Instructions de montage 01
Contents
1. eens aad we ee tee 6 4 67 SARA ee CN ee MEN n AA are NN he de ne 7 4 7 Branchement de l Appareil R seau 7 4 8 Remplacement de la Charni re 8 49 Changement de Cote de la Porte 9 5 0 MODE DIEMPLOM ass ss ttes ds ler tt 10 5 1 Mise en Services sac Re hed A Sala ced E Eee 10 5 2 Contr le de Temp rature 10 5 8 Fonction de D givrage Automatique 10 5 4 Detection de Fuites 44442000 20222 10 5 5 M canisme de Contr le d Ouverture de la Porte 11 5 6 ECIAITAGS rss ei ke aie Badd ee SER D A uae ing mia bog 12 5 7 Conseils relatifs l Environnement 13 5 8 Missau AS SN at a Ne 13 5 9 Astuces d Economie d Energie 13 5 10 D claration de Conformit 13 5 11 D pannage Check list 14 5 12 Caract ristiques Techniques 15 Conseils rela2. 43 44 des instructions d installation et du mode d emploi entrainent la suppression de la garantie et excluent la responsabilit du fabricant Vous pouvez galement acheter les pi ces d tach es dans toute l Europe dans nos services apr s vente Lorsque vous contactez le service client pensez donner toujours le num ro du mod le MLC du produit et de la s rie Cette information est indiqu e sur l tiquette du mod le l int rieur de l appareil pe MOD No RH 440LD PROD No 0921 0617 10 01 SER No INSTALLATION Objectif de ce Manuel Ce manuel vous explique comment installer correctement votre miniBar mettre en route correctement votre miniBar e assurer un entretien et un fonctionnement parfaits de votre traiter les pannes vous m me Outils Mat riels Requis Pour la mise en route il faudra vous munir a 0 a d un d tergent doux Deballage V rifiez au cours du d ballage que l appareil ne pr sente aucun d faut e Tout dommage imputable au transport doit tre signal sur le champ au transporteur e V rifiez que la puissance indiqu e sur l tiquette correspond la puissance du r seau Selon le mod le le miniBar est quip des l ments suivants Nettoyage Avant de mettre en route le miniBar nous vous conseillons de proc der un nettoyage int rieur et ext rieur e Munissez vous d un chiffon doux d
3. Mise au rebut Dans le but de permettre la r utilisation des mat riaux d emballage recyclables on doit se d barrasser de ces derniers en s adressant aux syst mes locaux de collecte de d chets L appareil lui m me doit tre remis une soci t de collecte ou un organisme local qui assurera l utilisation correcte des mat riaux recyclables et le trai tement appropri des parties non r cup rables Les appareils portant ce symbole doi les ordures m nag res vent tre obligatoirement remis un Sur les r frig rateurs Dometic le sym point de collecte local pour la mise au bole figure sur la plaque des caract ri rebut d appareils lectriques et lectro A stiques plaque signal tique appos e niques l int rieur de l appareil Il est interdit de jeter ce produit dans A Astuces d conomie d nergie e Dans la mesure du possible stockez toujours des marchandises pr refroidies e Placez le miniBar loin de toute exposition directe aux rayons du soleil et loin de toute source de chaleur e Assurez une circulation d air sans obstruction travers le groupe frigorifique e Quand vous retirez des marchandises ne laissez le miniBar ouvert que le minimum de temps e Pr voyez de mettre le miniBar en marche environ 12 heures avant de le charger Declaration de conformite E Dometic DECLARATION OF CONFONMMITT arerin br 13 5 11 Conseils en cas de panne Probl me Absence de refro
4. RH456LDE A encastrer Carrosserie M tal Contenance Brute litres 56 Volume r frig r non r frig r 40 16 Dimensions mm H x L xP 658x450x503 Puissance Nominale 65W Consommation Electrique kWh 24h 0 9 Poids Net kg 21 Mod le RH436D Encastrable Pose libre Carrosserie M tal Contenance Brute litres 30 Volume r frig r non r frig r 30 Dimensions mm x L xP 522x384x411 Puissance Nominale 65W Electrique kWh 24h 0 7 Poids Net kg 11 RH430 438LD RH440 448LD A encastrer M tal 40 40 554x401x446 65W 0 8 14 RH456LD Pose libre M tal 56 40 16 721x450x505 65W 0 9 24 5 RH447D Encastrable Pose libre M tal 40 40 554x401x446 65W 0 8 14 RH441LD Encastrable Pose libre M tal 40 40 554x401x449 65W 0 8 15 RH460 468LD Encastrable Pose libre M tal 60 60 563x486x474 80W 1 0 20 RH455LD Pose libre Bois 55 35 20 780x420x445 65W 0 8 26 RH461LDG Encastrable Pose libre M tal 60 60 563x486x474 80W 1 45 23 Consommation lectrique mesur e une temp rature ambiante moyenne de 25 C consid r e comme valeur moyenne annuelle et une temp rature du compartiment de refroidissement de 7 C conforme la norme DIN EN153 Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques de nos produi
