Home

JamVOX Owner`s manual

1. 0 04 n D is Quand vous sp cifiez le d but de la boucle le bouton aze de boucle situ sous la liste de sources s allume et le bouton de r p tition affiche La reproduction en boucle s arr te si vous cliquez sur le bouton de boucle pour l teindre La plage d finie pour la mise en boucle est sauvegard e pour chaque morceau m me si vous coupez la reproduction en boucle ASTUCE Si vous avez s lectionn Afficher les astuces sous Pr f ren ces Affichage les informations relatives la boucle sont affi ch es quand vous d placez la souris sur le rep re 23 24 JamVOX Manvel d utilisation Changement de programme de guitare durant la reproduction Fonction Auto Change La fonction Auto Change change automatiquement de programme de guitare ou de programme GXT durant la reproduction Intro Partie A Partie B Solo de guitare Programme de guitare 1 Programme de guitare 2 Programme de guitare 3 Programme de guitare 4 E Aux endroits voulus d un morceau vous pouvez placer des rep res Auto Change contenant vos programmes de guitare ou GXT favoris pour qu ils soient automatiquement s lectionn s lorsque la reproduction atteint ces endroits Vous pouvez programmer un changement automati que de programme de guitare et de programme GXT par rep re Vous pouvez assigner jusqu vingt rep res par morceau Cela n inclut pas les rep res A B d finissant la plage mettre en
2. 19 VOX Online EE EE ee 16 Modifier des informations 20 Choisir les rubriques de la liste principale 21 Trier les donn es de la liste 21 JamVOX Owner s manual Lecteur de musique 22 Reproduction d un morceau 22 S lection et reproduction d un morceau de la biblioth que nuno nennen e 22 Recul ou avance rapide dans le morceau 22 R gler le volume du morceau 23 R gler la hauteur du morceau 23 R gler le tempo du morceau 23 Reproduire en boucle un ou plusieurs morceaux 23 Reproduire une plage d un morceau en boucle 23 Changement de programme de guitare durant la reproduction Fonction Auto Change 24 Enregistrement occc000000000000000000000000 26 Fonction GXT Guitar XTracktion 27 Param tres GAT ccccccccsssscscsccccsssssceeeeoes 27 Lecteur de MUSIQUE ee 27 Panneau d difion 27 Effectuer les r glages 28 Supprimer une partie de guitare 28 Extraire accentuer une partie de guitare 29 Sauvegarder un programme
3. 30 Save sauvegarde crasant les anciennes donn es 30 OUVE S PEERS 30 T l charger des programmes GXT de JamVOX Online cese eere enne 30 Transf rer des programmes GXT sur JamVOX Online ennenen 31 R glages de p dale commutateur en ODNO a Pilotage avec une p dale 32 R glages pour p dale d expression 32 R glages de commutateur au pied 33 R glages Pr f rences 35 elo M 35 BE titel gie le MN EE ETT 39 Op rations d BASE msnen nen nde 35 LS NETTE T EDE EE EE OE 35 Programmes de guitare 36 Fonction Snapshot instantan 36 OAT n 36 124 21 D 36 Fonction Changement de hauteur 36 Fonction Changement de tempo 36 Enregistrement ccooocc0000000000000000000000 36 Mat riel ee 37 JamVOX Online cccccecccecccocccoccccssccocccoooss 37 Compte JamVOX eee 37 Sommaire vi JamVOX Owner s manual D marrage clair Cette section d crit pas pas les op rations de base pour exploiter JamVOX tape 1 Ecouter les sons de guitare programm s l Cliquez sur les bout
4. Save As Cette fonction sauvegarde le programme dans la biblioth que sous forme de nouveau programme sans craser le programme original l Cliquez sur le bouton Save As dans le panneau d dition GXT Une fen tre de dialogue apparait vous permettant d entrer des infor mations relatives au programme 2 Entrez les informations n cessaires 3 Cliquez sur le bouton OK Les r glages modifi s sont sauvegard s sous forme de nouveau pro gramme ajout a la biblioth que T l charger des programmes GXT de JamVOX Online Vous pouvez cr er vos propres programmes GXT avec JamVOX et les transf rer sur JamVOX Online Inversement vous pouvez t l charger et utiliser des programmes GXT cr s et transf r s par d autres utilisateurs Voici comment t l charger des programmes GXT A Pour utiliser JamVOX Online votre ordinateur doit b n ficier d un acces internet A Vous devez en outre vous inscrire en tant qu utilisateur pour pou voir couter ou t l charger des programmes GXT Si vous ne vous inscrivez pas vous ne pouvez effectuer qu une recherche l Dans la biblioth que cliquez sur JamVOX Online pour le s lection ner La liste principale affiche des programmes de guitare et GXT populaires 2 Sile programme voulu n est pas affich entrez le titre d un morceau ou le nom d un artiste dans la case SEARCH et appuyez sur la touche Retour de l ordinateur Les r sultats de la recherche apparaissent dans la liste
5. v N R gle le tempo RHYTHM BEATS VOLUME D termine le niveau du m tronome SOUND RHYTHM Repr sente la valeur de note du m tronome BEATS D termine le type de mesure la m trique du m tronome SOUND S lectionne le son du m tronome Click Son de m tronome typique Side Stick Son cross stick sur caisse claire Cowbell Cloche Hi Hat Charleston 11 12 JamVOX Manvel d utilisation Connexion d un microphone 1 Branchez un microphone dynamique la prise MIC IN de l enceinte JamVOX amp Vous ne pouvez y brancher qu un micro dynamique Vous ne pou vez pas y brancher un micro n cessitant une alimentation comme un micro a condensateur 2 Assurez vous que la piste de micro du Mixer est activ e allum e en 3 bleu et que le curseur MIC est en position OdB Le curseur central du Mixer est le curseur MIC Actionnez au besoin la commande MIC INPUT LEVEL de l enceinte JamVOX pour r gler le niveau d entr e du micro Chantez dans le micro pour effectuer le r glage et choisissez un niveau aussi lev que possible en veillant cependant viter que le t moin de cr te ne s allume Utilisez les curseurs du Mixer pour r gler la balance entre les signaux de la guitare du morceau musique et du micro Jouez de la guitare ou lancez le lecteur de musique tout en chantant dans le micro et effectuez les r glages n cessaires Comment cr er vos propres sons Il y a
6. e e n MIXER Description des l ments affich s l cran Utilisation du m tronome METRONOME 11 Connexion d un microphone 12 Sommaire Programmation de vos propres sons 13 Biblioth que liste 17 Comment cr er vos propres sons 13 Description des l ments affich s l cran 17 Structure d un programme de guitare 13 bielie tegen 17 Cr er un son en modifiant un programme d usine 13 Liste principale EE 17 Cr er un nouveau son m E Ajouter FT 18 dit SC ae di d aaa le pc Mar Ajouter un morceau avec le menu 18 AT de ensis s Ajouter un morceau par glisser d poser 18 eege 15 Importer un morceau d un 18 Sauvegarder un programme de guitare 16 Importer des morceaux de la biblioth que iTunes 19 E EE densos n 16 Importer des programmes Tonelab LE 19 EE ne nnen 16 Exploiter les biblioth ques et les listes 19 q Transf rer des programmes de guitare sur Jam Recherche de donn es
7. 5 5 demi tons Pour retrouver la hauteur originale cliquez sur le bouton Pitch afin de l teindre C R gler le tempo du morceau Jam VOX vous permet de r gler le tempo du morceau en cours sans modifier sa hauteur Utilisez la commande Tempo pour r gler le tempo D placez la commande pour activer la fonction Tempo le T bouton Tempo s allume Vous pouvez r gler le tempo sur Hd la plage 50 150 Pour retrouver le tempo original cliquez sur le bouton Tempo afin de l teindre Reproduire en boucle un ou plusieurs morceaux JamVOX vous permet de reproduire un ou plusieurs morceaux en boucle Reproduire un morceau en boucle Sous la biblioth que cliquez deux fois sur le bouton de r p tition pour afficher 454 Reproduire tous les morceaux de la liste en boucle Sous la biblioth que cliquez une fois sur le bouton de r p tition pour afficher 4 Reproduire une plage d un morceau en boucle A l endroit o la boucle doit commencer cliquez sur le bouton fil situ dans le coin sup rieur droit de l cran A l endroit la boucle doit se termi ner cliquez sur le bouton ERR La plage d finie est reproduite en boucle La plage est indiqu e par les rep res n et B ainsi que par la barre bleue Vous pouvez faire glisser les rep res pour d placer la plage mise en boucle Remarque Vous ne pouvez sp cifier qu une seule plage mettre en boucle par morceau Rock 6 Cra CY 0 02
8. TWEED 4X10 ml UK Modern 2 VOX AC15 TWIN UK MODERN2 VOX AC30 Y BOUTIQUE CL BOUTIQUE METAL VOX AC30TB UK MODERN BOUTIQUE OD MODDED OD JamVOX Manvel d utilisation tape 2 Ecouter un morceau et supprimer la partie de guitare M langeur Bouton d enregistrement Barre de progression Bouton CXT PAN ere gt ee R Play Along With JamVOX x mmo SEARCH D C Q n D n n Dn e LIK e Wt Master Library J Music gt Name E Play Al Guitar Programs X GXT Programs G JamvOX NET B Rock 2 2 JamVOX 105 Rock 0 00 110 Rock 0 00 B Rock 4 J JamVOX 105 Rock 0 00 8 w Vou G g 0 u NE d Rock 5 Jamvox 90 Rock 0 00 A Rock 6 J JamVOX 110 Rock 0 00 Al Rock R iamvox 112 Rack aan Liste des sources Liste principale l Vous pouvez ajouter des donn es de morceau de votre ordinateur dans la biblioth que en les faisant glisser dans la liste principale A Vous pouvez ajouter et couter des donn es de morceaux au format suivant WAV wav wave AIFF aif aiff MP3 mp3 Windows Media Audio wma reconnu uniquement par Windows et AAC m4a reconnu uniquement si QuickTime 7 est install Les donn es de morceau prot g es par DRM Digital Rights Management ne peuvent pas tre lues 2 Double cliquez sur le nom du morceau que vous venez d ajouter Le morceau est reproduit ASTUCE Pour r gler le volume servez vous du
9. i X D s H General Guitar Programs GXT Player Recording Hardware JamVOX Online Startup v Automatically load the last played song v Automatically load the last selected guitar program v Automatically load the last selected GXT program Basic Operations View amp Warn when deleting an item from the master library amp Show hints G n ral D marrage Charger automatiquement le morceau utilis en dernier lieu Quand le logiciel JamVOX d marre le morceau utilis en dernier lieu est automatiquement charg Charger automatiquement le programme de guitare s lectionn en dernier lieu Quand le logiciel JamVOX d marre le programme de guitare s lectionn en dernier lieu est automatiquement charg Charger automatiquement le programme GXT s lectionn en dernier lieu Quand le logiciel Jam VOX d marre le programme GXT s lectionn en dernier lieu est automatiquement charg Op rations de base Mode de maniement des commandes Choisissez la facon dont vous souhaitez manier les commandes Lin aire Maniez les commandes en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas Il s agit du r glage par d faut Circulaire Maniez les commandes en les faisant glisser selon un mouve ment circulaire Affichage Avertir avant d effacer un l ment de la biblioth que principale Une fen tre d avertissement apparait quand vous tentez d effacer un morceau un programme de guitare ou un programme GXT de la
