes 33 Apr s I UTIIISAUHON se anter sers ntiss se aaae a dem ist nt mnte el 33 4 Fonctions pratiques 34 Coupure de l image et du son iii 34 Arr t sur une IMAgE inner 34 Agrandissement et d placement d une image sssesssesesiessrtssirtsiirerinterirneirserreeres 34 Changement du mode de lampe is 34 Utilisation de l aide en ligne ssssssssssesessnsssusruernrerurrnsrnutnuntnnerurnuserannunnastrutnuneracnnenanea 35 Utilisation d une souris USB iii 35 Utilisation du r cepteur de souris distance seseesseeseeereeeererieterireeinnerrnren nene 36 Correction de la distorsion trap zo dale horizontale et verticale Pierre angulaire 38 Faire des dessins main lev e sur une image projet e Ardoise 41 Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur 42 Utilisation d un dispositif de m moire USB sessssssessnserernnsrrerrerrnstnntrnstrsrnernnernnrennn 47 Fonctionnement l aide un navigateur HTTP sssssssssssseessnsrsrnrenstrerensrrsrrnrrnsrnnrensene 48 Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un
146. rticale entre le centre de l objectif et le centre de l cran C Distance de projection D Distance verticale entre le centre de l objectif et le bas de l cran haut de l cran pour une application au plafond Angle de projection REMARQUE Les distances peuvent varier de 5 LT380 aille d cran B c D a Taille d cran B C D a Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectif frand angle T l objectit Diagonale Largeur Hauteur Grand angle T l objectif Grand angle T l objectif pouce pouce pouce pouce pouce pouce degr pouce mm mm mm mm mm mm degr 21 17 13 5 28 2 9 2 21 533 427 320 115 710 45 9 2 25 20 15 5 27 33 2 11 2 9 2 25 635 508 381 137 690 850 54 11 2 9 2 30 24 18 6 33 41 3 11 1 9 0 30 762 610 457 164 840 1040 64 11 1 9 0 40 32 24 9 45 55 3 10 8 8 9 40 1016 813 610 219 1150 1400 86 10 8 8 9 60 48 36 13 69 84 5 10 6 8 7 60 1524 1219 914 329 1750 2140 129 10 6 8 7 72 58 43 16 83 102 6 10 5 8 7 72 1829 1463 1097 394 2120 2580 154 10 5 8 7 80 64 48 17 93 113 7 10 5 8 7 80 2032 1626 1219 438 2360 2870 171 10 5 8 7 84 67 50 18 98 119 7 105 8 7 84 2134 1707 1280 460 2480 3020 180 10 5 8 7 90 72 54 19 105 128 8 10 5 8 6 90 2286 1829 1372 493 2660 3240 193 10 5 8 6 100 80 60 22 117
147. s inclinaison r glable s ils sont tendus 4 Couvrir l objectif avec le cache objectif 5 Ranger le projecteur et ses accessoires dans la sacoche souple fournie REMARQUE Avant de ranger le projecteur dans la sacoche souple s assurer d avoir rentr les pieds d faut d une telle pr cau tion le projecteur risque d tre endommag 33 4 Fonctions pratiques Coupure de l image et du son Appuyer sur la touche PIC MUTE pour couper l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son Arr t sur une image Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image Appuyer nouveau pour repren dre le mouvement Agrandissement et d placement d une image Toute partie d image peut tre agrandie jusqu 400 pour cent Pour ce faire 1 Appuyer sur la touche MAGNIFY A chaque pression de la touche MAGNIFY l image est agrandie L image peut tre agrandie jusqu 400 2 Appuyer sur la touche SELECT AV gt La zone de l image agrandie sera d plac e 3 Appuyer sur la touche MAGNIFY A chaque pression de la touche MAGNIFY l image est r duite 8 Changement du mode de lampe La dur e de vie de la lampe peut tre prolong e en utilisant le mode Eco Pour s lectionner le mode Eco proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche LAMP MODE pour afficher l cran Mode de la lampe 2 Utiliser la touch
148. s s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour fermer le menu Options sans sauvegarder les changements s lectionner Annuler et appuyer sur la touche ENTER 59 5 Utilisation de la Visionneuse Quitter la Visionneuse Pour quitter la Visionneuse Commuter sur une autre entr e telle que Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 3 LT380 uniquement Composant Vid o S Vid o ou LAN Il y a deux fa ons de commuter sur une autre entr e Appuyer sur la touche COMPUTER 1 COMPUTER 2 COMPUTER 3 COMPONENT VIDEO S VIDEO ou LAN de la t l commande Appuyer sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu de la Visionneuse Appuyer de nouveau sur la touche MENU pour afficher le menu principal et s lectionner l entr e dans le sous menu Source Avec cette fonction il est possible de commuter le projecteur directement sur la projection d une diapositive pendant qu une image provenant d un magn toscope ou d un ordinateur est en cours de projection Exemple Lors de la r alisation de pr sentations utilisant une combinaison de diapositives et d images anim es d un magn toscope etc il est possible de commuter entre une diapositive et une image vid o puis de retourner simple ment la projection de la diapositive par la visionneuse en utilisant la touche Viewer REMARQUE M me si la source visionneuse actuelle est commut e sur une autre source la diapositive actuelle est retenue Lorsqu on retou