5. HAFELE article number 568 15 313 568 15 402 568 15 561 Mode d emploi miniBar RH 430 LD RH 436 D RH 438 LD RH 438 D RH 440 LD G 447 D RH 441 LD RH 448 D RH 448 LD RH 468 D RH 460 LD RH 455 LD RH 461LDG 456 LD RH 468 LD RH 456 LDE MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS D INSTALLATION REFRIGERATEUR A ABSORPTION a usage professionel CE T B MB 03 2006 Type HC20 60 821 2693 62 Fran ais Num ro du mod le msn Votre miniBar Num ro du produit mmnmmsssnmnmmnnennmnnner Num ro de la s rie wasn Ce miniBar est un r frig rateur usage professionel Pri re de conserver ce mode d emploi soigneusement En cas d utilisation de l appareil par autrui veuillez joindre le mode d emploi 2 SOMMAIRE 1 0 INTRODUCTION oo fe foie eel Ae eee tole 4 20 POUR VOTRE SECURITE 2 22 eed 4 2 1 Avertissement et Consignes de S curit 4 2 2 Agents de refroidissement 4 3 0 GARANTIE ET SERVICE CLIENT 4 40 INSTALLATION latines te 5 4 1 Objectif de ce Manuel 2 Rede a a de area 5 4 2 Outils Mat riels Requis 5 4 31 Deballage ey be a ee RS ae ER das a 5 4 4 Safa aa Bae a RE ee ee 5 45 ANStAllAtiOny Roget neat
6. eau ti de et d un d tergent doux e Puis lavez le miniBar l eau propre et s chez le enti rement e Tous les ans tez du groupe frigorifique la poussi re accumul e l aide d une brosse ou d un chiffon doux ATTENTION En pr vention des dommages mat riels e __ N utilisez jamais de savon ou de d tergents durs abrasifs ou contenant de la soude e Prot gez le joint de porte des graisses et huiles Les cylindres des verrous ont t graiss s en usine pour une dur e de vie maximale 45 Installation A Neeee gt Le conduit d a ration doit mesurer au moins Veuillez suivre attentivement les d tails l installation fournis ci dessous La garantie ne vaut que pour les produits install s conform ment a la description suivante 1 Le r frig rateur doit 1 a niveau dans les deux sens Il doit y avoir 20 mm de d gagement par rapport au mur Une a ration doit tre pr vue selon les sch mas A B C ou D 105 mm x la largeur du r frig rateur Seule l unit de refroidissement enti re doit s avancer dans le conduit comme illustr L air passant dans le conduit ne doit pas tre chauff au pr alable par une source de chaleur Si des grilles d a ration sont utilis es elles doivent pr senter des ouvertures d au moins 200 cm2 chacune Si la connection au r seau d alimentation se fait via une prise de coura
7. econg lation tout les 24 heures Si le capteur d tecte une fuite l lectronique teint le miniBar Capteur d vaporateur 10 5 9 5 5 1 M canisme de Contr le d Ouverture de la Porte TCO Les descriptifs ci apr s s appliquent exclusivement aux appareils quip s d un t moin de contr le d ouverture TCO Gr ce un point rouge sur la fen tre d affichage A point 3 le TCO signale que la porte du miniBar a t ouverte 1 Ouvrez le miniBar v rifiez son contenu et si n cessaire remplissez le nouveau 2 Fermez le miniBar RH456LD E Tous les autres mod les 3 Ins rez la cl TCO et tournez la 3 Ins rez la cl TCO et tournez la vers la droite vers la gauche 4 Otez la cl TCO Le point rouge a disparu M canisme de Contr le d Ouverture de la Porte lectrique par contact lame Quand le miniBar est ouvert un commutateur magn tique sans contact direct situ sous le r frigrateur est activ FIG 1 En fonction de la connexion m canisme d ouverture fermeture un circuit lectrique est ferm ou ouvert Cette information est enregistr e et trait e en cons quence la r ception de l h tel A Le raccordement letcrique du miniBar se situe l arri re de l appareil Il est constitu d un connecteur barette 3 broches 1 1 connecteur barette 2 commutateur sans contact direct A bleu m canisme d ou