10. Modifier un rep re Vous pouvez ajouter ou modifier des donn es de changement automati que en faisant glisser un programme de guitare ou un programme GXT de la liste principale sur un rep re vide ou un rep re contenant d j des donn es de changement automatique Vous pouvez faire glisser les rep res pour d placer la plage mise en boucle Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris Mac Ctrl clic sur un rep re pour afficher un menu de raccourcis vous permettant de s lectionner de d placer ou d effacer le rep re Guitarist Cra CY 0 04 0 06 D A E D iP V Auto Change Song 10 Vocal Center Reduction 2 SET TO SONG 22 Under a Glass Moon Solo J SET TO SONG 26 X Trooper Left Guitar Reduction SET TO SONG 4 Solo Right Reduction J SET TO SONG 3 Solo Left Reduction SET TO SONG 1 Solo Center Wide Reduction 2 2 SET TO SONG Lecteur de musique Modifier les rep res en d tail avec la liste d v nements Cliquez sur le bouton 188 dans le coin inf rieur droit de l cran pour afficher une liste d v nements Vous pouvez y modifier avec pr cision les donn es de changement automatique des rep res et changer les r gla ges de plage mise en boucle Marker List Guitar Program 0 00 00 2D 0 03 56 AC30TB Lead Preview 3 0 06 98 Fire Solo Right Reduction Preview 4 0 09 49 Backing Left Hard R
11. Music doivent tre allum s 5i ce n est pas le cas cliquez dessus pour les allumer Les boutons Guitar et Music situ s sous les boutons Rec doivent tre allum s Si ce n est pas le cas cliquez dessus pour les allumer Remarque Les boutons centraux Rec et Mic sont destin s au micro Nous n en avons pas besoin pour notre exemple 2 Cliquez sur le bouton situ dans le coin sup rieur gauche de l cran pour afficher l indicateur de niveau d enregistrement 3 R glez le niveau d enregistrement Cliquez sur le bouton gt pour reproduire le morceau et jouez sur votre guitare Tout en regardant l indicateur de niveau utilisez les curseurs de la section MIXER pour r gler le niveau de la guitare et du morceau R glez les niveaux de sorte ce que les niveaux les plus lev s attei gnent la position 0 de l indicateur D Rock 1 L amimmm RUE GO GEGEE EG EG EG EG N GN 0 46 dB 4 Quand vous avez fini de r gler le niveau d enregistrement cliquez sur le bouton pour arr ter la reproduction O Cliquez sur le bouton pour retourner au d but du morceau 25 26 JamVOX Manvel d utilisation 6 Cliquez sur le bouton pour lancer le morceau Cliquez sur le bou ton e l endroit o vous voulez lancer l enregistrement Vous pou vez aussi cliquer sur la barre de progression pour vous rendre la position laquelle vous souhaitez commencer l enregistrement puis cliquez sur le bouton D pour pa
12. par exemple vous choisissez un r glage WIDTH assez large r glez le curseur HI aussi bas que possible pour viter de supprimer le charleston Inversement avec un r glage WIDTH assez troit le charleston reste en dehors de la zone grise ce qui vous permet d augmenter le curseur HI Extraire accentuer une partie de guitare Apres avoir effectu les r glages d crits ci dessus vous pouvez cliquer sur le bouton Extract pour extraire accentuer la partie de guitare corres pondante Si vous apprenez une partie l oreille et souhaitez obtenir le meilleur effet d extraction accentuation possible r glez les commandes TARGET GUITAR FREQ BANDS DIRECTION WIDTH et GAIN comme d crit dans la section Supprimer une partie de guitare ASTUCE Si vous vous exercez jouer un passage vous pouvez y ajouter la fonction de changement de tempo qui permet de ralentir la repro duction sans modifier la hauteur 29 30 JamVOX Manvel d utilisation Sauvegarder un programme GXT Vous pouvez sauvegarder un programme GXT que vous avez modifi Si vous s lectionnez un autre programme ou mettez l appareil hors tension avant de sauvegarder votre programme les derniers chan gements effectu s sont perdus Save sauvegarde crasant les anciennes donn es 5i vous cliquez sur le bouton Save dans le panneau d dition GXT les r glages en cours sont sauvegard s en crasant les donn es du pro gramme original
13. tants de valeur d placez la souris a vitesse normale pour r gler la valeur approximative D placez ensuite la souris lentement pour affiner le Cliquer sur V r glage S lectionnez ensuite le r glage voulu dans le menu d roulant Remarque Cette fonction n est disponible que pour les curseurs ayant une ei Side Stick large plage de valeur et une course tr s courte lt Cowbell Commutateurs et boutons i Hat PICKUP SELECTOR am Clic Cliquez sur un bouton pour changer le r glage avec chaque clic Description Snapshot E e S Cm PROGLEVEL 5 0 WA Ei ex gt Single TUNER VOX WAH Y FUZZY me QJ VOX AC30TB VOX AC30Y NOISE RED DUO PHASEY METRONOME VOLUME 7 9 Le G RHYTHM BEATS 8 Gass a Exil Name Play Along With JamVOX UNC SEARCH D 1 1 2 3 24 ra aa Cj Cj AY D n n F oe OES et Master Library Name Auto Change Song Artist Guitarist 10 T Music Solo Center Wide Reduction 0 SET TO SONG A 23 Solo Center Narrow Reduction J SET TO SONG Guitar Programs 9 Solo Left Reduction J CSET TO SONG N WW 2 X GXT Programs Solo Right Reduction SET SONG gt JamVOX NET EX Backing Left Reduction SET TO SONG v My Library SON Presets Mic O1fa28 AT 13 14 Description des l ments affich s l cran 1 Logo VOX Vous pouvez cliquer sur cet l
14. EFFECT PARAME TER pour le s lectionner 4 Cliquez sur le param tre FOOT SWITCH TARGET et s lectionnez DELAY TAP TIME dans le menu qui apparait O Utilisez FACTOR pour choisir un multiplicateur de l intervalle rythmant vos frappes sur le commutateur Selon le r glage FACTOR le param tre pilot suivra un rythme quivalant 1 6 1 4 1 3 1 2 2 3 3 4 1 4 3 3 2 2 3 ou 4 fois l intervalle tap Remarque L intervalle maximum entre deux frappes est de dix secondes Remarque Si TARGET a un autre r glage que MODULATION TAP ou DELAY TAP FACTOR est indisponible Si vous changez de TARGET cible le param tre FACTOR est ramen 1 Calibration 6 Cliquez sur le bouton Pedal ou amp dans le coin sup rieur droite du panneau d dition pour le fermer Pour sauvegarder vos r glages cliquez sur le bouton Save ou Save As Si vous s lectionnez un autre programme ou quittez JamVOX sans sauvegarder vos r glages ils sont perdus R glages Pr f rences Les r glages Pr f rences vous permettent de sp cifier l apparence du logiciel JamVOX ou le mode de fonctionnement des commandes en fonc tion de votre syst me ou de vos pr f rences Dans le menu Options s lectionnez Pr f rences pour afficher la fen tre de dialogue Pr f rences puis cliquez sur l onglet qui vous con vient et effectuez les r glages de votre choix OO Preferences
15. biblio th que principale 35 36 JamVOX Manvel d utilisation Afficher les astuces Quand vous amenez le pointeur de la souris sur une commande ou un commutateur une explication concise ou le r glage du param tre appa rait Programmes de guitare Fonction Snapshot instantan Effacer les instantan s avant de quitter le logiciel Les instantan s sauvegard s sont effac s lorsque vous quittez le logiciel Jam VOX Dur e de conservation des instantan s D termine le d lai durant lequel les instantan s sont conserv s Effacer maintenant Si vous cliquez sur cette option les instantan s m moris s sont effac s sur le champ Remarque Vous pouvez m moriser jusque 100 instantan s Si vous sauve gardez un instantan suppl mentaire l instantan le plus ancien est effac GXT Lier le r glage Pan du programme GXT avec celui de la sortie de guitare Le r glage Pan du signal de sortie de la guitare du Mixer est li aux para m tres DIRECTION et AREA du programme GXT Cela vous permet de placer le signal de la guitare l endroit de la partie de guitare supprim e avec la fonction GXT Afficher automatiquement le panneau d dition GXT Le panneau d dition s affiche quand vous tournez le bouton GXT ou quand vous chargez un programme GXT Lecteur Fonction Changement de hauteur Activer automatiquement fonction de changement de hauteur Si la fonction de changement de hauteur est coup e le
16. boucle Assigner un rep re Dans la liste principale cliquez sur le bouton sertosonc de changement automatique pour assigner un rep re de programme de guitare ou GXT l endroit ou vous vous trouvez Quand vous assignez un rep re une position un symbole de rep re apparait sur la barre de progression l endroit correspondant En cliquant sur le bouton situ dans le coin inf rieur gauche de l cran vous pouvez ajouter un rep re vide ne contenant pas de donn es de changement automatique la position actuelle L ajout d un rep re vide vous permet d y assigner des donn es ult rieurement Lt Name Play Along With JamVOX cm Ey 1 10 EEE lt gt 3 24 n n B n D Rep re de programme de guitare Rep re de programme de guitare Rep re de programme GXT et de programme GXT n Repere vide ne contenant pas de donn es de changement automatique 1 Rep re de programme de guitare de programme Fa Rep re de programme de guitare et de programme GXT ASTUCE Si vous avez s lectionn Afficher les astuces sous Pr f ren ces Affichage les informations relatives au changement auto matique sont affich es quand vous d placez la souris sur le Quand vous assignez un la fonction Auto Change s active et le bouton Auto Change ar situ sous la biblioth que s allume En cli quant dessus pour l teindre vous coupez la fonction Auto Change
17. case SEARCH ce qui vous permet de trouver rapidement le programme de guitare voulu Modifier des informations Modifier des informations dans la liste principale Voici comment diter des l ments de la liste principale au sein de la liste l Dansla liste principale cliquez sur la rang e contenant l l ment diter 2 Cliquez sur l l ment diter L l ment devient modifiable Wt Master Library E BPM Genre 4 Music Guitar Programs X GXT Programs JamVOX NET v My Library D 0 u hu NE Al Rack 8 tamvox 112 Rack 3 Modifiez l l ment et appuyez sur la touche Retour Modifier des informations dans une fen tre de dialogue Vous pouvez modifier des informations relatives aux morceaux program mes de guitare ou programmes GXT sauvegard s dans JamVOX A titre d exemple voici comment diter les informations d un morceau l S lectionnez la biblioth que Musique puis choisissez un des mor ceaux dans la liste principale 2 Cliquez avec le bouton droit sur le morceau et s lectionnez Obtenir des informations dans le menu qui s affiche Mac Ctrl clic La fen tre de dialogue contenant les informations apparait Vous pouvez aussi afficher cette fen tre en allant sous le menu Fichier et en s lectionnant Obtenir des informations 3 Cliquez sur l onglet Info Les informations li es au morceau sont affich es A Changez les informations du morceau O1 Quand vous av