149. s vignettes appara t Ba Slot 1 3 Fichiers DA 1 RECYCLED 0000 jpg C PICTURE 0001 jpg 0002 jpg y 1 3 0000 jpg 60KB 08 21 2005 06 29 263KB s lection NTER dossier CEXIT D REMARQUE Pour passer la surbrillance de l cran d affichage des vignettes fen tre droite celui de l arborescence fen tre gauche appuyer sur la touche EXIT Pour ramener la surbrillance dans l cran d affichage des vignettes appuyer sur la touche ENTER 4 Utiliser la touche AV gt pour s lectionner un fichier diapositive pour votre logo de papier peint 5 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse 6 Utiliser la touche Y pour s lectionner Effacer puis appuyer sur la touche ENTER Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Effacer diapositive Etes vous s r e 7 Utiliser la touche pour s lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER Ceci termine le changement de logo de fond d cran Une fois que le logo NEC de fond d cran a t chang pour un nouveau il est impossible de revenir au pr c dent m me en utilisant la commande de r initialisation Reset Pour remettre le logo NEC comme logo de fond d cran r p ter les tapes ci dessus Le fichier du logo NEC se trouve sur le CD ROM User Supportware 3 fourni Logo NEC_BB_X JPG 61 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation des menus 1 Appuyer sur la touche MENU de l
150. scope un lecteur de disque laser ou un lecteur de DVD REMARQUE Une trame peut tre gel e pendant un bref instant lorsqu une vid o est lue en avance rapide ou retour rapide avec une source Vid o ou S Vid o Visionneuse Cette fonction vous permet d effectuer des pr sentations l aide d une carte PC qui contient des images captur es et des diapositives cr es avec Photo Explore 8 0 exclusif pour NEC contenu sur le CD ROM Voir le Guide d installa tion de logiciel utilitaire NEC fourni pour l installation de Photo Explore 8 0 pour NEC Voir page 56 la visualisation des diapositives LAN S lectionne un signal venant du port LAN RJ 45 ou de la carte LAN NEC sans fil optionnelle branch e dans la fente de carte du projecteur 66 6 Utilisation du menu sur cran Liste d entr es Liste d entr e Rix 001 123456789012345678 Ordinateuri 002 SVGA Ordinateur2 004 S VIDEO S Vid o S Vid o 005 12345678901234567 RGB Ordinateuri 006 COMPO Composant Ordinateuri 007 Digital SDI 008 Viewer Visionneuse 009 Scart P ritel Ordinateur1 010 COMPO Y Ch Cr Composant 011 COMPO Video Vid o Utiliser les touches SELECT AY de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner le signal et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour afficher l cran Commande d dition d entr es Entr e du signal en cours de projection dans la liste d entr es 1 Affichage de la liste
151. ser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler NE PAS RETIRER LES VIS l exception des deux vis du coffret de la lampe Une d charge lectrique pourrait en r sulter Ne pas briser le verre dans le bo tier de la lampe Ne pas laisser d empreintes digitales sur la surface du verre dans le bo tier de la lampe Des ombres et une qualit d image m diocre peuvent r sulter d empreintes digitales laiss es sur le verre e Le projecteur s teint et reste en mode veille apr s 2100 jusqu 3100 heures en mode Eco heures de fonctionnement Dans ce cas remplacer la lampe Si vous continuez d utiliser la lampe apr s 2000 heures jusqu 3000 heures en mode Eco d utilisation l ampoule de la lampe risque d clater et des bris de verre de se r pandre dans le bo tier de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe Lampe optionnelle et outils n cessaires au remplacement e Lampe de rechange VT75LP e Tournevis Phillips ou quivalent 1 Placer le projecteur sur un chiffon doux et le retourner pour acc der au capot de la lampe situ en dessous 2 Utiliser un tournevis Philips pour pousser et lib rer l onglet Enfoncer et retirer le capot de la lampe ANNE Fa FF 104 7 Entretien 3 Desserrer les deux vis fermant le coffret de
152. sionneuse Nombre de fichiers Vignette nom de fichier BS Slot 1 3 Fichiers BA 2 RECYCLED 7 xls 0001 jpg 0002 jpg Liste des dossiers Surbrillance Barre de d filement Curseur orange v Informations H 13 0000 jpg 60KB 08 21 2005 06 29 263KB s lection NTER Surbrillance s sssssnssaoeaeaeaenae Indique le dossier ou le lecteur s lectionn Liste des dossiers Indique les dossiers contenus sur une carte PC ou une m moire USB Informations ssssessseeeeeeeeeeeee Montre des informations sur le dossier ou lecteur s lectionn Dossier Nom de dossier date de cr ation mois jour ann e heure de cr ation heure minute Fichier Num ro de la diapositive nombre de diapositives affichables dans un dossier nom du fichier date de cr ation mois jour ann e heure de cr ation heure minute taille du fichier Nombre de fichiers 2 Indique le nombre de diapositives affichables dans le dossier s lectionn La quantit maximale d images reconnues comme diapositives dans un r pertoire est d environ 1000 Vignette nom de fichier Montre les vignettes et les noms contenus dans un dossier CUSUT sesiet Montre la diapositive s lectionn e Barre de d filement Utilis e pour visionner les dossiers ou les fichiers qui ne sont pas visibles dans la fen tre 58 5 Utilisation de la Visionneuse Option de r glage de la visionneuse