8. idissement l agr gat au dos de l appareil est froid Cause Possible a Le thermostat est sur la position 0 b La prise de l appareil n est pas branch e c Pas de tension la prise d Capteurs d fectueux ou lectronique d fectueuse e R sistance de chauffage d fectueuse f Lappareil est en phase de d givrage Vous pouvez a Placer le contr le de temp rature sur la position moyenne b Brancher la prise de l appareil c V rifier le fusible de l installation f Voir instructions d utilisation point 5 3 Probl me Pas de refroidissement l agr gat est ti de Cause Possible a L appareil n est pas de niveau b L appareil n est en marche que depuis peu de temps c Groupe frigorifique d fectueux Vous pouvez a Mettre l appareil de niveau l aide d un niveau abulle b Mettre l appareil en marche et le laisser fonctionner pendant 5 a 6 heures Probl me Refroidissement insuffisant Cause Possible a Le groupe frigorifique est insuffisamment ventil b L appareil est directement expos aux rayons du soleil c La porte du r frig rateur ne ferme pas compl tement d La lumi re reste allum e quand la porte est ferm e e Le r frig rateur vient juste d tre charg Vous pouvez a V rifier que les grilles de ventilation ne sont obstru es V rifier que l appareil a t correcte men
9. l doit tre raccord une prise avec mise la terre conforme aux normes en usage dans le pays e Toutes interventions devront tre effectu es par des agents habilit s Agent de Refroidissement Dans ce cas il s agit d ammoniaque un compos naturel galement contenu dans les nettoyants m nagers 1 litre de nettoyant au sel ammoniac contient jusqu 200g d ammoniaque c est dire environ deux fois plus que le r frig rateur Le chromate de sodium est un agent anti corrosion dos moins de 2 du poids du liquide de refroidissement Si une fuite se produit ais ment d tectable en raison de l odeur d sagr able e Eteignez l appareil si possible d brancher la prise du r seau e A rez la pi ce compl tement e Informez le personnel de l h tel Pour la s curit des r sidents du personnel de l h tel il a t tabli par des inspecteurs que l agent de refroidissement ne menace pas la sant GARANTIE ET SERVICE CLIENT Les conditions de garantie sont conformes la directive EC 44 1999 CE et applicables chaque pays concern Au cas o vous auriez besoin d avoir recours la garantie adressez vous notre service apr s vente Les pannes cons cutives une mauvaise utilisation de l appareil ne sont pas couvertes par la garantie Toute modification de l appareil ou utilisation de pi ces de rechange qui ne sont pas fabriqu es par Dometic ainsi que le non respect 4 4 0 4 1 4 2
10. nt celle ci doit rester facilement accessible 46 4 6 1 Fixation RH456LD E 1 Vis de serrage 2 Capuchon RH430LD RH440LD G RH441LD RH460LD RH461LDG RH436D RH447D RH438 L D RH448 L D RH468 L D Le miniBar doit tre viss au placard travers les charni res inf rieures 1 Vis de serrage 2 Capuchon 2 LK 47 4 8 Branchement de l Appareil au R seau e L appareil doit tre raccord a une prise correcte ment mise la terre et conforme aux normes en usage dans le pays V rifiez que la puissance indiqu e sur l tiquette deter correspond a la puissance du r seau ARUTTOVOLTH Dans le cas contraire ne proc dez pas au branchement et prenez contact avec votre pizii mEn revendeur Si la ligne de branchement est endommag e celle ci doit tre rem plac e par le service client le de Dometic ou tout autre personnel galement qualifi afin d viter les ventuels dangers Remplacement de la Charni re concerne les mod les RH430LD RH436D RH438LD RH440LD RH441LD RH448 LD RH447D RH460LD RH468LD 3 Distance entre le miniBar et la porte du placard A 1 1 2 mm 6 8 40mm 1 Une fois ferm e porte du placard 2 Il doit y avoir une ne doit pas reposer contre le reste de distance de 6 8 mm l entou
11. rage du placard distance de 1 entre la porte du pla 2 mm card et le miniBar 8 4 9 Changement de Cote de la Porte concerne les mod les RH436D RH447D 1 RH430LD RH440LD G RH441LD RH460LD RH461LDG RH468LD a 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 MODE D EMPLOI 4 Mise en Service e L appareil doit tre branch a une prise correctement mise a la terre Le miniBar atteint sa temp rature de fonctionnement en quelques heures i Le miniBar fonctionne en silence Controle de Temperature Le miniBar est quip d un dispositif de con tr le de temp rature lectronique Le bouton de contr le du thermostat se situe dans la partie arri re de la cuve Mod les RH455LD RH456LD E le bouton du thermostat est plac sur tag re de rangement non r frig r e Fonction de D givrage Automatique La premi re phase de d givrage d bute 39 heures apr s la mise en route et dure 2 heures Par la suite l appareil fonctionne sur une p riode de 22 heures cons cuti ves suivie d une p riode de d givrage de 2 heures 39h 22h 22h m Il ne faut jamais ter de force la couche de glace ni acc l rer le processus de d givrage avec un dispositif de chauffage Detection de Fuites L lectronique peut a l aide d un capteur sup pl mentaire effectu un essai de fuite en mesurant la temp rature de vaporateur realis lors de chaque d