18. deux fagons de cr er un son soit vous ditez un programme d usine proche du son voulu soit vous cr ez votre son int gralement en partant de z ro Structure d un programme de guitare La section d effets du logiciel JamVOX est divis e en trois sections rou tage d effets commandes d ampli d enceinte et commandes d effets Le routage inclut l accordeur tuner la p dale d effet 1 la p dale d effet 2 l ampli l enceinte la r duction de bruit ainsi que les effets de modulation de delay et de r verb ration A l exception de l ampli et de l enceinte vous pouvez faire glisser les l ments de la zone de routage pour en changer la position et les extraire ou les ajouter au routage Avec le logiciel JamVOX vous pouvez utiliser cette zone de routage d effets des commandes ampli enceinte et des commandes d effets pour r gler le son de l ampli et des effets Routage d effets 5 L e i ECHO TUNER VOX WAHY FUZZY VOX VOX AC30Y NOISE RED DUO PHASEY ROO Commandes pour WER ampli enceinte g M MM Commandes fies E d N lt A D d effets 3 Programmation de vos propres sons Cr er un son en modifiant un programme d usine Si vous voulez cr er un son en partant d un programme d usine choisis sez un programme proche du son voulu puis modifiez les param tres d ampli et d effets pour obtenir le son souhait Vous pourriez par exem ple choisir un son crunch moderne et aug
19. dition le nom de programme est affich en italique Play Yer Guitar Play Yer Guitar 00 2 En cours d dition cliquez sur le bouton utilitaire Compare Vous retrouvez le programme de guitare original Son nom n est plus affich en italique Chaque clic sur le bouton Compare s lectionne en alternance le son original et le son dit Sauvegarder temporairement les r glages en cours Snapshot La fonction Snapshot instantan vous permet de sauvegarder temporaire ment les r glages en cours du programme de guitare dit Lorsque vous cr ez un son de guitare vous pouvez utiliser cette fonction pour sauvegarder des ver sions interm diaires du son que vous pouvez comparer aux versions ult rieures l Modifiez un programme existant 2 En cours d dition cliquez sur le bouton utilitaire Snapshot L cran s allume en blanc et les r glages du programme de guitare en vigueur au moment o vous avez cliqu sur le bouton Snapshot sont temporairement sauvegard s 3 Cliquez sur le bouton V situ droite du bouton Snapshot un menu d roulant apparait Ce menu contient le nom du programme de guitare ainsi que la date et l heure de l instantan snapshot em e P _ Message Fri May 16 2 23 49 PM J Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 42 28 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 42 16 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 42 4 PM Teen Spirit Intro 2 Thu
20. en tant qu utilisateur Vous pouvez cr er un compte JamVOX et vous enregistrer en tant qu uti lisateur Effectuez l enregistrement au sein du navigateur qui d marre 37 aam VOX VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK http www voxamps com 2008 VOX AMPLIFICATION LTD
21. fait d actionner la commande PITCH active automatiquement la fonction Fonction Changement de tempo Activer automatiquement fonction de changement de tempo Si la fonction de changement de tempo est coup e le fait d actionner la commande TEMDO active automatiquement la fonction Enregistrement Format audio S lection du format d enregistrement des donn es audio WAV AIFF WMA Windows uniquement ou AAC Mac uniquement Qualit audio S lection de la qualit d enregistrement des donn es audio Ce param tre n est disponible qu avec le format audio WMA Windows uniquement ou AAC Mac uniquement Remarque Ces r glages sont galement utilis s quand vous importez la musique d un CD Temps d enregistrement maximum D termine le temps d enregistrement maximum Inclure le m tronome dans l enregistrement Si vous utilisez le m tronome durant l enregistrement le m tronome est galement enregistr R glages Pr f rences Mat riel R ponse Si vous avez l impression qu il y a un retard entre le moment ou vous jouez de la guitare et celui o le son est audible r glez ce param tre sur Rapide Si le signal contient des clics ou des bruits r glez ce parametre sur Lente JamVOX Online Compte JamVOX Vous pouvez v rifier votre compte JamVOX ou vous connecter JamVOX Online Connexion Permet de se connecter JamVOX Online A cette fin il faut imp rative ment tre inscrit Inscription
22. la valeur Vous pouvez cliquer sur une valeur et entrer la valeur num rique voulue avec le clavier de l ordinateur Double clic Double cliquez sur le curseur pour r tablir son r glage par d faut Op rations l mentaires Effectuer le r glage avec le clavier de l ordinateur Bouton S A V Cliquez sur le curseur pour le s lectionner et effectuez le r glage avec les touches fl ch es haut bas gauche et droite de l ordinateur Les touches haut bas permettent d effectuer des r glages approximatifs tandis que les oa TEMPO touches gauche droite permettent d affiner le r glage Quand les curseurs d cran sont agenc s sur une rang e horizontale vous a pouvez utiliser la touche Tab pour passer au curseur situ droite du curseur en cours Appuyez sur Majuscule Tab pour retourner au cur seur situ gauche du curseur en cours 126 0 Clic Chaque clic sur un de ces boutons augmente ou diminue la valeur Glisser un curseur vers le haut le bas ou la gauche la droite en mainte nant la touche Alt de l ordinateur enfonc e Mac touches Majus cule Option Cela r gle la valeur en fonction de la vitesse laquelle vous d placez la souris Comme avec Shift glissement les r glages fins ne peuvent se Pression Maintenez la pression sur un de ces boutons pour augmenter ou dimi nuer la valeur de facon continue faire qu avec la souris Si vous voulez effectuer des changements impor Men US d roula nts
23. ment pour afficher la page About affi chant des informations relatives la version 2 S lection de programme nom du programme boutons V Cette plage vous permet d afficher et de s lectionner le programme 3 Boutons utilitaires Cette partie contient des boutons effectuant diverses fonctions pour pro grammes de guitare exemples boutons Save Compare et Audition 4 Lampes tubes ou valve Cette zone affiche des lampes Le type et le num ro des lampes affich es d pend du mod le d ampli s lectionn La facon dont les lampes s allu ment d pend du r glage VR GAIN du mod le d ampli 5 PICKUP SELECTOR Ce s lecteur simule le micro de la guitare 6 Routage d effets Le routage d effets montre le mod le d ampli et la facon dont les divers modules d effets sont agenc s 7 Commandes pour ampli enceinte Cette partie vous permet de s lectionner et de r gler le mod le d ampli ainsi que de choisir le modele d enceinte 8 Commandes d effets Cette section affiche les commandes du module d effet s lectionn dans la zone de routage Vous pouvez diter les parametres de l effet affich 9 METRONOME Vous pouvez activer couper le m tronome et sp cifier le tempo et la m trique 10 MIXER Vous pouvez r gler le volume de la guitare du micro et des plages du lec teur de musique 11 Lecteur de musique Ce lecteur permet de reproduire et d enregistrer des morceaux 12 Bibl
24. principale Si vous n obtenez pas le r sultat escompt changez les termes utilis s pour la recherche dans la case SEARCH Remarque Pour retrouver rapidement des programmes GXT convenant un morceau donn cliquez sur le bouton Loupe Q situ droite de la rubrique Nom de la liste principale Les rubriques Morceau et Artiste sont automatiquement ajout es la case SEARCH ce qui vous permet de trouver rapidement le pro gramme GXT voulu 3 Vous pouvez couter un programme affich en double cliquant dessus Si vous ne vous tes pas enregistr en tant qu utilisateur effectuez l enregistrement en suivant les instructions de la boite de dialogue qui apparait 4 Si vous aimez le programme cliquez sur le bouton T l charger affi ch dans la liste principale pour sauvegarder le programme dans le dossier Mes t l chargements Fonction GXT Guitar XTracktion Transf rer des programmes GXT sur JamVOX Online Vous pouvez cr er vos propres programmes GXT avec JamVOX et les transf rer sur JamVOX Online Inversement vous pouvez t l charger et utiliser des programmes GXT cr s et transf r s par d autres utilisateurs Voici comment transf rer des programmes GXT Pour utiliser JamVOX Online votre ordinateur doit b n ficier d un acces internet Vous devez en outre vous inscrire en tant qu utilisateur pour pou voir transf rer des programmes GXT l Cliquez sur la liste contenant le progra
25. s dans JamVOX des programmes de guitare des program mes GXT et des informations relatives aux programmes Description des l ments affich s l cran Librairie BPM Genre Name B Rock 1 7 JamVOX Librairie principale R Master Library A d JJ Music 1 ale 2 d Bock 22 JamVOX 105 Rock Listes de resources Guitar Programs 3 TA Rock 3 Jam VOX Tr GXT Programs 4 22 Jamvox 105 Rock JamVOX Online EET 5 Rock 5 Jamvox 90 Rock i 6 A Rock 6 22 Jamvox 110 Rock Ma Librairie RR 7 A Rock 7 JamVOX 140 Rock E My Recordings AlrackR IJ amvox 112 Rock O Z8 AT Bouton Liste principale Librairie Cette biblioth que vous permet de g rer toutes les donn es utilis es par Jam VOX Les donn es sont class es par types et g r es dans des listes sources diff rentes rassemblant les morceaux les programmes de guitare ou les programmes GXT 58 Librairie principale Elle g re l ensemble des morceaux des programmes de guitare et des pro grammes GXT sauvegard s dans JamVOX Quand vous cliquez sur Musique Programmes de guitares ou Programmes GXT les don n es s lectionn es sont affich es dans la liste principale Musique Tous les morceaux import s dans JamVOX sont rassembl s ici 4 Programmes de quitares Tous les programmes de guitare de JamVOX sont rassembl s ici les programmes d usine comme les program