153. sque subnet la Passerelle et la Configuration DNS ne peuvent tre chang s except pour Canal dans Avanc 88 6 Utilisation du menu sur cran Menu Avanc Type de r seau n cessaire pour le r seau sans fil uniquement Avanc 20x WEP Visite des lieux i SSID Mode p Infrastructure gt gt Visite des lieux Affiche une liste des SSID disponibles pour un LAN sans fil sur site S lectionner un SSID auquel vous pouvez acc der Pour s lectionner un SSID mettre SSID en surbrillance utiliser SELECT pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER point d acc s PC Ad Hoc WEP activ REMARQUE Vous ne pouvez vous connecter un appareil avec le SSID pour le canal 14 car il n est pas affich dans la liste SSID Nom de r seau Entrer un identifiant SSID pour le LAN sans fil lors de la s lection de Infrastructure ou 802 11 Ad Hoc en Mode La communication ne peut tre faite qu avec un quipement dont le SSID s accorde avec le SSID de votre LAN sans fil Jusqu 32 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s REMARQUE Pour d sactiver le SSID s lectionner un espace nul ou ANY en majuscules Mode S lectionner un mode de communication lorsque vous utilisez un LAN sans fil Infrastructure S lectionner cette option lorsque vous communiquez avec un ou plusieurs quipements connect s au r seau LAN c bl
154. sse de transmission s lectionn e n en sera pas affect e S lection de l Economie d nergie dans Mode veille Le projecteur poss de deux mode de veille Normal et conomie d nergie Le mode Power saving est le mode qui vous permet de consommer moins d nergie qu en mode Normal Le projec teur est pr r gl l usine en mode Normal REMARQUE e Les fonctions du serveur HTTP ne sont pas disponibles en mode d Economie d nergie e La fonction MONITOR OUT n est pas disponible en mode d Economie d nergie e Le contr le par l interm diaire du connecteur de contr le PC et du mode LAN n est pas disponible en mode d Economie d nergie Pour les contr le PC et le mode LAN du projecteur il est recommand de laisser le projecteur en mode Normal Mode Normal Voyant d alimentation Orange Voyant d tat Vert Mode conomie d nergie Voyant d alimentation Orange Voyant d tat Eteint page 107 93 6 Utilisation du menu sur cran Options Basique Menu S curit Installation Options Outils R glage automatique D marrage auto Gestion d alimentation Mode Ventilateur S l source d faut S lection du signal Syst me couleur S lection du mode S vid o Borne de SORTIE Param trage du r glage auto R glage automatique Cette fonction configure le mode de R glage automatique afin que l image RGB puisse tre r gl e automatiquement ou manuellement pour le bruit
155. ssion d un signal non standard par l ordinateur Si le signal de sortie de l ordinateur portable n est pas aux normes du march l image projet e risque de ne pas s afficher correctement Quand cela se produit d sactiver l cran LCD de l ordinateur portable lorsque le projecteur est utilis pour l affichage Chaque ordinateur portable PC poss de sa propre mani re pour d sactiver et r activer les crans LCD locaux comme indiqu dans l tape pr c dente Se r f rer la documentation de l ordinateur pour plus de d tails L image ne s affiche pas correctement lorsqu un ordinateur Macintosh est utilis Quand un ordinateur Macintosh est utilis avec le projecteur r gler le micro commutateur DIP de son adaptateur non fourni avec le projecteur en fonction de la r solution de l ordinateur Ce r glage effectu red marrer l ordinateur Macintosh pour que les modifications prennent effet Pour r gler les modes d affichage autres que ceux support s par l ordinateur Macintosh et le projecteur le changement de position du micro commutateur DIP sur un adaptateur de Mac risque de faire sautiller l g rement l image ou ne pas l afficher du tout Si cela se produit r gler le micro commutateur DIP sur le mode 13 fixe et red marrer l ordinateur Macintosh Apr s cela remettre le micro commutateur DIP sur un mode affichage qui fonctionne et red marrer une nouvelle fois l ordinateur Macintosh REMARQUE Un c ble adaptateur vid o