12. t install instructions d installation 4 5 b Suivre les instructions d installation 4 5 c V rifier si installation est conforme aux instructions 4 5 e V rifier le bon fonctionne ment du syst me de r fri g ration apr s 4 ou 5 heures de marche Probl me Formation de givre dans le r frig rateur Cause Possible a La porte du r frig rateur ne ferme pas compl tement Vous pouvez a V rifier si l installation est conforme aux instructions 4 5 14 Intervention du R parateur Agr d Installer une nouvel le lectronique ou de nouveaux capteurs Installer une nouvel le r sistance de chauffage Intervention du R parateur Agr c V rifier si une r pa ration est possible Dans le cas contraire changer l appareil Intervention du R parateur Agr c Le joint magn tique de la porte est il en place Installer une nouvelle porte si n cessaire d Remplacer le cap teur de l clairage Installer une nouvel le porte si n cessaire Intervention du R parateur Agr a Le joint magn tique de la porte est il en place Installer une nouvelle porte 5 12 Caract ristiques Techniques Mod le A encastrer Carrosserie M tal Contenance Brute litres 30 Volume r frig r non r frig r 30 Dimensions mm H x L xP 522x384x412 Puissance Nominale 65W Consommation Electrique kWh 24h 0 7 Poids Net kg 11 Mod le
13. tifs a AN Information l environnement Attention Avertissement 1 0 2 0 2 1 2 2 3 0 INTRODUCTION Vous avez fait une excellente acquisition en choisissant le miniBar de Dometic Nous sommes convaincus que votre nouvel appareil vous donnera toute satisfaction D un fonctionnement silencieux le miniBar r pond aux plus hautes normes de qualit et permet tout au long de sa vie tant au cours de sa fabricati on que pendant son utilisation ou lors de sa mise au rebut une excellente utilisation des ressources et de l nergie Veuillez tudier attentivement les instructions d installation et de fonctionne ment avant la mise en service de votre miniBar POUR VOTRE SECURITE Avertissement et Consignes de S curit Pensez aux enfants Lors de la mise au rebut du r frig rateur d monter toutes les portes mais laisser les grilles en place l int rieur de l appareil On exclut ainsi tout risque d asphyxie ou d enfermement involontaire jamais ouvrir le groupe frigorifique celui ci fonctionne sous haute pression e Ne jamais stocker de mati res explosives dans le miniBar telles qu essence briquet essence ther ou produits assimil s Le MiniBar n a pas t con u pour la conservation professionnelle de m dicaments Le miniBar doit tre install de telle fa on que le contact accidentel avec le groupe frigorifique qui se r chauffe quand il fonctionne est rendu impossible e Lapparei
14. ts 15
15. verture B noir m canisme de fermeture C blanc 11 5 6 5 6 1 5 6 2 Eclairage RH456LD E Le mod le RH456LD E est quip d un clairage basse tension l ouverture de la porte la lumi re de l tage r frig rant s allume grace a un capteur La lumi re de la partie non r frig rante s allume manuellement l aide d un bouton int gr la lampe Remplacement des ampoules 1 D branchez la prise 2 Otez le diffuseur 3 Otez de raccordement au d fectueuse r seau 4 Ins rez la 5 Replacez le diffuseur par nouvelle ampoule simple pression Eclairage avec DEL Tous les autres mod les A l ouverture de la porte la lumi re s allume gr ce un capteur Remplacement de l clairage SE 1 D branchez la prise de 2 Otez le diffuseur raccor dement au r seau 3 Otez la lampe DEL 4 Ins rez la nouvelle 5 Replacez le diffuseur d fectueuse lampe par simple pression Pour vous procurer les lampes de recha Dometic Si 9 8 5 9 5 10 A Conseils relatifs a l environnement Les miniBars de Dometic Siegen sont exempts de CFC HCFC et d hydro carbures fluor s Le groupe frigorifique utilise ammoniac comme agent r frig rant compos naturel d hydrog ne et d azote Le cyclopentane qui n endommage pas la couche d ozone est utilis comme propulseur pour l isolation faite a partir de mousse polyur thanne A
Download Pdf Manuals
Related Search