26. sont ajout s la biblioth que JamVOX Remarque Selon le nombre de morceaux charg s cette op ration peut prendre un certain temps Les donn es de morceau prot g es par DRM Digital Rights Mana gement ne peuvent pas tre import es Importer des programmes ToneLab LE Les programmes cr s avec VOX ToneLab LE peuvent tre ajout s aux programmes de guitare de la biblioth que JamVOX Remarque Les donn es de programmes ToneLab LE doivent se trouver sur votre ordinateur Pour en savoir plus voyez la rubrique Aide du logiciel ToneLab LE Editor l Sous le menu File du logiciel ToneLab LE Editor utilisez la com mande Export ou Save As pour sauvegarder les donn es de programme tllp sur ordinateur 2 Dansle menu Fichier choisissez Importer le programme ToneLab DE Une fen tre de dialogue apparait et vous permet de s lectionner le fichier importer 3 S lectionnez un fichier et cliquez sur le bouton Ouvrir Les programmes ToneLab LE sont ajout s la biblioth que Program mes de guitares Exploiter les biblioth ques et les listes Recherche de donn es Vous pouvez entrer un mot cl et rechercher des programmes de guitare des programmes ou des morceaux sur votre ordinateur ou sur JamVOX Online l Choisissez la liste de sources dans laquelle effectuer la recherche 2 Cliquez pour s lectionner la case SEARCH et entrez les caracteres d terminant la recherche Ch
27. un r glage plus fin du param tre Double clic Double cliquez sur une commande pour la ramener son r glage par d faut Remarque Le r glage par d faut est le r glage d usine Effectuer le r glage avec le clavier de l ordinateur Cliquez sur la commande pour la s lectionner et effectuez le r glage avec les touches fl ch es haut bas gauche et droite de l ordinateur Les tou ches haut bas permettent d effectuer des r glages approximatifs tandis que les touches gauche droite permettent d affiner le r glage Quand les commandes d cran sont agenc es sur une rang e horizontale vous pouvez utiliser la touche Tab pour passer la commande situ e droite de la commande en cours Appuyez sur Majuscule Tab pour retourner la commande situ e gauche de la commande en cours Curseurs D D Lo TARGET GUITAR FREQ BANDS Ad Cliquer sur un curseur Cliquez l endroit correspondant la valeur voulue dans la course de la commande Glisser un curseur vers le haut le bas ou la gauche la droite Faites glisser le curseur pour r gler la valeur Molette de la souris Vous pouvez amener le pointeur de la souris sur une commande ou un curseur et utiliser la molette de la souris pour r gler le param tre Glisser un curseur vers le haut le bas ou la gauche la droite en mainte nant la touche Majuscule de l ordinateur enfonc e Cette combinaison permet un r glage plus fin du param tre Cliquer sur
28. Infc menu affich RECRUE lt Lead High Gain gt Big Lead Heavy gt Fire Crunch gt Octave Crunch Clean gt Eruption Sci fi gt Sweetheart Tone Artist Programs Choisir un programme avec la biblioth que Librairie 1 Sous Biblioth que princi ale cliquez sur Programmes de guitare que p p q g g pour s lectionner cette cat gorie Les programmes de guitare sauvegard s sur l ordinateur apparaissent dans la liste principale Bibliotheque principale V Master Library J Music 1 Message Arppegio 7 SET TO SONG POLICE Andy Summers 2 Message Theme J SET TO SONG Message In A Bottle POLICE Andy Summers Guitar Programs 3 5 Teen Spirit Intro 1 SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA Kurt Cobain Programs 4 Teen Spirit Intro 2 SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA Kurt Cobain G JamVOX NET 5 Teen Spirit Riff 2 SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA Kurt Cobain TT My Library 6 A Teen Spirit Solo SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA Kurt Cobain 7 a Walk This Way Riff 2 2 SET TO SONG Walk This Way AEROSMITH Joe Perry E My Recordings M AI Walk This Wav TO SONG Walk This Wav AFROSMITH Ine Perry Liste principale Sa SET TO SONG Message In A Bottle Guitarist 2 Pour s lectionner un programme de guitare affich dans la liste prin
29. LOUDNESS peut entrainer de la distorsion Dans ce cas diminuez le r glage ASTUCE En utilisant la fonction Changement de hauteur qui change la hauteur sans modifier la vitesse de reproduction vous pouvez adapter le morceau l accord de votre guitare Cette fonction est pratique si par exemple vous avez accord votre guitare de facon classique alors que le morceau est jou avec un accord plus bas d un demi ton JamVOX propose de nombreuses autres fonctions comme la reproduction de morceaux en boucle ou en chaine le changement automatique de program mes de guitare et le chargement de divers programmes de votre syst me ou vers votre syst me Afin de pouvoir profiter au mieux des possibilit s offertes par JamVOX veuillez lire attentivement son mode d emploi Importer le CD de karaok pour guitare Vous pouvez importer le CD fourni proposant des plages de karaok pour guitare dans le logiciel JamVOX l Ins rez le CD dans l ordinateur Normalement Windows affiche une boite de dialogue vous demandant d opter pour une op ration tandis que Mac lance iTunes Comme nous n uti liserons ni l un ni l autre fermez la boite de dialogue ou la fen tre iTunes 2 Dansle menu Fichier choisissez Importer le CD La fen tre de dialogue Importer le CD apparait Cette fen tre de dialogue affiche le titre des morceaux du CD et le nom des artistes Le titre des morceaux et le nom des artistes n apparait que pour le CD fourni Si vous im
30. May 15 2 41 49 PM Teen Spirit Intro 2 Thu May 15 2 41 45 PM Clear Snapshot 4 Dans le menu choisissez un nom de programme de guitare date heure Le programme de guitare adopte les r glages sauvegard s la date et l heure s lectionn es ASTUCE Les r glages Pr f rence du menu Options vous permettent de sp cifier la dur e de conservation des donn es Snapshot et de les effacer t Fonction Snapshot instantan on page 36 15 16 JamVOX Manuel d utilisation Sauvegarder un programme de guitare Vous pouvez sauvegarder un programme de guitare modifi Si vous s lectionnez un autre programme ou mettez l appareil hors tension avant de sauvegarder votre programme les derniers chan gements effectu s sont perdus Save Sauvegarde crasant les anciennes donn es Si vous cliquez sur le bouton utilitaire Save les r glages en cours sont sauvegard s en crasant les donn es du programme original Save As Cette fonction sauvegarde le programme dans la biblioth que sous forme de nouveau programme sans craser le programme original 1 Cliquez sur le bouton Save As Une fen tre de dialogue apparait vous permettant d entrer des infor mations relatives au programme 2 Entrez les informations n cessaires 3 Cliquez sur le bouton OK Les r glages modifi s sont sauvegard s sous forme de nouveau pro gramme ajout la biblioth que Transf rer des programmes de guitare sur J
31. VOX Tam VOX Jam and Practice Tool for Guitar Manvel d utilisation VOX D CO Sommaire D marrage clair 00000000000000000000000000000000000000 Jeu EN tape 1 Ecouter les sons de guitare programm s 1 S lectionner un programme de guitare 8 Etape 2 Ecouter un morceau et supprimer la partie Utilisez les boutons de s lection pour choisir geras Un programme eneen 8 Etape 3 Accompagner le morceau 3 Choisir un programme avec le menu d roulant 8 Importer le CD de karaok pour guitare 3 Choisir un programme avec la biblioth que Librairie J 8 Operations l mentaires 000000000000000000000000000 l H T l charger des programmes de guitare de e fou P COMMON IE 4 famose Utiliser la fonction Audition pour couter un NETTES T E 4 programme de guitare sans jouer sur la guitare V Commutateurs et boutons TET 5 Jouer de la guitare 0000000000000000000000000000009000900000000 10 Accorder votre guitare TUNER 10 Boutons A V cccccsssccssscccssscccsssccssscccssscccscsceees 5 E Changer les caract ristiques de votre guitare Menus d roulants 5 PIEK RTI Eel 10 R gler le volume et la position st r o du programme entier
32. amVOX Online Vous pouvez cr er vos propres programmes de guitare avec JamVOX et les transf rer sur JamVOX Online Inversement vous pouvez t l charger et utiliser des programmes de guitare cr s et transf r s par d autres utili sateurs Voici comment transf rer des programmes de guitare Pour utiliser JamVOX Online votre ordinateur doit b n ficier d un acces internet Vous devez en outre vous inscrire en tant qu utilisateur pour pou voir transf rer des programmes de guitare l Cliquez sur la liste contenant le programme de guitare que vous sou haitez transf rer Le programme de guitare apparait dans la liste principale 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme de guitare Mac Ctrl clic et choisissez Mettre jour dans le menu qui s affi che Des informations relatives au programme de guitare apparaissent Si vous ne vous tes pas enregistr en tant qu utilisateur effectuez l enregistrement en suivant les instructions de la boite de dialogue qui apparait 3 Notez le contenu modifiez le si n cessaire puis cliquez sur OK Le programme de guitare est transf r Pour annuler l op ration cliquez sur Annuler Remarque Pour transf rer le programme de guitare en cours d utilisation cliquez sur le bouton utilitaire Upload situ droite du nom du programme _Biblioth que liste ILa biblioth que vous permet d diter et de g rer des morceaux que vous avez charg
33. aque caract re entr r tr cit le champ de la recherche Les r sultats apparaissent dans la liste principale Yi Master Library J Music J JamVOX 3 Rock 2 J Jamvox B Rock 3 JamVOX 3 Rock 4 Jl Jamvox J JamVOX 3 Rock 6 J Jamvox Rock 7 JamVOX Si Rack Jl tamvox Guitar Programs X GXT Programs G JamVOX NET v E My Library E My Recordings u amp Uu N rm 2 o A un 112 Reed 3 Double cliquez pour ajouter le morceau ou le programme en question a la biblioth que Utiliser JamVOX Online Vous pouvez rechercher des programmes transf r s sur JamVOX Online par d autres utilisateurs 1 Dans le champ des biblioth ques cliquez sur JamVOX Online pour le s lectionner Des programmes de guitare sont affich s dans la liste principale 2 Sile programme voulu n est pas affich entrez le titre d un morceau ou le nom d un artiste dans la case SEARCH et appuyez sur la touche Retour de l ordinateur Les r sultats de la recherche apparaissent dans la liste principale Si n obtenez pas le r sultat escompt changez le texte entr dans la case SEARCH 19 20 JamVOX Manvel d utilisation Remarque Pour retrouver rapidement des programmes de guitare conve nant un morceau donn cliquez sur le bouton Loupe Q situ droite de la rubrique Nom de la liste principale Les rubri ques Morceau et Artiste sont automatiquement ajout es la