156. t est s lectionn le message suivant appara t The lamp has reached the end of its usable life Please replace the lamp Appuyer sur la touche EXIT pour faire dispara tre le message Projector is locked Lorsque vous d verrouillez la s curit du projecteur le message dispara t S lection de la dur e de l affichage du menu Dur e d affichage Cette option permet de s lectionner la dur e d attente du projecteur apr s la derni re pression d une touche pour teindre le menu Les choix pr r gl s sont Manuel Auto 5 s Auto 15 s et Auto 45 s Le pr r glage par d faut est Auto 45 s S lection d une couleur ou d un logo pour l arri re plan Papier peint Utiliser cette fonction pour afficher un cran bleu noir ou un logo lorsque aucun signal n est disponible Le fond par d faut est bleu Il est possible de changer de fond d cran en utilisant la fonction visionneuse pages 61 S curit Basique Menu IS curit Installation Options Outils Ver panneau commande Verrouillage du menu Verrouillage du logo S curit D sactivation des touches du projecteur Ver panneau commande Cette fonction active ou d sactive la fonction de Verrouillage du panneau de commande REMARQUE e Ce Verrouillage du panneau de commande n affecte pas les fonctions de la t l commande e Lorsque le panneau de commande est verrouill le fait de maintenir enfonc e la touche EXI
157. t tre utilis s comme Cl de protection pour la fonction de S curit du projecteur ATTENTION Ne pas ins rer de dispositif de m moire USB dans le port LAN RJ 45 Vous risqueriez d endomma ger le port LAN RJ 45 47 4 Fonctions pratiques Fonctionnement l aide un navigateur HTTP Vue d ensemble L utilisation des fonctions d un serveur HTTP permet le contr le du projecteur partir d un navigateur web sans n cessiter l installation de logiciel sp cifique Assurez vous d utiliser Microsoft Internet Explorer 4 x ou une version post rieure pour le navigateur web Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies et le navigateur doit tre configur pour accepter ces fonctions Le mode de configuration d pend de la version du navigateur Veuillez vous r f rer aux fichiers d aide et aux autres informations apport es par votre logiciel REMARQUE La r activit de l affichage ou des touches peut tre ralentie ou une op ration ne pas tre accept e suivant les param tres de votre r seau Si cela se produit consulter votre administrateur r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si les touches sont press es de fa on r p t e et rapidement Si cela se produit attendre un instant et r p ter l op ration Si vous n obtenez toujours pas de r ponse teindre et rallumer le projecteur L acc s au serveur HTTP est obtenu en sp cifiant http lt l adresse IP du projecteur gt
158. t enregistr s jusqu ce qu un nouvel ajustement soit effectu 7 R p ter les tapes 2 6 pour r gler un l ment suppl mentaire ou appuyer sur la touche EXIT du projec teur ou de la t l commande pour quitter l affichage du menu REMARQUE Lorsqu un menu ou un message est affich plusieurs lignes d information peuvent tre perdues suivant le Signal ou les r glages 62 6 Utilisation du menu sur cran 2 Arborescence de menu Les l ments du menu de base sont indiqu s par une zone ombr e Menu Fonctions Source Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 3 LT380 uniquement Composant Vid o S Vid o Visionneuse LAN Liste d entr e R glage Image Pr r glage 1 6 Param tres d taill s R f rence Hte lumin Pr sentation Vid o Film Graphique sRGB Correction gamma Dynamique Naturel D tail du noir Temp couleurs 5000 6500 7800 8500 9300 10500 Balance des blancs Luminosit RGB Contraste RGB Correction des couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Luminosit Contraste Manuel Auto Nettet Couleur Teinte Reset Options d image Horloge Phase Position horizontale Position verticale Effacement Haut Bas Gauche Droite Surbalayage 0 5 10 Ratio d aspect 4 3 4 3 Grand cran Ecran large Coup 16 9 Fen tre 4 3 Grand cran Ecran large 4 3 Plein Vid o S paration Y C 3D
159. tara lenso com Adresse Internet http www lenso com lt R gions Couvertes gt Tha lande ABBA Electronics L L C Adresse Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai United Arab Emirates T l phone 971 4 371800 Fax 971 4 364283 Adresse e mail ABBA emirates net ae lt R gions Couvertes gt Emirats Arabes Unis Samir Photographic Supplies Adresse P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia T l phone 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Adresse e mail asif samir photo com Riyadh Adresse P O Box 5519 Riyadh 11432 Saudi Arabia T l phone 966 1 4645064 Fax 966 1 4657912 Adresse e mail bhimji samir photo com Alkhobar Adresse P O Box 238 Alkhobar 31952 Saudi Arabia T l phone 966 3 8942674 Fax 966 3 8948162 Adresse e mail chamsedin samir photo com lt R gions Couvertes gt Arabie Saoudite REMARQUE Dans les pays accompagn s d un ast risque le service de location d un produit de remplacement est disponible 8 Annexe Date P 1 Centre d Assistance NEC ou autoris par NEC De Soci t amp Nom avec signature Messieurs Je voudrais m inscrire votre Programme d Assistance TravelCare par le bulletin d inscription et de qualification ci joint et j accepte vos conditions et le fait que les frais d Assistance seront d bit s de ma carte de cr dit si je ne retourne pas les appareils lou s dans les d lais indiqu s Je confirme galement
