Stagepas600i Owner`s manual
Contents
1. ZC58010 YAMAHA zc58010 FR Connexion des microphones instruments et appareils Application HR LOATEETN Prises MONITOR OUT Connecteur USB audio la table de mixage Elles permettent la connexion une Connectez votre iPod iPhone l aide PORTABLE PA SYSTEM Le STAGEPAS 600i int gre un processeur de r verb ration appartenant la m me classe que enceinte amplifi e en vue d effectuer d un c ble USB pour lire de la musique o 4 Connectez les appareils de votre choix tels qu un microphone ou un notre c l bre s rie de processeurs d effet SPX Cet effet de r verb ration vous permet de simuler des pate ainsi pi a d un et PA ee Utilisez n i 2 l acoustique de divers environnements de repr sentation tels que des salles de concert et des Mixage QES SIGNAUX CEPUISTICS GANAUX MISES S Cenau instrument au connecteur d entr e de la table de mixage q i p Sq i 1 9 10 Vous pouvez r gler le niveau pour r gler le volume tant donn que do j Ho petits clubs et ajoute une ambiance chaleureuse naturelle vos chants ou instruments d ie l aide de d les ei d i a Consultez l illustration figurant sur la table de mixage repr sent e ci dessous ou e SOSA alce Oe IS rommande es signaux de musique sont mix s reportez vous l exemple de connexion figurant sur le cache du compartiment 1 Appuyez sur le commutateur REVERB pour l activ2. BA E BA i LE CAE RE Foo 4 o 5 H L INPUT FRS AE ue sTmono i EA OPN Luono CH5 6 Jog ra FN o VER Revers oor f MONTOR Our tamaan BA EO BA PK FOOT awc ra MONITOR OUT j CGT IE f BA pA i v BA Ea BA LE f BA Ps Sr N A i i INPUT SE g Q uv ST MONO E TT a a4 sandnu r dE VS BA EQ BA ne ME su E BA ne CREER ur lu zag g LEVEL STMoNo R y a INPUT 8 ma S Ea BA r choro Taaza ie 3 DA uss USB v Pod Fhone SmoLEn s DA SVtA Sp cifications E Sp cifications g n rales Puissance de sortie maximale SPEAKERS L R Puissance dynamique 340 W 340 W 4 Q 1 kHz 280 W 280 W 4 Q distorsion harmonique totale 10 1 kHz 2230 W 230 W 4 Q distorsion harmonique totale 1 1 kHz R ponse en fr quence 3 dB 1 dB 40 Hz 20 kHz sortie 1 W 4 Q sans EQ et SP EQ SPEAKERS L R 3 dB 1 dB 40 Hz 20 kHz Charge 4 dBu 10 KQ MONITOR OUT Distorsion harmonique totale lt 0 5 20 Hz 20 kHz 11 dBu 10 KQ MONITOR OUT Bourdonnement et bruit Rs 150 Q commutateur MIC LINE MIC lt Bruit d entr e quivalent 113 dBu CH1 4 Bruit de sortie r siduel 58 dBu SPEAKERS L R Diaphonie 1 kHz lt 70 dB entre les canaux d entr e Alimentation fant me 30 V CH1 2 Poids 25 4 kg 56 lbs Enceinte 10 8 kg x 2 table de mixage 3 8 kg Contenu du carton STAGEPAS 600i comprend deux enceintes MOD LE 600S et une table de mixage amplifi e cache
3. Utilisez uniquement les c bles d enceinte fournis L utilisation d autres c bles risquerait d entra ner commutateur ou l interrupteur d alimentation est teint le filtre d absorption est r initialis Branchez ici le cordon d alimentation fourni 5 secondes avant de le remettre sous tension une production de chaleur ou un court circuit L appareil ne s allume pas Le cordon d alimentation est il correctement connect L alimentation s interrompt brusquement Les orifices d a ration de la table de mixage sont ils obstru s Une ventilation inadapt e pouvant entra ner une surchauffe de la table de mixage l alimentation peut se couper automatique ment pour la prot ger de toute surchauffe Fixez la ventilation pour la refroidir puis remettez l appareil sous tension Aucun son n est mis Avez vous utilis les c bles d enceinte ad quats pour connecter les prises SPEAKERS de la table de mixage aux connecteurs d entr e des enceintes Les c bles d enceinte sont ils correctement connect s Une autre enceinte que celle fournie MO DELE 600S est elle connect e aux prises SPEAKERS de la table de mixage Connectez l enceinte fournie MOD LE 6005 Avez vous utilis les c bles d enceinte fournis Si vous utilisez un c ble d enceinte grand public avec un connecteur m tallique le c ble sera court circuit une fois que le connecteur entrera