34. c droit Mac Ctrl clic et s lectionnez Obtenir des informations 17 18 JamVOX Manvel d utilisation Ajouter des donn es Pour reproduire des donn es audio avec le lecteur de musique JamVOX il faut ajouter le morceau en question la biblioth que JamVOX Ajouter un morceau avec le menu l Dansle menu Fichier choisissez Ajouter la librairie Une fen tre de dialogue apparait 2 S lectionnez le morceau ajouter la biblioth que et cliquez sur le bouton Ouvrir Vous pouvez aussi double cliquer sur le nom de fichier du morceau ajouter Le morceau est ajout la biblioth que et affich dans la liste princi pale Musique Ajouter un morceau par glisser d poser l Faites glisser un fichier de morceau de votre ordinateur et d posez le dans la liste principale M me si la liste principale n affiche pas les morceaux les morceaux que vous y d posez en provenance de votre ordinateur sont ajout s la biblioth que Musique Importer un morceau d un CD Les morceaux d un CD de musique ins r dans votre ordinateur peuvent tre convertis en donn es et ajout s la biblioth que Le lecteur de musique peut convertir un morceau en donn es audio ayant les formats suivants e WAV wav wave e AIFF aif aiff e WMA wma Compatible avec Windows uniquement AAC m4a Compatible avec Mac uniquement l Ins rez le CD dans l ordinateur Normalement Windows affiche une boite
35. cipale double cliquez sur son nom Auto Change Song 18 A Message Arppegio 22 SET TO SONG Message In A Bottle POLICE 3 Message Theme A SET TO SONG Message In A Bottle POLICE Teen Spirit Intro 1 J SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA E Teen Spirit Intra 2 oo Smells Like Teen Spirit NIRVANA A Teen Spirit Riff 22 SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA A Teen Spirit Solo SET TO SONG Smells Like Teen Spirit NIRVANA Z Walk This Way Riff O SET TO SONG Walk This Way AEROSMITH A Walk This Wav DISET TO SONG Walk This Wav AFROSMITH Guitarist Andy Summers Andy Summers Kurt Cobain Kurt Cobain Kurt Cobain Kurt Cobain Joe Perry ine Perry Wt Master Library A J Music Guitar Programs X GXT Programs v P My Library E My Recordings v 2 3 4 G JamVOX NET 5 6 7 R ASTUCE Vous pouvez s lectionner des programmes avec une p dale com mutateur VOX VES2 disponible en option branch e l enceinte Jam VOX R glages de p dale commutateur en option on page 32 Jeu T l charger des programmes de guitare de JamVOX Online Vous pouvez cr er vos propres programmes de guitare avec JamVOX et les transf rer sur JamVOX Online Inversement vous pouvez t l charger et utili ser des programmes de guitare cr s et transf r s par d autres utilisateurs Voici comment t l charger des programmes de guitare Pour que vous puissiez ut
36. curseur de droite du m langeur 3 Faites glisser le pointeur de la barre de progression pour trouver le solo de guitare du morceau et le reproduire 4 Cliquez sur le bouton GXT Panneaud edition GU Le solo de guitare est supprim de la reproduction GXT zun Esch Target Guitar Frog Band by KORG ASTUCE L efficacit de la suppression d pend de la facon dont le solo de guitare est mix Dans le panneau d dition GXT ajustez l effet de suppression en faisant glisser le pointeur et la zone grise TV Direction SS C000 ASTUCE Vous pouvez utiliser le bouton Extract du panneau d dition GXT pour extraire et accentuer le solo zc Gain wll 11096 de guitare lors de la reproduction Si vous y ajoutez la fonction de changement de tempo qui permet 4 Tum de ralentir la reproduction sans modifier la hauteur vous avez tous les atouts en main pour vous entra ner D marrage clair tape 3 Accompagner le morceau Vous n avez plus qu accompagner le morceau sur la guitare Pour enregistrer votre jeu et le morceau cliquez simplement sur le bouton d enregistre ment ASTUCE Utilisez le curseur droit de la section Mixer pour r gler le volume du morceau et servez vous de la commande LOUDNESS pour r gler l accentua tion du grave de l aigu Le curseur gauche permet de r gler le volume de la guitare et la commande PAN sa position st r o la Selon le morceau jou l augmentation du r glage
37. de dialogue vous deman dant d opter pour une op ration tandis que Mac lance iTunes Comme nous n utiliserons ni l un ni l autre fermez la boite de dia logue ou quittez iTunes 2 Dansle menu Fichier choisissez Importer le CD La fen tre de dialogue Importer le CD apparait Cette fen tre de dialogue affiche le titre des morceaux du CD et le nom des artistes Le titre des morceaux et le nom des artistes n apparait que pour le CD fourni Si vous importez un autre CD il faut entrer le titre des moreaux et le nom des artistes dans le logiciel JamVOX apr s l importation 3 Sil y ades plages que vous ne souhaitez pas importer cliquez sur leur case pour la d s lectionner Remarque Pour changer le format audio avec lequel les plages sont charg es changez ce r glage dans la boite de dialogue Pr f Dans la partie inf rieure droite de la fen tre de dialogue cliquez sur le bouton Importer Attendez la fin de l importation amp Le logiciel JamVOX ne peut pas importer le CD si vous utilisez un lecteur CD DVD externe pour votre ordinateur Windows Dans ce cas utilisez un autre logiciel permettant de importer un CD d un lecteur externe puis ajoutez les fichiers audio g n r s au logiciel JamVOX Biblioth que liste Importer des morceaux de la biblioth que iTunes 1 Dans le menu Fichier choisissez Importation d une Librairie iTu JJ nes Tous les morceaux charg s dans iTunes
38. eduction Preview 59 0 11 59 Eruption GXT Off Preview 658 0 14 43 Backing Left Reduction Preview 70 0 16 94 Sweetheart Tone GXTOff Preview 8E 10 19 45 Octave Crunch Backing Right Reduction GXT On Preview _ of 0 20 87 Preview La liste d v nements affiche les donn es de changement automatique et les r glages de la plage mise en boucle Vous pouvez ajouter ou modifier des donn es de changement automati que en faisant glisser un programme de guitare ou un programme GXT de la liste principale sur un rep re vide ou un rep re contenant d j des donn es de changement automatique Vous pouvez aussi cliquer sur l affichage temporel pour entrer directe ment une valeur temporelle avec le clavier de l ordinateur En cliquant sur le bouton Pr visualisation vous pouvez lancer la repro duction l g rement avant le point sp cifi afin de v rifier les r glages Enregistrement JamVOX vous permet d enregistrer ce que vous jouez Vous pouvez aussi enregistrer votre jeu accompagn par le morceau du lecteur de musique De m me vous pouvez enregistrer votre jeu accompagn par un des mor ceaux de karaok du CD fourni ou par un morceau dont vous avez coup la partie de guitare avec la fonction GXT A titre d exemple enregistrez votre jeu accompagn d un morceau l Dans la section MIXER les r glages suivants doivent tre effectu s Les boutons Rec de gauche Guitar et de droite
39. ez fini cliquez sur le bouton OK pour refermer la fen tre de dialogue Biblioth que liste Choisir les rubriques de la liste principale Vous pouvez choisir les rubriques affich es dans les colonnes de la liste Vos s lections sont sauvegard es pour toutes les biblioth ques l Cliquez avec le bouton droit dans la zone des rubriques des colonnes de la liste principale Mac Ctrl clic La liste des options apparait et affiche toutes les rubriques disponi bles Auto size this column TRE BOOSTY Auto size all columns Auto Change Song v Artist Guitarist v Album Author E BYPASS EFFECT MODEL Sal v Genre wv Time GATE Composer EE Year Track Number Disc Number Date Added Date Modified 73 16beat 1 74 16beat 2 75 16beat 3 X GXT Programs 76 Al 16beat 4 Mis zm Wt Master Library Music Guitar Programs 2 S lectionnez les rubriques que vous souhaitez afficher en les cochant Les rubriques coch es apparaissent dans la liste principale Les rubriques d s lectionn es disparaissent de la liste principale Trier les donn es de la liste Vous pouvez trier les l ments de la liste principale Les crit res de tri sont sauvegard s pour toutes les biblioth ques l Cliquez sur le titre d une des rubriques de la liste principale Les donn es de la liste sont tri es en fonction de la colonne choisie Si par exemple vous cliquez sur Nom dans
40. ez sur le nom du modele d enceinte et faites votre choix dans la liste qui appara t ou utilisez les boutons A V pour s lectionner un modele d enceinte Pour en savoir plus sur les modeles d enceintes voyez Guide d effets PDF Si vous ne voulez pas utiliser de mod le d enceinte coupez le com mutateur BYPASS situ gauche du nom du mod le d enceinte son MIA t moin s teint Utilisez les commandes du panneau d ampli d enceinte pour r gler le son de l ampli Pour en savoir plus sur les param tres d ampli voyez Guide d effets PDF Ajoutez les effets voulus la chaine d effets dans la section de routage d effets par glisser d poser Vous pouvez aussi changer les effets de place dans la chaine par glisser d poser PROGLEVEL 50 m TUNER VOX WAH Y FUZZY VOX AC30TB VOX AC30 NOISE RED DUO PHASEY O Cliquez sur l effet diter Les commandes de l effet s lectionn apparait sous le panneau de commandes d ampli d enceinte 7 Dans la section de commandes d effet utilisez EFFECT MODEL pour s lectionner un mod le d effet Cliquez sur le nom du mod le d effet et faites votre choix dans la liste qui apparait ou utilisez les boutons A V pour s lectionner un effet L aspect du panneau de commandes varie selon le modele d effet s lectionn Vous pouvez galement acc der la liste d effets en double cliquant sur un effet dans la section de routage ou en cliquant sur le no
41. iliser JamVOX Online votre ordinateur doit b n ficier d un acc s internet A Vous devez en outre vous inscrire en tant qu utilisateur pour pou voir couter ou t l charger des programmes de guitare Si vous ne vous inscrivez pas vous ne pouvez effectuer qu une recherche l Dans la biblioth que cliquez sur JamVOX Online pour le s lectionner La liste principale affiche des programmes de guitare et GXT populaires 2 Sile programme voulu n est pas affich entrez le titre d un morceau ou le nom d un artiste dans la case SEARCH et appuyez sur la touche Retour de l ordinateur Les r sultats de la recherche apparaissent dans la liste principale Si vous n obtenez pas le r sultat escompt changez les termes utilis s pour la recherche dans la case SEARCH Remarque Pour retrouver rapidement des programmes de guitare conve nant un morceau donn cliquez sur le bouton Loupe Q situ droite de la rubrique Nom de la liste principale Les rubri ques Morceau et Artiste sont automatiquement ajout es la case SEARCH ce qui vous permet de trouver rapidement le programme de guitare voulu 3 Vous pouvez couter un programme affich en double cliquant des sus Si vous ne vous tes pas enregistr en tant qu utilisateur effectuez l enregistrement en suivant les instructions de la boite de dialogue qui apparait 4 Si vous aimez le programme cliquez sur le bouton T l charger affi ch dans la liste principa