160. touche d alimentation du coffret du projecteur ou de la t l commande est sous tension pages 23 24 S assurer que le couvercle de la lampe est install correctement page 105 V rifiez que le projecteur ne surchauffe pas Si la ventilation est insuffisante autour du projecteur ou si la pi ce est particuli rement chaude d placez le projecteur dans un endroit plus frais V rifiez que la dur e totale d utilisation de la lampe ne d passe pas 2100 heures jusqu 3100 heures en mode Eco Si cette dur e est d pass e remplacez la lampe Apr s le remplacement de la lampe r initialisez le compteur d heures page 101 La lampe peut ne pas s allumer Attendre une minute enti re puis rallumer le projecteur Se mettra hors tension V rifier que la fonction Gestion d alimentation ou Minut D sactivation est d sactiv e page 94 96 Absence d image Utiliser la touche SOURCE sur le bo tier du projecteur ou la touche VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 COMPUTER 2 COMPUTER 3 LT380 uniquement COMPONENT ou VIEWER sur la t l commande pour s lectionner la source page 26 S assurer que les c bles sont connect s correctement Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste page 71 V rifier que l image n est pas mise en sommeil page 34 Retirer le cache objectif Remettre les r glages ou ajustements aux niveaux pr r gl s d origine en utilisant Retourner au r
161. trer un mot cl REMARQUE Noter votre mot cl 2 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Activ et utiliser la touche SELECT AY pour s lection ner OK la fonction de S curit est alors activ e Un message Etes vous s r appara t Utiliser la touche SELECT 4 pour s lectionner Oui et appuyer sur la touche ENTER La fonction S curit devient active 81 6 Utilisation du menu sur cran Enregistrement d une carte PC comme cl de protection Ins rer une carte PC dans la fente de carte PC du projecteur 2 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Utiliser la cl de protection et appuyer sur la touche ENTER 3 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Lire et appuyer sur la touche ENTER Les donn es de la carte PC seront lues dans le projecteur 4 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Enregistrer et appuyer sur la touche ENTER Les donn es t l charg es seront enregistr es et affich es dans la fen tre de la liste 5 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Mot cl et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot cl REMARQUE Pour utiliser une carte PC comme cl de protection il est galement n cessaire de configurer un mot cl Noter votre mot cl Ceci termine l enregistrement de la carte PC Pour activer la S curit utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner Activ et la touche SELECT AY pour s le
162. tres pour tous les signaux l exception de Langue Papier peint Ver panneau commande Verrouillage du menu Verrouillage du logo S curit Mode LAN Nom du projecteur Vitesse de transmission Mode veille Dur e vie restante lampe Heures d utilis lampe Heures d utilis filtre et Hres d utilis projecteur Efface galement tous les signaux de Liste d entr e et revient aux pr r glages d usine REMARQUE Les signaux verrouill s de la Liste d entr es ne peuvent pas tre r initialis e Effacer la dur e d utilisation de la lampe Effacer heures lampe R initialise le compteur d heures de la lampe REMARQUE La dur e coul e d utilisation de la lampe n est pas affect e m me lorsque Reset est effectu dans le menu REMARQUE Le projecteur s teindra et restera en mode veille apr s 2100 heures jusqu 3100 heures en Mode Eco d utilisation Dans cet tat il est impossible d effacer le compteur d heures d utilisation de la lampe par le menu Si cela se produit appuyez sur la touche HELP de la t l commande pendant 10 secondes pour r initialiser l horloge de la lampe A faire seulement apr s avoir remplac la lampe R initialiser la dur e d utilisation du filtre Effacer heures filtre Remet la dur e d utilisation du filtre z ro REMARQUE La dur e coul e d utilisation du filtre n est pas affect e m me lorsque Reset est effectu dans le menu