4. Y une r ponse uniforme se produit au niveau de la gt P compartiment d accessoires bande correspondante Si vous tournez la commande dans le sens des Z 6 J Deux c bles d enceinte et un cordon d alimentation sont fournis 8 Mettez sous tension la source sonore yiz IC DC aiguilles d une montre le volume de la bande s lectionn e augmente amm CS z 2 2 x TC DC D En cas de larsen tournez la commande l g rement en arri re S w NS connect e le cas ch ant puis la table de 0 5 o o AA SEE E D mixage ot gt gt 1 La diode POWER s allume em DC Commutateur diode REVERB Compartiment OT ne ne Lorsque ce commutateur est allum la diode s allume indiquant que CAR y HIGH y HGH y JHIGH y HGH HGH y HGH v d accessoires g 2 vous pouvez appliquer l effet de r verb ration Ce commutateur est A mO RAS COCO teint lorsque vous allumez la table de mixage A la diff rence des C pan s p ll pe ES el ll pee x to CD CD autres commutateurs celui ci ne peut tre verrouill MD y MD y MD y MD y MD v MD y MD y 48 ooo ER a Commande REVERB TYPE TIME UC QUE 15 5 15 5 15 5 15 5 AE 1 0 z CD CD A su D termine le type de r verb ration et sa longueur Si vous tournez cow LOW Low Low tow tow Low PNR 226 9 R glez la commande MASTER LEVEL sur la position V la commande vers la droite la dur e du type de r verb ration yis yis 0 yis yis yis OIRA T Z5 s lectionn e
5. lev Diminuez le volume de l appareil externe Le c ble d enceinte ou le cordon d alimentation est il situ proximit des c bles d entr e Veillez l loigner des c bles d entr e Le son n est pas assez fort Les niveaux des commandes LEVEL de tous les canaux correspondants et ou de la commande MASTER LEVEL sont ils trop faibles Le commutateur MIC LINE du canal correspondant est il r gl sur LINE R glez la commande LEVEL sur la posi tion minimum z ro R glez le commu tateur sur la position MIC puis relevez progressivement la commande LEVEL Le volume de l appareil connect est il trop faible Augmentez le volume de l appareil externe Le commutateur PHANTOM est il r gl sur ON lorsqu un microphone ayant besoin d une alimentation d riv e est utilis Les sons aigus et graves sont asym triques Le niveau des commandes de l galiseur est il r gl sur une valeur trop lev e ou trop faible R glez les commandes de l galiseur sur la position centrale L enceinte met elle correctement les signaux de hautes fr quences Le cas ch ant reportez vous au point Circuit de protection polycommutateur de la section Avis L iPod iPhone n est pas reconnu Votre iPod iPhone est il charg Si votre iPod iPhone n a pas t charg sa reconnaissance par la table de mixage peut prendre du temps
6. ration Interrupteur d alimentation D Cette diode s allume lorsque l appareil est allum l aide de l interrupteur d alimentation Il s agit des orifices d a ration du Permet de mettre la table de mixage sous et hors tension JL ventilateur de refroidissement situ Commutateur diode FEEDBACK SUPPRESSOR l int rieur de la table de mixage Ne les A Attention L indicateur LEVEL indique le niveau du signal de sortie des connecteurs SPEAKERS L R R glages de volume optimaux Connecteur d entr e Le volume est trop fort R glez la commande LEVEL sur la position minimum z ro R glez le commutateur MIC LINE sur la position LINE puis tournez progressivement la commande LEVEL sur le volume souhait Le son est trop faible Prise SPEAKERS R glez la commande LEVEL sur la position minimum z ro R glez Sa obstruez pas en cours d utilisation Mettre rapidement l appareil sous puis hors tension le commutateur MIC LINE sur la position MIC E puis tournez Lorsque ce commutateur est allum la diode s allume indiquant que le larsen est lusi gt dysf z Fe i va ae Connecteur AC IN plusieurs reprises peut entra ner un dys onctionnement A Attention progressivement la commande LEVEL sur le volume souhait automatiquement supprim Un filtre d absorption sept bandes est utilis Lorsque ce Apr s avoir mis l appareil hors tension attendez environ
7. E ESS c bles fournis e Suppresseur de feedback qui coupe et emp che automatiquement tout feedback non souhait e Connecteur USB pour une connexion num rique pratique avec un iPod iPhone possibilit de chargement de l appareil e galiseur trois bandes ind pendant sur chaque canal pour le r glage de la tonalit et le contr le du son secteur Commandeslet fonctions de lajtable de mixage Commutateur diode PHANTOM CH1 2 Lorsque ce commutateur est activ la diode s allume indiquant que l alimentation d riv e est disponible pour les DD d ma TECIE ide F Entr es MIC LINE canaux 1 4 P ADP canaux 1 et 2 Activez ce commutateur pour alimenter les g p 6 R glez les commandes LEVEL Heu Y v Elles permettent de connecter des microphones guitares instruments de musique microphones condensateur ou un bo tier direct d Q lectroniques ou un quipement audio Les canaux 3 et 4 offrent des prises combin es prenant prise jack Connexion des enceintes et de la table de mixage Ra Use en charge les connecteurs XLR et les prises jack attention PAER l MASTER LEVEL bouton rouge mT z z Respectez les recommandations importantes suivantes afin i D S D pir Penn A e PRG CS 1 Faites glisser le commutateur de verrouillage de la table de mixage dans le de la table de mixage au ow Y v v v Pour les signaux de faible intensit tels que ceux des microphones r glez le commutateur sur la position MIC WL Pour
8. Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 Site Web mondial Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com Biblioth que Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G Pro Audio Division 2012 Yamaha Corporation 208CRHD 01A0 Printed in China
9. V rifiez que votre iPod iPhone est connect la table de mixage et patientez jusqu ce qu il soit suffisamment charg Si un probl me sp cifique persiste contactez votre revendeur Yamaha Fixation d une enceinte un support pour enceintes Fixez l enceinte au support pr vu cet effet le levier de verrouillage vers le haut position d verrouill e 2 Placez le levier vers le bas pour verrouiller le support 1 D verrouill 4 2 E R Levier de verrouillage D C7 T Sch ma fonctionnel L R REVERB INPUT E E CH1 2 Le EQ BA paama Ke JEg DSP o 6 5 i f i z I ue pro poy MOINE 2568 5 2 5 REVERB el L a EN Hao l s sHaHeH ner i INPUT o mn F 2 El g A L CH3 38 E l l all pai oen 2 2g SllsllElls sPentERS our z Ce ggg E t Ja HREH NE o eop LAEL sui AD B HS H H Daj ane enr MIGUNE 268 Z W G al e rs lt REVERB Pe j QUE MasteR LeveL INPUT F F CH4 3 HA EQ BA 1 pz o aen cs gg A Ce ggg E H eH a pm 9 Gd i DA SUM l monne g gg Ye CL SV suewoorer our Les S 3 R ERS Mono nizama f o A Da p ig
10. cordon d alimentation 2 m deux c bles d enceinte 6 m 12 pieds antid rapants mode d emploi ce document Consommation lectrique 35 W repos 100 W alimentation 1 8 Caract ristiques des entr es Alimentation 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz galisation des canaux d entr e 15 dB HIGH 8 kHz shelving MID 2 5 kHz galisation de type peaking LOW 100 Hz shelving Mod les d iPod iPhone pris en charge ao t 2012 iPod touch 1 re 2e 3e et 4e g n rations iPod classic iPod nano 2e 3e 4e 5e et 6e g n rations iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Pour obtenir les toutes derni res informations rendez vous sur le site Web Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com E Enceintes MOD LE 600S Coffret Type Bass reflex 2 voies Enceinte acoustique LF c ne de 25 cm 10 HF pilote de compression de 3 56 cm 1 4 Fr quence de recouvrement 2 8 kHz Plage de fr quence 55 Hz 20 kHz 10 dB Niveau de sortie maximal 129 dB SPL bruit IEC cr te mesur e 1 m Angle de couverture 90 horizontal 60 vertical Imp dance Imp dance Niveau a ntr o Type de Bornes d entr e MIC LINE d entr e coute Sensibilit Nominal Max avant connecteur cr tage MIC 56 dBu 35 dBu 10 dBu CH IN 1 2 XLR 3 kQ Micros 150 Q XLR 3 31 LINE 30 dBu 9 dBu
11. jamais de diluants de peinture de solvants de produits d entretien ou de lingettes de nettoyage impr gn es de produits chimiques De la condensation peut se former dans l appareil en cas de changements rapides et importants de la temp rature ambiante lorsque l appareil est chang d emplacement ou si la climatisation est activ e ou d sactiv e par exemple L appareil risque d tre endommag s il est utilis en pr sence de condensation S il y a lieu de penser que de la condensation s est form e laissez l appareil hors tension pendant quelques heures jusqu ce que la condensation ait totalement disparu vitez de r gler les commandes de l galiseur et les boutons LEVEL sur e niveau maximum En fonction de l tat des appareils connect s ceci pourrait provoquer un feedback et endommager les enceintes Lors de la mise sous tension de votre syst me audio allumez toujours la able de mixage EN DERNIER pour viter d endommager les enceintes en raison du bruit Lorsque vous coupez l alimentation teignez la table de mixage amplificateur de puissance en PREMIER pour la m me raison Circuit de protection polycommutateur outes les enceintes plage int grale sont quip es d un polycommuta eur r enclenchement automatique qui prot ge le syst me moteur haute r quence contre les dommages r sultant d un exc s de puissance Si le coffret de l enceinte cesse de restituer les hautes fr quences mettez le imm diatement hors
12. les signaux AE AN a a i ini 4 4 de forte intensit instruments de musique lectroniques et mat riel audio r glez le commutateur sur la position LINE Veillez d sactiver ce commutateur si vous n avez pas besoin sens indiqu par la fl che ci dessous puis retirez la table de l enceinte minimum sur z ro R glez EL d alimentation d riv e ou si vous connectez un appareil qui ne galement les commandes de k 4 S lecteur Hi Z canal 4 prend pas en charge ce type d alimentation vers anal ou 2 l aali b 10 Ipi O Ce commutateur est utilis lorsque vous connectez un appareil directement la table de mixage sans bo te de direct Il peut s agir Ne connectez ni ne pr eabie ne sur les galiseur boutons verts au C n par exemple d instruments avec l ments passifs comme une guitare acoustique lectrique ou une basse lectrique sans batterie PATE PS Re Le ae Tournez la commande LEVEL des canaux 1 et 2 au minimum avant d utiliser ce commutateur DE centre Y ou sur la position ai GA EA E CND MUSIC Cette fonction n est efficace que pour entr e jack Connecteurs d entr e st r o LINE canaux 5 6 7 8 et 9 10 s gt ADP Permet de connecter des appareils de type ligne tels que des instruments lectroniques des guitares lectroacoustiques des lecteurs de CD et des lecteurs audio portables Ces RC mini st r o connecteurs prennent en charge les mini prises st r o prises ja
13. s r pour vous y r f rer ult rieurement LiNE LINE UNE Se Ai bsi Jai ae ee ea iiral de la commande MASTER LEVEL a connaron 5 6 7 8 wE eae necessaire repetez les etapes z el o pour determiner le reglage de reveroeration 4 Imal Prise REVERB FOOT SW ee S Principales caract ristiques 3 xg Elle permet la connexion une p dale N utilisez pas de prise USB e Amplificateur de puissance de 600 watts polyvalent pour toute une s rie d applications de reproduction x E telle que la Yamaha FC5 id ale ponr NOTE Si vous connectez un iPhone e Enceintes de type Bass reflex deux voies de 25 cm 10 pour un son puissant de haute qualit Production de son avec le systeme REVERB p REVERB p REVERB p REVERS p GA 2 i pi a a il pae Aa Aa F oppe ou a RU activer et de desactiver etfet de lectroniques entrants peuven e Table de mixage 10 canaux avec quatre prises MIC LINE mono et trois canaux d entr e LINE st r o f gO OO CO AIET 5 Aeration laide P pied produire un A A pour prendre en charge une large gamme d entr es 5 Branchez le cordon d alimentation fourni ER 0 Eo vo 0 i Pour viter cela nous vous e Effet de r verb ration SPX de haute qualit de Yamaha offrant un traitement optimal des instruments et Commencez par le brancher au connecteur AC IN REVERB TYREZTIME Connecteurs SPEAKERS L R recommandons d activer le ae de la table ns puis ins rez le dans une prise Connectez les enceintes l aide des LS AEE e
14. tension et attendez deux ou trois minutes Le d lai doit tre suffisant pour permettre de r initialiser le polycommutateur Remettez l enceinte sous tension et v rifiez les performances du syst me moteur haute fr quence avant de continuer en r duisant la puissance un niveau tel que le polycommutateur ne coupe plus le signal de provoquer un incendie e N utilisez pas l appareil dans un lieu clos mal a r Veillez laisser un espace appropri entre la table de mixage ou l enceinte connect e celle ci et les murs environnants ou d autres appareils 30 cm minimum sur les c t s 30 cm derri re et 30 cm au dessus Une mauvaise a ration peut entra ner la surchauffe et l endommagement de appareil ou m me provoquer un incendie Si vous placez l enceinte plat sur le c t ou comme un moniteur de sc ne veillez retirer d abord la table de mixage e tenez pas l appareil par le bas lorsque vous le transportez ou le d placez Vous risquez de vous coincer les doigts et de vous blesser e disposez pas l appareil dans un emplacement o il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l air haute teneur en sel car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements Avant de d placer l appareil d branchez en tous les c bles connect s Lors de l installation de la table de mixage assurez vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de dysfonctionne
15. 16 dBu MIC 56 dBu 35 dBu 10 dBu XLR 3 kQ Micros 150 Q CH IN 3 4 LINE 30 dBu 9 dBu 16 dBu Combin XLR Ph MIC 10kQ Lignes 150 Q 50 dBu 29 dBu 4 dBu e INE HiZ1MO Hi Z10k0 24 dBu 3dBu 22 dBu CH IN 5 6 Phone 10 kQ Lignes 150 Q 24 dBu 3 dBu 22 dBu Prise jack CH IN 7 8 Phone 10 KQ Lignes 150 Q 24 dBu 3 dBu 22 dBu Prise jack Pin 10kQ Lignes 150 Q 24 dBu 3 dBu 22 dBu Broche RCA CH IN 9 10 Phone 10 KQ Lignes 150 Q 24 dBu 3 dBu 22 dBu Prise jack Mini 10 KQ Lignes 150 Q 24 dBu 3 dBu 22 dBu Mini st r o Caract ristiques des sorties Niveau de sortie Bornes de sortie Imp dance Imp dance de Max avant Type de distor Type de de sortie charge Nominal cr tage SI0n harmonique Dynamiques Connecteur g totale bruit 10 SPEAKERS OUT L R lt 01 0 Enceintes 4 Q 62 5 W 230 W 280 W 340 W Prise jack MONITOR OUT L R 600 Q Lignes 10 KQ 4 dBu 20 dBu Prise jack SUBWOOFER OUT 150 Q Lignes 10 KQ 3 dBu 17 dBu Prise jack 0 dBu 0 775 Vrms O dBV 1 Vrms T l phone asym trique Les sp cifications et les descriptions du pr sent mode d emploi sont fournies titre d information seulement Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou de modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun pr avis Les caract ristiques techniques le mat riel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution veuillez par cons quent vous renseigner aupr s de vot
16. 71 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shan
17. BBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrafe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA31 MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 7
18. IC est un r glage de base et si vous tournez la commande dans le sens inverse des aiguilles NOTE Pour viter que l enceinte n mette un son fort inattendu mettez d abord la table de mixage hors tension d une montre le r glage est optimal pour la parole les basses fr quences non n cessaires tant ensuite la source sonore connect e telle qu un instrument ou un appareil audio coup es Si vous tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre le r glage est Indicat LEVEL optimal pour le playback des sources sonores tant donn que la plage des basses fr quences est nadicateur Z Ca A accentu e Si vous tournez davantage la commande dans le sens des aiguilles d une montre la diode s allume indiquant que la fonction Bass Boost est activ e renfor ant davantage les graves Attention Commande MASTER LEVEL Si le volume est lev la diode LIMITER clignote en continu la section de l amplificateur de D termine le volume de sortie du signal des connecteurs SPEAKERS L R Cette commande permet de puissance interne est satur e et risque de ne plus fonctionner correctement R duisez le r gler le volume d ensemble sans changer la balance relative de volume entre les diff rents canaux niveau de sortie l aide de la commande MASTER LEVEL de sorte que le voyant ne clignote que bri vement sur les cr tes transitoires les plus lev es Diode POWER Orifices d a
19. anal correspondant commutateur REVERB est activ veillez ins rer compl tement les c bles d enceinte jusqu ce qu ils s embo tent N T ORG OIK foros 0 Commutateurs ST MONO canaux 5 6 7 8 et 9 10 Commandes LEVEL Es LEVEL LEVEL LEVEL 7 8 9 10 ARSTER Si vous r glez ce commutateur sur ST STEREO M les signaux des canaux L et R seront Utilisez ces commandes pour r gler le volume pour chaque canal Pour r duire le bruit r glez toutes affect s aux enceintes gauche et droite qui produiront chaque signal Si vous le r glez sur les commandes LEVEL des canaux non utilis s au minimum sis z MONO la sortie des diff rentes sources L et R sera mix e et le m me signal sera mis 11 Utilisez la commande MASTER LEVEL pour r gler le volume global par les deux enceintes gauche et droite Pour les claviers dot s d une aa les Si le son et le volume vous semblent appropri s le r glage est termin Dans le cas contraire guitares ou toute autre source non st r o si le commutateur est r gl sur MONO les canaux Commande MASTER EQ consultez la liste de contr le dans la section D pannage l arri re de ce document st r o peuvent tre facilement utilis es en tant que canaux mono multiples Cette commande permet d ajuster la balance des fr quences du son d ensemble La valeur centrale MUS
20. bituels et aux Directives 2002 96 EC produits d informations l Union Europ enne traitement appropri e Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus information sur le traitement dans d autres pays e
21. ck et broche de type RCA LEVEL 7 8 LEVEL LEVEL 9 10 RTEA Commande MONITOR OUT D termine la sortie du niveau de signal des prises MONITOR OUT La commande MASTER LEVEL n affecte pas le signal MONITOR OUT 7 R glez le commutateur MIC LINE sur la position MIC W pour la connexion du microphone et en position LINE pour NOTE Pour l entr e du canal 7 8 si les connecteurs broche de type RCA et les prises jack sont utilis s simultan ment la prise jack est prioritaire Pour l entr e du canal 9 10 si les mini prises st r o et prises jack sont utilis es simultan ment la mini prise est prioritaire Le signal provenant de l appareil connect une autre prise est coup Les signaux musicaux de l iPod iPhone sont toujours mix s vers les canaux 9 10 le branchement d un instrument ou d un f di de A Commandes Equalizer HIGH MID LOW 00000 b ne f g F i 3 Cet galiseur trois bandes de fr quences r gle les bandes de 2 Ouvrez le cache fix sur l autre enceinte puis retirez la bo te du fr quences HIGH MID et LOW du canal Si la commande est plac e N 1 en position
22. cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi e N essayez jamais de retirer ou d ins rer une fiche lectrique avec les mains mouill es Pr vention contre les incendies e Ne placez pas sur l appareil des objets pr sentant une flamme tels que des bougies Ceux ci pourraient se renverser et provoquer un incendie En cas d anomalie e Si l un des probl mes suivants intervient coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche lectrique de la prise Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha Le cordon d alimentation est effiloch ou la fiche lectrique endommag e L appareil d gage une odeur inhabituelle ou de la fum e Un objet est tomb l int rieur de l appareil Une brusque perte de son est survenue durant l utilisation de l appareil e Si la table de mixage tombe ou est endommag e coupez imm diatement l alimentation retirez la fiche lectrique de la prise et faites contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi ATTENTION Observez toujours les pr cautions l mentaires reprises ci dessous pour viter tout risque de blessure corporelle vous m me ou votre entourage ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste de ces pr cautions n est toutefois pas exhaustive Alimentation Cordon d alimentation e Veillez toujours saisir la fiche et non le cordon p
23. e secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi e vous appuyez pas sur l appareil et ne d posez pas dessus des objets lourds vitez d appliquer une force excessive en manipulant les ouches les s lecteurs et les connecteurs utilisez pas les enceintes de mani re prolong e un niveau sonore rop lev ou inconfortable pour l oreille au risque d endommager irr m diablement votre ou e Si vous constatez une baisse d acuit auditive ou que vous entendez des sifflements consultez un m decin utilisez pas l appareil en cas de distorsion du son Une utilisation prolong e dans cet tat peut provoquer une surchauffe voire un incendie e tirez pas sur un cordon d alimentation branch tel que celui d un microphone L appareil pourrait en effet tomber au risque d tre endommag ou de vous blesser Yamaha ne peut tre tenu responsable ni des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l unit ou par des modifications apport es par l utilisateur ni de la perte ou d e la destruction des donn es PA fr_1 e interf rences des t l phones portables L utilisation d un t l phone portable proximit du syst me d enceintes peut g n rer un bruit Dans ce cas loignez le t l phone portable du syst me d enceintes est normal que de l air s chappe des ports Bass reflex cela se produit souvent lorsque l enceinte traite un programme avec du cont
24. en contact avec un autre m tal et plus aucun son ne sera mis La diode POWER clignote t elle par intervalles Le c ble d enceinte peut pr senter un court circuit ou le raccordement peut tre d fectueux V rifiez que le c ble d en ceinte n est pas entaill et qu il est correc tement raccord la table de mixage puis mettez de nouveau l appareil sous tension Pour les canaux 7 8 la prise jack et le connecteur broche de type RCA ont ils t connect s simultan ment Ou pour les canaux 9 10 la prise jack et la mini prise st r o ont elles t connect es simultan ment La prise jack est prioritaire pour les canaux 7 8 et la mini prise st r o l est pour les canaux 9 10 La diode POWER clignote t elle en continu Si la section de l amplificateur de puissance interne est satur e l amplificateur est coup en vue de sa protection La table de mixage se r initialise automatiquement au bout d un moment Le son est d form ou un bruit est produit Les niveaux des commandes LEVEL de tous les canaux correspondants et ou de la commande MASTER LEVEL sont ils trop lev s Le commutateur MIC LINE du canal correspondant est il r gl sur MIC Si le niveau d entr e de la source est lev r gler le commutateur MIC LINE sur MIC peut d former le son R glez le commutateur sur la position LINE Le volume de l appareil connect est il trop
25. enu riche en basses ettez toujours l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis E Connecteurs Les connecteurs de type XLR sont c bl s comme suit norme IEC60268 roche 1 masse broche 2 point chaud et broche 3 point froid Information E propos des fonctions et donn es int gr es l appareil e iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Made for diPod iPhone Les expressions Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t sp cialement con u pour tre connect respectivement un iPod ou un iPhone et que son concepteur certifie qu il r pond aux normes de performances d Apple Apple ne saurait tre tenu responsable de l utilisation de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux r glementations Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances en mode sans fil E propos de ce manuel e Les illustrations dans ce mode d emploi sont uniquement fournies titre indicatif et peuvent diff rer l g rement de celles figurant sur votre appareil e Les noms de soci t s et de produits cit s dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs lectroniques domestiques ha
26. er MONITOR OUT Si vous n utilisez vers ces canaux Ce connecteur fournit M de d em loi d accessoires Ne que la prise L MONO les signaux des une puissance de 5 V l appareil USB O p i La diode s allume lorsque REVERB est activ lt Long canaux L et R sont mix s et produits connect Ce connecteur ne prend pas en charge la lecture num rique E EE lt EE 2 Placez la commande REVERB TYPE TIME sur le type de Y a de p nph rgues SB autres que Introduction O O r verb ration et la dur e longueur de votre choix Court PWA amplifi NE E A A A ou Ce type a ig j H i i j A f Sent e riph rique utilisez des connecteurs Merci a aa achete E Systeme oG Sononsanon p rtatit STAGEPAS CPI de nes J L L Si vous tournez la commande vers la droite la dur e du type de r verb ration s lectionn est allong e signal mono Si cette prise est utilis e les 1 a Su mini t r s s agit d un syst me de sonorisation tout en un constitu de deux enceintes et d une table es eN basses fr quences inf rieures 120 Hz Dre de mixage amplifi e Pour profiter pleinement de votre nouveau STAGEPAS 600i et de ses 3 Utilisez la commande REVERB pour r gler le niveau de r verb ration du canal vers les prises SPEAKERS L R seront appropri s fonctions avanc es nous vous sugg rons de lire attentivement le pr sent mode d emploi NT 3 S7 correspondant coup es Le niveau de sortie est li celui A Attention Gardez le dans un endroit
27. ghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pyt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia PRIVATE LIMITED Blk 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing
28. ment coupez imm diatement l alimentation et retirez la iche de la prise M me lorsque l interrupteur d alimentation est en position d arr t un courant lectrique de faible intensit continue de circuler dans appareil Si vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Connexions e Avant de raccorder l appareil d autres dispositifs mettez toutes les unit s concern es hors tension Avant de mettre un appareil sous ou hors ension il faut d abord r gler son volume sonore sur le niveau minimal Pour les prises SPEAKERS de la table de mixage n utilisez que les enceintes MODELE 600S et les c bles fournis Si vous utilisez d autres ypes d enceintes et de c bles vous risquez d endommager l appareil voire de provoquer un incendie Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur lors du nettoyage de appareil Pr cautions de manipulation ins rez pas les doigts ou les mains dans les fentes ou ouvertures des orifices d a ration ou du cache de la table de mixage ni dans les ports de l enceinte vitez d introduire ou de faire tomber des objets trangers en papier plastique m tal etc dans les orifices ou les ouvertures des orifices d a ration ou du cache de la table de mixage ni dans les ports de enceinte Si cela se produit mettez imm diatement l appareil hors ension et d branchez le cordon d alimentation de la pris
29. n dehors de Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de pistorasiaan In Finland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag weee_eu class I hokuo Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARI
30. our d brancher l appareil de la prise d alimentation Si vous tirez sur le cordon vous risquerez de l endommager e D branchez la fiche lectrique de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps ou en cas d orage Emplacement e Ne posez pas l appareil dans une position instable M me s il est solidement fix ne l installez pas dans un endroit d o il pourrait tomber m me si la surface est de niveau e Cette table de mixage est pourvue de trous d a ration sur le dessus et les c t s pour viter que la temp rature interne ne devienne trop lev e Veillez tout particuli rement ne pas placer la table de mixage sur le c t ou l envers Une ventilation inappropri e peut provoquer une surchauffe qui risquerait d endommager la table de mixage voire Avis Pour viter la possibilit d un dysfonctionnement ou d endommager le produit suivez les avis ci dessous E Manipulation et entretien e N exposez pas l instrument la poussi re des vibrations ou des conditions de chaleur et de froid extr mes la lumi re directe du soleil proximit d un radiateur ou dans une voiture en pleine journ e au risque de d former le panneau ou d endommager les composants internes Ne d posez pas d objets en vinyle en plastique ou en caoutchouc sur l appareil car ceux ci risquent de d colorer le panneau Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l appareil N utilisez
31. re revendeur Yamaha Dimensions Table de mixage Trous de vis pour l adaptateur de support de microphone BMS 10A en option Unit mm Enceinte 545 Diam tre du m t 34 8 35 2 Pour l utilisation du support veuillez consulter les instructions du fabricant PR CAUTIONS D USAGE PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort en raison d un choc lectrique d un court circuit de d g ts d un incendie ou tout autre risque La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation Cordon d alimentation e Ne laissez pas le cordon d alimentation proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des l ments chauffants vitez de le plier de fa on excessive ou de l endommager de quelque mani re que ce soit de placer dessus des objets lourds de le laisser tra ner l o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus Evitez d enrouler dessus d autres c bles N utilisez que la tension requise pour la table de mixage Celle ci est indiqu e sur la plaque du fabricant Utilisez uniq
32. st allong e 55 5 5 5 5 15 5 H5_ 45 5 15 5 15 5 5 USE z A Fee REVERB REVERB p REVERB p JREVERE p eraio as vols a KA gt gt gt gt gt y HALL R verb ration simulant un grand espace comme une N V LP OC E i COC salle de concert CIC NOTE Une fois la bo te retir e vous pouvez ranger dans le compartiment d accessoires des accessoires Yp E Yp Tpl ILE LE EX GE PLATE R verb ration simulant un instrument r verb ration de 10 o 10 o 5 o 0 gt Gi GE C tels que le cordon d alimentation fourni les c bles d enceinte le mode d emploi ce document et er ver Er Pie ra ever laque m tallique en produisant un son plus net et plus clair j E z z z z is SU UAG rOpPNOnG En GpuGN L 778 2410 MASTER ROOM Simulation daea Ne d une Barte K i DE DE JDE JDE DE O ee E s ECHO Effet Echo pour le chant o 10 10 o 10 o 10 o 10 o 10 o 10 specu BOOST 0 CDC D J 3 Connectez les enceintes la table de mixage i Ne Q pa E Di pus S0 MORG N 2 2 Z PORI 10 Lorsque vous jouez d un instrument ou chantez dans le microphone Commandes REVERB canaux 1 4 Connectez la prise SPEAKERS de la table de mixage au connecteur d entr e des zalez l l ai l LEVEL l D termihe le degr de t on de chaq eicanai lorsgue enceintes l aide des c bles fournis Comme indiqu dans l illustration ci dessous r glez le volume l aide de la commande du c
33. uement le cordon d alimentation fourni e Si vous avez l intention d exploiter cet appareil dans une zone g ographique diff rente de celle o vous l avez achet le cordon d alimentation fourni pourra se r v ler incompatible Renseignez vous aupr s de votre distributeur Yamaha V rifiez p riodiquement l tat de la prise lectrique d poussi rez la et nettoyez la en prenant soin de retirer toutes les impuret s qui pourraient s y accumuler Veillez brancher l instrument sur une prise appropri e raccord e la terre Toute installation non correctement mise la terre pr sente un risque de choc lectrique Ne pas ouvrir e Cetappareil ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utili sateur N ouvrez pas l appareil et ne tentez pas d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Si l appareil pr sente des signes de dysfonctionnement mettez le imm diatement hors tension et faites le contr ler par un technicien Yamaha qualifi Pr vention contre l eau e N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas pr s d une source d eau ou dans un milieu humide Ne d posez pas dessus des r cipients tels que des vases des bouteilles ou des verres contenant des liquides qui risqueraient de s infiltrer par les ouvertures Si un liquide tel que de l eau p n tre l int rieur de l appareil mettez imm diatement ce dernier hors tension et d branchez le
Download Pdf Manuals
Related Search