42. ioth que liste Cette partie vous permet de g rer des morceaux de musique des pro grammes de guitare et des programmes GXT 13 Boutons de fonction Cette partie contient des boutons permettant de piloter diverses fonctions li es au lecteur de musique 14 Indicateur du processeur Cet indicateur montre quel point le processeur est sollicit Si le pourcentage exc de 80 effectuez les op rations suivantes e Si d autres logiciels sont ouverts fermez les e Dans le menu Options choisissez Pr f rences Mat riel et r glez R ponse sur Lente Si la r ponse choisie est trop lente il peut toutefois y avoir un retard entre le moment o vous jouez de la guitare et celui o le son est audible Jeu S lectionner un programme de guitare Le JamVOX contient cent programmes ou plus Voici comment s lectionner un programme Utilisez les boutons de s lection pour choisir un programme Les boutons de s lection de programme permettent de faire d filer les programmes un par un Cliquez sur un des boutons de s lection de programme situ s droite du nom de programme de guitare Le bouton V s lectionne le programme suivant et le bouton A le pro gramme pr c dent Choisir un programme avec le menu d roulant Le menu d roulant vous permet d effectuer votre choix en naviguant travers une liste de programmes de guitare Cliquez sur le nom du programme voulu pour le s lectionner dans le a
43. la biblioth que Musi que la liste est tri e par nom Name 73 B 16beat 1 74 16beat 2 75 16beat 3 76 16beat 4 77 16beat 5 78 16beat 6 79 A 16beat 7 Al 16heat R 2 JamVOX 22 Jamvox JamVOX 22 Jamvox J JamVOX Jamvox J JamVOX D tamvox BPM Genre 110 16beat 90 16beat 120 16beat 104 16beat 116 16beat 120 16beat 92 16beat 112 16heat 2 Cliquez sur le triangle affich droite de la rubrique L ordre de tri est invers 87 waltz 72 Soul 4 71 Soul 3 70 Soul 2 69 Soul 1 9 Rock 9 8 A Rock 8 7 Alrnck 7 Artist X JamVOX J JamVOX JamVOx 22 Jamvox JamVOX Jl Jamvox JamVOX D lamvonx BPM Genre 100 Waltz 94 Soul 80 Soul 100 Soul 115 Soul 112 112 Rock 140 Rack Fa o e a K ka N c Vous pouvez ainsi rassembler les morceaux de la biblioth que ayant le m me genre le m me guitariste etc Remarque Si le crit re de tri que vous souhaitez n est pas affich cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone titre de la colonne pour afficher la liste d options et cochez la rubrique que vous souhaitez voir Choisir les rubriques de la liste principale on page 21 21 22 JamVOX propose un lecteur de musique Vous pouvez vous en servir pour reproduire des donn es audio sauvegard es sur ordinateur ou enre gistrer votre jeu sur guita
44. le pour sauvegarder le programme dans le dossier Mes T l chargements Utiliser la fonction Audition pour couter un pro gramme de guitare sans jouer sur la guitare La fonction Audition utilise une des phrases de guitares disponibles pour faire couter le programme de guitare s lectionn sans vous obliger jouer sur la guitare l Cliquez sur le bouton Audition parmi les boutons utilitaires situ s droite de la zone de s lection de programme Une phrase d audition est produite 2 Cliquez sur le bouton V situ droite du bouton Audition et choi sissez une phrase dans le menu qui s affiche Snapshot E e ED S LP1 Riff1 LP2 Riff2 LP3 Lead LP4 Lead2 Ps Leads 7 v STI Chord ST2 Cutting ST3 Arpeggio ST4 Lead STS Lead2 3 La phrase d audition s arr te d s que vous cliquez a nouveau sur le bouton Audition 10 JamVOX Manvel d utilisation Jover de la guitare Accorder votre guitare TUNER 1 Dans la zone de routage d effets cliquez sur TUNER pour le s lectionner Ww B O PHASE Y UK 90S UK T75 4X1 L accordeur apparait dans la zone de commandes d effet Bouton CALIB Indicateur diodes 2 Sin cessaire vous pouvez cliquer sur le bouton CALIB A V pour ajuster le calibrage Le calibrage correspond la fr quence de r f rence au diapason du La central du piano A4 La plage de r glage est de 410 480Hz Par d fau
45. m de l effet Pour en savoir plus sur les modeles d effets voyez Guide d effets PDF Si vous ne voulez pas utiliser un mod le d effet s lectionn coupez le commutateur BYPASS situ gauche du nom du mod le d effet son t moin s teint Alternativement vous pouvez l extraire de la chaine d effet dans la section de routage par glisser d poser Utilisez les commandes de la section de commandes d effet pour modifier les parametres de l effet Pour en savoir plus sur les parametres disponibles voyez Guide d effets PDF Vous pouvez modifier les autres mod les d effets comme d crit dans les tapes 6 et 7 Selon le modele d ampli ou les r glages d effets la sortie de l enceinte JamVOX peut saturer Dans ce cas ajustez le niveau de sortie du modele d ampli ou du modele d effet de type distorsion 10 Si vous souhaitez r gler le volume en cas de diff rences de niveau avec d autres programmes de guitare par exemple r glez le para m tre PROG LEVEL situ dans le coin sup rieur droit de la sec tion de routage d effets 11 Cliquez sur le bouton utilitaire Save ou Save As pour sauvegarder le programme de guitare rs Sauvegarder un programme de gui tare on page 16 Programmation de vos propres Sons Comparer un programme dit avec le programme original Compare Vous pouvez comparer le son modifi et le son original l S lectionnez un programme existant et modifiez le Lors de l
46. menter le gain pour obtenir un son solo contemporain plus fort avec un m dium plus accentu ASTUCE Si vous quittez le logiciel JamVOX en cours d dition vous pou vez retrouver votre programme modifi lors du prochain d marrage du logiciel D marrage on page 35 Cr er un nouveau son Voyons maintenant comment programmer un son en partant de z ro l Choisissez Initial Program dans le menu d roulant ou la biblio th que 2 Dans la section de commandes d ampli d enceinte situ e sous la sec tion de routage d effets utilisez AMP pour choisir un modele d ampli TENE Cliquez sur le nom du modele d ampli pour afficher une liste ou utili sez les boutons V pour s lectionner un mod le d ampli L aspect du panneau de commandes change en fonction du mod le d ampli s lectionn Vous pouvez aussi double cliquer sur l ampli affich dans la section de routage d effets ou cliquer sur le nom de l ampli enceinte et s lec tionner un mod le d ampli ainsi que le mod le d enceinte recom mande dans la liste qui apparait Pour en savoir plus sur les mod les d amplis voyez Guide d effets PDF 13 14 JamVOX Manvel d utilisation Si vous ne voulez pas utiliser de modele d ampli coupez le commuta teur BYPASS situ gauche du nom du mod le d ampli son t moin s teint Dans la section de commandes d ampli d enceintes utilisez CABI NET pour s lectionner un mod le d enceinte Cliqu
47. mes de votre cru Programmes GXT 7 Tous les programmes GXT de JamVOX sont rassembl s ici les mod les de programmes GXT comme les programmes GXT que vous avez cr s Ze JamVOX Online Vous pouvez rechercher couter et t l charger des programmes de gui tare et des programmes GXT qui ont t transf r s sur JamVOX Online 5i vous avez cliqu ici pour effectuer une s lection des programmes de gui tare ou des programmes GXT populaires apparaissent dans la liste princi pale re T l charger des programmes de guitare de JamVOX Online on page 9 Iransf rer des programmes GXT sur JamVOX Online on page 31 Ma Librairie Vous pouvez rassembler vos morceaux ou vos programmes de guitare favoris Vous pouvez cliquer sur le bouton pour ajouter une nou velle liste de sources Par d faut il existe des listes de sources comme Programmes de guitare Programmes GXT Motifs rythmiques Mes enregistrements et Mes t l chargements Liste principale Quand vous cliquez sur une des listes de sources Musique Program mes de guitares or Programmes GXT pour la s lectionner la liste prin cipale affiche les donn es g r es par cette liste La liste principale affiche diverses informations relatives aux donn es Vous pouvez diter ces informations dans la fen tre de dialogue qui apparait quand vous s lectionnez Obtenir des informations sous le menu Fichier ou quand vous effectuez un cli
48. mme GXT que vous souhaitez transf rer Le programme GXT apparait dans la liste principale 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme GXT Mac Ctrl clic et choisissez Mettre jour dans le menu qui s affiche Des informations relatives au programme GXT apparaissent Si vous ne vous tes pas enregistr en tant qu utilisateur effectuez l enregistrement en suivant les instructions de la boite de dialogue qui apparait 3 Notez le contenu modifiez le si n cessaire puis cliquez sur OK Le programme GXT est transf r Pour annuler l op ration cliquez sur Annuler 31 32 R glages de p dale commutateur en option Pilotage avec une p dale JamVOX vous permet d utiliser une p dale ou un commutateur au pied en option branch l enceinte JamVOX pour piloter une s rie de fonctions R glages pour p dale d expression Pour chaque programme vous pouvez sp cifier individuellement l effet qui sera pilot par une p dale Korg EXP 2 branch e l enceinte JamVOX ainsi que le mode de pilotage ASTUCE L assignation d un param tre une p dale d expression pour le piloter revient au m me que d utiliser une commande pour modi fier le r glage du param tre Quand vous utilisez la fonction Save ou Save As pour sauvegarder le programme il est sau vegard avec le r glage d termin par la position de la p dale ce moment Toutefois si la p dale d expression est r gl e sur OFF modulati