163. u composant est envoy du connecteur MONITOR OUT en mode veille Derni re na nn Le signal de la derni re entr e COMPUTER 1 COMPUTER 2 ou COMPONENT est mis par le connecteur MONITOR OUT Ordinateur 1 2 Le signal de l entr e COMPUTER1 COMPUTER 2 ou Composant est mis par le connecteur MONITOR OUT Composant Le signal de l entr e COMPONENT sera mis par les connecteurs MONITOR OUT REMARQUE La fonction MONITOR OUT n est pas accessible en mode d Economie d nergie 95 6 Utilisation du menu sur cran Outils Basique Menu S curit Installation Options Ardoise Minut D sactivation Souris S lection de l ardoise Ardoise Cette option affiche la barre d outils de l ardoise La fonction d ardoise permet d crire et de dessiner des messages sur une image projet e page 41 REMARQUE La fonction d ardoise est disponible uniquement lorsqu une souris USB est utilis e Utilisation de Minut D sactivation Minut D sactivation 1 S lectionner le temps souhait entre 30 minutes et 16 heures D sact 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 2 S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER de la t l commande 3 Le temps restant commence tre d compt 4 Le projecteur s teint lorsque le compte rebours est termin REMARQUE e Pour annuler la dur e pr r gl e activer D sact pour la dur e pr r gl e ou mettre hors
164. u la direction de l ajustement Bouton OK Presser pour confirmer votre r glage Le menu pr c dent r appara t Bouton Cancel Presser pour annuler votre r glage Le menu pr c dent r appara t Bouton Fermer Cliquer pour fermer la fen tre en sauvegardant les changements souris USB uniquement Bouton Aide Indique qu une aide propos de cette fonction est disponible Souris USB uniquement Appuyer sur la touche HELP de la t l commande pour afficher l aide 65 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions amp fonctions des menus Source Ordinateuri Ordinateur2 Ordinateur3 Composant Vid o S Vid o Visionneuse LAN Liste d entr e V source R glage Param trage Information Reset s lection NTER sortir EXIT Menu avanc Ordinateur 1 et 2 S lectionne l ordinateur connect au signal de connecteur d entr e COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 REMARQUE Un c ble composant optionnel C ble composant V or ADP CV1 est n cessaire pour un signal composant Ordinateur 3 LT380 uniquement S lectionne l ordinateur connect au connecteur COMPUTER 3 DVI D Composant S lectionne ce qui est connect COMPONENT IN Y Cb Pb Cr Pr Vid o S lectionne ce qui est connect l entr e VIDEO un magn toscope un lecteur de disque laser un lecteur de DVD ou un r troprojecteur S Vid o S lectionne ce qui est connect l entr e S VIDEO un magn to
165. u nechk nec com hk Adresse Internet http www nec com hk lt R gions Couvertes gt Hong Kong NEC Taiwan Ltd Adresse 7F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C T l phone 886 2 8500 1714 Fax 886 2 8500 1420 Adresse e mail chenguanfu nec com tw Adresse Internet http www nec com tw lt R gions Couvertes gt Taiwan NEC Solutions Asia Pacific Pte Ltd Adresse 401 Commonwealth Drive 07 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 T l phone 65 273 8333 Fax 65 274 2226 Adresse e mail tehgh rsc ap nec com sg Adresse Internet http www nec com sg ap lt R gions Couvertes gt Singapour NEC Systems Integration Malaysia Sdn Bhd Adresse Ground Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia T l phone 6 03 2178 3600 ISDN Fax 6 03 2178 3789 Adresse e mail necare nsm nec co jp Adresse Internet http www necarecenter com lt R gions Couvertes gt Malaisie Hyosung ITX Co Ltd Adresse 2nd FI Ire B D 2 4Ga Yangpyeng Dong Youngdeungpo Gu Seoul Korea 150 967 T l phone 82 2 2163 4193 Fax 82 2 2163 4196 Adresse e mail moneybear hyosung com lt R gions Couvertes gt Cor e du Sud 121 8 Annexe Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand T l phone 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Adresse e mail pat
166. uche ENTER pour annuler le mode de verrouillage contr le s Ic ne ESC onssnoisnnsneineisaeneane Utiliser cette ic ne pour effectuer la m me op ration qu avec la touche Esc de l ordina teur A utiliser par exemple pour arr ter un diaporama PowerPoint Op rations effectuer sur le projecteur D connexion de la communication 1 Appuyer sur la touche MENU lorsque le bureau est affich La barre des op rations suppl mentaires appara t en bas gauche de l cran BE 2 S lectionner la barre de d connexion et appuyer sur la touche ENTER La barre des connexions appara t en bas gauche de l cran Pour reconnecter la communication cliquer sur l ic ne de recherche PC et r p ter les tapes 12 et 13 de la page pr c dente REMARQUE La d connexion peut s effectuer en cliquant sur l ic ne du projecteur puis sur Disconnect dans la barre des t ches Op rations effectuer sur le projecteur Quitter l op ration bureau Quitter l op ration bureau l aide de la barre des t ches dans Windows 1 Cliquer sur l ic ne projecteur de la barre des t ches lorsque le bureau est affich Le menu contextuel appara t Disconnect On Screen Keyboard Startup Password Change Options About Help Exit 2 Cliquer sur Sortir Desktop Control Utility 1 0 se ferme 3 Cliquer n importe o sur l cran La barre des connexions appara t en bas gauche de l cran
167. un clic du bouton gauche O Gomme Cliquer avec le bouton gauche et glisser pour effacer une partie d un dessin Cliquer avec le bouton gauche a ou avec le bouton droit sur l ic ne de la gomme pour afficher la palette contenant quatre gommes de diff rentes paisseurs qui peuvent tre s lectionn es d un clic du bouton gauche Q Effacer Cliquer avec le bouton gauche pour effacer compl tement le dessin de l cran d ardoise O Cacher Dissimule la barre d outils en cliquant avec le bouton gauche Un clic du bouton droit n importe quel endroit de l cran fait r appara tre la barre d outils du tableau noir Q Quitter Efface le dessin entier et quitte l ardoise REMARQUE e Le menu n est pas disponible pendant l affichage de l cran de l ardoise e La s lection d une autre source et tout changement de diapositive dans la visionneuse effacent compl tement un dessin 41 4 Fonctions pratiques Protection contre toute utilisation non autoris e du projec teur L attribution d un mot cl emp che toute utilisation non autoris e du projecteur Attribution d un mot cl pour la premi re fois 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche O Options d image Vid o Son Pr r glage Param tres d taill s Luminosit Contraste Nettet Couleur Teinte Reset Source R glage Param trage Information Reset s lection ENTER sortir EXIT Menu a
168. usage dans une pi ce lumineuse Pr sentation Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint E E E Recommand pour les images normales telles qu un programme TV Recommand pour les films er Recommand pour les graphiques est Valeurs de couleur standard S lection du mode de correction Gamma Gamma Correction Chaque mode est recommand pour Dynamique Cr e une image au contraste lev Naturel Reproduction naturelle de l image D tail du noir Accentue les d tails dans les zones sombres de l image R glage de la temp rature des couleurs Temp couleurs Cette fonction effectue le r glage de la temp rature des couleurs l aide de la barre coulissante D placer la barre coulissante vers la droite pour augmenter la temp rature des couleurs plus bleu vers la gauche pour r duire la temp rature des couleurs plus rouge REMARQUE e Lorsque Pr sentation ou Hte lumin est s lectionn dans R f rence cette fonction n est pas disponible e Lorsque les r glages de Balance des blancs ont t chang s la temp rature des couleurs affich e l cran ne refl te pas la vraie temp rature des couleurs Balance des blancs R glage de la balance des blancs Balance des blancs Ceci vous permet de r gler la balance des blancs La luminosit pour chaque couleur RGB est utilis e pour r gler l intensit du noir de l cran Le contraste pour
169. uyer sur la touche ENTER 4 S lectionner Mode puis Infrastructure gt page 89 86 6 Utilisation du menu sur cran Pour recevoir des messages d erreur ou des informations sur le temps de dur e de lampe restant par e mail 1 Dans l onglet Courrier s lectionner Courrier d avertissement et appuyer sur la touche ENTER Une case sera coch e 2 Param trer Adresse de l exp diteur Nom de serveur SMTP et Adresse du destinataire S lection ner OK et appuyer sur la touche ENTER gt page 92 Pour ex cuter Connexion facile l aide de Image Express Utility 2 0 Connexion facile est un mode qui peut abr ger les param trages LAN probl matiques en utilisant Image Ex press Utility 2 0 et en connectant le PC au projecteur par l interm diaire d un LAN sans fil Image Express Utility 2 0 est contenu sur le CD ROM User Supportware 3 fourni Pour utiliser Connexion facile s lectionner Carte PC Profils Connexion facile page 88 Int gr Mode LAN 1x Carte PC Domaine Courrier Profils M DHCP Adresse IP E 192 168 010 010 Masque subnet E 255 255 255 000 Passerelle Re Configuration DNS a Profils pour le port LAN RJ 45 Deux r glages maximum peuvent tre enregistr s dans la m moire du projecteur pour le port LAN RJ 45 S lectionner Profil 1 ou Profil 21 puis effectuer les r glages pour DHCP et les autres options Apr s avoir termin s
170. vanc 2 Appuyer sur la touche SELECT pour mettre le sous menu Param trage en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L onglet Basique de la page est mis en surbrillance Installation Keystone Pierre angulaire Couleur murale Mode de la lampe Mode menu Langue 3 Appuyer deux fois sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance l onglet S curit Basique Menu Ver panneau commande Verrouillage du menu Verrouillage du logo S curit 42 4 Fonctions pratiques 4 Appuyer quatre fois sur la touche SELECT Y pour mettre en surbrillance S curit Basique Menu EMMA Installation Options Outils Ver panneau commande Verrouillage du menu Verrouillage du logo 5 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher l cran de s curit S curit Activ Mot cl Lecteur PC CARD1 6 Appuyer une fois sur la touche SELECTY pour mettre en surbrillance la bo te de saisie du mot cl et appuyer de nouveau sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche S curit O Activ Mot cl I Utiliser la cl Lecteur As u vIwIx v zl _ MODE SP Bs OK Annuler 43 4 Fonctions pratiques 7 Saisir un mot cl alphanum rique l aide du clavier logiciel Par exemple pour saisir 1234 suivre les tapes 7 1 7 4 indiqu es ci dessous REMARQUE e Noter votre mot cl e Ne pas utiliser de mot cl
171. vid o ou autre Fabricant Num ro de mod le 119 Q Guide TravelCare TravelCare un service pour les voyageurs internationaux Ce produit peut b n ficier de TravelCare la garantie internationale NEC unique Veuillez remarquer que la couverture de TravelCare est en partie diff rente de celle offerte par la garantie comprise avec le produit Services offerts par TravelCare Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions d assistance sur leurs produits aupr s des centres d assistance NEC ou d sign s par NEC dans les pays dont la liste figure plus loin lorsqu ils sont en voyage temporaire l tranger pour les affaires ou le plaisir Pour obtenir des d tails sur les services offerts par les centres des diff rents pays veuillez vous r f rer la Liste des Centres TravelCare que vous trouverez plus loin 1 Services de r paration Le produit sera r par et livr dans un d lai de 10 jours ouvrables temps d exp dition non inclus Pendant la p riode de garantie le co t des pi ces d entretien de la main d uvre pour les r parations et les co ts d exp dition dans la zone de couverture du centre d assistance sont couverts par la garantie 2 Service de location de produit de remplacement Si le client le d sire il ou elle peut louer un produit de remplacement pendant que le produit original est en r paration Prix US 200 pour 12 jours Ce prix doit tre pay au
172. word settings as Startup password entry Enter the startup password Set the password Setting of password is required when using Desktop Control Utility 1 0 Password Password Password check Important e __ Votre mot de passe de d marrage sera demand chaque d marrage de Desktop Control Utility 1 0 5 Entrer le mot de passe de d marrage et cliquer sur OK Si vous oubliez ou perdez votre mot de passe La fen tre d entr e Current password appara t de d marrage r installez le programme as Current password The current password for logging onto the PC from the projector is as follows Password LPPN REMARQUE Le Current password sera chang chaque fois que vous d marrez Desktop Control Utility 1 0 6 Noter le mot de passe 7 Cliquer sur OK Desktop Control Utility 1 0 d marre Aller dans la pi ce o se trouve le projecteur en prenant le mot de passe not lors de l tape pr c dente 6 52 4 Fonctions pratiques Op rations effectuer sur le projecteur Connexion l ordinateur 1 Effectuer les r glages LAN sur le projecteur Effectuer les r glages LAN dans Param trage Installation Mode LAN dans le menu page 86 Connecter une souris USB disponible dans le commerce au projecteur page 35 Cliquer n importe o sur l cran avec la souris USB Le menu appara t Cliquer sur Source puis sur L
173. yer sur la touche VIEWER de la t l commande ou s lectionner Visionneuse dans la liste des sour ces Une image enregistr e sur la carte PC ou la m moire USB s affiche 3 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse Le menu de la visionneuse appara t en appuyant sur la touche MENU de la t l commande ou du bo tier du projecteur Le menu de la visionneuse comporte les commandes suivantes Logo Options Lecture n n Lit automatiquement ou manuellement selon le r glage choisi dans Options Cette commande permet de passer la diapositive suivante lorsque Manuelle est s lectionn e dans le Mode lecture Arr t aiana Cette commande permet d arr ter la lecture automatique et de la reprendre partir de la diapositive ou du dossier s lectionn lorsque Auto a t s lectionn dans Mode lecture Timbres poste Affiche une liste des vignettes ou des fichiers graphiques enregistr s sur la carte PC ou sur la m moire USB ins r e dans le projecteur Logo nossisissisieeen Remplace le logo de papier peint par d faut par un autre logo au format JPEG BMP GIF ou PNG non entrelac s Options Affiche les options de r glage de la Visionneuse 4 S lectionner Lecture puis appuyer sur la touche ENTER pour afficher la premi re diapositive ou pour lancer la lecture automatique des diapositives 57 5 Utilisation de la Visionneuse El ments de la fen tre de la vi
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Manuel de l`utilisateur Eurofase 23074-019 Installation Guide Jwin JX-CD427 User's Manual SANWatch® User`s Manual MODELOS JWN24HTCSL JWN24HSCSL Programme Vacances d`Automne 2014 CUC 1825 CUC 1826 Kenmore 6-Year Energy Guide LevelOne User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file