49. on PITCH delay INPUT d termine le niveau d entr e du delay ou r verb ration INPUT d termine le niveau d entr e de la r verb ration la p dale n affecte pas les param tres du programme de guitare De plus les effets de delay et de r verb ration n ont pas de parametre INPUT Assigner un param tre la p dale d expression Voici comment assigner un parametre la p dale d expression A titre d exemple nous assignerons le param tre PITCH de l effet de modulation PITCH SHIFTER la p dale d expression l S lectionnez PITCH SHIFTER comme effet de modulation 2 Appuyez sur le bouton utilitaire Pedal 2 Les panneaux d dition FOOT SWITCH besen DE et EXPRESSION PEDAL apparaissent FACTOR FACTOR bei d Calibration Dans le menu qui appara t quand vous cliquez sur EXPRESSION PEDAL TARGET choisissez PITCH SHIFTER PITCH 4 Entrez la valeur MAX de la p dale d expression quand l avant de la p dale est enfonc fond et la valeur MIN quand la p dale retrouve sa position initiale Vous pouvez v rifier le r sultat en faisant glisser la p dale vers le haut et vers le bas dans le panneau d dition Remarque Les valeurs MIN et MAX sont initialis es si vous changez le r glage du param tre TARGET de EXPRESSION PEDAL O Cliquez sur le bouton Pedal pour fermer le panneau d dition Pour sauvegarder vos r glages cliquez sur le bo
50. ons de s lection de programme A V situ s droite du nom de programme de guitare Chaque clic sur ces boutons affiche le programme suivant ou pr c dent Jouez sur la guitare pour couter chaque programme ASTUCE Il y a aussi d autres facons de choisir des programmes S lectionner un programme de guitare on page 8 2 Cliquez sur le nom de l ensemble ampli enceinte affich au des sus de la section de routage d effets Vous pouvez alors choisir une nouvelle combinaison ampli enceinte dans le catalogue qui apparait Boutons de s lection de programme Nom du T p amme ECT lt seve seve as 1 voos maaien iv TOM e guitare pn GENEE Routage Fc d effets EY ECHO PLUS Y LI VOX AC30TB VOX AC30Y NOISE RED DUO PHASEY ROOMY TUNER VOX WAHY FUZZY Commandes pour ampli enceinte de Oo Ge e i DRIVE Ji LEVEL TONE ASTUCE Vous pouvez galement changer les effets de la m me fa on Commandes We d effets i O Faites glisser un effet l endroit o vous aimeriez le connecter Vous pouvez changer l ordre de connexion de tous les effets 3 ASTUCE Vous pouvez effectuer des r glages pour l ensemble ampli enceinte et les effets avec le panneau de commandes e correspondant Le panneau de commandes affich correspond l effet s lectionn sur lequel vous avez cliqu UIT AT TA ANOS TES VA SS US higain VOX AC15TB UK 68P TWEED 1X12 US HIGAIN de
51. orceau Utilisez d abord la repr sentation graphique et les curseurs pour rep rer les r glages les plus efficaces pour DIRECTION WIDTH et GAIN tout en coutant le r sultat de la suppression de la partie de guitare Utilisez ensuite les curseurs TARGET GUITAR FREO BANDS pour sp cifier la plage de fr quence de la partie de guitare Nous vous conseillons de r gler les param tres TARGET GUITAR FREQ BANDS de la facon suivante Fonction GXT Guitar XTracktion Curseur LO Appuyez sur le bouton Extract et tout en coutant la partie de guitare accentu e diminuez la fr quence jusqu ce que vous n entendiez plus les basses fr quences Appuyez ensuite sur le bouton Reduce et augmentez ou diminuez la fr quence pour obtenir la suppression appropri e pour les notes graves de la partie de gui tare Curseur HI Appuyez sur le bouton Extract et tout en coutant la partie de guitare accentu e diminuez la fr quence jusqu ce que vous entendiez le moins possible les attaques sur le charleston et la caisse claire Appuyez ensuite sur le bouton Reduce et augmentez progressivement la fr quence pour obtenir la meilleure suppression possible de la partie de guitare Recommencez ces op rations pour arriver aux r glages optimaux Remarque Quand vous r glez les param tres GXT il est important de mini miser l impact de la suppression sur les sons de batterie afin d obtenir l effet le plus naturel Si
52. ors les op ra tions suivantes pour que les p dales d expression retrouvent leur plage entiere Remarque R glez la commande de volume minimum de la p dale EXP 2 sur 0 Remarque Pour r gler la sensibilit actionnez la p dale avec les mains Il est impossible d obtenir un r glage pr cis avec le pied 1 Cliquez sur le bouton Calibration situ sous la p dale d expression La page de calibrage apparait 2 Suivez les instructions donn es l cran Adjusts the sensitivity to work the expression pedal optimally Please check that the pedal is connected to the JamVOX Monitor and click the Start button 4 CALIBRATION R glages de p dale commutateur en option R glages de commutateur au pied JamVOX vous permet d utiliser un commutateur au pied VOX VFS 2 en option branch l enceinte JamVOX pour piloter une s rie de param tres Nous allons expliquer ici comment assigner la fonction de s lection de programme au commutateur au pied et comment assigner la fonction Tap Tempo Assigner la s lection de programme de guitare au commutateur au pied 1 Appuyez sur le bouton utilitaire Pedal Les panneaux d dition FOOT e FOOT SWITCH EXPRESSION PEDAL ASSIGN PROGRAM UP DOWN TARGET D ASSIGN BYPASS EFFECT PARAMETER SWITCH et EXPRESSION PEDAL me TARGET EX i MOD v OFF v Q apparaissent DES DES id La Les deux commutateurs au pied son
53. pant la m me position st r o et la m me bande de fr quence L effet peut tre imperceptible avec certains mor ceaux cela d pend de la fa on dont la partie de guitare a t mix e Parametres GXT Lecteur de musique Bouton GXT Active coupe la fonction GXT Guitar XTracktion Bouton Edit Affiche cache le panneau d dition GXT Si les boutons GXT et Edit sont tous deux coup s l activation du bou ton GXT active automatiquement le bouton Edit Vous pouvez d sactiver ce r glage avec les param tres Pr f rences Panneau d dition GXT Reduce Extract Lo TARGETGUITARFREQ BANDS u 296 08 Hz 4597134 Hz DIRECTION L020 20 GAN gt 100 Save WY Save As M Bouton Reduce Activez ce bouton pour supprimer la partie de guitare Bouton Extract Activez ce bouton pour extraire accentuer la partie de guitare Repr sentation graphique Cette repr sentation graphique conceptuelle illustre la partie supprim e ou extraite accentu e La zone grise correspond la partie supprim e En utilisant la souris pour faire glisser la repr sentation graphique vous pouvez r gler les param tres DIRECTION WIDTH l objet 2 et GAIN Curseurs TARGET GUITAR FREQ BANDS Ces curseurs d terminent la bande de fr quence de la partie de guitare supprimer ou accentuer Utilisez le curseur LO gauche pour sp cifier la fr quence la pl
54. portez un autre CD il faut entrer le titre des morceaux et le nom des artistes dans le logiciel JamVOX apr s l importation 3 Sil y a des plages que vous ne souhaitez pas importer cliquez sur leur case pour la d s lectionner Remarque Pour changer le format audio avec lequel les plages sont charg es effectuez ce r glage dans la boite de dialogue Pr f rences 4 Dans la partie inf rieure droite de la fen tre de dialogue cliquez sur le bouton Importer Attendez la fin de l importation Le logiciel JamVOX ne peut pas importer le CD si vous utilisez un lecteur CD DVD externe pour votre ordinateur Windows Dans ce cas utilisez un autre logiciel permettant d importer un CD d un lecteur externe puis ajoutez les fichiers audio g n r s au logiciel JamVOX Op rations l mentaires Vous pouvez piloter les contr leurs et les param tres JamVOX avec la souris et le clavier de l ordinateur Commandes N td Glisser Un glissement r gle la valeur de la commande Le mode de glissement d pend du r glage Mode de maniement des commandes dans les param tres Pr f rences sous le menu Options Par d faut un glissement en ligne droite change le r glage Molette de la souris Vous pouvez amener le pointeur de la souris sur une commande ou un curseur et utiliser la molette de la souris pour r gler le param tre Glisser en maintenant la touche Majuscule de l ordinateur enfonc e Cette combinaison permet
55. re etc Le lecteur de musique peut reproduire les donn es audio ayant les for mats suivants e WAV wav wave e AIFF aif aiff e MP3 mp3 e WMA wma Compatible avec Windows uniquement e AAC m4a Compatible si QuickTime 7 est install A Les donn es de morceau prot g es par DRM Digital Rights Mana gement ne peuvent pas tre reproduites Le lecteur de musique propose les fonctions suivantes pour vous entrai ner ou apprendre des morceaux l oreille e Reproduction en boucle au sein d un morceau e Vitesse et hauteur de reproduction r glables e Fonction GXT permettant de supprimer ou d extraire la partie de guitare du morceau reproduit e Fonction Auto Change permettant de placer un rep re un endroit du morceau pour changer de programme automatiquement e Enregistrement de morceaux et de jeu Lecteur de musique Reproduction d un morceau S lection et reproduction d un morceau de la biblio th que 1 Dans la liste de sources cliquez sur Librairie principale Musi que La liste principale affiche les morceaux ajout s la biblioth que 2 Choisissez le morceau voulu dans la liste Cliquez sur le bouton PLAY PAUSE gt ou double cliquez sur le nom du morceau dans la liste principale Le morceau s lectionn est reproduit Durant la reproduction df est affich l extr mit gauche de la liste principale L cran affiche une barre de progression indiq
56. rimer un accompagnement de guitare plac gauche dans l image st r o 06 Backing Left Hard Reduction Ce mod le permet de supprimer un accompagnement de guitare plac gauche dans l image st r o dont le son comprend beaucoup de basses fr quences et d harmoniques 07 Backing Right Reduction Ce mod le permet de supprimer un accompagnement de guitare plac droite dans l image st r o 08 Backing Right Hard Reduction Ce mod le permet de supprimer un accompagnement de guitare plac droite dans l image st r o dont le son comprend beaucoup de basses fr quences et d harmoniques 09 Backing Left amp Right Reduction Ce mod le permet de supprimer un accompagnement de guitare plac gauche et droite dans l image st r o Remarque En g n ral la guitare d accompagnement passe aussi par le cen tre de l image st r o Comme le signal central est conserv quand vous supprimez les signaux des c t s gauche et droit la suppression n est pas complete 10 Vocal Center Reduction En g n ral le chant a une bande de fr quence plus large que la gui tare et est r parti gauche et droite Pour supprimer le chant com mencez par s lectionner ce mod le puis r glez les param tres 4 Vous devriez entendre la suppression de la partie de guitare Pour obtenir la meilleure suppression possible r glez les commandes TARGET GUITAR FREQ BANDS DIRECTION WIDTH et GAIN en fonction du m
57. ro choisi par TYPE Le r sultat d pend du type de micro choisi Jeu R gler le volume et la position st r o du programme entier MIXER Vous pouvez r gler le volume de la guitare du micro et des plages du lec teur FCurseurs gt 6 Ces curseurs d terminent le niveau de sortie de la PAN ECHO LOUDNESS uitare du micro et du lecteur de musique Le Ee par d faut est de OdB j G G c e T moins de cr te Indiquent les cr tes de volume de la guitare du micro et du lecteur de musique PAN R gle la position st r o du signal de guitare ECHO me R gle V cho du signal de micro LOUDNESS Accentue le grave et Vaigu du morceau reproduit par le lecteur de musi que Selon le morceau jou l augmentation du r glage LOUDNESS peut entrainer de la distorsion Dans ce cas diminuez le r glage Boutons Rec Ces boutons d terminent les signaux enregistr s guitare micro et ou morceau 5i un bouton est teint les signaux correspondants ne sont pas enregistr s rs Enregistrement on page 26 Boutons Guitar Mic Music Ces boutons activent coupent la guitare le micro et le lecteur de musi que Si un bouton est teint les signaux correspondants sont inaudibles Utilisation du m tronome METRONOME Vous pouvez activer couper le m tronome et sp cifier le tempo et la m trique Interrupteur Active coupe le m tronome METRONOME VOLUME TEMPO 100
58. sser en attente d enregistrement le centre du bouton clignote et enfin cliquez sur le bouton gt pour lancer l enregistrement L enregistrement commence Accompagnez le morceau a la guitare Durant l enregistrement le bouton se mue en bouton 7 Quand vous avez fini de jouer cliquez sur le bouton L pour arr ter l enregistrement Les donn es enregistr es sont automatiquement ajout es la biblio th que et sauvegard es dans le dossier Mes enregistrements de l ordinateur Pour le format des donn es enregistr es vous avez le choix entre WAV AIFF WMA Windows uniquement ou AAC Mac unique ment S lectionnez le format des donn es sous Pr f rences Fonction GXT Guitar XTracktion GXT La technologie r volutionnaire Guitar XTracktion con ue par Korg permet de supprimer ou d extraire d accentuer la partie de guitare du morceau reproduit Des op rations simples permettent d accentuer ou de couper la partie de guitare de vos morceaux favoris pour vous permettre de vous entra ner la jouer ou de la jouer vous m me accompagn par le morceau Cette sec tion d crit les divers param tres GXT pour vous permettre de les exploi ter au mieux amp GXT fonctionne sur base de la position st r o pan du son ainsi que de la bande de fr quence Cette fonction n est donc pas utili sable pour les morceaux mono De plus elle supprime galement d autres sons occu
59. t assign s respectivement la s lection du programme suivant pr c dent 2 Sous FOOT SWITCH cliquez sur ASSIGN PROGRAM UP DOWN pour le s lectionner IH H Calibration Le commutateur gauche sert choisir le programme pr c dent et le commutateur droit le programme suivant Vous pouvez v rifier l assignation en cliquant sur les commutateurs dans le panneau d dition Remarque Si vous assignez la fonction de s lection du programme suivant et pr c dent commutateur au pied il est impossible d assigner un parametre d effet l autre 33 34 JamVOX Manvel d utilisation Assigner la fonction Tap de l effet delay au commutateur au pied Vous pouvez assigner le param tre Speed de l effet de modulation ou le parametre Time de l effet delay au commutateur au pied Il suffit alors de taper selon l intervalle voulu sur le commutateur pour r gler la vitesse du LFO ou le retard de l effet delay sur cet intervalle Dans cet exemple nous allons assigner le param tre Time de l effet delay au commutateur au pied Avant de poursuivre activez l effet delay l S lectionnez le mod le d effet dont vous voulez assigner un param tre au commutateur au pied 2 Appuyez sur le bouton utilitaire Pedal Les panneaux d dition FOOT SWITCH et EXPRESSION PEDAL Osman apparaissent kim v 3 Sous FOOT SWITCH cliquez sur ve ASSIGN BYPASS
60. t ce param tre est r gl sur 440Hz 3 Jouez une note sur la guitare et accordez en la hauteur approximati vement jusqu ce que le nom de note voulu apparaisse l cran L cran affiche le nom de la note dont la hauteur se rapproche le plus de celle de la note jou e Remarque Pour accorder la guitare sans produire de son cliquez sur le bouton MUTE 4 Utilisez l indicateur diodes pour accorder la guitare avec pr cision Accordez la corde de sorte allumer la diode centrale Si l accordage est trop haut une diode droite de la diode centrale s allume Si l accor dage est trop bas une diode gauche de la diode centrale s allume Changer les caract ristiques de votre guitare PICKUP SELECTOR Le s lecteur de micro simule les caract ristiques de divers micros de gui tare vous permettant de modifier les caract ristiques de votre guitare Interrupteur Active coupe le s lecteur de micro PICKUP SELECTOR Quand il est activ le s lecteur de micro est TYPE actif pour tous les programmes de guitare am gt Single v TYPE Wem J S lectionne le type de micro Hum Humbucker gt Single Transforme un micro humbucker en micro simple bobinage Single gt Hum Humbucker Transforme un micro simple bobinage en micro humbucker Half Tone M lange les micro double et simple bobinage Phase Out Produit un son de bobines connect es hors phase TONE Ajuste le son du mic
61. uant la position de reproduction ainsi que la plage mise en boucle et la dur e de repro duction Vous pouvez interrompre la reproduction en cliquant sur le bouton PLAY PAUSE D Bock 3 Ca BJ 3 0 04 0 08 im Recul ou avance rapide dans le morceau Cliquez sur le bouton Lal durant la reproduction pour retourner au d but du morceau en cours Si vous cliquez sur ce bouton pres du d but du morceau vous retournez au d but du morceau pr c dent Cliquez sur le bouton gt durant la reproduction pour passer au d but du morceau suivant ASTUCE Vous pouvez aussi faire avancer la reproduction en cliquant dans la barre affich e l cran Lecteur de musique R gler le volume du morceau Utilisez le curseur de la section Mixer pour r gler le volume du morceau en cours ASTUCE La section MIXER permet de r gler la balance entre les signaux de la guitare du micro et du morceau Vous pouvez r gler la commande LOUDNESS pour accentuer le grave et l aigu du morceau Selon le morceau jou l augmentation du r glage LOUDNESS peut entrainer de la distorsion Dans ce cas diminuez le r glage R gler la hauteur du morceau JamVOX vous permet de r gler la hauteur du morceau en cours sans modifier son tempo Utilisez la commande Pitch pour r gler la hauteur D placez la commande pour activer la fonction Pitch le bouton Pitch s allume Vous pouvez r gler la hauteur sur une plage de 500 500 cents
62. upprimer une partie de guitare avec la fonction GXT l Lancezle morceau et coutez comment la partie de guitare que vous voulez supprimer est r partie dans l image st r o gauche au cen tre droite ou des deux c t s C est plus simple d terminer avec un casque 2 Quand vous avez d tect la position de la partie de guitare suppri mer appuyez sur le bouton GXT La fonction est activ e et le panneau d dition apparait Dans la liste des mod les affich s gauche du panneau d dition GXT double cliquez sur le mod le correspondant la position de la partie de guitare dans l image st r o Les r glages du mod le sont appliqu s au panneau d dition GXT et la reproduction audio Vous avez le choix parmi les dix modeles suivants 01 Solo Center Wide Reduction Comme la plupart des solos de guitare sont plac s au centre de l image st r o ce mod le vous sera souvent utile 02 Solo Center Narrow Reduction Si le solo de guitare ne s tale pas tr s loin vers la gauche ou la droite essayez ce mod le qui peut r duire l impact de la suppression sur les autres sons que la guitare 03 Solo Left Reduction Ce mod le permet de supprimer un solo de guitare plac gauche dans l image st r o 04 Solo Right Reduction Ce mod le permet de supprimer un solo de guitare plac droite dans l image st r o 05 Backing Left Reduction Ce mod le permet de supp
63. us basse du son cibl et le curseur HI droite pour en sp cifier la fr quence la plus haute 27 28 JamVOX Manvel d utilisation Boutons AREA Choisissez cette option pour annuler ou extraire accentuer une partie de guitare situ e gauche de l image st r o du morceau Choisissez cette option pour annuler ou extraire accentuer une partie de guitare situ e au centre de l image st r o du morceau 258b Choisissez cette option pour annuler ou extraire accentuer une partie de guitare situ e droite et gauche de l image st r o du morceau Choisissez cette option pour annuler ou extraire accentuer une partie de guitare situ e droite de l image st r o du morceau d Curseur DIRECTION Ce curseur d termine la position st r o de la zone dans laquelle vous voulez supprimer ou extraire accentuer une partie de guitare Curseur WIDTH Ce curseur d termine la largeur de la zone dans laquelle vous voulez sup primer ou extraire accentuer une partie de guitare Curseur GAIN Ce curseur d termine le gain de la zone dans laquelle vous voulez suppri mer ou extraire accentuer une partie de guitare ASTUCE Vous pouvez utiliser les touches fl ch es T 1 lt gt de l ordina teur pour effectuer des r glages pr cis au niveau de la repr senta tion graphique ou des curseurs Effectuer les r glages GXT Supprimer une partie de guitare Nous allons d crire ici la m thode de base pour s
64. uton Save ou Save As Si vous s lectionnez un autre programme ou quittez JamVOX sans sauvegarder vos r glages ils sont perdus Outre l exemple donn ici vous disposez d une vaste palette de para m tres d effet pour chaque mod le d effet que vous pouvez assigner la p dale d expression Remarque Si vous choisissez un autre modele d effet l assignation de para m tre la p dale d expression est coup e le param tre TAR GET est r gl sur OFF Toutefois les param tres ampli GAIN ou VR GAIN ainsi que les param tres delay INPUT et r verb ration INPUT sont des exceptions ASTUCE Si vous choisissez le mod le d effet VOX WAH comme effet de p dale 1 ou 2 la p dale d expression se voit automatiquement assigner la fonction MANUAL la position de la p dale wah Dans ce cas si vous changez de mod le d effet de p dale sans effectuer d autre op ration les param tres TARGET MIN et MAX retrouvent leur tat ant rieur Cependant si la fonction de p dale d effet PEDAL FX est assign e ces param tres sont initialis s OFF sans retourner leur tat ant rieur R glage de la sensiblit des p dales Si les p dales d expression n ont plus l effet voulu il faut les calibrer Cela devient n cessaire lorsque vous n obtenez plus la plage enti re de l effet ou le volume maximum ou minimum alors que les param tres Min et Max sont r gl s au minimum et maximum Effectuez al

JamVOX Owner`s manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents