Home

Mode d`emploi - The DijonStock AW16G digital recording support

1. de contr le gt a MIDI OUT MIDI IN Ma EO O UU Cp 2 MEET soos MIDI IN MIDI OUT ug ae Synth tiseur dot Commande d un s quenceur de contr le Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche UTILITY pour afficher la page MIDI de l cran UTILITY Activez le bouton MASTER sous MTC CODE et sous MIDI OUT activez les boutons MIDI et CLK Avec ces r glages l AW16G transmet des messages MIDI Clock Start Stop Continue et Song Position Pointer pointeur de position dans le morceau via son connecteur MIDI OUT THRU lorsqu elle fonc tionne Exemples de r glages pour la synchronisation avec MIDI Clock et Start Stop Continue UTILITY STEREO g4 00 00 00 000 u 150 0 4 4 Dd HIDI OUT HHZ HODE HTC HODE HIDI CH CI Ce OS E e EE TIG FGH CHG EG SLAVE l F DELCI AURG O ete cue THRU OF ST 00 00 00 00 00 HODE OFF S lectionnez la zone CTRL CHG MODE et actionnez la molette DATA JOG pour s lec tionner la valeur 1 sur la plage disponible 1 3 L option CTRL CHG MODE permet de choisir parmi trois possibilit s 1 3 la fa on dont les commandes de contr le r agissent aux param tres de mixage de l AW16G Pour en savoir plus sur les diff rentes possibilit s voyez page 152 164 Si vous souhaitez utiliser un canal MIDI distinct pour chaque canal de piste de l AW16G s lec tionnez 1 Si vous voule
2. 211 Fiche t ChIQU esana Rennes 212 DIMENSIONS RSR ae 214 Le EAE E AA E AEA A E 215 SCH MAlOQIQUE eesse a E 218 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ALAN 6 G Sommaire 8 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Chapitre 1 Avant de commencer Ce chapitre explique tout ce que vous devez savoir avant de com mencer utiliser l AW16G Introduction E V rification du contenu de l embal lage l emballage de l AW16G contient les articles suivants Si l un d eux manque contactez votre revendeur e VAW16G e Un adaptateur secteur PA 300 e Le mode d emploi ce document e Un CD ROM E Copyright Ce produit est livr avec des logiciels et des contenus informatiques dont Yamaha d tient les droits ou pour les quels il s est vu autoriser l exploitation par de tierces par ties Le copyright s applique notamment mais non exclusivement tous les logiciels les fichiers de styles les fichiers MIDI les donn es WAVE et les enregistre ments audio Toute utilisation non autoris e de ces pro grammes ou contenus des fins qui ne seraient pas strictement personnelles est interdite par la loi Toute vio lation de ce copyright expose des poursuites IL EST INTERDIT D EFFECTUER DE DISTRIBUER OU D UTILI SER DES COPIES ILLEGALES E Marques d pos es e Macintosh est une marque d pos e d Apple Compu ter Inc USA aux Etats Unis et dans les autres pays e Wi
3. CDPLAY HEDIAERASE SPEED x SPEED xd F EACKUF S SIMPLY Ef TEST fF ss COHFAREF 12 RESTORE TFERFEC TL do IE MOTOR OH ai l 1 PRELE CD RW MEDIA ERASE Permet d effacer les donn es qui se trouvent sur un disque CD RW Pour en savoir plus voyez Effacer un disque CD RW gt p 105 2 AUDIO WRITE SPEED Permet de r gler la vitesse a laquelle les donn es audio sont grav es sur le disque CD R RW 3 Bouton TEST D finissez ici si les donn es grav es sont contr l es ou non apr s la gravure 4 Bouton WRITE Sp cifie si les donn es doivent ou non tre grav es sur le disque 6 Bouton UNDERRUN PROTECT Permet d activer et de couper une fonction qui veille a ce que le tampon ne contienne jamais trop peu de donn es ce qui peut se produire si les don n es sont grav es plus vite qu elles ne sont trait es 6 DATA WRITE SPEED Indique la vitesse a laquelle les donn es autres que les donn es audio comme les fichiers d archive ou les fichiers WAV sont grav es sur le disque CD R RW La plupart du temps la valeur indiqu e sera x8 Si le support peut tre grav a quadruple vitesse maximum cette plage affiche cependant la valeur x4 Cette zone est uniquement affich e a titre indicatif et ne peut pas tre modifi e 7 Bouton COMPARE Quand ce bouton est actif les donn es originales sont compar es avec les
4. Pour affecter une autre banque a un pad vous devez appuyer sur la touche SAMPLE EDIT jusqu a ce que la page SETUP de l cran SAMPLE s affiche SAMPLE srereo 6 OOOO 4 4 DT HAME TRIM SLICE EFM b LIERARY g 1 NO REC Ch Q JE AL H0 REC 1 D amp JE AL H0 REC D amp 1E 4 AC HO REC 1 Gy A HOMITOR TEMFO ORIGINAL G One Shot Loop l ic ne affich e indique si l chantillon affect au pad en question est reproduit en mode One Shot J ou Loop ED 2 Num ro du pad Indique le num ro du pad 1 4 3 Banque S lectionne la banque d chantillons A D pour chaque pad Le nom de l chantillon choisi dans la banque en question s affiche droite As ide Si la banque choisie ne contient aucun chantillon NO REC sera affich au lieu du nom Amenez le curseur sur la zone de banque du pad voulu et choisissez une autre banque avec la molette DATA JOG Le nom de l chantillon affect au pad change alors 8 Si n cessaire vous pouvez r gler le signal de reproduction des pads 1 4 avec les comman des et touches de la section Selected Chan nel En effet les canaux de pads disposent aussi d un galiseur d un processeur de dynamique et d un envoi aux effets 1 2 Appuyez sur un pad 1 4 pour choisir le canal de pad voulu et effectuez les r gla ges avec les commandes et touches de la section Selected Channel Aire e Quand vous appuyez sur un de
5. PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G E Ajouter un v nement de carte de tempo Affichez la page TEMPO amenez le curseur sur le bouton NEW et appuyez sur la touche ENTER Un v nement vide est cr apres le dernier pas actuellement entr Astude Si vous utilisez le bouton INSERT au lieu du bouton NEW l v nement vide est ins r avant le pas actuellement s lectionn Vous ne pouvez toutefois pas ins rer un v nement de carte de tempo avant l v nement entr au d but du morceau lors de la cr ation du morceau 2 Assurez vous que le curseur se trouve hors de la liste et tournez la molette DATA JOG pour s lectionner un v nement que vous avez cr Tant que le curseur se trouve hors de la liste vous pouvez tourner la molette DATA JOG pour faire d filer la liste 3 Amenez le curseur d cran sur la case MEAS de l v nement s lectionn dans la liste et tournez la molette DATA JOG pour sp cifier la position de l v nement Vous pouvez changer la position d un v nement de la carte de tempo par unit s de mesures ou de temps Cependant vous ne pouvez pas d placer un v nement avant ou apr s l v nement pr c dent ou suivant 4 Amenez le curseur sur le param tre diter et changez la valeur avec la molette DATA JOG Si vous le souhaitez vous pouvez reproduire le morceau pour vous assurer que les v nements de la carte de tempo produisent bien le r sulta
6. Une pression sur la touche STEREO SEL a cette page reste sans effet Pour r activer une piste appuyez une fois de plus sur la touche TRACK SEL actionn e a l tape 5 de sorte la rallumer en vert Pour couter uniquement la reproduction d une piste donn e passez la page SOLO de l cran MONITOR en appuyant plusieurs fois sur la touche MONITOR ou en mainte nant la touche MONITOR enfonc e et en actionnant les touches CURSOR J Y1 HOHITOR track g OOODODEE 2 110 0 4 4 OURS SELECT CH FOR S L A 4 56 18 FL FE Fa FA p A OU NU Ce CE CS de Ce NN On Re a o La page SOLO de l cran MONITOR permet d touffer tous les autres canaux pour n en couter qu un seul Il s agit de la fonction solo Lorsque vous rendez un canal solo cette page les signaux des autres canaux sont touff s et ne seront plus envoy s au bus st r o ou aux bus AUX 8 Appuyez sur la touche TRACK SEL corres pondant au canal de piste a isoler ja Si vous appuyez sur la touches TRACK SEL 3 par exemple l cran change de la mani re suivante et les canaux autres que le canal de piste 3 sont touf f s La touche TRACK SEL 3 s allume en orange et les autres touches TRACK SEL et INPUT SEL s teignent B O Vous ne pouvez isoler qu un seul canal la fois O Q Pour annuler la fonction solo appuyez une fois de plus sur la touche TRACK SEL actuel lement s l
7. Point A Touche B Point B Touche RTZ K lt Point z ro relatif Note e Pour modifier le point Start ou le point End servez vous de la page POINT de l cran SONG En effet vous ne pouvez pas r gler ces points avec les touches e Les points In et Out sont automatiquement mis jour quand vous enregistrez Pour vous d placer jusqu a un point de locali sation m moris appuyez sur la touche en question pendant la reproduction de mor ceau ou quand celle ci est a l arr t Vous sautez cet endroit du morceau et une ic ne s affiche du c t gauche du compteur pour indiquer le point de localisation actuel Ic ne de localisation TRACE RL 10 00 04 380 TRACE 5 WTR bar U_TEDS_3 STE Cette ic ne reste affich e jusqu ce que vous d passiez le point de localisation ou rep re suivant pr c dent pendant la reproduction le rembobinage ou l avance rapide Les points de localisation que vous m morisez sont affich s la page VIEW ou PAD de l cran TRACK comme le montre l illustration ci dessous TRACE TRACE i 00 00 04 380 __ 3 120 6 4 4 ON I 7 CW TROS 21 FAD 3 E LIAUE I HAME COMFORT HETRO D D4E Cs Ic ne de localisation Astute e Les r glages des points de localisation sont sauvegard s sur le disque dur avec le reste des donn es du morceau e Vous pouvez r gler les points de localisation comme vous le voulez gt p 68
8. e e ete o o OE a eS Ete re SRE a de CN sl a E td Medast8 140 t L et e etet o o Medslow8 50 L L et t ete o o ot ae e a eS ee Le ed ESS ee ee ea eS ee ee Ee Eee simpleto ta t t ete e etet o o Pae ee eee eee Latintokt2 JE L ete fe fetet o o Syncopatn 89 t t e e ete o o RC ee eee ee EES KR eee Sumo EE er Es SAME TS 0 por Sanet er eee ee Nr one er re RUE ae ged RS NS ER ES EI ECRIRE Funkitos rt f frl rl prtil oo neo Eee ee Ee ESE Eee CRC eee eee ER Ie eee mps PET eT fe te fetet jJolo HipFunk toe L L Pe pe P fetet o oe ne eee ei eee See ee LoudFunk 118 t b ete e etet o o Detoroit129 t tL te e fete o ee SR ES ES REESE ee ES ERE Cie J e ESE a ees PE eee Garages 18 t b et e ete o o ON oes ees ee ee eh ed R amp BSmooth 64 L L e e etet o o fTmeHousetss L L e retire et ho CR En IR ER Er ee eae Pree oraskoi2102 LE PES NE eee Ve De ME ee FipHop ize t t Pete fete ol LS eae eee Eee Orumn Bs 147 t L rl etre A she ee Ee ea Eee EES Eee Ca Ee T i ES EN EM EURE Samba ns 187 L t et rer Tete ineei Pe a Ee ES IS Eee eee 192 LL RS CE ERESESE SESE
9. pour afficher la page AUX OUT de l cran PAN Cette page vous permet de s lectionner un des signaux suivants pour l envoyer aux sorties STEREO AUX OUT STEREO Bus st r o par d faut AUX AE ene nr ae Bus AUX 1 2 3 Amenez le curseur sur le bouton AUX 1 2 et appuyez sur la touche ENTER Le signal du bus AUX 1 est envoy au canal gauche L de la sortie STEREO AUX OUT et le signal du bus AUX 2 est envoy au canal droit R 4 Comme indiqu ci dessous branchez le pro cesseur d effet externe a l AW16G Processeur d effet MIC LINE STEREO INPUT 3 4 AUX OUT L D c D D Si vous effectuez cette connexion en relevant le curseur STEREO avant les tapes 2 and 3 il peut y avoir oscilla tion Soyez donc prudent Appuyez deux fois sur la commande PAN BAL pour afficher la page AUX de l cran PAN y O0 00 00 000 sziza 0 4 4 0011 Ongar Qa a a ciao 9000 2200 a FI Fe Fa Commandes AUX 1 D terminent le niveau d envoi des signaux de cha que canal vers le bus AUX 1 2 PRE POST ligne sup rieure D terminent l endroit ou le signal doit tre pris dans chaque canal pour tre envoy au bus AUX1 Amenez le curseur sur le canal voulu et appuyez sur la touche ENTER pour alterner entre les deux r glages suivants PRE avant le curseur Le signal est envoy imm dia tement avant le curseur POST apr s le curseur
10. 109 Enregistrer reproduire le jeu sur les pads 110 Importer les donn es d un CD audio fichier WAV dans un pad nie te 112 Importer des donn es d une piste audio de la piste STECO Neil 114 Echantillonner un signal d entr e externe 115 Changer le nom de l chantillon eeceseeeeeeeeeeees 117 Raccourcir l chantillon Trim ccccceecceeeceeeeceeeees 118 Choisir un autre mode de reproduction pour les ACS dd ne en 119 Travail avec la fonction Slice 120 Effacer des chantillons superflus 122 Commandes d dition cceeccccccceeeeeteeeeeeeeeeeeeeens 123 Proc dure l mentaire d dition 124 Liste des commandes d dition 126 ERASE sentent 126 DELVES Sn SR ds en 127 INSERT Re nn ee tn ss 127 COPY RAS aa edit 128 MOVE LS N E ec de 129 EXCHANGE it 130 TIME COMP EXP Time Compression Expansion 130 PITCHEGHANGE Res nn eus 131 EXPORT RS ne Rae ns nn ne 131 Exporter des fichiers WAV et importer des donn es de CD audio ou de fichiers WAV 132 Exporter des fichiers WAV 132 Importer les donn es d un CD audio ou d un fichier WAV en mn 133 13 Gestion des morceaux s 137 propos des MOrceEaux oirrne 137 Changer le nom du morceau 138 E
11. E ECHO Delay st r o avec boucle de feedback crois e Plage de r glage DELAY L 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal gauche pour feedback avec inversion de phase FB G R 99 99 Feedback du canal droit valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase L gt R FBG 99 99 Intensit du feedback du canal gauche vers canal droit valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase R gt L FBG 99 99 Intensit du feedback du canal droit vers canal gauche valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback Thru 21 2 Hz 8 0 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut 50 Hz 16 0 kHz Thru Fr quence de coupure du filtre passe bas MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E CHORUS Effet Chorus Param tre FREQ Vitesse de modulation WAVE ca ea X E FLANGE Effet Flange Param tre Vitesse de modulation FB GAIN 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase WAVE Forme d onde de la modulation LSH F 21 2 8 00 k Hz Fr quence du filtre en plateau du grave Fr quence centrale de l galiseur param trique MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original LSH G 12
12. Logic CH Cubase l 16 HORHAL Leeja o5 Protoss KG 11E Cette page contient les l ments suivants Liste S lection d une des dix pr s lections de la liste La ligne entour e d un cadre pointill correspond la pr s lection en vigueur Lorsque vous actionnez la molette DATAJOG pour choisir une autre pr s lection les assignations de message MIDI changent imm diatement L AW16G propose les pr s lections suivantes 00 Volume RecTr Cette pr s lection permet de contr ler le volume d un g n rateur de son externe ou les pistes d enre gistrement d un enregistreur externe e Les touches TRACK SEL transmettent des com mandes MMC pour s lectionner les pistes d enregistrement e Les curseurs transmettent des commandes de contr le de volume CCO7 01 Volume Cette pr s lection permet de contr ler le volume d un g n rateur de son externe e Les touches TRACK SEL transmettent des com mandes de contr le de volume CCO7 e Lorsque vous d sactivez une touche TRACK SEL teinte une commande volume 0 est transmise e Lorsque vous activez une touche TRACK SEL allum e en vert la valeur de volume corres pondant a la position du curseur est transmise e Lorsqu une touche TRACK SEL est activ e le maniement du curseur transmet des commandes de contr le de volume CCO7 156 02 Logic 03 Cubase 04 Sonar 05 ProTools Ces pr s lections vous p
13. YAMAHA A15 amp PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION R A A STEREO AUX OUT MONITOR OUT PHONES YAMAHA MIN MAX MONITOR PHONES PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ALA E G WORK NAVIGATE SELECTED CHANNEL Cr CURSOR QUICK LOOP SAMPLER DATA JOG LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC 11 12 13 14 15 16 STEREO Veuillez conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not inst
14. Param tre FREQ Vitesse de modulation Tee i E DISTORTION Effet de distorsion DST TYPE DST1 DST2 OVD1 Type de distorsion DST distorsion OVD overdrive OVD2 CRUNCH DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion MASTER 0 100 Volume global OFFSET 0 100 D calage de la fr quence du filtre N GATE R duction de bruit MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original 991puoddy 185 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Appendice E AMP SIMULATE Simulation d ampli de guitare DST TYPE DST1 DST2 OVD1 Type de distorsion DST distorsion OVD overdrive OVD2 CRUNCH EQ rac n 1 STK M1 STK M2 THRASH MIDBST CMB PG CMB VR CMB DX CMB TW MINI FLAT E DYNA FILTER Filtre contr l dynamiquement Param tre SOURCE Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI SENSE Sensibilit TYPE Type de filtre OFFSET D calage de la fr quence du filtre RESO R sonnance du filtre Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 6 0 ms 46 0 s Vitesse du retour la fr quence de d part E DYNA FLANGE Flanger contr l dynamiquement Plage de r glage SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI FB GAIN 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase OFFSET 0 100 D calage du retard DIR UP DO
15. cran et que vous manipulez ensuite le curseur en face avant la valeur ne change que lorsque le r glage du curseur d passe la valeur actuelle OUTPUT LEVEL uniquement pour le canal de sortie st r o Amenez le curseur sur cette commande et r glez le niveau de sortie du signal transmis du canal de sor tie st r o aux prises STEREO AUX OUT et MONI TOR OUT avec la molette DATA JIOG La plage de r glage va de co O dB B 0 La position de la commande OUTPUT LEVEL change selon le r glage d fini avec le curseur STEREO FADER en face avant Notez toutefois que si vous r glez la com mande l cran et que vous manipulez ensuite le curseur en face avant la valeur ne change que lorsque le r glage du curseur d passe la valeur actuelle O Initialiser un canal Vous pouvez retrouver les r glages par d faut des para m tres de mixage EQ dynamique panoramique etc en effectuant une simple op ration Cette fonction per met de commencer les op rations de mixage ou de fusion avec les canaux de pistes z ro et offre un moyen rapide pour initialiser les niveaux leurs valeurs nominales quand vous n entendez plus aucun son Dans la section Quick Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche MONITOR ou main tenez la touche MONITOR enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page INIT HOHITOR STEREO ty 00 00 22 914 Juice 4 4 Uie SELECT CH FOR I
16. Bouton TITLE Affiche la fen tre TITLE EDIT qui permet de renom mer la m moire ou la sc ne choisie dans la liste ZN Astuce Il se pourrait que certaines m moires ou sc nes propo sent des boutons en plus de ceux d crits ici l inverse certains de ces boutons pourraient tre absents Pour en savoir plus voyez les explications partir de la page 77 7A S lectionnez la m moire ou la sc ne o vous voulez sauvegarder les r glages en tournant la molette DATA JOG de sorte que le cadre pointill se trouve sur l entr e voulue Quel que soit l emplacement du curseur la molette DATAJOG permet de faire d filer la liste Amenez le curseur sur le bouton STORE et appuyez sur la touche ENTER La fen tre TITLE EDIT appara t et vous permet de donner un nom aux r glages e Si vous avez choisi des donn es prot g es contre l cri ture ce qu indique une ic ne de cadenas verrouill a l tape 2 le message Read Only s affiche et vous ne pouvez pas effectuer la sauvegarde e La sc ne 00 est une m moire ROM qui contient des r glages permettant d initialiser la sc ne actuelle Vous pouvez sauvegarder vos r glages dans les sc nes 01 96 Donnez le nom voulu aux r glages Amenez ensuite le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Pour en savoir plus sur la mani re d assigner des noms gt p 24 Les r glages sont sauvegard s dans la m moire ou la
17. FO 43 On TE 01 OA 4C 4D 20 20 38 43 SA 25 50 20 ds de 11110111 ee Bes System Exclusive Message Manufacturer s ID No YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump 138 128 10 bytes Program Change Table 128bytes ee INVERT L M ds de 1 AND 7Fh End Of Exclusive All data is divided into 7 bit units 5 13 2 16 Program Change Table Bulk Dump Request Format STATUS TD No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G 11110000 01000011 0010nnnn CLLLITLO 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01010000 00100000 LLILOLIL FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 34 90 50 20 F7 System Exclusive Message Manufacturer s ID YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump i M End Of Exclusive YAMAHA PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION Date Jan 30 2002 Model AW16G MIDI Implementation Chart Version 1 0 Function Transmitted Remarks Basic Default 1 16 1 16 Memorized Channel Changed iG L 1 6 Memorized Default X OMNI off OMNI on Memorized Messages X Altered KKEKKKKKKKKKKKHK non Number True Voice KKKKKKKKKKKKKK X X X X EE Control E E a 0 127 KKKKKKKKKK KKK Assigneble O a x System i Common X 2 X2 Note On Velocity Note Off System 1CL CE Real Time Commands Local ON OFF AUX All Notes OFF Messages Active Sense R
18. Il est impossible d enregistrer ou de reproduire des don n es dans la section d enregistrement tant que l cran CLIP est affich Pour utiliser le m tronome amenez le cur seur sur le bouton du m tronome et appuyez sur la touche ENTER Le type de mesure armure de temps et le tempo utilis s par le m tronome apparaissent au dessus du bouton du m tronome Amenez le curseur d cran sur la valeur de tempo et tournez la molette DATA JOG pour changer le tempo du m tronome B ote L armure de temps du m tronome est d termin e par le r glage de la derni re carte de tempo charg e avant que vous n affichiez l cran CLIP N oubliez pas que cet cran ne permet pas de changer ce r glage Pour en savoir plus sur la carte de tempo p 142 36 Dans la section de transport maintenez la touche REC enfonc e et appuyez sur la touche PLAY B Le m tronome commence battre et le compteur d marre Le compteur de l cran CLIP d marre tou jours partir de O et indique la position actuelle en minutes secondes millisecondes Ce compteur est ind pendant du compteur d un morceau conven tionnel Jouez sur l instrument en suivant le m tronome guide e Le son du m tronome n est pas enregistr dans le clip sonore Si n cessaire amenez le curseur d cran sur la commande du m tronome et tournez la molette DATA JJOG pour r gler le volume du m tronome e Outre l instru
19. Le signal est envoy imm dia tement apres le curseur 3 Commandes AUX2 D terminent le niveau d envoi des signaux de cha que canal vers le bus AUX 2 4 PRE POST ligne inf rieure D terminent l endroit ou le signal doit tre pris dans chaque canal pour tre envoy au bus AUX 2 Ame nez le curseur sur le canal voulu et appuyez sur la touche ENTER pour alterner entre PRE et POST Amenez la commande AUX 1 de chaque canal a un niveau ad quat et r glez le para metre PRE POST de la ligne sup rieure comme vous le souhaitez Avec les r glages effectu s jusqu ici le signal du canal de piste est envoy du bus AUX 1 a l effet externe via la prise STEREO AUX OUT Dans la section Quick Navigate appuyez sur la touche RECORD pour afficher la page MIXDOWN de l cran RECORD et effectuez les r glages ci dessous DIRECT TSHFE REC HASTERING LIERARY HIED FUT 224425 6 78 Fl Fe F1 F4 mou ee h EUUNCE Dopo gr de HRD OHH SHHFLE J TRACK I 223425 627 8 94071142 1344 15 16 FAD ST Avec ces r glages le signal non trait des canaux de piste 1 16 et le signal d effet renvoy aux canaux d entr e 3 4 sont envoy s au bus st r o et mix s Vous pouvez couter ces signaux via les sor ties MONITOR OUT 167 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G C A e fe Qa ge Z EN O fe ge aA el O N D D T D gt ama O
20. MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Forme d onde de la modulation REV BAL 0 100 Balance Reverb Reverb Chorus 0 uniq Reverb Chorus 100 uniquement Reverb MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original 991puoddy PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G i Appendice E REV FLANGE Reverb et flanger en parall le 0 3 99 9 s Dur e de l effet de r verb ration 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME INT DLY HI RATIO DIFF DENSITY HPF LPF FREQ DEPTH MOD DLY FB GAIN WAVE REV FLG MIX BAL 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation 0 100 Intensit de modulation 0 0 500 0 ms Retard de la modulation 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Forme d onde de la modulation 0 100 Balance Reverb Flange 0 Flange 100 Reverb 0 100 Balance entre les signaux d effet et original 50 Hz 16 0 kHz Thru Fr quence de coupure du filtre passe bas E REV gt FLANGE Reverb et flanger en s rie Param tre REV TIME INI DLY HI RATIO DIFF DENSITY HPF LPF FREQ DEPTH MOD DLY FB GAIN WAVE REV BAL MIX BAL 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Forme d onde de la modulation 0 100 Balance Reverb Reverb Flanger 0 uniq Reverb Flang
21. PROFESSIONAL AUDIO workstation NA 6 G Installation d un fichier Remote Les noms des menus et des crans utilis s ci dessous peuvent diff rer de ceux qui apparaissent chez vous selon le logiciel que vous utilisez E Utilisateurs Windows Pour pouvoir utiliser un fichier Remote il faut installer le logiciel correspondant Installation du fichier Remote pour Cubase 1 Lancez Cubase Dans la barre de menu cliquez sur Option gt Remote Setup gt Setup La fen tre VST Remote s ouvre Effectuez les r glages suivants et cliquez sur le bouton OK YST Remote Remote Generic Remote Input l appareil MIDI utilis Output l appareil MIDI utilis Le contenu affich pour Input et Output varie en fonction des appareils MIDI utilis s Pour en savoir plus veuillez consulter le manuel du ou des appareils MIDI en question La fen tre Generic Remote s ouvre Cliquez sur le bouton EDIT La fen tre Generic Remote Setup s ouvre Cli quez sur le bouton Import Generic Remote Setup BEI x Control Name MIDI Status MIDI Channel lt Fader 1 Controller 1 7 127 Ri 2 Fader 2 Controller 2 7 127 R Fader 3 Controller 3 7 127 R Brot Fader 4 Controller 4 7 127 R Add Fader 5 Controller 5 7 127 R Fader 6 Controller 6 T 127 Ris Delete 7 T R Fader 7 Controller 127 6 Une fen tre de dialogue semblable la sui vante appara t S
22. R p tez les tapes 5 7 pour choisir d autres morceaux pour la plage 2 etc Asiate e Amenez le curseur sur le bouton NEW et appuyez sur la touche ENTER pour ajouter un nouveau morceau la fin de la liste e Avec le bouton INS vous ins rez un nouveau morceau juste devant le morceau actuel choisi dans la liste alors que NEW ajoute un nouveau morceau la fin de la liste e Le bouton DEL permet d effacer le morceau la plage actuellement choisi e dans la liste de morceaux B ote Les nouvelles plages que vous ajoutez par la suite sont toujours affect es l origine au m me morceau N oubliez donc pas d affecter le morceau voulu la nou velle plage Amenez le curseur sur le bouton EXECUTE et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer la gravure COMFIRAATIUH Hrite ST Track to CD CHHCEL 1 Pour d marrer la gravure amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Pendant la gravure le message CD Writing est affich Quand toutes les donn es sont grav es le disque CD R RW est ject et la fen tre suivante s affiche COMFIRAATIUH Hrite Once Mores CAMCELS ote e Si vous avez activ le bouton TEST sous R glages l mentaires pour le graveur CD RW gt p 99 un test est effectu avant la gravure proprement dite des don n es Si ce test r v le un probl me un message d erreur s affiche e Un syst
23. TRACK STEREO 6 OOOO O00 sizes MENT TRACK 1 LITE 1 J 4 _TRO11 0 D dE TLT Atel A la mise sous tension de l AW16G le morceau utilis en dernier lieu est automatiquement charg Lorsque vous mettez l AW16G sous tension avec ses r glages usine un morceau vide est charg ce qui vous permet de commencer imm diatement Charger le morceau de d monstration Voici comment charger le morceau de d monstration du disque dur Dans la section Work Navi gate appuyez sur la touche SONG L cran SONG appara t et vous permet de sauvegarder ou de charger des morceaux Appuyez plusieurs fois sur la touche SONG ou maintenez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page LIST Cette page permet de s lectionner un morceau sur le disque dur et de le charger ou de l effacer SOHG stenco ey DOOR 000 vzizee 4 4 TLL TE an Hate OO EE SET ue ETUE CAGE E G Heu Songa Sane Teneo SRE Ride with me 223He G Liste Affiche la liste des morceaux sauvegard s sur le dis que dur La ligne entour e d un cadre pointill au centre de la liste indique le morceau s lectionn La ligne contrast e indique le morceau actuelle ment charg dans l AW16G C est ce qu on appelle le morceau actuel 2 Zone SORT Ces trois boutons permettent de s lectionner la facon dont les morceaux de la liste sont tri s Vous avez le choix
24. p 3 saou Sap UONESI RN Co SOUVDS S Utilisation des m moires et des sc nes nee M moire de dynamique Permet de charger les r glages de dynamique dans le canal d entr e actuellement choisi Parmi les m moires 001 128 les num ros 001 040 sont des m moires ROM et les num ros 041 128 sont disponibles pour la sauve garde E Charger une m moire de dynami que Servez vous des touches INPUT SEL TRACK SEL STEREO SEL ou des pads 1 4 pour choisir le canal ou vous voulez charger les r glages de dynamique Activez la page LIBRARY de l cran DYN en suivant l une des m thodes ci dessous e En appuyant plusieurs fois sur la commande DYN e En maintenant la commande DYN enfonc e et en appuyant sur les touches CURSOR A1 V1 e En maintenant la commande DYN enfonc e et en la tournant a gauche ou a droite DYHAHICS LI RAEY La fen tre INPUT SETTING offre aussi un moyen direct pour charger une m moire de dynamique dans un canal d entr e Pour ce faire amenez le curseur sur le bouton DYN dans cette fen tre et appuyez sur la touche ENTER M moire d effet Les effets internes 1 2 utilisent cette m moire Parmi les m moires 001 128 les num ros 001 041 sont des m moires ROM et les num ros 042 128 sont disponi bles pour la sauvegarde E Charger une m moire d effet Activez la page LIBRARY de l cran EFFECT 1 2 en suivant l une des m thodes ci dessous e En appuyant plu
25. 5 Pour r gler le panoramique de chaque canal de piste appuyez plusieurs fois sur la com mande PAN BAL de la section Selected Channel ou maintenez la commande PAN BAL enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour afficher la page PAN de l cran PAN Cette page permet d effectuer les r glages de jume lage de phase et de panoramique pour chaque Bouton REC nl Active le mode pr t enregistrer de la piste st r o 2 Bouton SAFE D sactive le statut pr t a enregistrer de la piste st r o 3 Bouton LIBRARY Offre l acc s la m moire de mast risation RECORD trick DIRECT N FAFE HIKED FUT 1 2 14 56 108 BUUMCE GE AHFLE 3 FAD 1 fy OOOO aea 4 4 DOT EP LREC HASTERING LIERARY q FI Pa F3 FY PAM tiack 1 00 00 00 000 3 seizes 4 4 ODII FAIR EE PHASE RIM HATA ADA AIA AOA ACA AA 4 Bus st r o Indique le statut actif coup des canaux envoy s au bus st r o Les num ros affich s l cran corres pondent aux canaux suivants UOISN ap Jo asexIW ap suone19dO INPUT 1 8 Canaux d entr e 1 8 oO PAR ene d i PR Canaux de pads 1 4 baa j i eee er ae ee as adjacents l ic ne de c ur indique les paires de TRACK 1 16 Canaux de pistes 1 16 a S canaux et l ic ne de c ur bris les canaux non Servez vous des touches IHFUT 4 jumel s Vous pouvez aussi activer ou couper l
26. 76 Changer le nom d une m moire ou d une sc ne Voyons pr sent comment renommer une m moire ou une sc ne existante 3 ote Les m moires d entr e et de mast risation ainsi que les m moires EQ de dynamique ou d effet affich es dans la fen tre INPUT SETTING sont toutes des m moires ROM et n offrent donc pas de bouton TITLE 7 Affichez la page de la m moire ou de la sc ne voulue L exemple ci dessous montre la page affich e quand vous choisissez la page LIBRARY de l cran B41 oddio Voice GE wT isht Fick Ho Oata Ho Data Choisissez la m moire ou la sc ne a renom mer en tournant la molette DATA JOG de sorte que le cadre pointill se trouve sur l entr e voulue Amenez le curseur sur le bouton TITLE et appuyez sur la touche ENTER La fen tre TITLE EDIT s affiche alors TITLE EDIT Si vous avez choisi des donn es prot g es contre l cri ture ce qu indique une ic ne de cadenas verrouill a l tape 2 le message Read Only s affiche et vous ne pouvez pas changer le nom Donnez le nom voulu a la m moire ou la sc ne Amenez ensuite le curseur sur le bou ton OK et appuyez sur la touche ENTER Pour en savoir plus sur la mani re d assigner des noms voyez gt p 24 Le nom de la m moire ou de la sc ne est m moris PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G M moires et sc nes sous la loupe Cette section d crit l acc s
27. ATTACK RELEASE KNEE eee 15m amp q4ms 1 GE LE 3 Si vous chargez de nouveau une m moire ROM de dynamique et que vous tournez la commande DYN vous r glez simultan ment plusieurs param tres 94 Editer les param tres d un effet interne La page EDIT de l cran EFF1 et EFF2 permet d diter dans les d tails les param tres des effets internes 1 et 2 Si vous avez connect un effet la section de mixage via envoi retour cette page permet aussi d diter les parame tres EQ panoramique envoi AUX etc du canal de retour qui traite le signal de retour Voyons par exemple comment diter les r glages de l effet interne 1 qui est connect de fa on interne via envoi retour Chargez une m moire d effet utilisant le type d effet voulu pour l effet interne 1 La page EDIT ne permet pas de changer de type d effet comme Reverb Delay par ex Vous devez d abord charger une m moire d effet utilisant le type voulu Appuyez plusieurs fois sur la commande EFF1 de la section Selected Channel ou maintenez la commande EFF1 enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page EDIT de l cran EFF1 La page EDIT permet d diter tous les param tres d effet EFF 1 ste fy 00 0022 91 aaa 4 4 E A TFE USEDAS n LIERARY 3 STEREO DELAY fi EFF SEHD DELAY L FE 6 L HIeRAT IG fr Ig PE He 750 ms 40 GDS ss B DELAY FE G Fi T m ay s7S oms 25 CR
28. D tails 77 Dynamique 57 Effacer 75 EQ 56 77 Op rations l men taires 74 Renommer 76 Sauvegarde 74 m moire Terminologie 16 M moire d chantillon Archiver 145 M moire d chantillons 78 109 Charger 79 R cup rer 147 M moire d effet 78 Charger 78 M moire d entr e 50 77 M moire de canal 79 Charger 79 M moire de dynamique 53 57 78 Charger 57 78 M moire de mast ri sation 78 Charger 78 m moire de sc ne Terminologie 16 M moire EQ 52 56 77 Charger 77 Message d cran 198 M tronome 47 M tronome bouton 36 47 M tronome commande 36 MIC LINE Hi Z 34 MIC LINE INPUT 33 MIDI 149 Bulk dump 154 DEV no d appareil 150 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION LAY 1 6 G MIDI CH 151 MIDI OUT 150 MIDI Remote 155 MMC MODE 150 MTC MODE 150 PGM CHG MODE 151 R glages 150 R glages MIDI de base 150 MIDI IN prise 22 MIDI OUT THRU prise 22 MIDI Remote 149 155 Fonction Remote utili sateur 157 Mise sous hors tension 12 Commutateur POWER 22 Mixage 81 Afficher tous les param tres 90 Enregistrement 86 Fonctions pratiques 89 Niveau 90 Pr paratifs 83 Mixage balance 57 MMC MODE 150 Module g n rateur de son 166 MONITOR OUT prise 22 MONITOR TEMPO 120 MONITOR touche 18 MONITOR PHONES commande 18 Morceau 137 Archiver 145 AW2816 148 AW4416 148 Carte de tempo 142 Changer le nom du morceau 138 Chargement 64 Copier 140 Editer des r glages 139 Effacer 140 Gestion 137 Importer de
29. EREC H D o0 08 000 OOS 00 00 24 000 O 13 1 ye ERASE Dans la zone TR vous avez le choix parmi les types de donn es suivants CUP ase Clip sonore L Une piste audio 1 2 15 16 Une paire de pistes audio adjacentes impaire paire STEREO La piste st r o PAD 2 Une piste de pad AR Les pistes audio 1 16 et les pistes de pads 1 4 SMPL Tous les chantillons du Quick Loop Sam pler Natal Ndie Les donn es disponibles varient en fonction de la com mande s lectionn e S lectionnez la piste virtuelle ou le pad di ter Si vous avez s lectionn une piste audio 1 16 1 2 15 16 STEREO l tape 3 la zone V V TRACK appara t droite et vous permet de s lectionner le num ro de la piste virtuelle voulue Amenez le cur seur sur cette zone et choisissez un num ro de piste virtuelle 1 8 Num ro de la piste virtuelle TR PB TTO0 08 000 OOS 00 00 24 000 D 13 1 EXEC 4 ERASE Si vous avez s lectionn PAD l tape 3 une zone vous permettant de s lectionner le num ro de pad appara t droite Amenez le curseur sur cette zone et choisissez un num ro 1 4 Num ro de pad TR FAD 4 00 00 08 000 OO6 I 00 00 14 000 ODA EHEC a ERASE Note mle Pour certaines commandes il faut sp cifier la piste source et la piste de destination PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G M S lection de la r gion diter Pour la plupart des com
30. LE C Bouton BYPASS ON OFF Active coupe le contournement Bypass de l effet Quand ce bouton est actif vous n entendez plus le son de l effet 2 TYPE Indique le type d effet actuellement s lectionn ER Note Cette page ne permet pas de changer de type d effet Pour choisir un autre type d effet vous devez charger une m moire d effet utilisant le type voulu 3 STEREO MONO Indique si l effet est st r o ou mono Un effet d entr e st r o est indiqu par Fj et un effet d entr e mono par jj 4 USED AS Indique l utilisation de l effet en question Si l effet est connect de fa on interne la section de mixage via envoi retour cette zone affiche EFF1 ou EFF2 Si l effet est ins r dans un canal donn cette zone indique le nom du canal en question comme INPUT 1 par ex PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Page des parametres page du canal de retour Cette zone permet d diter les divers param tres d effet L offre et la plage de ces param tres d pendent du type d effet actuellement utilis Si l effet est connect de fa on interne la section de mixage via envoi retour cette zone affiche et permet d diter les param tres de mixage du canal de retour 3 Amenez le curseur sur le parametre d effet a diter et changez la valeur avec la molette DATA JOG Selon le type d effet cette zone peut servir a affi cher plusieurs pages de
31. PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Lorsque le bouton 1 16 est s lectionn euseursftouches RAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 emo nn wna une comand tT 2 13 f fs ol 7 8 eno anz ina iene Lorsque le bouton 1 12 est s lectionn euscursftouches RAGE 1 2 3 15 6 8 oo nn wna iene cman _ filrlsfslstelrisio foule Lorsque le bouton 9 16 est s lectionn Cuseurstouches AGE 1 25 45 6776 90 imate one emam o NE ES RE EE Fonction Remote utilisateur A ud e Lorsque le bouton 1 16 est activ la manipulation d un curseur 9 10 15 16 ou d une touche TRACK SEL 9 10 15 16 transmet des messages MIDI sur deux canaux 3 TRANSPORT La page USER de l cran REMOTE vous permet d assi gner vos propres messages MIDI chaque curseur et tou che TRACK SEL Choisi d or d t Pour afficher cette page appuyez plusieurs fois sur la ace ners ja ee al touche REMOTE de la section Work Navigate ou main nt ree eal Pey tenez la touche REMOTE enfonc e et servez vous des avec la fonction MIDI Remote touches CURSOR iy Bouton NORMAL Les touches de transport gardent leur fonction habituelle reproduc ZN Astuce tion arr t localisation etc au sein lt du morceau en cours Les messa La fonction MIDI Remote est automatiquement activ e ges MTC MMC MIDI Clock sont tant que cette page est affich e Les curseurs des canaux transmis et re us en fon
32. RESTORE S OO 01 40 E OO 01 40 00 01 40 Appuyez sur la touche PLAY B gt pour lancer la reproduction du CD Pour arr ter la repro duction appuyez sur la touche STOP W Pendant la reproduction les signaux audio du gra veur CD RW son envoy s directement au canal de sortie st r o Vous pouvez r gler le niveau de repro duction avec le curseur STEREO Quand la fonction CD Play est active les touches de la section de transport ont les fonctions suivan tes Touche Fonon Touche PLY TP Touche STOP m Rebobi Touches REW FF BB a Molette DATA JOG Touches i lt BI S lection de plage S lection de plage As ue e e Quand le curseur est dans cette zone vous pouvez changer de plage avec la molette DATA JOG e Pendant la reproduction d un CD audio le t moin d acc s clignote l cran Pour quitter la fonction CD Play amenez le curseur sur le bouton CD PLAY et appuyez sur la touche ENTER Natal Note e Vous ne pouvez d sactiver le bouton CD PLAY que lors que la reproduction est arr t e e Tant que le bouton CD PLAY est actif vous ne pouvez pas jecter le disque CD RW PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Chapitre 11 Quick Loop Sampler Ce chapitre d crit l utilisation de la section Quick Loop Sampler A propos de la section Quick Loop Sampler L AW16G contient une fonction d chantillonnage qui permet de reproduire des formes d onde
33. cher les crans EFF1 ou EFF2 afin d y r gler les param tres des effets internes 5 Commande PAN BAL knob Actionnez cette commande pour r gler le panora mique du canal s lectionn ou la balance du canal st r o Vous pouvez appuyer sur cette commande pour afficher l cran PAN et y modifier les param tres Pan pour plusieurs canaux Commande EQ Actionnez cette commande pour r gler l galisation du canal s lectionn Vous pouvez appuyer sur 6 Touche HIGH cette commande pour afficher l cran EQ et y modi Touche HI MID fier les param tres d galisation Touche LO MID Touche LOW Ces touches s lectionnent une des 4 bandes de l galiseur HIGH HI MID LO MID LOW afin de la r gler 2 Commande DYN Actionnez cette commande pour r gler la dynami que du canal s lectionn Vous pouvez appuyer sur cette commande pour afficher l cran DYN et y modifier les parametres de dynamique Touche VIEW Affiche l cran VIEW permettant de v rifier le niveau des canaux et de r gler les curseurs et autres param tres de mixage l cran 19 PROFESSIONAL AUDIO von NIA 1 6 G Pr sentation de l AW16G O Tog T REDO gt CURSOR Cette touche annule l enregistrement ou une modi E Section entr e de donn es contr le O some soene freon JOG ON 6 ENTER DATA JOG G Touche UNDO REDO fication apport e Undo ou apr s une annulation r tablit Redo
34. clr COHFIRAATIOH 0 Execute CO IMPORT 7 Fr Le P i 00 00 00 000 OO i Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER pour importer les donn es Les donn es sont alors import es Si vous amenez le curseur sur le bouton CANCEL et appuyez sur la touche ENTER vous annulez l importation Agtude M me apr s avoir appuy sur ENTER pour ex cuter la commande vous pouvez actionner la touche UNDO REDO pour retrouver l tat en vigueur avant l importa tion condition de n avoir effectu aucun changement ou enregistrement apr s l importation Note Il est impossible d importer des donn es tant que l AW16G fonctionne 135 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G sajsid ap uon1pz Edition de pistes 136 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Chapitre 13 Gestion des morceaux Ce chapitre d crit la gestion de morceaux en expliquant comment copier effacer archiver et r cup rer les morceaux A propos des morceaux Sur l AW16G vos compositions sont g r es par unit s appel es morceaux Song Lorsque vous sauvegardez un morceau sur le disque dur les donn es audio les donn es d chantillon utilis es par le Quick Loop Sam pler les sc nes et les donn es de chaque m moire sont sauvegard es ensemble En chargeant un morceau sau vegard vous retrouvez ses r glages originaux a tout moment Vous pouvez sauvegarder autant de
35. entr e 3kQ Niveau d entr e nominal 46 dB 4 dB Niveau d entr e minimum 52 dB Niveau d entr e maximum 18 dB Entr e MIC LINE canaux 3 8 sym trique jack TRS Imp dance d entr e 3kQ Niveau d entr e nominal 46 dB 4 dB Niveau d entr e minimum 52 dB Niveau d entr e maximum 18 dB Entr e MIC LINE Hi Z canal 8 asym trique jack Imp dance d entr e 500 kQ Niveau d entr e nominal 46 dB 4 dB Niveau d entr e minimum 52 dB Niveau d entr e maximum 18 dB STEREO AUX OUT L R asym trique jack Imp dance de sortie 150Q Imp dance de charge nominale 10kQ Niveau de sortie nominal 10 dBV Niveau de sortie maximum 4 dBV MONITOR OUT L R asym trique jack TRS Imp dance de sortie 150Q Imp dance de charge nominale 10kQ Niveau de sortie nominal 10 dBV Niveau de sortie maximum 4 dBV PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G PHONES L R asym trique jack TRS Imp dance de charge nominale 8 40Q Maximum output level 100 mW 100 mW 40 Q load DIGITAL STEREO I O Optique 0 dB 0 775 Vrms 0 dBV 1 0 Vrms Console de mixage num rique Canaux d entr e INPUT 1 8 TRACK 1 16 PAD 1 4 Att nuation Phase normale invers e galisation param tri que 4 bandes processeur de dynamique On Off Pan Retour des effets internes Egalisation param trique 4 ban des On Off Pan Bus Stereo L R Att nuation EQ param trique a 4 bandes pr
36. gt O N Utilisation de l AW16G avec des appareils externes meer Flux des signaux avec un processeur d effet externe Section d enregistrement PHONES MONITOR OUT O O Co CA Canal de Canaux Canaux Bus AUX 1 sortie d entr e de pistes ma tre st r o 2 3 4 A das STEREO STEREO STEREO AUX OUT Processeur d effet brid Bus st r o Section de mixage Appuyez plusieurs fois sur la commande Amenez le curseur STEREO en position OdB PAN BAL de la section Selected Channel et en coutant le morceau r glez le niveau pour afficher la page PAN de l cran PAN d entr e du processeur d effet externe et ser Etalez la position st r o des canaux d entr e vez vous des commandes GAIN pour r gler 3 4 le niveau des canaux d entr e 3 4 Le signal d effet est audible en st r o Si vous le Vous pouvez aussi revenir l tape 5 et r ajuster le souhaitez vous pouvez jumeler les canaux 3 4 niveau d envoi vers le bus AUX 1 pour chaque pour en faire une paire canal de piste Pour r gler le niveau ma tre du bus AUX 1 affichez la page BUS de l cran VIEW ou la Note page AUX OUT de l cran PAN Si vous vous servez de ces r glages laissez les comman des AUX 1 et AUX 2 des canaux d entr e 3 4 l extr me gauche 8 dB Si vous augmentez ces niveaux il y aura boucle de signal et oscillation v eus CECE FAR IMEUT 5 Jea DECO NON J 120 0 4 4000 FAH
37. nnmnnn JE 13 y ISIBIL R EFF R gle le niveau d envoi du signal transmis par cha que canal l effet d insertion 1 2 PRE POST D finit l endroit d o le signal de chaque canal est transmis a l effet d insertion 1 Amenez le curseur sur cette zone et appuyez sur la touche ENTER pour alterner entre ces deux r glages PRE avant curseur C est le signal situ juste devant le curseur qui est transmis POST apr s curseur C est le signal situ juste derri re le curseur qui est transmis B ote Si cette page se pr sente diff remment de l illustration ci dessus v rifiez que vous avez bien choisi des canaux de pistes C est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si vous avez choisi des canaux d entr e des canaux de pads appuyez sur une touche TRACK SEL 4 Amenez le curseur sur la zone PRE POST de l cran et appuyez sur la touche ENTER pour d finir l emplacement d o le signal de chaque canal est transmis l effet interne 1 Choisissez POST si vous voulez que le volume du signal d effet soit influenc par le r glage du curseur Choisissez PRE si vous pr f rez r gler le volume du signal d effet ind pendamment du curseur PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Lancez la reproduction du morceau amenez le curseur sur les commandes EFF de l cran et r glez le niveau du signal transmis par cha que canal l effet interne 1 Astude Vous pouvez au
38. 00000001 01100010 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01001000 Ommmmmmm Oddddddd Oddddddd FO 43 On TE 01 62 4C 4D 20 20 38 43 37 35 48 mm ds de Oeeeeeee Ds Kes ee E7 System Exclusive Message Manufacturer s ID No YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump 226 216 10 bytes m 0 64 Channel Library No 0 64 Receive is effective No 2 64 Effect Library Memory 108 2 bytes ee INVERT L M ds de 1 AND 7Fh End Of Exclusive All data is divided into 4 bit units 5 13 2 14 Channel Library Bulk Dump Request Format STATUS TD NO SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX si 11110000 01000011 0010nnnn 6 FA A 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01001000 Ommmmmmm D CP LE FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 oe 39 48 mm F7 System Exclusive Message Manufacturer s ID YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump i M m 0 64 Channel Library No 0 64 End Of Exclusive 5 13 2 15 Program Change Table Bulk Dump Format STATUS PODANO SUB STATUS FORMAT No BYTE COUNT HIGH BYTE COUNT LOW DATA NAME DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 00000001 00001010 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01010000 00100000 Oddddddd Oddddddd Oeeeeeee
39. 6 Bouton EXIT Si vous amenez le curseur sur ce bouton et que vous appuyez sur la touche ENTER la fen tre WAVE DISPLAY se ferme et vous revenez la page VIEW pr c dente As ude M me apr s avoir activ la fen tre WAVE DISPLAY vous pouvez choisir une autre piste a afficher avec les touches TRACK SEL 5 Si n cessaire amenez le curseur sur les zones TIME AMP et r glez l chelle verticale hori zontale de l affichage de forme d onde avec la molette DATA JOG 6 Pour d finir un emplacement dans la fen tre amenez le curseur sur le compteur et utilisez la molette DATA JOG Tournez la molette droite pour avancer le pointeur et tournez la gauche pour le reculer Si n ces saire vous pouvez utiliser le bouton LISTEN pour reproduire l extrait de la forme d onde affich dans la fen tre WAVE DISPLAY et v rifier l emplacement Agtude e Vous pouvez aussi changer la position du pointeur en vous servant des points de localisation et des rep res m moris s dans le morceau gt p 65 67 e Vous pouvez m moriser l emplacement affich au compteur comme point de localisation ou comme rep re gt p 65 67 7 Quand vous avez d fini l emplacement ame nez le curseur sur le bouton EXIT et appuyez sur la touche ENTER Vous retournez la page VIEW pr c dente et la position d finie dans la fen tre reste l emplacement actuel Si vous le voulez vous pouvez m moriser cet emplacement comme point
40. Choisissez ici la banque d chantillons contenant l chantillon renommer Nom de l chantillon Affiche le nom de l chantillon qui se trouve actuel lement dans la m moire d chantillons choisie 3 Bouton NAME Ouvre la fen tre TITLE EDIT qui permet de renom mer l chantillon 2 D placez le curseur sur la zone Bank et utili sez la molette DATA JOG pour choisir le num ro de la banque d chantillons conte nant l chantillon voulu Le nom de l chantillon s affiche droite 3 Amenez le curseur sur le bouton NAME et appuyez sur la touche ENTER La fen tre TITLE EDIT s affiche alors Vous pouvez utiliser ici des majuscules des chiffres et le signe _ 4 Quand vous avez compos le nom amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER La fen tre se referme et le nouveau nom est adopt PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G 117 O Q a 2 N ed o O mn Quick Loop Sampler EE Raccourcir l chantillon Trim Vous pouvez r gler les points Start et End de l chan tillon pour reproduire un extrait d fini Appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT de la section Quick Loop Sampler ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR Y pour afficher la page SETUP de l cran SAMPLE SAHPLE Fan i SARPLING Fabs AUTO REC TRIGE IBdE SETUP Ea
41. D RCLSAFEJJ FOR SCEME S FC THELEE z no peiral lintro Mis TT r Gazae Drums OFf es BOSS Sect ion_A ul 4 l J Liste Cette liste affiche les scenes du morceau actuel La ligne entour e d un cadre pointill correspond a la scene actuellement s lectionn e 2 Num ro de programme Le num ro de programme 001 128 apparait ici Amenez le curseur sur ce num ro et servez vous de la molette DATAJOG pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas 3 Sc ne Amenez le curseur sur cette zone et servez vous de la molette DATAJOG pour s lectionner la sc ne a assigner au num ro de programme choisi 4 Bouton INITIALIZE R tablit les assignations par d faut des num ros de programme LN Astuce Par d faut les num ros de programmes 1 96 correspon dent aux sc nes 1 96 tandis que les num ros de pro grammes 97 128 n ont pas d attribution NO ASSIGN Amenez le curseur sur le num ro de pro gramme et servez vous de la molette DATA JOG pour s lectionner le num ro de pro gramme dont vous souhaitez changer l assi gnation Amenez le curseur dans la liste de sc nes et servez vous de la molette DATA JOG pour s lectionner la sc ne assigner au num ro de programme choisi PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G R p tez les tapes 3 4 pour assigner les sc nes voulues d autres num ros de pro gramme As ue e Pour retrouver les assignations de sc
42. ENTER pour reproduire en boucle l extrait choisi du CD DA To TRACK Permet de choisir le num ro de la piste de destina tion des donn es import es Si la source est un CD audio ou un fichier WAV st r o vous devez s lec tionner une paire de pistes 1 2 15 16 6 To V TR Permet de choisir le num ro de la piste virtuelle 1 8 de destination des donn es import es 7 To Start Permet de d finir la position de destination en for mat de compteur du d but des donn es import es PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Importer des donn es d un fichier WAV STEREO 00 00 00 000 Fi20 014 4 O01 1 HEM CO IMPORT Pp UTE i ba Hii r FAD _ ee ee rece I HAVE FILECFUHET 1 E Listen IB B 0 02 400 m EE be Sai T p LE OO i i LE G From WAV File Choisissez ici le fichier WAV dont vous voulez importer les donn es Si le support contient plusieurs dossiers r pertoi res amenez le curseur sur le dossier contenant le fichier WAV importer et choisissez ce fichier WAV Les ic nes affich es ici ont la signification suivante eee et Indique que vous avez choisi un fichier WAV Eee Indique que vous avez choisi un dossier au m me niveau hi rarchique de Indique que vous avez choisi un dossier situ un chelon plus haut dans la hi rar chie 2 Mono Stereo Cette zone indique si le fichier WAV choisi est mono M ou st r o S Cette z
43. Indicateur de jumelage Indique le statut de jumelage de canaux impair pair adjacents Les canaux jumel s sont indiqu s par une ic ne en forme de c ur et les canaux d solida ris s par une ic ne en forme de c ur bris ATT Eg DYN poses HH DT ery rene Amenez le curseur sur cette ic ne et appuyez sur la touche ENTER pour activer couper le jumelage B 0 Vous ne pouvez pas d solidariser les canaux de pistes 9 10 15 16 les canaux de pads 1 4 ni le canal st r o 2 Commande ATT Amenez le curseur sur cette commande et tournez la molette DATAJOG pour r gler l att nuation du signal sur une plage de 0 96 dB avant qu il n arrive l galiseur Cette commande joue le m me r le que la commande ATT la page EDIT de l cran EQ 3 Phase sauf pour le canal de sortie st r o Amenez le curseur sur cette zone et appuyez sur la touche ENTER pour choisir N phase normale ou R phase invers e O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G 4 S000 2 Insertion d effet Cette zone permet d ins rer un effet interne dans le canal en question Quand vous amenez le curseur sur cette zone et que vous appuyez sur la touche ENTER l cran affiche une fen tre permettant de choisir l effet interne 1 ou 2 EQ Amenez le curseur sur cette zone et appuyez sur la touche ENTER pour activer couper l galiseur DYN Amenez le curseur sur cette zone et
44. PATCH est sur DISABLE Si vous activez ce bouton la fonction Vari Pitch est activ e et vous pouvez vous servir de la commande VARI PITCH pour r gler la fr quence d chantillonnage Commande VARI PITCH R gle la fr quence d chantillonnage du morceau actuel sur une plage de 5 97 6 00 B O Vari Pitch n est disponible que si DIGITAL IN PATCH est sur DISABLE elle n est pas disponible si vous avez s lectionn MTC Slave la page MIDI de l cran UTI LITY Bouton CHECK Contr le l tat du disque dur interne Si vous ame nez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la tou che ENTER une fen tre vous demande confirmation Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder automatiquement le morceau en cours et effectuer le contr le Une fen tre appara t durant le contr le vous pouvez interrompre le contr le en appuyant sur la touche ENTER O HE Check Disk EX cuting Press CENTER to Stor F Si aucun probl me particulier n a t d tect No Error appara t PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G En cas de probl me un des messages suivants appara t Read Error L cran indique le nombre d emplacements o les donn es n ont pas pu tre lues sur le disque dur Il est possible que le disque dur ait t endommag Data Error L cran indique le nombre d emplacements o il y a de
45. Recor M Paires de pistes der Pour les pistes audio 9 10 15 16 les paires de pistes sont g r es par la console de mixage comme une seule entit Ces paires de pistes sont des pistes jumel es Une E Pistes paire de pistes peut servir enregistrer une source st r o un duo de guitares etc L endroit o des donn es sont enregistr es s appelle une piste La section Recorder enregistreur de l AWT6G se sert des types de pistes suivants Pistes audio Les pistes physiques servant enregistrer et repro duire des donn es audio sont appel es pistes audio ou pistes tout simplement LAW16G dispose de 16 pistes audio Vous pouvez enregistrer sur 8 pistes simultan ment et reproduire 16 pistes simultan j Ea Enr Ind pendamment des points de localisation vous pou vez aussi placer des rep res markers des endroits pr cis d un morceau afin d y acc der rapidement L AW16G vous permet de d finir jusqu 99 rep res 1 99 Les touches de la section de localisation vous per mettent de gagner instantan ment le rep re suivant ou La piste st r o sert principalement de piste de mixage pr c dent pour enregistrer le mixage final M Points de localisation rep res Les endroits d finis pour ex cuter une fonction telle qu un enregistrement Auto Punch In Out ou une repro duction r p t e d une plage A B sont appel s points de localisation II s agit donc des points In
46. Si cette page se pr sente diff remment de l illustration ci dessus v rifiez que vous avez bien choisi des canaux d entr e canaux de pads C est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si vous avez choisi des canaux de pistes appuyez sur une des touches INPUT SEL ou sur un des pads Amenez le curseur d cran sur la commande PAN du canal voulu et r glez le panoramique avec la molette DATA JOG PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Appuyez plusieurs fois sur la touche VIEW de la section Selected Channel ou maintenez la touche VIEW enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page FADER de l cran VIEW A la page FADER de l cran VIEW les curseurs d cran permettent de r gler les curseurs niveau d entr e de chaque canal INPUT j Ea 00 00 00 000 ER tit MALI z HETER an HETER OH non On BT or dnom onon on on on on MLB 9 IHFIT 12 34 56 a Boutons ON OFF Ces boutons activent coupent le canal en question 2 Curseurs Ces curseurs graphiques reglent le niveau d entr e des canaux en question Lancez la reproduction du morceau amenez le curseur d cran sur les curseurs graphiques affich s et r glez le niveau des canaux d entr e de pads voulus avec la molette DATA JOG Si n cessaire r glez les param tres d galisa tion de dynamique et de niveau d envoi aux effets internes de chaque canal d entr e ou canal de
47. Si vous coupez l alimentation de l appareil sans ex cu ter la proc dure d arr t vous diminuerez la dur e de vie du disque dur et du lecteur CD RW vous risquez de les endommager ainsi que le disque CD RW et de perdre des donn es Le fichier du morceau est excessivement volumi neux M me apr s avoir effac une piste ou d autres don n es ces fichiers hantent encore le disque dur Utili sez la fonction Optimize la page LIST de l cran SONG Op rations avec CD Le graveur CD RW n est pas reconnu Le graveur CD RW est il correctement branch Impossible de cr er un CD audio Le graveur CD RW est il correctement install Les vis de fixation se sont elles d sserr es Avez vous ins r un CD R RW Le CD R a peut tre d j t finalis Avez vous enregistr un signal sur la piste st r o La piste st r o doit durer au moins quatre secondes Avez vous sauvegard un morceau contenant une piste st r o L affichage indique t il DISK FULL Veillez avoir assez d espace sur le disque dur interne Effacez les pistes dont vous n avez pas besoin et utili sez la commande Optimize pour augmenter l espace disponible Un CD audio que vous avez cr ne peut pas tre reproduit sur un lecteur de CD conventionnel Un CD audio que vous avez cr ne peut pas tre reproduit sur un lecteur de CD conventionnel tant qu il n a pas t finalis Des donn es audio enregistr es sur CD RW pe
48. appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer la finalisa tion COHFIRHATIOH Final ize This Mediaa EEEN Pour finaliser le disque amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Si vous d cidez de ne pas finaliser le disque ame nez le curseur sur le bouton CANCEL et appuyez sur la touche ENTER B ote Une fois que la proc dure de finalisation est lanc e vous ne pouvez pas l arr ter Soyez donc s r que le moment est opportun 104 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Effacer un disque CD RW Vous pouvez effacer le contenu d un disque CD RW afin de le r utiliser pour graver de nouveaux projets Vous pouvez par exemple effectuer cette op ration sur des dis ques qui contiennent des donn es informatiques etc dont vous n avez plus besoin et que vous voulez utiliser avec l AW16G A ude Vu que lorsque vous archivez des donn es ou gravez des plages sur un CD toutes les donn es du disque CD RW qui ne sont plus n cessaires sont effac es vous ne devez pas effacer le contenu du disque au pr alable B ote Les donn es effac es sont irr m diablement perdues Soyez donc prudent 1 Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des tou ches CURSOR pour afficher la page SETTING de l cran CD STEREO g 00 00 00 000 150 0 4 4 OUT co
49. canal d entr e est contrast Astude e Vous pouvez aussi s lectionner un canal d entr e en amenant le curseur sur le symbole du canal voulu et en appuyant sur la touche ENTER Si vous s lectionnez un canal d entr e qui a d ja t assign a une piste seule la touche TRACK SEL corres pondante clignote en rouge e Quand vous maintenez enfonc e la touche INPUT SEL d un canal d entr e la fen tre INPUT SETTING appa rait et vous permet d effectuer des r glages pour le canal en question Amenez le curseur sur le bouton EXIT et appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre et revenir l cran pr c dent PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Appuyez sur la touche TRACK SEL de la piste enregistrer Le canal d entr e et la piste s lectionn s sont reli s de fa on interne A ce moment l seules les tou ches INPUT SEL et TRACK SEL s lectionn es cli gnotent en rouge La touche TRACK SEL clignotante indique que la piste en question est pr te pour l enregistrement SERRARA ro C m m E 2 el 4 s e 7 a so me sn i576 streo HSS 1 l WET l 6 l WEST l I l TRACK 1 ey A l cran une ligne indique la connexion IMFUT 2 39 42 k Too T F TAFE oo p poe TEATE ACW Yl Astuce e Vous pouvez aussi s lectionner une piste en amenant le curseur sur le symbole de la piste
50. de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase DELAY Hi MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E DIST gt DELAY Distorsion et Delay en s rie DST TYPE DST1 DST2 OVD1 Type de distorsion DST distorsion OVD overdrive OVD2 CRUNCH DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion MASTER 0 100 Volume global TONE 10 10 Commande de tonalit N GATE R duction de bruit DELAY 0 0 2725 0 ms Temps de retard feedback avec inversion de phase FREQ DLY BAL 0 100 Balance Distortion Distortion Delay 0 Distortion 100 Distortion Delay MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E MULTI FILTER Filtre parall le trois bandes 24 dB octave TE TPE 2 TPE REQ FREQ 2 REQ 3 MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original 991puoddy 191 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Appendice Liste des Im moires d chantillons Vous trouverez ci dessous la liste des m moires d chantillons instal l es sur le disque dur la sortie d usine de l AW16G La liste est imprim e ici selon l ordre obtenu lorsque vous utilisez le bouton OLD Den Pete Ole es er Normal8_60 t L e e etet o o Normans 120 L t e ete o o Po RC ee ee a EE ECS ee EE ee ROUES RENE ae eS RIRES Normshefi6o t L
51. e Quand vous amenez le curseur sur le bouton LISTEN et que vous appuyez sur la touche ENTER il y a toujours un bref retard avant la production du son d la locali sation des donn es sur le CD Pour importer un fichier WAV amenez le cur seur sur From WAVE et choisissez le fichier WAV importer avec la molette DATA JOG Pour passer un dossier situ au niveau inf rieur de la hi rarchie vous devez choisir ici l ic ne O amener le curseur sur le bouton ENTER et appuyer sur la touche ENTER Pour passer un dossier situ au niveau sup rieur de la hi rarchie vous devez choisir ici l ic ne t amener le curseur sur le bouton ENTER et appuyer sur la touche ENTER Si vous avez d cid d importer des donn es d un CD audio ou CD Extra vous pouvez d limiter l extrait importer avec les zones From Start From End Amenez le curseur sur la zone To TRACK To V TR et To Start puis choisissez un num ro de piste de piste virtuelle et de position de d but avec la molette DATA JOG j Note Si la destination contient d j des donn es elles sont effac es par les donn es import es Veillez donc ne pas craser accidentellement des donn es importantes Quand tous les r glages sont termin s ame nez le curseur sur le bouton EXEC et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l op ra tion TRACK STEREO g4 00 00 00 000 3 szizee 4 4 DO VIEH l LTR
52. e aux pistes enregistrement par bus 7 R glez le curseur STEREO en position ce Branchez les instruments micros aux prises MIC LINE INPUT 1 8 Dans la section Quick Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte nez la touche RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page MIXED de l cran RECORD La page MIXED de l cran RECORD permet d assi gner les signaux des canaux d entr e une ou deux pistes via le bus L R RECORD mrur 6 10 00 00 000 _ 2 125 5 4 4 0011 DIRECT J IMFUT 2 3 4 5 6 1 HIRED li L dre BUS gt 5G ee CE Gann J Det otot tet bee 2 d 4 5 6 18 9 10 11 INPUT S lectionne le canal d entr e source 2 Bus L R Les deux lignes horizontales indiquent l achemine ment du signal du bus L R Vous pouvez v rifier l tat activ coup du signal envoy du ou des canaux d entr e de source au bus L ou R ainsi que les pistes qui serviront de destination au bus L R 3 TRACK S lectionne la ou les pistes qui serviront de destina tion pour l enregistrement du signal du bus L R 4 Bouton SAFE Pour annuler toutes les sources et destinations d enregistrement amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER 5 Bouton BUS Quand vous amenez le curseur sur ce bouton et que vous appuyez sur la touche ENTER l cran affiche asa droite un curseur permettan
53. e dans la piste de pad Appuyez sur les pads au bon moment pour produire l effet voulu sur les pistes Les v nements de pads sont enregistr s dans les pistes de pads En outre la liste des v nements de pads est constamment mise jour en temps r el pendant l enregistrement ZN Astuce N oubliez pas que les pistes de pads enregistrent seule ment le statut actif coup des pads 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP W L enregistreur s arr te 8 Pour couter les v nements de pads que vous venez d enregistrer dans les pistes de pads amenez le curseur sur le bouton de sta tut de piste et appuyez sur la touche ENTER pour choisir l affichage Passez l endroit o vous voulez d marrer la reproduction et appuyez sur la touche PLAY D La ou les pistes de pads sont jou es en synchronisa tion avec l enregistreur Si vous souhaitez recom mencer l enregistrement r p tez les tapes 6 9 Vous pouvez aussi r enregistrer un passage d fini d une piste de pad Dans ce cas les nouveaux v nements de pads enregistr s remplacent les anciens contenus dans l extrait en question Soyez toutefois prudent car cette op ration pourrait aussi affecter des v nements plac s avant le passage r enregistr et se poursuivant dans l extrait en question ou des v nements qui continuent apr s la fin de l extrait ZN Astuce Vous pouvez diter le contenu des pistes de
54. ject et le message Change Media Please appara t Dans ce cas changez de support Les pistes qui ne contiennent pas de donn es dans la r gion sp cifi e ne sont pas export es Importer les donn es d un CD audio ou d un fichier WAV Vous pouvez importer les donn es audio d un CD CD DA ou d un fichier WAV sur CD ROM ou CD R dans une piste audio de l AWT16G Apr s l importation ces donn es peuvent tre trait es comme n importe quelle piste audio enregistr e Pour importer des donn es d un CD audio appuyez plusieurs fois sur la touche UTILITY dans la section Work Navigate ou maintenez la touche UTILITY enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour afficher la page D IN HDD de l cran UTILITY Imm diatement apr s la mise sous tension de l AWT6G il est r gl de sorte interdire l enregis trement num rique a partir d une source externe ainsi que l importation de donn es d un CD Pour pouvoir importer des donn es il faut d sactiver cette interdiction la page D IN HDD de l cran UTILITY UTILITY track 1 00 00 00 000 aie 4 4 DO HIDI 3 DIGITAL IH FATCH VARI FITCH IHT HDD EULE DIABLE asc D IH HODE ATT vy 00 00 F RAAT FREFER AE 44 Ik ee DIGITAL REC OFF Amenez le curseur sur le bouton DIGITAL REC et appuyez sur la touche ENTER Un message vous demande de confirmer votre res pect des lois r gissant
55. l enregistrement ou la modification AN Astuce e Cette touche s allume d s que vous pouvez annuler une op ration e Si vous maintenez cette touche enfonc e l cran UNDO LIST appara t Vous pouvez alors actionner la molette DATA JOG pour annuler jusqu aux 15 derni res op rations gt p 61 Touche SCENE Affiche l cran SCENE permettant de sauvegarder ou de charger des m moires de sc ne 3 Touche JOG ON Cette touche est un interrupteur activant coupant la fonction Nudge gt p 71 qui fait appel a la molette DATAJOG Quand cette fonction est active la touche est clair e Touches CURSOR AJ L lt gt Ces touches d placent le curseur le cadre cligno tant et permettent de s lectionner un objet a l cran 5 Molette DATA JOG Cette molette permet de changer la valeur d un param tre Si la touche JOG ON est allum e la molette pilote la fonction Nudge 6 Touche ENTER Servez vous de cette touche pour actionner un bou ton affich l cran ou pour ex cuter une op ration pr cise 20 HM Section de localisation zl en MARK MARK AUTO PUNCH LAST REC SEARCH O rf Sole he CANCEL Oj sl 4 Touche SOUND CLIP Affiche l cran CLIP a partir duquel vous pouvez enregistrer reproduire des clips sonores 2 Touche AUTO PUNCH Active coupe la fonction Auto Punch In Out per mettant d automatiser l enregistremen
56. lectionnez le fichier de con figuration Remote pour Cubase Yamaha AW16G Remote xml du CD ROM et cliquez sur le bouton Open Import Generic Remote E Remote Cubase x Look in E Cubase vl fad Yamaha 4wil6G Remote xml Filename Yamaha AWI6G Remote xml Files of type Generic Remote xml gt Cancel ZA 7 Fermez la fen tre Generic Remote Setup 201 991puoddy Appendice e Installation du fichier de pr f rences pour Logic 1 Lancez Logic Dans la barre de menu cliquez sur Option gt Settings gt Key Commands La fen tre Key Commands s ouvre Dans la barre de menu cliquez sur Option Import Key Commands Une fen tre de dialogue appara t S lec tionnez le fichier de pr f rence Logic32 prf du CD ROM et cliquez sur le bouton Open Lorsque vous importez ce fichier les r glages sui vants sont effectu s Key Commands M E EJ Function only available as Key or MIDI command Global Commands Num Record Repeat oa fai 114 N Num Record Toggle dl Num Capture Last Take as Recording Capture Last Take as Recording amp Play 16 119 1 Num Enter Play Trae ete Del Pause 416118 1 Num O Stop J Space Play or Stop Wai 116 7 Home Rewind Noi 117 End Forward lt Home Fast Rewind t End Fast Forward Rewind 1 frame Forward 1 frame Rewind by format value Forward by format val
57. marre Dans le graphique de piste l cran la ligne verti cale indique la position actuelle et avance vers la droite Jouez sur l instrument en suivant le m tronome Le son du m tronome n est pas enregistr sur la piste Si n cessaire amenez le curseur sur la com mande du m tronome et tournez la molette DATA JOG pour r gler le volume du m tronome Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP ii Dans la repr sentation graphique de piste de la page VIEW les symboles point In et O point Out indiquent le d but et la fin du dernier enregis trement La touche UNDO REDO de la section Entr e de donn es contr le s allume alors Cela indique que vous pouvez actionner la touche UNDO REDO pour annuler une op ration Pour couter l enregistrement partir du d but appuyez sur la touche RTZ Hd pour ramener le compteur a z ro puis appuyez sur PLAY M Si vous voulez recommencer enregistre ment appuyez sur la touche UNDO REDO La touche UNDO REDO s teint et vous retrouvez l tat pr c dant l enregistrement Recommencez les tapes 2 5 Lorsque vous avez termin l enregistrement appuyez une fois de plus sur la touche RECORD de la section Quick Navigate amenez le curseur sur le bouton SAFE et appuyez sur la touche ENTER Une demande de confirmation appara t Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Les assignations des signaux
58. me de protection contre les copies est automa tiquement activ pour les donn es grav es sur le CD B 1 Si vous voulez graver un autre exemplaire des m mes plages chargez un nouveau disque amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER La nouvelle gravure d marre Si vous ne voulez plus graver d autre exemplaire de ces plages amenez le curseur sur le bouton CAN CEL et appuyez sur la touche ENTER PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Oe on olpne qd Un ainpold Produire un CD audio piena Finaliser un disque CD R RW Les disques grav s avec Track At Once doivent tre finali s s avant de pouvoir tre lus par un lecteur CD RW ou un lecteur de CD si celui ci est compatible As ude La fonction CD Play de AW16G permet toutefois de lire ces disques gt p 106 7 Chargez le disque CD R RW a finaliser dans le graveur CD RW 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page CD WRITE de l cran CD 3 Amenez le curseur sur le bouton TRACK AT ONCE et appuyez sur la touche ENTER La page suivante s affiche alors C est une liste qui vous indique le contenu du disque CD R RW Les plages d j grav es sont rep r es avec EXIST JCO WRITE EY TRACE AT ohcel G1 EX 2T 16 Ex ST 16 Ex 5T 16 Amenez le curseur sur le bouton FINALIZE et
59. ping pong Voyons comment effectuer un enregistrement par Choisissez une piste TRACK 1 oy fusion ping pong en combinant plusieurs pistes dans source la ligne sup TRACE Je a N une ou deux pistes rieure de la zone TRACK EUS R glez le curseur STEREO en position o amenez le curseur sur le symbole de cette piste et appuyez sur la touche Thick i _ fa Dans la section Quick Navigate appuyez plu ENTER ee sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte A chaque pression de la tou nez la touche RECORD enfonc e et servez che ENTER l cran change vous des touches CURSOR pour affi comme suit cher la page BOUNCE de l cran RECORD TRACK d fa i TRACK 2 34 La page BOUNCE permet de choisir les pistes sour Bete ces pour la fusion et de les enregistrer dans une ou CRER fom deux pistes de destination via le bus L R TRACE 1 F TRACK 2 34 Flos gt t e EUS ECORI reie 1 gy 0000 00000 eee 1120 4 4 DUT TRACK 2 49 4 1 8 SD U2 1344 1546 q HINED Mi a Pe E DY tee _ A E 12 Astuce DE EE IB SAMPLE faiZAFE fr 30 Si vous avez choisi un canal de piste comme source pour r r ee de a ee etes sn Z 2 a Fe l a 3 4 66 18 94018 I IST LE la fusion son assignation au bus st r o sera automatique ment coup e 4 Choisissez d autres pistes sources pour la P fusion en proc dant de mani re identique 4 TRACK ligne sup rieure Choisis
60. placez vous dans le morceau jusqu a un point situ avant l endroit ou vous comptez lancer le Punch In Nous vous sugg rons de m moriser un rep re un endroit situ une ou deux mesures avant le d but du Punch In pour pouvoir retourner rapidement cet endroit Pour en savoir plus sur la sauvegarde d un rep re gt p 67 4 Dans la section de transport appuyez sur la touche PLAY B gt Vous pouvez aussi enfon cer le commutateur au pied La reproduction du morceau commence Le signal de reproduction du canal de piste choisi pour l enregistrement est alors transmis au bus st r o Vous ne pouvez donc pas couter le signal d entr e 5 A l endroit o vous voulez d marrer l enregis trement maintenez la touche PLAY P enfonc e et appuyez sur la touche REC ou enfoncez de nouveau le commutateur au pied puis rejouez la partie sur votre instru ment PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G La piste choisie pour l enregistrement passe alors de la reproduction l enregistrement c est le Punch In La touche INPUT SEL de la source d enregistre ment et la touche TRACK SEL de la destination d enregistrement s allument en rouge et le signal du canal de piste correspondant passe de la reproduc tion de piste au signal d entr e 6 Appuyez sur la touche PLAY B gt ou enfon cez le commutateur au pied a l endroit o vous voulez arr ter l enregistrement La piste de destination
61. re changer et actionnez la molette DATAJOG pour choisir le nouveau caract re Lorsque vous avez termin d entrer le nom amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER pour ent riner le nouveau nom PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Utiliser la section Selected Chan Note Lia nel e Si vous tournez simplement les commandes de la sec tion Selected Channel l cran affich ne change pas Vous pouvez vous servir des commandes et touches de e Si vous tournez la commande DYN imm diatement la section Selected Channel pour r gler directement les apr s avoir charg une m moire contenant des r glages de dynamique plusieurs param tres de dynamique param tres de mixage EQ dynamique pan etc du changent simultan ment cela modifie la fa on dont le canal actuellement s lectionn ese ie D traitement de dynamique est effectu L intensit du D Utilisez les touches TRACK SEL INPUT SEL changement varie en fonction de la m moire charg e e 3 STEREO SEL ou les pads 1 4 pour Pour afficher l cran correspondant un s lectioner un canal param tre donn et l diter de fa on tr s Pour pouvoir utili JuneuT i ey Ol pr cise appuyez sur l une des cinq comman ser les comman des ou la touche VIEW gt des de la section LIBRARY F Une pression sur les commandes ou la touche ci Selected Channel RE mo j i dessous affiche
62. te les pics des indicateurs de niveau Pour initialiser ce t moin d sactivez temporairement le bouton PEAK Ce r glage est li celui de la page BUS de l cran VIEW 2 Boutons PRE POST Ces boutons d terminent si les indicateurs de niveau de la page METER affichent les niveaux avant curseur PRE ou les niveaux apr s curseur POST Ce r glage est ind pendant de celui pro pos la page BUS de l cran VIEW 3 Indicateurs de niveau Ils affichent le niveau d entr e de chaque canal 90 Afficher tous les param tres d un canal donn Vous souhaiterez peut tre parfois voir tous les param tres de mixage d un canal affich s dans un seul cran Pour ce faire appuyez plusieurs fois sur la touche VIEW de la section Selected Channel ou maintenez la touche VIEW enfonc e et servez vous des touches CURSOR 1 1 pour afficher la page CH VIEW de l cran VIEW Cette page permet aussi d diter certains r glages Le contenu de la page CH VIEW change selon le canal actuellement s lectionn qui est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Servez vous des touches INPUT SEL TRACK SEL de la touche STEREO SEL ou des pads 1 4 pour choisir le canal dont vous voulez afficher les param tres Si vous avez choisi un canal d entr e un canal de pad ou un canal de piste TRACE 1 TRACE 1 ty O27 HETER steeen sane fen FADER 3 EUS EL _CHLIE 3 6
63. to IMFOrt TRACE 1 WTR 1 _ 2 MAME CU_TRe1_1 _4 _ 4 TRACK Entrez le num ro de la piste source pour l importa tion 2 V TR Entrez le num ro de la piste virtuelle source NAME Affiche le nom de la piste virtuelle s lectionn e Amenez le curseur sur la zone TRACK et V TR puis choisissez un num ro de piste et de piste virtuelle avec la molette DATA JOG Le nom de la piste choisie comme source pour l importation appara t sous NAME B O Vous ne pouvez importer qu une seule piste la fois D PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de s lectionner la piste de destination pour l importation Select DESTIHATIONH Track toa ImPFOrt TRACE 1 WTR 1 2 MAME CU_TRe1_1 J _ 3 TRACK Entrez le num ro de la piste virtuelle de destination 2 V TR Entrez le num ro de la piste virtuelle de destination NAME Affiche le nom de la piste virtuelle s lectionn e comme destination pour l importation Amenez le curseur sur la zone TRACK et V TR puis choisissez un num ro de piste et de piste virtuelle avec la molette DATA JOG pour choisir la destination de l importation Pour ex cuter l importation amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER l importation commence Une fois les donn es import es vous retrouvez l
64. tronome 47 Enregistrement sur une piste 48 Paires de canaux d entr e de canaux de pistes 49 Utilisation des m moires d entr e 50 Utilisation des m moires EQ cee cee c secs eececeeseescesenes 52 Utilisation des m moires de dynamique 53 6 Ajout de pistes Overdub 55 A propos de l ajout de pistes Overdub 55 Assignation du signal d entr e a une piste sessssss0 56 Rappel instantan d une m moire EQ eeeeeeeeeeeeeees 56 Rappel instantan d une m moire de dynamique 57 R glage de balance et de panoramique du mixage 57 ONE EE A 58 Punch POUT ersin iea N E NS 59 Panch Out manuel santa 59 Punch In Out automatique 59 Travail avec la fonction Undo List 61 S lection d autres pistes virtuelles 62 Sauvegarde du morceau actuel 63 Charger un MOrCRALEES A NUS Re ee 64 7 Diverses facettes de la reproduction 65 Utilisation des fonctions de localisation 65 Utilisation de rep res ccccccccrsssssesceccneesssscceeaeeeees 67 R gler la position d un point de localisation ou CUI F DErS inner enr 68 Supprimer un point de localisation ou un repere 69 Reproduction r p t e d un ex
65. 12 dB Gain du filtre en plateau du grave 182 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E SYMPHONIC Effet Symphonic E PHASER Phaser a 16 tapes Param tre _ Plage de r glage FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 Intensit de modulation FB GAIN 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase OFFSET 0 100 D calage de la fr quence la plus grave dont la phase est d cal e E AUTOPAN Pan automatique moo O Direction des movement OOOO STAGE 2 4 6 8 10 12 14 16 Nombre des d calages de phase LSH F 21 2 8 00 k Hz Fr quence du filtre en plateau du grave Mix BAL 0 100 pi 1 L lt gt R LR L lt R Turn L Turn R 991puoddy 183 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Appendice E TREMOLO Effet tr molo CEMC E HQ PITCH Effet 2 uniquement Transposition de haute qualit PITCH 128 12 demitons DELAY 0 0 1000 0 ms Temps de retard FB GAIN 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase MODE Pr cision de la transposition MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E DUAL PITCH Transposition a deux voix Param tre _ Plage de r glage PITCH 1 24 a 24 demi tons Transposition du canal 1 FINE 1 50 50 cents Transposition fin
66. 148 H R cup rer des morceaux de l AW4416 AW2816 7 Ins rez le CD R RW contenant les donn es archiv es de l AW4416 AW2816 dans le gra veur CD RW de l AW16G 2 Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche CD L cran CD appara t 3 Pour afficher la page RESTORE appuyez plu sieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des tou ches CURSOR 4 Amenez le curseur sur le bouton READ CD INFO et appuyez sur la touche ENTER Les informations sont lues sur le CD R RW Apres la lecture des informations un cran ressemblant au suivant apparait Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner le morceau a r cup rer Amenez ensuite le curseur sur le bouton ENA BLE DISABLE et appuyez sur la touche ENTER Le symbole a droite des donn es se mue en sym bole et indique ainsi que ces donn es sont s lec tionn es pour la r cup ration Note La liste affiche tous les morceaux archiv s sur le CD R RW mais vous ne pouvez r cup rer que des morceaux de 44 1 kHz 16 bits R p tez les tapes 5 et 6 pour s lectionner tous les morceaux AW4416 AW2816 que vous souhaitez r cup rer Pour lancer la r cup ration amenez le cur seur sur le bouton EXECUTE et appuyez sur la touche ENTER La r cup ration commence Durant l op ration d archivage la progression est illustr e dans une fen tre PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Ch
67. 2413 193133 14143 2 bdd3 73437 Lim _ Lam rp LXNV TAT Lin eee Lam i ajs Pa Cr a O 4 dio punog 1 0 Yoel 0818 JS a O Q 3040934 FTaVNA a O y o yoegheld GO a O 7 O JAYA MY Q9 FTaVNA uoyonpay ueg 03 pow T AVTd GO 1 7 OPO o SOINYN 03 anvar Hy 1 i o y o 7 03 T H sumj 5 aa i euan i lt J 7 obo obo SOINWN H ozawa Huv i o o AG Wa 13431 NO aaun aaan O3431S ime TAT NO 7 a O y me 1 Mo 3avosvo sna 2 a O 7 NIOFYILS TWLIDIC Ay 3I8VN3 9L GL OL 6 p X Ul 0849 S 9 1 8 X Ul ouon uoyonpey ureo 023 n Z 94 10 d7Y Sain D aNvar 0 uy ns a 43040934 30409J4 YOLINOW LYFSNI LNN 9b LLNANI 43040934 auan j 91 L INOW 43040934 p X UI 0313 uoyonpay ue 02 1 e a 03 GNvar p url O Y 1 dvd i bb i i YOLINOW yua i Eo EEE LHISN o i aaan i INANI INO i i tot SSSR 110 193410 H0 i i Nvd o YOLINOW Can LB asian IAM dvd ONTAHVS t i GWd ONITANVS 1N0 199410 HO O 2445 XNV 0 paubisse aq jou ues ZNYNLIY t443 EXN 0 paubisse aq jou ued LNYNLIY amp X Ul 0818 S OrPo 03 GNVar y 2 193443 1 O asian NO oi o 03 ANY 1 2 1 193413 a 193413 Lun z NINLIY Javosvo sng lt s m TV9LLdO NI O3431S TVLIDIG AINO 8 LNdNI 1NO 193410 H lt a O lt o ZH 8 X Ul oUo OIN NI uogonpey ueg 03 7 Dan ea
68. 5 6 7 8 To Track MEA o a To Start 4 Les options disponibles pour 8 To TRACK piste de desti nation d pendent de votre choix pour 1 From TRACK piste source Si 4 From TRACK est une seule piste audio 1 16 vous ne pouvez choisir qu une seule piste audio 1 16 Si 1 From TRACK est r gl sur CLIP STEREO 1 2 15 16 mm une paire de pistes audio adjacentes vous ne pouvez Pour une piste de pad One Shot s lectionner que STEREO ou 1 2 15 16 une paire de pis From Start From End tes audio adjacentes 2 Si 1 From TRACK est PAD vous ne pourrez choisir que oe 8 Bi PAD as 3 a D N Si 1 From TRACK est sur ALL OVER ou ALL INS vous ne pouvez pas choisir TO TRACK a eo 5 Fonction Grid grille 43 GRID Lorsque cette fonction est activ e la position To Start ne peut pas tre sp cifi e en format de compteur elle ne From peut l tre que par unit s de mesures temps PAD Si vous combinez les fonctions Grid et Measure Lock vous pouvez copier facilement le nombre voulu de mesures de 7 To temps m me s ils ne se trouvent pas exactement la posi pan oe tion de la mesure ou du temps M Liste des param tres Les param tres sont identiques a ceux de la commande COPY Cependant vous ne pouvez pas s lectionner CLIP pour From TRACK De plus le param tre 2 To Times n est pas disponible 129 PROFES
69. BAL Param tre REV TIME FREQ MIX BAL Balance entre les signaux d effet et original 1 L lt gt R LR L lt R Turn L Turn R WAVE E DELAY ER Delay et premi res r flexions en parall le Plage de r glage Parametre DELAY L DELAY R FB DLY FB GAIN HI RATIO TYPE ROOMSIZE LIVENESS INT DLY DIFF DENSITY ER NUM HPF LPF 0 0 1000 0 ms 0 0 1000 0 ms 0 0 1000 0 ms 99 99 0 1 1 0 S Hall L Hall Random Revers Plate Spring 0 1 20 0 0 10 0 0 500 0 ms 0 10 0 100 1 19 Thru 21 2 Hz 8 0 kHz 50 HZ 16 0 kHz Thru Temps de retard du canal gauche Temps de retard du canal droit Temps de retard du feedback Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Quantit d aigu du feedback one z z Type de simulation des premi res r flexions L Espacement entre les r flexions Caract ristiques des premi res r flexions 0 chambre sourde 10 tr s r verb rant Retard de l effet de r verb ration Diffusion r partition gauche droite de la r verb ration Nombre des premi res r flexions Densit de la r verb ration Fr quence de coupure du filtre passe haut Fr quence de coupure du filtre passe bas PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G 189 991puoddy Appendice oo DLY ER 0 100 Balance Delay Premi res r flexions 0 Premi r
70. DATA NAME 01001101 4D M Ommmmmmm mm m 0 96 97 Scene Memory No 0 96 Current Scene Receive is effective No 1 96 97 DATA Oddddddd ds Scene Memory 4058 2 bytes Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee 7F EOX 11110111 F7 End Of Exclusive All data is divided into 4 bit units 5 13 2 2 Scene Memory Bulk Dump Request Format STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01000011 43 Manufacturer s ID YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 MIDI Channel No 1 16 FORMAT No 01111110 7E Universal Bulk Dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110111 37 7 00110101 35 7S DATA NAME 01001101 4D M Ommmmmmm mm m 0 96 97 Scene Memory No 0 96 Current Scene EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 208 5 13 2 3 System Memory Bulk Dump Format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No BYTE COUNT HIGH BYTE COUNT LOW DATA NAME DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 00000001 00000000 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01010011 00100000 Oddddddd Oddddddd Oeeeeeee FO 43 On 7E 01 00 4C 4D 20 20 38 43 37 55 53 20 ds de 11110111 ee F7 System Exclusive Message Manufacturer s ID No YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump 128 118 10 bytes Setup Memory 59 2bytes ee INVERT L M ds de 1 AND 7Fh End Of Exclusive All data is
71. En outre vous pouvez effacer des points de localisation autres que Start et End gt p 69 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Utilisation de rep res Les rep res sont comme des signets que vous affectez aux emplacements voulus d un morceau afin de pouvoir vous y rendre rapidement Vous pouvez d finir un maxi mum de 99 rep res par morceau Les touches 1 permettent de rechercher et d acc der aux rep res Allez l endroit du morceau o vous souhai tez ins rer un rep re Vous pouvez d finir un rep re pendant la reproduc tion du morceau ou quand elle est l arr t 2 Appuyez sur la touche MARK MARK La ligne sup rieure de l cran affiche bri vement le message MARK POINT SET vous indiquant que le rep re a t ins r Chaque pression sur la tou che MARK cr e un nouveau rep re Les rep res sont automatiquement num rot s de 1 99 partir du d but du morceau Si vous ins rez un nouveau rep re entre deux autres les rep res sui vants ce nouveau rep re sont automatiquement renum rot s M morisation d un nouveau rep re i s fl amp A aside e Les r glages des rep res sont sauvegard s sur le disque dur avec le reste des donn es du morceau e Vous tes libre d effacer gt p 69 ou de d placer gt p 68 les rep res e Si vous appuyez sur la touche MARK un endroit con tenant d j un rep re l
72. FAIR EEEE 2 15 1 A la page MIXDOWN de l cran RECORD ee CERB IBOR IB IBIE Eye activez le bouton REC et effectuez le mixage 12 34 56 186 FI PE Fo FY LE al TT Note Une fois le mixage final termin ramenez le param tre de la page AUX OUT de l cran PAN sur son r glage ori ginal STEREO 168 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Brancher un enregistreur MD En branchant un enregistreur MD au connecteur DIGI TAL STEREO IN ou DIGITAL STEREO OUT de l AW16G vous pouvez effectuer le mixage final sur MD en restant dans le domaine num rique ou enregistrer un signal audio de l enregistreur MD sur l AW16G Mixage final sur un enregistreur MD Voici comment brancher un enregistreur a la sortie DIGI TAL STEREO OUT de l AW16G et effectuer le mixage final La sortie DIGITAL STEREO OUT produit toujours le signal enregistr sur la piste st r o La proc dure est donc essentiellement la m me que pour un mixage final normal 7 R glez le curseur STEREO en position o Comme indiqu dans le sch ma ci dessous servez vous d un c ble optique pour bran cher l AW16G a votre enregistreur MD Enregistreur MD DIGITAL DIGITAL STEREO OUT STEREO IN DIGITAL DIGITAL STEREO IN STEREO OUT ed E O Ik Bo oeoa EE e MONITOR E OUT Section d enregistrement Piste 2 O Pistes HH pies HA OI I f de pistes Dans la section Quick
73. INPUT Ces entr es disposent de divers types de prises compatibles avec les sources suivantes Prises MIC LINE INPUT XLR 1 2 Il s agit de prises d entr e XLR sym triques Servez vous d un c ble XLR m le lt gt XLR femelle pour bran cher votre micro votre bo te insertion directe ou un pr ampli de guitare basse disposant d une sortie sym trique C ble sym trique XLR m le gt XLR femelle Lx Pr ampli ou processeur d effet avec sortie sym trique Prises MIC LINE INPUT XLR 1 2 Guitare basse lectrique PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Prises MIC LINE INPUT TRS 3 8 Il s agit de prises d entr e TRS sym triques Servez vous d un c ble TRS 1 4 lt gt XLR femelle pour bran cher votre micro votre bo te insertion directe ou un pr ampli de guitare basse disposant d une sortie sym trique Le Cable avec jack 1 4 TRS lt XLR femelle Prises MIC LINE INPUT TRS 3 8 Guitare basse lectrique Vous pouvez aussi vous servir d un cable avec jack 1 4 lt gt jack 1 4 pour brancher un instrument avec une sortie asym trique tel qu un synth tiseur ou une bo te rythme Synth tiseur bo te rythme C ble avec jack 1 4 lt jack 1 4 Prises MIC LINE INPUT TRS 3 8 33 Enregistrer un clip sonore Entr e MIC LINE Hi Z canal 8 Utilisez un cable avec jack 1 4 lt gt jack 1 4 pour brancher directement une g
74. La protection emp che de changer les donn es du morceau Lorsque vous actionnez la protection le bouton PROTECT est contrast et il est impossible d enregistrer de modifier ou d effacer des donn es du morceau Aide e Nous vous conseillons d activer la protection des mor ceaux auxquels vous tenez e Lorsque le morceau est prot g vous pouvez cepen dant toujours le copier gt p 140 et changer les r gla ges de mixage Pour changer le format d affichage du comp teur amenez le curseur sur un des boutons de la zone COUNTER DISPLAY et appuyez sur la touche ENTER Les boutons de la zone COUNTER DISPLAY per mettent de s lectionner le format d affichage pour le compteur qui apparait au centre de la ligne sup rieure a l cran ABS temps absolu Affiche la position actuelle en heu res minutes secondes millisecon des en pla ant le z ro absolu la position 0 REL temps relatif Affiche la position actuelle en heu res minutes secondes millisecon des en pla ant le z ro relatif la position 0 DEC eer enere Affiche la position actuelle en heu res minutes secondes millisecon des en pla ant le point de d part Start la position O j ee eer Affiche la position actuelle en code temporel heures minutes secondes frames en pla ant le point de d part Start a la position O REMAIN Activez ce bouton pour afficher le temps d enregistrement r s
75. La zone des donn es du clip sonore est attribu e lors de la cr ation d un nouveau morceau La zone attribu e d pend du r glage du param tre SOUND CLIP TIME a la page PREFER de l cran UTILITY gt p 161 et ne peut plus tre modifi e ult rieurement 137 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Gestion des morceaux Changer le nom du morceau Voici comment diter le nom assign au morceau lors de sa cr ation B ote e Ce r glage ne s applique qu au morceau actuel Pour pouvoir changer le nom d un morceau il faut donc le charger e Le nouveau nom est sauvegard avec les donn es du morceau lorsque vous le sauvegardez Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche SONG L cran SONG appara t Appuyez plusieurs fois sur la touche SONG ou maintenez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR Y pour afficher la page SETUP SONG stereo g4 0000 00 000 u 120 0 4 4 MOI I LIST CURREHTSOHNG Frame Out ZIAHE IHFGRT FROTECT LUHT counTER oIseLaY EEE ER TEMFa ununun 30 TEMPO SHUTDUN TIHECODE BASE L24 JLZ5 JE fie ee 3 Amenez le curseur sur le bouton NAME et appuyez sur la touche ENTER La fen tre TITLE EDIT appara t et vous permet de changer le nom du morceau 4 Entrez le nouveau nom Amenez ensuite le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Le nouveau nom entre en vigueur et la fen tre se refe
76. Note Pour pouvoir effectuer un transfert de blocs de donn es activez le bouton MIDI sous MIDI OUT la page MIDI de l cran UTILITY afin que les messages MIDI soient transmis via MIDI OUT THRU gt p 150 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Utilisation de la fonction MIDI Remote Fonction MIDI Remote La fonction MIDI Remote de l AW16G vous permet d utiliser les commandes en face sup rieure pour trans mettre des messages MIDI La fonction MIDI Remote transforme l AW16G en bo tier de commandes physiques pour un logiciel d ordinateur ou un g n rateur de son MIDI Vous pouvez assigner des messages MIDI aux comman des suivantes Section de mixage Mixer e Curseurs 1 8 9 10 15 16 e Touches TRACK SEL 1 8 9 10 15 16 Section de transport e Touche RTZ kK e Touche FF PP e Touche STOP I e Touche PLAY B gt e Touche REC Les messages MIDI assign s aux curseurs et aux tou ches TRACK SEL peuvent tre r assign s selon vos besoins Vous pouvez assigner les types de message suivants e Touche REW 4d E Messages pouvant tre assign s aux curseurs Vous pouvez assigner un mes sage MIDI dont la valeur change sur une plage de 0 127 Commande de contr le 7 Transmission chaque curseur Si par exem valeur A ple vous assignez la com 127 mande de contr le CC07 volume un curseur vous pouvez r gler le volume d un g n rateur de son avec ce cur seur y
77. OK et appuyez sur la touche ENTER 147 C Oo N p gt Qu wn qe Q gt Gestion des morceaux Echanger des donn es de morceau avec l AW4416 AW2816 Vous pouvez archiver un morceau de l AW16G dans un format compatible avec l AW4416 AW2816 Inverse ment un morceau archiv par une AW4416 2816 peut tre r cup r sur l AW16G B ote Seules les donn es audio enregistr es dans un morceau peuvent tre chang es avec l AW4416 2816 Les para m tres de mixage les m moires et les donn es syst me ne peuvent pas tre archiv es r cup r es de cette mani re M Archiver un morceau de AW16G en format compatible avec l AW4416 AW2816 Si vous activez le bouton AS AW2816 la page BACKUP de l cran CD les donn es sont sauvegard es en format d archivage de fichier de l AW2816 Un fichier d archivage de format AW2816 peut tre r cup r par une AW2816 ou une AW4416 version 2 0 ou ult rieure Pour en savoir plus sur l op ration voyez la section con sacr e l archivage de morceaux ou de m moires d chantillons un peu plus haut RER Note e Vous ne pouvez archiver qu un seul morceau la fois en format AW2816 e Quand vous archivez les donn es en format AW2816 seules les donn es de piste audio sont archiv es Toutes les pistes virtuelles des pistes 1 16 sont archiv es Pour la piste st r o seule la piste actuelle est archiv e
78. Of Exclusive Effect Library Bulk Dump Format 11110000 FO System Exclusive Message 01000011 43 Manufacturer s ID No YAMAHA 0000nnnn On n 0 15 MIDI Channel No 1 16 01111110 7E Universal Bulk Dump 00000001 01 142 132 10 bytes 00001110 OF 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110111 37 7 00110101 35 5 01000101 45 E Ommmmmmm mm m 0 127 Effect Library No 1 128 Receive is effective 42 128 Oddddddd ds Effect Library Memory 66 2bytes Oddddddd de Oeeeeeee ee ee INVERT L M ds de 1 AND 7Fh 11110111 F7 End Of Exclusive aoipuaddy All data is divided into 4 bit units PROFESSIONAL AUDIO workstation NA 6 G 209 Appendice lt 5 13 2 12 Effect Library Bulk Dump Request Format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX 5 13 2 13 STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No BYTE COUNT HIGH BYTE COUNT LOW DATA NAME DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0010nnnn 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01000101 Ommmmmmm 11110111 FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 37 Sie 45 mm F7 System Exclusive Message Manufacturer s ID YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump i M m 0 127 Effect Library No 1 128 End Of Exclusive Channel Library Bulk Dump Format 11110000 01000011 0000nnnn OLLILLLO
79. PPS Les commandes de contr le sont transmises et re ues sur les canaux MIDI 1 16 Les canaux MIDI 1 16 correspondent aux canaux de pistes 1 16 de l AW16G De rere Les commandes de contr le ne sont transmises et re ues que sur le canal MIDI s lectionn sous MIDI CH Cette configuration est compa tible avec les AW4416 AW2816 ee Ressemble 2 car les commandes de contr le d un seul canal MIDI sont re ues et transmises mais la configuration des param tres diff re de 2 Un seul canal MIDI correspond aux canaux de pistes 1 16 de l AW16G astute e Pour en savoir plus sur les correspondances entre para m tres de mixage et commandes de contr le veuillez consulter les tableaux donn s plus bas Lorsque vous utilisez un param tre de mixage des canaux de pistes 9 10 15 16 de AW16G deux types de commandes de contr le sont transmises B O Pour transmettre des commandes de contr le le bouton MIDI sous MIDI OUT doit tre activ O 151 z ge gt gt Q p gt N oO un MIDI et fonctions utilitaires Lorsque CTRL CHG MODE 1 MIDICH CC PARAM TRE _ _ P EFF2 SEND P FADER CHANNEL PAD 4 TRACK CHANNEL 1 O O wi FADER O w O o UC TRACK CHANNEL 2 TRACK CHANNEL 3 PAS D ASSIGNATION FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER CHANNEL CHANNEL MASTER MASTER MASTER MAST
80. Pre roll devant le point In C est ce qu on appelle le point Pre roll Pour simuler le passage corriger avec le Punch In Out automatique appuyez sur la touche PLAY B 1 La touche PLAY B gt s allume et la reproduc tion d marre a partir du point Pre roll 2 Quand vous atteignez le point Punch In la touche REC se met a clignoter et le signal que vous coutez du canal de piste de destina tion passe de la reproduction de piste au signal d entr e la source d enregistrement Cepen dant l enregistrement ne sera pas d clench 3 Quand vous atteignez le point Punch Out la touche REC s teint et le signal que vous coutez du canal de piste de destination repasse a la reproduction de piste 4 Une fois que vous tes arriv a un point situ a une distance d finie la dur e Post roll der ri re le point Out ce qu on appelle le point 60 Post roll vous revenez au point Pre roll et la reproduction s arr te Are e Si vous activez la touche REPEAT de la section de localisation avant l tape 7 les op rations 1 4 de l tape 7 seront r p t es jusqu quinze fois La fonc tion A B Repeat est alors coup e Si vous vous tes assez entra n appuyez de nouveau sur la touche REPEAT ou appuyez sur la touche STOP W e Les r glages d usine de AW16G pr voient des temps Pre roll et Post roll de quatre secondes Vous pouvez toutefois les
81. RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR AJ L pour afficher la page MIXDOWN de l cran RECORD Amenez le curseur sur le bouton LIBRARY et appuyez sur la touche ENTER La fen tre MASTERING LIBRARY s affiche HASTER IT LIEFARY GG Ihitial Data GE SOFT COMP 65 HARD ATTACK A Bouton EXIT Referme la fen tre affich e et retourne a la fen tre MIXDOWN M moire d chantillons Cette m moire contient des groupes de maximum seize chantillons destin s au Quick Loop Sampler Les grou pes d chantillons de boucles de batterie ou d effets sonores sont sauvegard s sur le disque dur sous forme de m moire d chantillons Quand vous chargez une de ces m moires les chantillons en question sont assign s aux pads et aux banques de pads ce qui permet de jouer les chantillons directement avec les pads B O Contrairement aux autres types de m moires il n y a qu une seule m moire d chantillons qui est partag e par tous les morceaux O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E Charger la m moire d chantillons Dans la section Quick Loop Sampler appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT ou maintenez la tou che SAMPLE EDIT enfonc e et servez vous des touches CURSOR 1 pour afficher la page LIBRARY de l cran SAMPLE SAHPLE tereo ey 00 00 00 000 u i500 4 4 OOII SETUP A EE AA A i SET CHIRE TET TN FE En Area rea ie ao F RA
82. S SJAAIA Diverses facettes de la reproduction ns Trouver un emplacement dans l affichage de forme d onde L AW16G vous permet de rechercher un emplacement en visualisant les donn es de la piste avec une forme d onde D placez vous avec les fonctions de transport dans le voisinage du point recherch Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche TRACK ou mainte nez la touche TRACK enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page VIEW de l cran TRACK TRACK IMF UT ty vee 2 120 one TRACE SE ly 4 CW_TRAI_1 FAD D placez le curseur sur la zone TRACK et ser vez vous de la molette DATA JOG pour choisir le num ro de la piste dont vous vou lez afficher la forme d onde Amenez le curseur sur le bouton WAVE et appuyez sur la touche ENTER La fen tre WAVE DISPLAY s affiche Cette fen tre affiche la forme d onde des donn es enregistr es dans la piste actuelle 1 16 choisie l tape 3 Te O11 TRACE 00 00 18 199 TRACK Il s agit du num ro de la piste s lectionn e Vous pouvez aussi amener le curseur sur cette zone et changer de piste avec la molette DATAJOGI 2 Compteur Affiche la position de la ligne verticale le poin teur indiquant l emplacement actuel dans la fen tre WAVE DISPLAY Vous pouvez aussi amener le curseur sur cette zone et avancer ou reculer l emplacement actuel avec la
83. SEALE aeo a taai Eee EEE ESE LatinSwng154 ERE EVES EN EN NS EN EN EEEE Scratch RO Oe Oe Co ee Scratch2 D cal ile el SE_Analog SE_Beep ES KS KA o o SE_SFX O on KE o o CL Robot_ Voice Female Wet Female Dry Male_Dry City_Noise L Car_Action Other Rides Door Action Guns Laser amp Buzz Ea oO o Es oO Bang amp Explosn 0 Es Ex En KE ES Bell amp Beep Human_Action Punch amp Swish Hit amp Swish Fire rm t Rain2 Storm River EA ungle_Amb Night_Amb o0 Birds Dog amp Cat o Stock_Farm o For_Demo L LOOP boucle O ONESHOT 1 seul chantillon Pas d assignation 991puoddy 193 Appendice oo D pannage Si l AW16G ne fonctionne pas selon vos attentes veuillez lire les points suivants vous y trouverez peut tre la r ponse votre pro bl me MH Impossible de le mettre sous tension e l adaptateur est il branch une prise secteur ayant la tension ad quate e l interrupteur POWER est il actionn e Si vous ne parvenez toujours pas le mettre sous ten sion contactez votre revendeur Yamaha E L affichage LCD est peu lisible ou sombre e Servez vous de la commande de contraste en bas a droite de l cran pour r gler le contraste M Impossible de piloter les param tres d cran avec la molette DATA JOG e La touche JOG ON est peut tre activ e e Certains param tres peuvent parfois tre d sactiv s notamment lorsque l enreg
84. Si vous ne souhaitez pas raccourcir l chantillon amenez le curseur sur le bouton CANCEL et appuyez sur la touche ENTER PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Chapitre 12 Edition de pistes Ce chapitre d crit comment vous pouvez diter les donn es audio enregistr es dans une piste audio et comment diter les v nements enregistr s dans une piste pad Commandes d dition L AW16G dispose de diverses commandes pour diter les pistes audio et les pistes pad Les commandes d di tion sont des fonctions qui permettent de choisir une piste ou une r gion afin d en effacer ou d en d placer les donn es L AW16G propose les commandes d dition suivantes ERASE Efface les donn es de la r gion sp cifi e DELETE Supprime les donn es de la r gion sp cifi e Les donn es suivant la r gion supprim e reculent pour combler le vide INSERT Ins re un blanc dans la r gion sp cifi e COPY Copie les donn es de la r gion sp cifi e l endroit voulu de la piste choisie MOVE D place les donn es de la r gion sp cifi e a l endroit voulu de la piste choisie Les donn es sont effac es leur position originale EXCHANGE Echange des donn es entre des pistes sp cifi es TIME COMP EXP Time Compression Expansion D termine la longueur de la plage sp cifi e d une piste audio sans en modifier la hauteur PITCH CHANGE D termine la hauteur de la plage sp cifi e d une piste audio
85. THRU peut servir de prise MIDI OUT transmet des messages MIDI g n r s par I AW16G ou MIDI THRU retransmet des messages re us via MIDI IN df Prises DIGITAL STEREO IN OUT Ces connecteurs d entr e de sortie optiques permet tent d changer des donn es audio num riques avec des appareils externes Ils sont compatibles avec le format Consumer IEC958 2 Borne de mise la terre Cette borne permet de mettre l AW16G la terre Pour viter tout lectrochoc reliez cette borne a la terre avant de brancher l adaptateur une prise sec teur La mise la terre vite aussi tout bruit et bour donnement 43 Commutateur POWER Alterne entre ON et STANDBY Note Lorsque vous passez de l tat sous tension ON a l tat STANDBY suivez les proc dures d crites sous Mise sous hors tension gt p 12 Prise DC IN Utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus PA 300 avec cet appareil A Utilisez uniquement I adaptateur secteur inclus PA 300 avec cet appareil Le recours a tout autre type pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Face avant E Graveur CD RW fe Touche d jection Cette touche ouvre le tiroir 2 Orifice d jection Cet orifice permet d ouvrir le tiroir manuellement en cas de probl me 3 T moin d acc s Ce t moin s allume lorsqu il y a acc s au CD ins r dans le graveur PROFESSIONAL AUDIO WORKST
86. apres l enregis trement en diminuant le nombre de mesures ou en augmentant le nombre de refrains par exemple 4 Cr er des effets sp ciaux Vous pouvez galement vous servir de commandes d dition pour cr er des effets sp ciaux Vous pour riez ainsi copier une partie de guitare ou de chant solo dans une autre piste et vous servir de la com mande PITCH CHANGE pour d saccorder l g re ment ces pistes l une par rapport l autre afin de cr er un effet de choeur sans utiliser le processeur d effet interne Si vous utilisez la commande PITCH CHANGE pour rendre une piste de batterie plus grave vous obtenez un effet lo fi tonnant 123 Edition de pistes es Proc dure l mentaire d dition Cette section explique comment utiliser les commandes d dition de piste La proc dure est pratiquement identi que pour toutes les commandes d dition WE S lection de la commande d dition 9 D 124 Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche EDIT L cran EDIT appara t Cet cran affiche les informa tions suivantes ERASE DELETE l INSERT T i V 1 00 00 08 000 OOS I 00 00 24 000 O13 gt F D V O0 0 1 04 000 033 1 1 Commande d dition Nom de la commande actuellement s lectionn e Locator rep re Indique la position approximative des points de localisation et des rep res programm s Pour la piste actuelle vi
87. avec contacts mobiles oP x sh Influence de t l phones mobiles tels que commutateurs potentiom tres curseurs et prises se d t riorent avec le temps La vitesse de L usage d un t l phone mobile proximit de lappa d t rioration d pend de l environnement et est in reil peut g n rer du bruit Dans ce cas loignez le vitable Veuillez donc consulter votre revendeur pour t l phone mobile remplacer les l ments d fectueux E N oubliez pas de mettre l appareil hors tension quand vous avez fini de l utiliser Quand vous utilisez l adaptateur secteur l appareil re oit toujours un l ger flux de courant m me s il est hors ten sion et donc que son commutateur d alimentation est plac sur STANDBY Cette consommation lectrique en mode de veille est infime Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez son adaptateur secteur de la prise de courant Manipulation de disques CD R RW Veuillez observer les consignes suivantes quand vous manipulez des disques CD R RW Le non respect de ces consignes pourrait rendre illisibles les donn es sauvegard es sur le disque en question entra ner un dysfonctionnement du lecteur graveur mais aussi endommager l tiquette du disque N exposez jamais un disque aux rayons du soleil et ne le rangez pas dans des endroits soumis des temp ra tures ou une humidit lev es e Ne touchez jamais aucune surface du
88. car les points A B n ont pas t sp ci fi s La longueur des donn es annonc e par les donn s SysEx ne correspond pas la longueur r elle des donn es re ues La somme de contr le des donn es SysEx re ues est incorrecte La m moire de sc ne que vous essayez de recevoir est prot g e Redo le r tablissement d une op ration n est pas possible Il est impossible d entrer un rep re une position qui en contient d j un Undo l annulation d une op ration n est pas possible Comme l AW16G est en mode CD Play cette op ration est impossible Les param tres de mixage du canal ont t initialis s R ception d un code MTC avec une r solution en frames diff rente du r glage interne L enregistrement est interdit pour les signaux entrant via le connecteur DIGITAL STEREO IN La vitesse de lecture du disque dur interne n est pas assez rapide ou elle est ralentie suite une fragmentation des donn es enregistr es L espace disponible sur le disque dur interne est insuffisant L enregistrement Auto Punch In Out est impossible car les points In Out ne sont pas d finis l intervalle entre les points Auto Punch In et Out est trop court Il doit tre d au moins 100ms environ Le point de localisation a t effac Le point de localisation a t d fini Le repere a t effac Le repere a t d fini Il n y a plus d espace disponible pour le morceau Un morceau ne peut utiliser
89. chapitre intitul Enregistrer sur une piste nous avons vu comment acc der la page LIBRARY de l cran EQ et charger une m moire EQ pour changer l galisa tion une 1 2 56 Nous verrons ici comment rappeler instantan ment m moire EQ Maintenez enfonc e la touche INPUT SEL du canal d entr e devant tre trait par la m moire d galisation Le canal d entr e correspondant est alors s lectionn pour la suite des op rations Enfoncez et tournez la commande EQ de la section Selected Channel SELECTED CHANNEL Enfoncez et tournez Quand vous tournez la commande EQ gauche ou droite en l enfon ant simultan ment la page LIBRARY de l cran EQ s affiche Choisissez une m moire EQ en tournant la molette DATA JOG Amenez ensuite le cur seur sur le bouton RECALL et appuyez sur la touche ENTER La m moire choisie est alors charg e Pour r gler l galisation choisissez la bande d galisation avec les touches HIGH HI MID LO MID et LOW de la section Selec ted Channel et sp cifiez l accentuation ou l attenuation avec la commande EQ As ue e Si n cessaire vous pouvez effectuer des r glages fins des param tres EQ comme la fr quence centrale et la largeur de bande gt p 92 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Rappel instantan d une m moire de dynamique Tout comme pour la m moire EQ vous pouvez charger instantan
90. chaque type de m moire ou sc ne et propose un examen d taill des fonctions pro pres chacun de ces crans M moire d entr e Permet de charger les r glages d galisation de dynami que et des effets internes dans le canal d entr e actuelle ment choisi Utilisez cette fonction pour traiter le signal d entr e enregistr avec l galisation le processeur de dynamique ou les effets internes Les m moires 00 40 sont toutes des m moires ROM et la m moire 00 con tient des r glages pour l initialisation d un canal d entr e Pour pouvoir utiliser la m moire d entr e vous devez ins rer l effet interne 1 ou 2 dans le canal d entr e en question E Charger une m moire d entr e Maintenez enfonc e la touche INPUT SEL correspondant au canal d entr e voulu La fen tre INPUT SETTING s affiche IHFUT 1 LIERARY LIERARY Amenez le curseur sur le bouton LIBRARY et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande si vous souhaitez ins rer l effet interne 1 ou 2 dans le canal d entr e en ques tion L aspect de cette fen tre change comme suit selon l utilisation des effets internes 1 2 Si le morceau utilise toujours les r glages par d faut COMFIRAATIUH Si l effet 1 est d j ins r dans un canal d entr e sp cifique COMFIRAATIUH Si les effets 1 et 2 sont d j ins r s dans certains canaux d entr e COMFIRAATIUH A ue e Si vous avez d ja ins
91. choisi 1 16 1 2 15 16 ou STE REO pour l exportation amenez le curseur sur les zones From V TR From Start et From End et pr cisez le num ro de la piste virtuelle ainsi que la r gion exporter TARA Note Si vous choisissez Tr1 16 les pistes virtuelles actuelle ment s lectionn es pour les seize pistes sont export es II est impossible de choisir une autre piste virtuelle que celle actuellement s lectionn e pour les diff rentes pis tes PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Si vous amenez le curseur sur le bouton NAME et appuyez sur la touche ENTER la fen tre TITLE EDIT appara t et vous permet de donner un nom au fichier Pour en savoir plus sur la mani re d assigner des noms voyez page 24 B ote Si vous optez pour Tr1 16 les six premiers caract res du nom du morceau no de piste WAV consti tuent automatiquement le nom de fichier II est impossi ble de modifier ce nom Vous ne pouvez utiliser que des majuscules des chiffres et _ soulignement Les minuscules sont automati quement transform es en majuscules et les symboles non reconnus en _ Si vous avez choisi SMPL le nom de fichier sera auto matiquement SMPL no de pad _ no de ban que WAV Ce nom ne peut pas tre modifi Quand vous avez effectu les r glages vou lus amenez le curseur sur le bouton EXEC et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l
92. copie une fen tre vous demande si vous souhaitez sauvegarder le morceau actuel Amenez le cur seur sur YES sauvegarde du morceau actuel ou NO pas de sauvegarde et appuyez sur la touche ENTER 5 Pour ex cuter la copie amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Le morceau s lectionn l tape 3 est copi et vous revenez la situation de l tape 2 Si vous amenez le curseur sur le bouton CANCEL au lieu de OK et appuyez sur la touche ENTER la copie est annu l e B O Lorsque vous copiez un morceau le disque dur contient deux morceaux ayant un nom et une taille identiques Pour viter toute confusion nous vous conseillons de rebaptiser la copie O E Pour effacer un morceau Apr s l tape 3 amenez le curseur sur le bou ton DELETE et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l efface ment COMFIRAATIOH Delete Selected song Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Le morceau s lectionn l tape 3 est effac et vous revenez la situation de l tape 2 Si vous amenez le curseur sur le bouton CANCEL au lieu de OK et appuyez sur la touche ENTER l efface ment est annul RER Note Si vous avez s lectionn le morceau actuel pour l efface ment une fen tre vous avertit qu il est impossible de l effacer PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Optimiser un morceau La fon
93. cran affichera le message CANNOT SET MARK Dans ce cas le nouveau rep re ne sera pas cr PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Appuyez sur la touche I pour retourner au rep re pr c dent et sur la touche l pour sauter au rep re suivant MARK SEARCH HE Vous passez cet endroit du morceau et une ic ne s affiche du c t gauche du compteur pour indiquer le num ro du rep re actuel Ic ne de rep re TRACE 00 00 04 666 TRACE LTR 2i pe Y TRS 2 437 Cette ic ne reste affich e jusqu ce que vous d passiez le point de localisation ou rep re suivant pr c dent pendant la reproduction le rembobinage ou l avance rapide Les rep res m moris s sont affich s la page VIEW ou la page PAD de l cran TRACK comme le mon tre l illustration ci dessous TRACE TRACE 1 eee 4 a Ic ne de rep re B 0 Les rep res autres que celui affich gauche du comp teur apparaissent sous forme d ic nes sans num ro et indiquent l emplacement approximatif O A te Quand vous cr ez un CD audio vous pouvez utiliser les rep res pour diviser la piste st r o en un nombre de pla ges graver sur le CD gt p 98 6 7 uolOnposda e ap Sayade S SJAAIA Diverses facettes de la reproduction ns R gler la position d un point de localisation ou d un rep re Voyons maintenant comment changer la position d un point de localisation ou d un rep re m mor
94. d entr e aux pistes sont annul es II est alors impossible d actionner la touche REC ce qui vite tout enre gistrement accidentel Si l enregistrement vous satisfait sauvegar dez le morceau Pour en savoir plus sur la sauvegarde voyez p 63 L enregistrement est irr m diablement perdu si vous coupez l alimentation de l AW16G avant de sauve garder le morceau PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Paires de canaux d entr e de canaux de pistes Les pistes de pads 1 4 et les canaux de pistes 9 10 15 16 sont jumel s en permanence Cependant vous pouvez aussi jumeler des canaux d entr e adjacents impair pair 1 2 3 4 5 6 7 8 ou des canaux de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 Lorsque deux canaux constituent une paire la plupart de leurs param tres sont li s si vous changez le r glage pour un canal le m me ajustement se fera pour l autre canal C est pratique lorsque vous enregistrez une source audio st r o ou pour reproduire deux pistes enregistr es par bus comme une seule piste st r o Maintenez la touche INPUT SEL ou la tou che TRACK SEL d un canal a jumeler enfon c e puis appuyez sur l autre touche INPUT SEL ou TRACK SEL e XA Am MIC MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC M Une demande de confirmation pour le jumelage appara t COMFIRAATIOH Make Pair IMF UT 2 RESET ETH INPUT 2 1 LAHCEL Amenez le curseur sur un des b
95. d un extrait d fini fonction A B Repeat La fonction A B Repeat de l AW16G permet de repro duire de mani re r p t e la plage comprise entre les points A et B C est par exemple utile pour reproduire un extrait donn du morceau tout en r glant les param tres de mixage 7 M morisez les points A et B aux emplace ments ou vous voulez d marrer et arr ter la reproduction r p t e Pour en savoir plus sur le r glage des points A B voyez Utilisation de rep res gt p 67 Astute Si vous d finissez le point B avant le point A la reproduc tion ira de B gt A 2 Appuyez sur la touche REPEAT lorsque le transport est l arr t La touche REPEAT s allume et la fonction A B Repeat est activ e Le morceau saute automatique ment au point A B ote Les points A et B doivent tre distants d au moins une seconde Si cette distance minimum n est pas respect e le message REPEAT POINTS TOO CLOSE s affiche quand vous appuyez sur la touche REPEAT Dans ce cas la reproduction r p t e est impossible 3 Pour lancer la reproduction r p t e appuyez sur la touche PLAY P La reproduction d bute au point A Au point B le transport retourne automatiquement au point A et continue la reproduction Astude e La reproduction s arr te automatiquement quand l extrait A B a t r p t 99 fois e Si vous appuyez sur la touche REPEAT pendant la reproduction de morc
96. dans le sch ma de gauche A Suivez scrupuleusement la proc dure d crite aux tapes 1 4 Si les vis n ont pas t suffisamment serr es par exemple les op rations de lecture et de gravure de don n es risquent de ne pas se d rouler correctement PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Retrait du graveur CD RW Cache du graveur CD RW Mettez l AW16G hors tension Proc dez selon les explications donn es sous Mise hors tension arr t gt p 12 Par pr caution d branchez aussi l adaptateur secteur et l AWT6G de la prise de courant Retournez l AW16G Veillez ne pas laisser tomber l AW16G et ne pas endommager les l ments de la face sup rieure Enlevez le cache du graveur CD RW D vissez la vis noire qui maintient le cache du gra veur CD RW 3 dans le sch ma gauche N garez pas la vis que vous venez d enlever Tirez le graveur CD RW hors de l orifice D vissez les deux vis qui maintiennent le graveur CD RW avant d extraire ce dernier 4 dans le sch ma a gauche Le cache noir risque de se casser si vous tentez d extraire le graveur CD RW en tirant dessus Placez les pouces et index ici et tirez lt Arri re du graveur CD RW gt A e Ne perdez pas les vis que vous enlevez e Ne vous coupez pas aux bords m talliques Fixez le cache du graveur CD RW Servez vous de la vis noire que vous avez enlev e l tape 3 pour fi
97. dant le mixage ou une fusion Appuyez plusieurs fois sur la commande EFF1 de la section Selected Channel ou maintenez la commande EFF1 enfonc e et servez vous des touches CURSOR A Y pour afficher la page SEND de l cran EFF1 Heia wis l UE TE Si cette page se pr sente diff remment de l illustration ci dessus v rifiez que vous avez bien choisi un canal de piste C est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si vous avez choisi un canal d entr e ou un canal de pad appuyez sur n importe quelle touche TRACK SEL Amenez le curseur sur la zone EFF INSERT du canal de piste o vous voulez ins rer l effet et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre s affiche vous demandant si vous vou lez retirer l effet interne 1 de la connexion envoi retour COMFIRAATIOH Release EFFI Send CHHCELI Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER L effet interne 1 est ins r dans le canal de piste en question Appuyez deux fois sur la commande EFF1 pour afficher la page LIBRARY de l cran EFF1 Choisissez la m moire d effet que vous vou lez utiliser pour ce canal Natal Note Quand vous ins rez un effet interne dans un canal la page SEND de l cran EFF1 n affiche plus les pages de canal de retour 1 4 Pour r gler la balance entre le signal original et le signal d effet servez vous du param tre MIX BAL pr sent la derni re page de param t
98. de localisation ou comme rep re PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Chapitre 8 Utilisation des m moires et des sc nes Ce chapitre d crit l utilisation des diverses m moires et des sc nes A propos des m moires 7 Nos ing nieurs ont baptis Libraries les emplacements qui permettent de sauvegarder les r glages EQ de dyna mique et des effets En rappelant chargeant les donn es d une m moire vous retrouvez instantan ment l ensem ble de r glages voulus La plupart de ces m moires per mettent aussi de sauvegarder les r glages actuels L AW16G propose les m moires ci dessous M moire de canal d entr e Permet de charger les r glages d galisation de dyna mique et des effets internes dans le canal d entr e actuellement choisi C est une m moire ROM ce qui veut dire que vous ne pouvez pas y sauvegarder de r glage M moire EQ Permet de charger les r glages d galisation EQ dans le canal d entr e actuellement choisi M moire de dynamique Permet de charger les r glages de dynamique dans le canal d entr e actuellement choisi Programme d effet Permet de charger les r glages d effets dans les effets internes 1 2 M moire de mast risation Permet de charger les r glages EQ et de dynamique dans le canal st r o C est une m moire ROM ce qui veut dire que vous ne pouvez pas y sauvegarder de r glage M moire d chantillons Perme
99. des pistes de pads 1 4 Le nom de l chantillon choisi dans la banque en question s affiche droite 110 3 Bouton de statut de piste Il indique ce qu on peut faire avec la piste Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour choisir un des deux r glages suivants Gi Vous pouvez enregistrer quelque chose sur la piste de pad cal Pee ee Vous pouvez reproduire la piste de pad Selon les r glages a la page PAD de l cran TRACK il se pourrait que cette zone affiche touff 4 Graphique des pistes de pads Dans cette zone les v nements enregistr s dans les pistes de pads sont affich s sous forme de bar res Les points de localisation sont indiqu s avec des ic nes affich es dans le bas de l cran Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour choisir l affichage fi pr t enregistrer Vous pouvez s lec tionner plus d une piste de pad As ide Vous ne pouvez changer le r glage du bouton de statut de piste que lorsque l enregistreur est l arr t PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G R glez le volume d coute des piste audio a votre guise avec les curseurs des canaux de pistes et le curseur STEREO Passez l endroit du morceau o vous voulez d marrer l enregistrement Pour lancer l enregistrement dans la piste de pad appuyez sur la touche PLAY B gt L enregistrement d bute et chaque pression de pad est enregistr
100. details 5 1 NOTE OFF 8n lt Reception gt Received when Rx CH matches Used to control effects Refer NOTE ON for details STATUS 1000nnnn 8n Note Off Message DATA Onnnnnnn nn Note No Ovvvvvvv vv Velocity ignored 5 2 NOTE ON 9n lt Reception gt Received when Rx CH matches Used to control effects Refer below for details Velocity of 0x00 is equivalent to Note Off STATUS 1001nnnn 9n Note On Message DATA Onnnnnnn nn Note No Ovvvvvvv vv Velocity 1 127 On O off Effect control by Note 1 Dynamic Flange Dynamic Phase Dynamic Filter When the SOURCE parameter is set to MIDI the note velocity both note on and note off is used to control the Modulation frequency width 5 3 CONTROL CHANGE Bn lt Reception gt Control change messages will be received if the Control Change Mode is RX or TX RX and the MIDI Rx Ch matches However if MIDI Rx Ch is ALL this message is received regardless of the chan nel lt Transmission gt If Control Change Mode is TX or TX RX control change messages will be transmitted on the MIDI Tx Ch channel when you operate a parameter STATUS 1011nnnn Bn Control Change DATA Occccccc cc Control No 0 95 102 119 Ovvvvvvv vv Control Value 0 127 The control value is converted into a parameter value according to the following equation S total number of steps in the parameter s variable range 128 S X remainder Y INT Y 1 2 Z If MID
101. disque Manipulez toujours un disque en le tenant par le bord Si n cessaire liminez prudemment la poussi re de la surface d criture du disque Eliminez la poussi re uni quement l aide d un soufflet ou d un produit de nettoyage sp cial Ne frottez jamais la surface d criture du disque avec un chiffon sec car cela risquerait de griffer le disque e N crivez jamais sur le disque et ny collez pas d tiquette e N utilisez jamais de produits chimiques ni d autres solvants pour nettoyer un disque e Ne pliez jamais un disque et ne le laissez jamais tomber Archiver vos donn es Une panne de courant ou une mauvaise manipulation peut provoquer la perte de vos donn es Aussi nous vous conseillons vivement d archiver tous vos projets importants sur disque CD R CD RW Responsabilit en cas de perte de donn es etc Yamaha d cline toute responsabilit pour tout dommage cons cutif ou pr visible occasionn au client ou des tiers suite la perte ou l endommagement de donn es contenues sur un disque CD R et cela m me si Yamaha est d j au courant de probl mes ventuels ce moment l Yamaha ne fournit en outre aucune garantie d infaillibilit pour la gestion des donn es quel que soit le support envisag PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Pr cautions pour la manipulation de dispositifs en option Si vous avez des questions au sujet du graveur CD RW veuillez
102. doit correspondre a une mesure Cette zone est uniquement affich e a titre indicatif et ne peut pas tre modifi e 3 MONITOR TEMPO Permet de d finir le tempo de reproduction de l chantillon qui sera utilis quand vous lancez l chantillon alors que l enregistreur est l arr t Ce r glage ne touche que les chantillons pour les quels vous avez choisi le mode LOOP En revanche quand l enregistreur tourne c est toujours le tempo du morceau qui est utilis 120 Amenez le curseur sur la zone du pad que vous voulez utiliser en mode Slice et choisis sez la banque d chantillons Amenez le curseur sur la zone SLICE du pad que vous voulez utiliser en mode Slice et choisissez un des r glages suivants OFF La fonction Slice n est pas utilis e D l chantillon est divis en huit tranches gales a ee l chantillon est divis en douze tranches gales iE e l chantillon est divis en seize tranches gales Astude e En g n ral vous devez choisir ici le r glage correspon dant la valeur de note la plus petite de la phrase origi nale Ainsi choisissez 16 si la phrase contient des doubles croches 12 si elle contient des triolets de croches et 8 si elle contient des croches Si vous choisissez OFF la forme d onde ne sera pas d coup e et sera reproduite partir du d but Selon le r glage de tempo il se pourrait que la phrase ne soit plus reproduite dans son int g
103. e et servez ignorer la proc dure suivante vous des touches CURSOR J Y pour affi Dans la section Work Navigate appuyez plu cher la page TEMPO sieurs fois sur la touche TRACK ou mainte La page TEMPO vous permet de cr er une carte de nez la touche TRACK enfonc e et servez tempo qui pr cise le tempo et l armure de temps du vous des touches CURSOR pour affi morceau Le tempo et l armure de temps sp cifi s cher la page VIEW ici constituent la base pour l affichage du compteur en mesures temps le m tronome interne et les mes TRACK ineut i O00 120 0 444 DOL sages MIDI Clock g n r s par l AW16G qTRACK 1 WTR T by 7 H0 REC LIST IHF RT J LOCATE FAD CE IHF ORT 3 WAVE HAMEY 13 T a L E HETRO A D SETUP J TDELETE FUIT TEMPO SHUTDUHI G Bouton du m tronome Active coupe le m tronome 2 Commande du m tronome D termine le volume du m tronome La valeur au dessus de la commande indique le r glage actuel en dB 2 Amenez le curseur sur le bouton du m tronome et appuyez sur la touche ENTER Le m tronome est activ 3 D s que vous appuyez sur la touche PLAY pour lancer la reproduction le m tronome commence a fonctionner Si n cessaire ame nez le curseur sur la commande du m tronome et tournez la molette DATA JOG pour r gler le volume du m tronome Si vous voulez changer le tempo ou l armure de temps le type de mesure appuyez
104. es sur CD R et ce m me si cette perte pouvait tre ou avait t pr vue par Yamaha Yamaha ne garantit nullement les supports contre tout d faut qui pourrait les rendre inutilisables 9 Avant de commencer Ses A propos du graveur CD RW Un graveur CD RW est une option qui vous permet de cr er et de reproduire des CD audio d archiver et de r cup rer des donn es du disque dur interne et de lire un CD ROM Vous pouvez installer un graveur CDRW16G en option dans l AW16G Notez que vous ne pouvez pas installer d autre mod le de graveur CD RW dans l AW16G e M me lorsqu un graveur CD RW fonctionne normale ment il peut lui arriver de rater une op ration de gra vure ou de lecture une fois toutes les 500 utilisations environ e Yamaha d cline toute responsabilit pour tout dom mage direct ou indirect r sultant de l utilisation du graveur CD RW d crit ci dessus E 2 Manipulation Ne faites pas tomber le graveur et vitez de le soumettre des chocs importants Ne touchez jamais la lentille du graveur La lentille ne peut pas tre sale ou poussi reuse Si la lentille est poussi reuse servez vous d une bombe disponible dans le commerce en liminant la poussi re avec de l air propre Avant d installer le graveur touchez un objet m tallique reli la masse afin de vous d charger de toute lectricit statique et viter ainsi d endommager l appareil Com
105. est peut tre r gl sur DIGITAL IN Lors de l enregistrement le curseur de la piste de destination qui d termine le volume d coute est il relev Si vous tes en train d enregistrer le son de ce canal d entr e est inaudible durant la reproduction Le signal enregistr est inaudible Avez vous bien enregistr des donn es audio avec l enregistreur Avez vous bien s lectionn la piste virtuelle utilis e pour l enregistrement Une plage enregistr e de moins de 10ms n est pas reproduite Les pistes 1 16 ne sont pas reproduites lorsque l AW16G est en mode Stereo Track Sound Clip ou Audio CD Playback Impossible de reproduire la piste st r o Avez vous activ la piste st r o a la page ST TRACK de l cran MONITOR Le m tronome est inaudible Le son du m tronome n est normalement transmis qu aux sorties MONITOR OUT et casque Le m tronome ne fonctionne pas tant que l enregis treur est l arr t En mode Sound Clip le m tronome n est audible que durant l enregistrement Impossible d enregistrer l enregistre ment est mauvais Impossible d enregistrer L espace disponible sur le disque dur interne est il suffisant Le temps d enregistrement r siduel appara t lorsque vous r glez le compteur sur REMAIN la page SETUP de l cran SONG Le morceau est peut tre prot g La piste st r o est peut tre en mode de reproduc tion Le signal d entr e est il correctemen
106. et appuyez sur la touche ENTER vous envoyez une demande de transfert de bloc de donn es via MIDI OUT THRU Une demande de transfert de bloc de donn es bulk dump request est un message MIDI qui demande a l AW16G de transmettre les donn es s lectionn es aux points 7 Lorsque deux AW16G sont connect es vous pou vez vous servir de cette fonction pour copier des donn es de sc nes ou de m moires d une AW16G dans l autre Transmission d une demande de transfert de bloc de donn es AW1 ES PEED g Ba CL B Ba l Jg dh mm am ab C MIDI OUT THRU MIDI IN Demande de transfert MIDI OUT THRU MIDI IN YAMAHA AW16G 4 Bouton TRANSMIT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter le transfert Astuce e Le temps n cessaire pour le transfert de blocs de don n es d pend du type de donn es e Une erreur peut se produire sur l appareil r cepteur durant le transfert de blocs de donn es Dans ce cas augmentez le r glage INT Lorsque vous transf rez des blocs de donn es dans les deux sens entre deux AW16G laissez le param tre INT sur z ro TARA
107. et appuyez sur la touche ENTER pour choisir la fonction AUTO REC Le bouton START STANDBY remplit alors la fonc tion STANDBY et sert a activer le mode pr t a enre gistrer ou a arr ter l chantillonnage 2 Amenez le curseur sur le bouton TRIG et sp cifiez avec la molette DATA JOG le niveau que le signal d entr e doit atteindre pour d clencher l chantillonnage Ce r glage est aussi repr sent sur l indicateur de niveau par l ic ne F L chantillonnage d marre automatiquement d s que le niveau du signal d entr e d passe ce seuil DIRECT IMFUT T 4 4 5 6 17 HIKED ie FAC 1 EAHE A H REC Pees eee E EUUMCE HIAD HHI ZAFE a CE T ET ET JE FAD pan pi pe pa py ENDET REC LE Amenez le curseur sur le bouton STANDBY et appuyez sur la touche ENTER Au lieu de STANDBY le bouton affiche alors START Le mode pr t enregistrer est activ Astude Si vous amenez le curseur sur le bouton START et que vous appuyez sur la touche ENTER l chantillonnage d marre de suite et donc sans attendre que le niveau du signal d entr e d fini avec la commande TRIG ne soit atteint 4 Jouez sur votre instrument L chantillonnage d marre automatiquement d s que le niveau du signal d entr e d passe le seuil d fini l tape 2 Durant l chantillonnage la fonction du bouton STANDBY affiche STOP Il sert donc arr ter l chantillonnage 5 Pour ar
108. exporta tion Execute EXPORT COMFIRAATIOH Execute EXPORT 7 CANCEL Pour exporter le fichier amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Les donn es sont alors export es Si vous amenez le curseur sur le bouton CANCEL au lieu de OK et appuyez sur la touche ENTER l op ration est annul e Il est toutefois impossible d annuler l exportation une fois qu elle a t lanc e Si vous avez choisi Tr1 16 vous pouvez exporter jusqu 16 fichiers WAV que vous pouvez r partir si besoin est sur plusieurs supports Vous ne pou vez toutefois pas graver un seul fichier WAV dont la taille exc de la capacit du disque Lorsque la fen tre Exchange Next Media appara t changez de disque et appuyez sur la touche ENTER Astude e Tous les fichiers WAV sont plac s dans le r pertoire principal e Comme l AW16G n utilise pas de date et d heure des valeurs par d faut sont entr es comme date et heure de cr ation des fichiers WAV B ote Si vous ins rez un CD R RW qui ne contient pas de donn es l exportation de fichiers WAV commence Si vous avez ins r un disque CD RW qui contient d j des donn es le message Erase CD RW media vous propose d effacer ces donn es Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER pour effacer le disque ou changez de disque Si vous avez ins r un support non reconnu il est auto matiquement
109. fichiers WAV archiv s ou export s pour d terminer si l archivage ou l expor tation s est d roul sans probl me Bouton MOTOR ON ACCESS DISC IN Permet de d terminer le comportement du graveur quand vous chargez un disque CD R RW ACCESS 5e Le graveur tourne seulement quand vous voulez acc der au disque DISC IN corne Le graveur tourne d s que vous chargez un disque PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Amenez le curseur sur la plage AUDIO WRITE SPEED et choisissez la vitesse de gravure avec la molette DATA JOG Vous avez le choix entre x8 huit fois plus vite que la reproduction audio et x4 quatre fois la vitesse de reproduction audio Vous pouvez choisir x8 dans la majorit des cas Ne choisissez x4 que si vous rencontrez des erreurs de gravure Choisissez l op ration voulue avec le bouton TEST ou le bouton WRITE Avec TEST et WRITE vous sp cifiez si un test de gravure doit ou non tre effectu et ou si les don n es doivent ou non tre grav es sur le disque Voici les diverses combinaisons possibles et leur r sultat Seul TEST est actif Un test v rifie que les don n es sont bien grav es Seul WRITE est actif Les donn es sont imm diatement grav es sur le disque WRITE et TEST sont actifs Un test de gravure est effectu puis les donn es sont grav es sur le disque Selon le disque et l tat de fragmentation du disque dur i
110. frp lt a oo E D3 aNvar uv 2 OI INIT INPUT SELECT 34I NO I 7 YALA LMISNI YIN D za av Le ANdNI CESSE 3 Sa 9 b INdNI Hiss ae 2a A8 Ory ao WOLNYHd INdNI ANIT OIN PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G 218 YAMAHA V905330 XXXIPXXX X XXCO M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation 220 Printed in Taiwan
111. ga liseur et le processeur de dynamique 1 Amenez le curseur STEREO la position OdB et lancez la reproduction sur l enregistreur MD Enregistrer des donn es audio d un enregistreur MD La proc dure suivante montre comment enregistrer le signal d un enregistreur MD branch au connecteur DIGITAL STEREO IN sur une piste de l AW16G tout en restant dans le domaine num rique 7 R glez le curseur STEREO en position ce 170 Comme indiqu dans le sch ma ci dessous branchez l enregistreur MD a l AW16G Enregistreur MD DIGITAL STEREO OUT DIGITAL STEREO IN A MONITOR OUT p BE Hoon yi E pooma ooo s ar 7 FJD id l Appuyez sur la touche UTILITY pour afficher la page D IN HDD de l cran UTILITY Amenez le curseur sur le bouton DIGITAL REC ON OFF et appuyez sur la touche ENTER Un message vous demande de confirmer votre res pect des lois r gissant les droits d auteur copyri ght Si vous acceptez les conditions d crites sous Avis sur le droit d auteur gt p 5 amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur ENTER Le bouton DIGITAL REC ON OFF est activ ON et l entr e des donn es audio num riques est autori s e Amenez le curseur sur la zone DIGITAL PATCH IN et actionnez la molette DATA JOG pour s lectionner 1 2 canaux d entr e 1 2 comme destination pour le signal entrant via le conne
112. l enregistrement d une piste audio cela affecte le compteur en mesures temps Si vous souhaitez utiliser des signaux MIDI Clock pour synchroniser un appareil MIDI externe ou si vous voulez utiliser des mesures comme unit s pour le mor ceau tablissez la carte de tempo avant l enregistrement Si vous modifiez la carte de tempo apr s avoir enregistr une piste une fen tre vous demande confirmation E Editer un v nement de carte de tempo Lors de la cr ation d un nouveau morceau l v nement de carte de tempo suivant est entr au d but de la carte de tempo premier temps de la premi re mesure e Armure de temps 4 4 e Tempo 120 0 e Banque d chantillon Pad 1 A Pad 2 A Pad 3 A Pad 4 A e Num ro de sc ne non assign Voici comment changer les valeurs de cet v nement de la carte de tempo Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche SONG L cran SONG appara t 142 Appuyez plusieurs fois sur la touche SONG ou maintenez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page TEMPO Cette page vous permet d entrer ou d diter des v nements de carte de tempo pour le morceau actuel SoHE STEREO g OO 00 OU 000 ashe 4 4 0 HAME SCENE IHFORT JALOCATER l er j m a m La a m j m a j m T EGNA an ee ee Eo 12 For j eer a De temia Oe M boo a Hi CHEH TE Cette page contient l
113. le disque dur interne Pour afficher cette page appuyez plusieurs fois sur la touche UTILITY dans la section Work Navigate ou maintenez la touche UTILITY enfonc e et servez vous des touches CURSOR AJ V1 STEREO es LL 2120 8 4 4 II DIGITAL IH PATCH pu FITCH SIMT HOD DISAELE CHECK J ee A LLLE Ie 1 TT ooon LEORHATS g j mtd AE 44 IL FREFER ET 30 DIGITAL REC OFF ven Cette page contient les l ments suivants DIGITAL IN PATCH Cette page vous permet de s lectionner une des destinations suivantes pour le signal de l entr e DIGITAL IN DISABLE L entr e DIGITAL STEREO IN est d sactiv e INPUT 1 2 7 8 Le signal est envoy aux canaux d entr e 1 2 7 8 Si vous choisis sez cette option les prises MIC LINE des canaux d entr e en ques tion sont d sactiv es STEREO BUS Le signal est envoy au bus st r o As ide Si vous optez pour DISABLE l AW16G fonctionnera en utilisant son horloge interne Si vous s lectionnez un autre r glage AW16G se synchronisera sur les signaux d horloge accompagnant le signal de l entr e DIGITAL STEREO IN Cependant lors de la lecture d un CD audio l AW16G suit toujours son horloge interne RER Note e Il est impossible de changer ce r glage tant que l enre gistreur fonctionne e Si vous s lectionnez un autre r glage que DISABLE le mess
114. les crans suivants O il faut d abord s lectionner le canal dont vous voulez changer les r glages Le canal s lectionn est indiqu dans le Appuyez sur la commande EQ coin sup rieur gauche de l cran L cran EQ appara t Voici les correspondances entre canaux et touche Appuyez sur la commande DYN ou pad L cran DYN appara t Touches TRACK SEL 1 8 Canaux de pistes 1 8 Appuyez sur la commande EFF 1 Touches TRACK SEL L cran EFF 1 apparait 9 10 15 16 Canaux de pistes 9 10 15 16 Appuyez sur la commande EFF 2 Touches INPUT SEL 1 8 Canaux d entr e 1 8 L cran EFF 2 appara t Touche STEREO SEL Canal de sortie st r o Appuyez sur la commande 5 Cee Eo REP Canaux de pads 1 4 PAN BAL 2 Selon le param tre diter actionnez les a a Appuyez sur la touche VIEW cinq commandes de la section Selected CAEN PERTE Channel LEA Les r glages suivants changent lorsque vous tournez Page EDIT de l cran EQ les diff rentes commandes Janeut a ey 00 00 00 000 e ize 8 4 4 TO ATT Tournez la commande EQ F Es DE R gle l accentuation l att nuation de la bande ani LEHL D SE 10 EQ s lectionn e Pour s lectionner la bande AFI O S00 fC L60k 4O0kiG Wok UO E ajuster utilisez la touche HIGH HI MID LO Gn Si 10 Di O0 alee MID ou LOW situ e droite Amenez le curseur d cran sur le param tre Tournez
115. les adresser votre revendeur Yamaha Avant d installer de nouveaux p riph riques ou composants mettez l appareil et tous les p riph riques con nect s hors tension et d branchez l adaptateur secteur de l unit principale D connectez ensuite les autres cables reliant l unit principale et les autres appareils e Pour viter de vous blesser sur des pi ces m talliques ou autres lors de l installation d un graveur CD RW dans cet appareil prot gez vous les mains en portant des gants pais e Avant de manipuler les circuits lectroniques du graveur CD RW veillez toujours d charger l lectricit statique ventuellement contenue dans votre corps ou vos v tements en touchant une surface m tallique mise la terre e Veillez ne jamais toucher les prises ni les surfaces de contact e Pour prot ger les circuits du graveur CD RW etc contre tout dommage caus par l lectricit statique vitez de toucher les circuits c bles ou les autres composants lectroniques e Ne laissez jamais tomber de vis de fixation ni d autres objets l int rieur de l appareil Cela pourrait provo quer un court circuit et endommager gravement l appareil la prochaine mise sous tension Si vous n arrivez pas r cup rer une vis ou que vous ne la retrouvez pas adressez vous votre revendeur Yamaha En cas de panne du graveur de CD RW veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez achet cet appareil Avis su
116. moire de dynamique qui vous semble la plus proche du r sultat escompt Appuyez plusieurs fois sur la commande DYN de la section Selected Channel ou maintenez la commande DYN enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page EDIT de l cran DYN DOH STEREO fy O00022 91d Jhises 4 4 DiE 1 TYFE EUIH SOURCE ga Poe z COMP SELF MT M S THRESHOLD RATIO QUT GAIN eee Te rene 7d dE z 5 dE CECICCCCEEES EEE ATTACK RELEASE KNEE free Jj Aom ams Sams 2 GE L EULE 8 a Bouton ON OFF Active coupe le processeur de dynamique 2 TYPE Il s agit du type d effet de dynamique actuellement s lectionn Voici les types affich s COMP ns Compresseur EXPAND 065 Expander GATE cresian Gate COMPAND H Compander dur COMPAND S Compander doux DUCKING Effet Ducking Natal Note Cette page ne permet pas de changer de type d effet de dynamique Pour choisir un autre effet de dynamique vous devez charger une m moire de dynamique qui cor respond au type voulu 3 Courbe de r ponse Cette courbe indique la r ponse approximative des r glages de dynamique Dans ce graphe l axe hori zontal repr sente le niveau d entr e et l axe vertical le niveau de sortie PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G 4 KEYIN SOURCE Permet de choisir parmi les options suivantes le signal de d clenchement signal Key In qu
117. nes suivantes sont affich es eee Indique que vous avez choisi un fichier WAV Bee Indique que vous avez choisi un dossier au m me niveau hi rarchique j E EE Indique que vous avez choisi un dossier situ un chelon plus haut dans la hi rar chie 2 Mono Stereo Cette zone indique si le fichier WAV choisi est mono M ou st r o S Cette zone est uniquement affich e a titre indicatif et ne peut pas tre modifi e 3 Size Affiche la taille en fait la longueur en millisecon des du fichier WAV choisi Cette zone est unique ment affich e a titre indicatif et ne peut pas tre modifi e 4 Boutons LISTEN ENTER UP Les noms et fonctions des boutons choisis ici d pendent du r glage From WAV File Si vous avez choisi 4 fichier WAV Dans ce cas c est le bouton LISTEN qui est affich il permet de reproduire le fichier WAV en boucle avant de le charger Si vous avez choisi un dossier au m me niveau hi rarchique C est alors le bouton ENTER qui est affich il permet d ouvrir le dossier en question Si vous avez choisi le dossier situ un chelon plus haut dans la hi rarchie t C est alors le bouton UP qui est affich il permet d acc der a ce dossier sup rieur To PAD To BANK To NAME Ces boutons jouent le m me r le que pour l impor tation de donn es audio d un CD CD Extra Asiate e Si vous avez charg un CD ROM Mixed Mode dans le graveur CD R
118. orage veillez mettre l unit hors tension d s que possible et d brancher le cordon d alimen tation de la prise murale Sil y a risque de foudre vitez tout contact avec le cor don d alimentation si ce dernier est toujours connect une prise murale Vous viterez ainsi une lectrocution Utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus PA 300 avec cet appareil Le recours tout autre type pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution En cas d anomalie durant l utilisation Sile cordon d alimentation est endommag s il est coup ou si un fil est nu veuillez en demander un nouveau votre revendeur L utilisation de l appareil avec un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Lorsque l appareil et l adaptateur secteur tombent ou si le bo tier est endommag coupez l alimentation d branchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lec trocution Si vous remarquez un ph nom ne anormal tel que de la fum e une odeur bizarre ou un bourdonnement ou encore si vous avez renvers du liquide ou des petits objets l int rieur mettez imm diatement l appareil hors tension D branchez le cordon d ali mentation de la prise secteur Consultez votre reven deur pour faire r parer l appareil L utilisation de l appareil dans ces conditions
119. p 19 17 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AAW 1 6 G 5 Ov un O J a ab O D O Z Or AO Pr sentation de l AW16G a E Section entr e sortie Se ae ee ee eS ee See ee Sat bad Ballon ballad 0 LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE C a a Commandes GAIN 1 8 D terminent la sensibilit des signaux entrant via les connecteurs MIC LINE INPUT 1 8 en face arri re 2 Touches INPUT SEL 1 8 Ces touches permettent de s lectionner un canal d entr e de la console de mixage MIC LINE MIC LINE MIC E Section Work Navigate WORK NAVIGATE G Touche SONG Permet d acc der l cran SONG o vous pouvez sauvegarder ou charger des morceaux et effectuer la proc dure d arr t Shutdown 2 Touche CD Affiche l cran CD vous permettant de graver ou d couter un CD audio et d archiver r cup rer des donn es 3 Touche TRACK Affiche l cran TRACK permettant de voir les pistes contenant des donn es et de changer de piste vir tuelle pour l enregistrement ou la reproduction 4 Touche EDIT Affiche l cran EDIT permettant de copier et d effa cer des pistes 5 Touche REMOTE Affiche l cran REMOTE il permet d utiliser les cur seurs et les touches TRACK SEL pour piloter un appareil MIDI externe ou un logiciel s quenceur sur votre ordinateur 6 Touche UTILITY Affiche l cran UTILITY permettant de r gler des p
120. param tres Dans ce cas choisissez la page de param tres contenant le r glage a diter en appuyant plusieurs fois sur la touche CURSOR Voici par exemple les pages de param tres disponi bles pour le type d effet STEREO DELAY TYPE USEDAS 9 oo STEREO DELAY M EFFi a DELAY L FE G L HI RATIO UUn 250 wns GE Gen OUN DELAY A FE G A _ x 375 ams 2o LE TYFE USEDAS ou STEREO DELAY W EFFI a dg M TREU 1a RAS HIH BAL TOGE LE Param tre MIX BAL Astude Les pages de param tres affichent les r glages sp cifiques au type d effet en question Toutefois pour tous les types d effets le coin inf rieur droit de la derni re page de param tres comporte un param tre MIX BAL qui d finit la balance entre le signal d effet et le signal original 4 Pour diter les param tres de mixage du canal de retour affichez la derni re page de param tres et appuyez de nouveau sur la touche CURSOR Si l effet est connect de fa on interne a la section de mixage via envoi retour vous pouvez afficher les param tres de mixage du canal de retour en appuyant plusieurs fois sur la touche CURSOR Y1 Les pages suivantes sont identiques pour tous les types d effets TYFE STEREO DELAY G AEFFSSEND AUMISEND AUH SEND 0 00 dB oo dB Ooo gB vws EFF2 AU AUS SPOST PRE FRE LE b 6 dG EFF2SEND R gle le niveau auquel le signal du canal de retour est envoy l autre effet in
121. param tres des paires de canaux adja cents sont toujours li s sauf les param tres Pan et Phase Ces canaux sont jumel s et constituent des pai res de canaux Vous pouvez aussi jumeler deux canaux d entr e 1 8 ou de piste 1 8 adjacents impair pair afin de constituer une paire de canaux Les param tres sauf Pan et Phase des paires de canaux sont li s il suffit donc de r gler le param tre d un canal pour modifier son homologue de l autre canal E Bus Une route m langeant les signaux de plusieurs canaux avant de les envoyer vers une sortie ou une piste d enre gistrement est appel e bus A la diff rence des canaux qui ne g rent qu un seul signal un bus peut combiner plusieurs signaux pour n en faire qu un ou deux et les envoyer destination Le terme bus vient d ailleurs d un v hicule qui transporte de nombreuses personnes simultan ment La section de mixage de AW16G vous propose les bus suivants Bus st r o Ce bus traite les signaux d entr e pour en faire un signal st r o avant de les envoyer par le canal de sor tie st r o la piste st r o de l enregistreur ou aux sorties STEREO OUT Bus AUX 1 2 Ces bus combinent les signaux des divers canaux de piste d entr e de retours et de pads pour les envoyer a un appareil externe via les sorties STEREO AUX OUT Ils viennent point lorsque vous utilisez un processeur d effet externe ou pour cr er
122. peut pas tre pilot par un cur seur ou une commande affich e il faut afficher l cran et la page voulus Actionnez la touche ou la commande pour afficher l cran voulu Les touches et commandes des sections reprises ci dessous disposent de leur propre cran actionnez une touche ou une commande pour afficher l cran correspondant e Toutes les touches de la section Work Navigate e Toutes les touches de la section Quick Navigate e La touche VIEW de la section Selected Channel e Toutes les commandes de la section Selected Channel e La touche SAMPLE EDIT de la section Quick Loop Sampler Astute Lorsqu un cran comprend plusieurs pages la page utili s e en dernier lieu apparait 23 N D9LMWV I ap uoneuasald Pr sentation de l AW16G _ Pour changer de page au sein d un cran actionnez la m me touche qu l tape 1 ou maintenez la enfonc e et servez vous des touches CURSOR S il y a plus de pages qu il n est possible d afficher sur un cran une fl che illustr e ci dessous appara t dans la zone d affichage de pages Elle signifie qu il existe encore des pages suppl mentaires dans cette direction Pour acc der une page cach e maintenez la tou che actionn e en 1 enfonc e et actionnez la tou che CURSOR correspondant la direction de la fl che Pour les pages qui affichent une liste de param tres pour plusieurs canaux l cran peut tr
123. peut provoquer un incendie ou une lectrocution couvrir l unit avec une nappe ni la placer sur une moquette ou un lit Avant de manipuler un graveur CD RW veillez tou jours d charger l lectricit statique ventuellement contenue dans votre corps ou sur vos v tements en touchant une surface m tallique mise la terre Le non respect de cette consigne pourrait endomma ger l appareil suite la d charge d lectricit statique Quand vous manipulez un graveur CD RW ne tou chez jamais les fils pieds son dos Si vous tou chez les fils cela pourrait compromettre leur conductivit Utilisation e Ne couvrez jamais l adaptateur secteur d une nappe ou d une couverture Cela peut provoquer une accu mulation de chaleur qui fera fondre le bo tier ou pro voquera un incendie Choisissez toujours un emplacement bien a r PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ALAN 6 G 3 PR CAUTIONS moros PR CAUTIONS pour une utilisation correcte Assignation des broches de la prise Interf rences avec d autres appareils lectriques Le c blage des prises XLR est le suivant broche 1 e Les circuits num riques de cet appareil peuvent pro masse broche 2 chaud broche 3 froid voquer un l ger bruit si vous placez une radio ou un t l viseur proximit Dans ce cas loignez lappa Remplacement de composants us s reil du r cepteur Les performances des l ments
124. plus de 6 4 Go Un bloc de donn es vient d tre re u Des donn es non reconnues ont peut tre t re ues via le connecteur MIDI IN Des donn es non reconnues ont peut tre t re ue via le connecteur MIDI IN R ception de plus de donn es MIDI qu il ne peut g rer A tent de transmettre plus de donn es MIDI qu il ne peut g rer Cette op ration ne peut pas tre ex cut e car l AWT6G est en mode MTC Slave Tous les rep res disponibles ont t d finis Aucun support n a t ins r Cette op ration ne peut pas tre ex cut e car l enregistreur fonctionne Cette op ration ne peut pas tre ex cut e car l enregistreur est en mode d enre gistrement ou de reproduction L enregistrement est impossible car vous n avez pas s lectionn de piste Redo le r tablissement de l op ration pr c dente est termin l intervalle entre les points A et B est trop court Il doit tre d au moins une seconde Comme vous tes en mode Sound Clip cette op ration ne peut pas tre ex cut e Comme vous tes en mode de reproduction de la piste st r o cette op ration ne peut pas tre ex cut e Une erreur syst me s est produite Ce morceau est prot g et ne peut pas tre modifi ou enregistr Il existe d j trop de r gions enregistr es Une liste d v n ments Trigger d clencheurs pour pad est en cours d enregistre ment Undo l annulation de l op ration pr c dente e
125. pour l enregistrement ou la reproduction Canaux de pistes 1 16 Ces canaux traitent les signaux de reproduction arri vant des pistes audio 1 16 de l enregistreur Recor der avec un galiseur et un processeur de dynamique avant de les envoyer la piste st r o et aux sorties STEREO OUT Vous pouvez galement fusionner des pistes en envoyant ces canaux a diff rentes pistes Pistes audio 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Canaux de retour 1 2 Ces canaux envoient les signaux revenant des effets internes a la piste st r o et aux sorties STEREO OUT Canaux de pads 1 4 Ces canaux traitent les signaux arrivant des pads 1 4 de l chantillonneur Quick Loop Sampler avec un galiseur et un processeur de dynamique avant de les envoyer la piste st r o et aux sorties STEREO OUT RES TIY Rennes TN Renee TN eens A Rae was FRS RES TIY one CONAN BRWHD Piste st r o Canal de sortie st r o Ces canaux traitent les signaux du bus st r o qui combine les signaux des diff rents canaux avec un galiseur et un processeur de dynamique avant de les envoyer a la piste st r o et aux sorties STEREO OUT Le m me signal est galement envoy aux sorties MONITOR OUT et PHONES Pistes virtuelles CON A Un D WN 15 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Pr sentation de l AW16G M Paire de canaux Pour les canaux de pistes 9 10 15 16 de pads 1 4 et les retours 1 2 les
126. pour un charleston serr d effets externes souligne le m dium aigu Variation du programme 001 Le 033 Bass Drum 3 E p Souligne l attaque et clarifie l aigu grave et le m dium sont enlev s d instruments tels que shakers Variation du programme 003 Cr e cabasas et congas ei un son relativement pais Resserre le son de basse en cou Variation du programme 005 Le t les fr Itra 035 Tom tom 2 aay ae y pant les trequences UItra graves m dium et l aigu sont accentu s A la diff rence du programme 009 036 Variation du programme 013 celui ci accentue le grave de la Pour E basse lectrique our le grave du piano lorsqu i est 037 Piano Low enregistr en st r o Combiner Pour basse synth avec un aigu avec le programme 038 accentu a Pour l aigu du piano lorsqu il est Accentue l attaque particuli re de 038 Piano High enregistr en st r o Combiner ce genre de basse avec le programme 037 Rend un son de piano plus brillant Pour claircir le son lors d un enre 039 Fine EQ Cass i Souligne l attaque et le grave en gistrement sur ou d une cassette utilisant un compresseur P i ix li p 040 our enregistrer une voix lisant un semi acoustique pour durcir l g rement le son Corrige la tonalit d un son de gui sateur tare avec une l g re distorsion Astuce Variation du programme 016 Eclaircit un son de guitare forte ment satur Variation du programme 018 Accentue la bril
127. r un effet dans le canal d entr e en question la fen tre INPUT LIBRARY s affichera imm dia tement Amenez le curseur sur le bouton EFF1 ou EFF2 et appuyez sur la touche ENTER L effet d insertion en question est ins r dans le canal d entr e choisi et la fen tre INPUT LIBRARY s affiche PFT LIERARY WS EGLISE Crunch di A Bouton EXIT Referme la fen tre affich e et retourne a la fen tre INPUT SETTING pr c dente M moire EQ Permet de charger les r glages d galisation dans le canal d entr e actuellement choisi Parmi les m moires 001 128 les num ros 001 040 sont des m moires ROM et les num ros 041 128 sont disponibles pour la sauve garde E Charger une m moire EQ Servez vous des touches INPUT SEL TRACK SEL STEREO SEL ou des pads 1 4 pour choisir le canal ou vous voulez charger les r glages EQ Activez la page LIBRARY de l cran EQ en sui vant l une des m thodes ci dessous e En appuyant plusieurs fois sur la commande EQ e En maintenant la commande EQ enfonc e et en appuyant sur les touches CURSOR 1 1 V1 e En maintenant la commande EQ enfonc e et en la tournant a gauche ou a droite La fen tre INPUT SETTING offre aussi un moyen direct pour charger une m moire EQ dans un canal d entr e Pour ce faire amenez le curseur sur le bouton EQ dans cette fen tre et appuyez sur la tou che ENTER 77 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G
128. r verb rations de salle de pi ce de sc ne et de plaque avec Gate Param tre REVTIME 039903 E R BAL 0 100 Balance entre les premi res r flexions et la r verb ration 0 PR 100 r verb MIX BAL 0 100 198 E EARLY REF Premi res r flexions TYPE S Hall L Hall Random Type de simulation des premi res r flexions Revers Plate Spring ROOMSIZE 0 1 20 0 Espacement des r flexions LIVENESS Caract ristiques des premi res r flexions 0 chambre sourde 10 tr s r verb rant INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration 5 7 DENSITY MIXBAL 0 100 tea M GATE REVERB REVERSE GATE Premi res r flexions avec Gate ou Gate invers Param tre _ Plage de r glage TYPE Type A Type B Type de simulation des premieres r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Espacement entre les r flexions LIVENESS Caract ristiques des premi res r flexions 0 chambre sourde 10 tr s r verb rant INT DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF Diffusion r partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration ER NUM Nombre des premi res r flexions FB GAIN 99 99 Intensit du feedback 180 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E MONO DELAY Delay simple Plage de r glage DELAY 0 0 2730 0 ms Temps de retard FB GAIN 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour
129. si vous souhaitez quitter l cran CLIP lorsque vous actionnez une touche de la section Work Navigate ou Quick Navigate alors que la reproduction est arr t e l cran CLIP Les donn es du clip sonore sont sauvegard es pour cha que morceau 37 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G A 91OU0S dijo un 191s1891u7 Enregistrer un clip sonore _ 38 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Chapitre 5 Enregistrer sur une piste Ce chapitre explique comment cr er un nouveau morceau et enre gistrer le signal audio d un instrument ou d un micro branch AW16G sur la premi re piste du morceau Cr er un nouveau morceau Pour pouvoir enregistrer avec l AW16G il faut d abord cr er un nouveau morceau ZN Astuce La premi re fois que vous utilisez AW16G un morceau est vide est automatiquement charg Si vous utilisez ce morceau charg automatiquement vous pouvez ignorer la proc dure d crite ci dessous 7 Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche SONG ou mainte nez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page LIST SONG lineur g4 0000 11228 size 4 4 009 1 IHFOrRT if T rere CE ALT EHP DELETE Save ide with mes cone SHUTDUM corr JUHEH J Amenez le curseur sur le bouton NEW et appuyez sur la touche ENTER Un message vous demande si vous souhaitez sau vegarder l
130. st r o des chantillons en jouant sur les quatre pads QUICK LOOP SAMPLER SELECT Chaque pad comporte 4 banques d chantillons A D auxquelles vous affectez les chantillons voulus Ainsi en changeant de banque de pads pendant le jeu vous pouvez piloter un maximum de 16 chantillons Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 8 a D Lo Banques d chantillons gt gt i Ls Ms N Hiv e JIAJI PROFESSIONAL AUDIO von NIA 1 6 G Quand vous appuyez sur un pad 1 4 l chantillon en question est momentan ment affect au bus st r o via le canal de pad 1 4 Les canaux de pads disposent aussi d un galiseur d un processeur de dynamique et d un envoi aux effets 1 2 Ils diff rent donc peu des canaux d entr e ou des canaux de pistes Flux du signal durant l utilisation du Quick Loop Sampler PHONES STEREO AUX OUT MONITOR OUT Canal de sortie st r o Bus st r o Section de mixage Voici ce que vous pouvez utiliser comme chantillons pour les pads les chantillons de la Library m moire d chantillons un passage d une piste audio ou d un CD audio ou un fichier WAV Si n cessaire vous pouvez aussi enregistrer directement le signal d une entr e et l affecter au pad voulu 107 Quick Loop Sampler mise Vous disposez de deux m thodes pour reproduire les chantillons En mode One Shot l chantillon est jou une seule fois du d but l
131. touches CURSOR A J pour afficher la page RCL SAFE de l cran SCENE SCENE IMFUT 4 6 OOO OOOO seize 4 4 DOD LIERARY 3 FADER RECALL AFE CH RECALL AFE o RCL SAFE o DAAA eert LAAM LIE oe a TRACK DAMA CEE 30 LEE FADER RECALL SAFE Choisissez ici le ou les curseurs pour lesquels vous voulez activer la fonction Recall Safe Les r glages du ou des curseurs choisis ici ne changeront donc pas m me si vous chargez une autre sc ne Voici la correspondance entre ces boutons et les curseurs PAD 14 Curseurs des canaux de pads 1 4 INPUT 1 8 Curseurs des canaux d entr e 1 8 TRACK 1 8 9 10 15 16 Curseurs des canaux de pistes 1 8 et 9 10 15 16 Bouton ENABLE DISABLE Permet d activer ENABLE et de couper DISABLE tour tour la fonction Fader Recall Safe Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour choisir ENABLE ou DISABLE 3 CH RECALL SAFE Choisissez ici le ou les canaux pour lesquels vous voulez activer la fonction Recall Safe Les param tres de mixage du ou des canaux choisis ici ne changeront donc pas m me si vous chargez une autre sc ne Voici la correspondance entre ces bou tons et les canaux ADS Tous les canaux de pads INPUT Tous les canaux d entr e TRACK 2 Tous les canaux de pistes RENE Canaux de retour 1 2 ST OUT Canal de sortie st r o 80 Choisissez les curseurs ou canaux pour les quels
132. une prise MIC LINE INPUT Dans la section Quick Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte nez la touche RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page SAMPLE de l cran RECORD RECORD wut 1 eee JIM C asies ea DO 4 5 6 7B DIRECT THPUT pa A EERROR Eo AOT 0 HIKED oes Ne a G BOUNCES tees ees ja HI DOHH EREA EREA B SAHFLE fela EJ a a T J0 CC PC OS EE EEEE PAD FAD PIT Fa py TANDET pecli Cette page contient les fonctions suivantes G INPUT Affiche l tat des connexions des canaux d entr e 1 8 2 Bouton SAFE Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour annuler toutes les con nexions 3 P1 P4 Affiche l tat des connexions des pads 1 4 PAD Permet de choisir le pad de destination 1 4 6 BANK Permet de choisir la banque d chantillons voulue A D Nom de l chantillon Affiche le nom de l chantillon choisi voyez les zones PAD BANK 7 Bouton MANU REC AUTO REC Vous choisissez ici le proc d de d clenchement MANU REC manuel ou AUTO REC automatique Commande TRIG Permet de d finir le niveau de d clenchement du proc d d enregistrement automatique 9 Bouton START STANDBY STOP Permet de lancer d arr ter chantillonnage PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Indicateur de niveau Indique le niveau d entr e du signal enregist
133. vous pouvez aussi ajouter les signaux des canaux de pads 1 4 et des canaux d entr e 1 8 Flux du signal pendant le mixage Section d enregistrement Pistel e Piste 2 Piste3 3 Piste4 PHONES MONITOR OUT STEREO AUX OUT Prises MIC i y LINE INPUT Clip EE m DIS Canaux Canaux Canaux Canal de d entr e de pistes Zas sortie st r o Bus st r o Section de mixage PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Op rations de mixage et de fusion poires La fusion Bounce consiste m langer les signaux de plusieurs pistes dans le bus st r o et r enregistrer ces signaux dans une ou deux autres pistes On parle aussi d enregistrement ping pong Le sch ma ci dessous montre le flux du signal pendant la fusion Cette op ration pr sente plusieurs diff rences avec le mixage vous utilisez le bus L R au lieu du bus st r o seuls les canaux de pistes sont disponibles comme sources d enregistrement et pour la destination d enregistrement il s agit d une ou deux pistes disponi bles Le sch ma ci dessous montre un exemple o les signaux des pistes 1 8 sont fusionn s dans les pistes 9 10 Apr s la fusion vous pouvez choisir d autres pistes virtuelles pour les pistes 1 8 et utiliser ces pistes virtuel les pour d autres prises Flux du signal pendant la fusion Section d enregistrement Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 PHONES P
134. vous voulez activer Recall Safe puis activez le ou les boutons correspondants ils doivent tre en contrast Si vous avez choisi un curseur l tape 2 amenez le curseur sur le bouton ENABLE DISABLE et choisissez le statut ENABLE en appuyant sur la touche ENTER Vous venez d activer la fonction FADER RECALL SAFE ou CH RECALL SAFE Les curseurs et ou canaux choisis ne sont plus affect s par les change ments de sc nes jusqu ce que vous modifiez ce r glage As ude Les r glages de la page RCL SAFE sont communs a tous les morceaux PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Chapitre 9 Op rations de mixage et de fusion Nous allons voir ici comment mixer les signaux des pistes d j enre gistr es pour en faire un signal st r o Dans ce chapitre nous verrons aussi comment fusionner ping pong les signaux de plusieurs pistes dans une ou deux pistes A propos du mixage et de la fusion Le mixage est une op ration qui consiste combiner les signaux de pistes d j enregistr es dans un signal st r o et enregistrer ce signal dans la piste st r o pour produire un morceau fini Le contenu de la piste st r o peut tre utilis tel quel pour produire un CD audio Le sch ma ci dessous montre le flux du signal pendant le mixage Le signal de chaque piste reproduite est envoy au bus st r o passe par le canal de sortie st r o et est enregistr dans la piste st r o Pendant le mixage
135. wizee 4 4 TOLL aT ED NC El Me Lowe Sond 263HE 7 HRT Hoe th Hill 24 HE TEMPO LI ACETEMENNR ide with me iene 30 SHUTOHH SOS for Me 39 CHE HE Cette page contient les l ments suivants Bouton LIBRARY Importe toutes les m moires dans le morceau actuel 2 Bouton SCENE Importe toutes les sc nes dans le morceau actuel 3 Bouton TRACK Importe les donn es audio d une piste particuli re dans le morceau actuel 4 Bouton TEMPO MAP Importe la carte de tempo dans le morceau actuel Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner le morceau dont vous voulez impor ter les donn es La ligne entour e d un cadre en pointill s au centre de la liste indique le morceau s lectionn comme source d importation 144 E Importer des m moires des sc nes la carte de tempo 7 Amenez le curseur sur le bouton LIBRARY SCENE ou TEMPO MAP et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l importa tion COHMFIRAATION ImMFOrt Selected tema CAHCEL 2 Pour ex cuter l importation amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER l importation commence Une fois les donn es import es vous retrouvez l cran de l tape 2 E Importer une piste sp cifique Amenez le curseur sur le bouton TRACK et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de s lectionner la piste importer Select SOURCE Track
136. 0 00 000 3 129 OUT D pads 1 4 jLERAE i je 2 V TR 1 8 Num ro de la piste virtuelle T a peee 2 gt TR 1 oP OO0 08 000 006 1 IB PAD 1 4 Num ro de pad ienec 00 00 24 000 013 1 i 30 se sages 4p LR S lection D but de la r gion diter 4 Start d une posi tion S lection Fin de la r gion diter 5 End d une posi Pour une piste audio uon 1 2 V TR ne peut tre s lectionn que si TRACK 1 16 1 2 15 16 ou STEREO 2 3 PAD ne peut tre s lectionn que si TRACK PAD Start End Pour une piste de pad Loop boucle Start End L ERASE Pour une piste de pad One Shot reproduction uni que Start End ERASE 3 3 O Si vous s lectionnez la piste d un pad r gl en mode One Shot tous les v nements de pad dont l attaque est situ e dans la r gion Start End sont effac s 126 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G DELETE Supprime les donn es de la r gion sp cifi e sur la ou les piste s choisie s Cette commande ressemble a ERASE mais dans ce cas ci les donn es suivant la r gion supprim e se d placent pour combler le vide DO TRACK a Na 00 00 00 000 __ 2 126 0 4 4 Od ERASE DELETE pretense RS ilere 0 DELETE DELETE _ E INSERT es D A ST Se ee me fo 3 TT lis J0 HoE ALES SE MF SES DELETE LE Pour une piste audio Star
137. 1 r glages Attack ms 0 120 121 r glages Hold ms 0 02 ms 2 14 sec 216 r glages Decay ms 6 ms 46 1 sec 160 r glages Threshold d termine le seuil partir duquel le gate se ferme et coupe le signal Les signaux dont le niveau est sup rieur ce seuil ne sont pas affect s Les signaux dont le niveau atteint ou descend sous ce seuil ferment le gate Pour l effet Ducking les signaux de niveau inf rieur ce seuil n activent pas la r duction le niveau doit tre sup rieur ou gal ce seuil Le niveau de r duction est d fini par le param tre Range Vous pouvez s lectionner le signal de d clenchement avec le param tre KEY IN Range d termine le niveau auquel le gate se referme Vous pouvez vous en servir pour r duire le niveau du signal plut t que de le couper compl tement Pour un r glage de 70dB le gate se referme compl tement lors que le signal d entr e tombe sous ce seuil Lorsque la valeur est de 30dB le signal ne dispara t pas tout fait Avec un r glage de OdB le gate est inop rant Lorsque le gate s applique trop brutalement aux signaux le r sultat peut tre bizarre Pour l effet Ducking un r glage de 70dB coupe le signal Un r glage de 30dB abaisse le signal de 30dB Avec un r glage de OdB l effet Ducking est inop rant Attack d termine la vitesse laquelle le gate s enclenche lorsque le signal exc de le niveau du seuil Une valeur lev e peut
138. 16 de la console de mixage Les signaux passant par les canaux de pistes 1 8 et 9 10 15 16 sont envoy s au bus st r o passent par le canal de sortie st r o et sortent via les prises STEREO AUX OUT ou MONITOR OUT Flux des signaux durant la reproduction Section d enregistrement Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Piste 9 Piste 10 Piste 11 Piste 12 Piste 13 Piste 14 Piste 15 Piste 16 PHONES STEREO AUX OUT MONITOR OUT q CL LL LL L oO Canaux Canal de sor de tie st r o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 STEREO 0 Bus st r o Section de mixage Les canaux de pistes 1 8 et 9 10 15 16 sont contr l s directement par les curseurs et les touches TRACK SELECT en face avant Voici comment r gler le niveau de mixage de chaque canal de piste et comment le cou per l activer en cours de reproduction 30 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G 7 Appuyez sur la touche RTZ kaa Le morceau de d monstration revient au d but 2 Appuyez sur la touche PLAY P La reproduction du morceau de d monstration commence 3 Tout en coutant la d monstration action nez les curseurs 1 8 et 9 10 15 16 Le niveau de la piste correspondante change Si vous actionnez le curseur STEREO vous changez le volume global du morceau 4 Pour touffer la reproduc tion d une piste donn e passez la page ON OF
139. 2 RESET FF lt Reception gt When a Reset message is received MIDI communications will be ini tialized by clearing Running Status etc STATUS 11111111 FF Reset 5 13 EXCLUSIVE MESSAGE FO F7 5 13 1 MMC 5 13 1 1 MMC STOP lt Transmission gt When the STOP key is pressed this message is transmitted with a device number of 7F PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION LAY 1 6 G lt Reception gt If the AW16G is operating as an MMC Slave the transport will stop when this message is received with a matching device number or a device number of 7F STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F Real Time System Exclusive Device ID Oddddddd dd Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00000001 01 Stop MCs EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 1 2 MMC PLAY lt Reception gt If the AW16G is operating as an MMC Slave the transport will begin playback when this message is received with a matching device num ber or a device number of 7F STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F Real Time System Exclusive Device ID Oddddddd dd_ Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00000010 02 Play MCS EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 1 3 MMC DEFERED PLAY lt Transmission gt This message is transmitted with a device number of 7F when the PLAY key is pressed lt Reception gt If th
140. 20 m YAMAHA PR GI MIDI PHAM o Py D o f DC IN STANDBY OPTICAL OUT THRU IN L 14 Prises MIC LINE INPUT XLR 1 2 Il s agit d entr es sym triques de type XLR 3 31 La plage de niveau d entr e nominal s tale de 46 dB 4 dB Vous pouvez y brancher des micros des bo tes insertion directe ou des appareils de niveau ligne dot s de sorties sym triques Les broches sont configur es comme suit 1 masse Prise XLR m le 3 froid ME Xe 2 chaud 2 Prises MIC LINE INPUT TRS 3 8 Il s agit de prises d entr e TRS 1 4 sym triques La plage de niveau d entr e nominal s tale de 46 dB a 4 dB Vous pouvez aussi y brancher des synth tiseurs ou des boites a rythme dot es de sorties asy m triques Les broches sont configur es comme suit PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AAW 1 6 G LIT T1 0 __ Pointe chaud Prise TRS 1 4 Anneau froid mr 7 Gaine masse 3 Prise MIC LINE INPUT 8 Hi Z Il s agit d une prise d entr e asym trique de type jack 1 4 et haute imp dance Hi Z La plage de niveau d entr e nominal s tale de 46 dB 4 dB Elle permet de connecter directement des ins truments a imp dance de sortie lev e tels qu une guitare ou basse lectrique a l ment passif 4 Prises STEREO AUX OUT Il s agit de prises pour jacks 1 4 asym triques pro duisant les signaux du bus st r o ou des b
141. 6 E Charger une sc ne Dans la section Entr e de donn es contr le appuyez plusieurs fois sur la touche SCENE ou maintenez la tou che SCENE enfonc e et servez vous des touches CUR SOR 1 pour afficher la page LIBRARY de l cran SCENE SCEHE inrur 1 ey 10 00 00 000 _ 2 125 5 4 4 TOLL LIERARY EERI CL SAFE 3 LIERARY RE A CLEAR RECALL 3 LITLE L STORE FEUTECT Ho Oata Ho Oata G Bouton PROTECT Quand vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER vous activez cou pez la fonction de verrouillage prot geant la sc ne choisie dans la liste Les sc nes prot g es sont rep r es par une ic ne de cadenas verrouill vous ne pouvez ni modifier ni effacer ces sc nes 79 ab O D O un 3 Os 3 O un O rm Q S UJ IJS S Utilisation des m moires et des sc nes Travail avec la fonction Recall Safe Vous pouvez exclure certains curseurs ou canaux des chargements effectu s lors des changements de sc nes manuels ou via un dispositif MIDI externe Cette fonction s appelle Recall Safe Cette fonction vous servira par exemple si vous effectuez un mixage avec des changements de sc nes et que vous souhaitez garder le contr le manuel de certains canaux 7 Dans la section Entr e de donn es contr le appuyez plusieurs fois sur la touche SCENE ou maintenez la touche SCENE enfonc e et servez vous des
142. 86 Enregistrement par fusion ping pong 87 Fonctions pratiques pour les op rations de mixage TUSO esna a are a a 89 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Ajouter des signaux d entr e ou jouer sur les pads pendant le mixage 89 V rifier le niveau de chaque canal avec les indicateurs de niveau 90 Afficher tous les param tres d un canal donn 90 Initialis r un canal serseri eanna 91 Editer les param tres EQ cccccssssessccecesesereeess 92 Editer les param tres de dynamique 93 Editer les param tres d un effet interne 94 Ins rer un effet dans un canal de piste 96 10 Produire un CD audio 97 Graver unr CD AW wcaito HR RD 97 Types de disques compatibles avec le graveur CD RME nn ee ON da 97 Proc dure de gravure sur CD audio sssseeeeeeeeees 98 R glages l mentaires pour le graveur CD RW 99 Graver des donn es audio Track At Once 65 100 Graver des donn es audio Disc At Once 102 Finaliser un disque CD R RW 104 Effacer un disque CD RW cc eeeceeeeseeeceeeeeeceeneeeeeees 105 Reproduire un CD a diO merereisi 106 11 Quick Loop Sampler 107 A propos de la section Quick Loop Sampler 107 Travail avec les m moires d chantillons
143. AD CD INFO et appuyez sur la touche ENTER Les informations sont lues sur le CD R RW Apres la lecture des informations un cran ressemblant au suivant appara t LE SETTING SYSTEH J ESECUTE Liste Cette liste affiche les donn es contenues sur le CD R RW Les symboles droite de la liste indiquent si la rubrique a t s lectionn e ou ignor e O pour la r cup ration 2 Bouton PAD Lorsque ce bouton est d sactiv la liste affiche les morceaux archiv s sur le CD R RW Lorsque ce bouton est activ la liste affiche les m moires d chantillons archiv es sur le CD R RW 3 Bouton ALL Utilisez ce bouton si vous souhaitez s lectionner l ensemble des donn es de la liste Si vous activez ce bouton puis le bouton ENABLE DISABLE toutes les donn es affich es dans la liste sont s lec tionn es pour la r cup ration 4 Bouton ENABLE DISABLE D termine si une rubrique est s lectionn e ENA BLE ou non DISABLE pour la r cup ration PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Bouton SYSTEM S lectionne les donn es syst me r glages de l AW16G effectu s l cran UTILITY pour la r cup ration 6 Bouton EXECUTE Lance la r cup ration CA Note Vous n avez pas acc s aux rubriques de la page RESTORE tant que le CD R RW n a pas t lu Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner les donn es r cup rer Amenez ensuite le curseur sur le bouton ENABL
144. AL OUT 2 canaux st r o optique x 1 Section de mixage 36 canaux au total MIC LINE INPUT 8 Canaux Retour d effet interne 4 canaux st r o X 2 Ecoute de l enregistreur 16 canaux Quick loop sampler 8 canaux st r o x 4 Section des effets internes Multi effets x 2 Section bus 8 bus au total Bus 2 L R AUX 2 1 2 STEREO 2 L R Effect 2 1 2 Disque dur interne 20 Go 2 5 IDE Capacit maximum pour un morceau 6 4 Go Nombre max de morceaux 1 000 morceaux R solution de l enregistreur lin aire 16 bits non comprim 212 Nombre max de pistes pour enregistrement reproduc tion simultan e 8 pistes enregistrement amp 16 pis tes reproduction Nombre de pistes 144 pistes 16 pistes pistes st r o x 8 virtuelles Curseurs 13 x 45 mm MIDI MTC Master Slave MIDI Clock Master MMC Master Slave Pro gram Change Control Change Bulk Dump M moire M moires de sc ne biblioth que d galisation de dynamique d effet de canaux d chantillons Adaptateur secteur PA 300 Alimentation U S A amp Canada 110 120 V 50 60 Hz Europe 220 240 V 50 60 Hz Dimensions L x H x P 425 0 x 98 8 x 321 5 mm Poids 4 4 kg Temp rature ambiante fonctionnement 5 35 C Options Commutateur au pied FC5 gra veur CD RW CDRW16G E Section de mixage Entr e sortie Entr e MIC LINE canal 1 2 sym trique type XLR Alimentation fant me de 48 V 3 V Imp dance d
145. ANGE Ajuste la hauteur de la r gion sp cifi e d une piste audio sans en modifier la longueur V 00 00 08 000 00 00 14 000 OOS OOE Fr ZHOTE AC EHT From Start AVAVAVAVAVAVAVAVAVAY PITCH CHANGE From End From Start From End PITCH CHANGE OAV A AA INI IN M Liste des param tres r glage Une seule piste audio on 1 2 15 16 Une paire de pistes audio TRACK adjacentes impaire paire 2 1 8 Num ro de la piste virtuelle From V TR S lection D but de la r gion diter From Start Un Post tion Fin de la r gion diter S lection d une posi tion 12 12 D termine la transposition par 5 Pitch demi tons demi tons 50 50 D termine la transposition par 6 Fine wk cents centi mes de demi ton cent From End EXPORT Permet d exporter une r gion s lectionn e d une piste audio ou de l chantillon d un pad comme fichier WAV Faites appel a cette fonction afin de pouvoir diter les donn es audio enregistr es de fa on plus d taill e encore sur ordinateur avec un logiciel d dition de for mes d onde EXCHG 3 T COMP FITCH V 00 00 08 000 OOS EL 00 00 14 000 OO Pour en savoir plus sur les parametres et la commande Export voyez Exporter des fichiers WAV gt p 132 13 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G g Qu a Qa gr P N O N Edition de p
146. ATION AA 1 6 G Op rations l mentaires sur l AW16G Cette section d crit le fonctionnement de base de l AW16G Description de l cran L cran de l AW16G affiche les informations suivantes UTILITY mrur 1 6 OOOO seize 4 4 DOLD Aol OSCILLATOR ASSIGH re een Pee 0 ELLE j HALEF RH LEVEL aux E PA EEE EE ET TEETE ETS pg FE in REFER j T EUS sie ere als 30 RS 1 ddonz H lSE L IAdE ST ait EFF BUS TE G Nom de l cran Ce nom correspond l cran s lectionn 2 Canal s lectionn Indique le canal de mixage s lectionn Voici la signification des diverses informations TRACK 128 Canaux de pistes 1 8 TRACK 9 10 15 16 Canaux de pistes 9 10 15 16 INPUT tee Canaux d entr e 1 8 STEREO eee Canal de sortie st r o PAD Te Canaux de pads 1 4 Actionnez les commandes ou touches de la section Selected Channel pour diter les param tres du canal s lectionn ici 3 Compteur c t gauche Indique la position actuelle dans le morceau Par d faut ce compteur indique le temps absolu la position temporelle partir de l endroit o vous avez commenc l enregistrement du morceau en heures minutes secondes millsecondes gauche de cette valeur appara t le point de localisation ou le rep re rencontr en dernier lieu 4 Compteur c t droit Indique la position actuelle dans le morceau en mesures temps Les mesures temps d pen
147. AW16G permet non seulement d annuler les derni res op rations d enregistrement ou d dition mais aussi de retourner en arri re pour retrou ver jusqu quinze stades ant rieurs de votre travail Cette fonction vous servira par exemple si apr s plu sieurs Overdub vous d cidez de retourner en arri re pour retrouver les r glages juste apr s la troisi me prise solo Appuyez sur la touche UNDO REDO et maintenez la enfonc e La fen tre UNDO LIST s affiche GE RECORD BS RECORD i A4 RECORD aS RECORD az RECORD a Undo List Cette liste reprend les derni res op rations d enre gistrement et d dition De gauche a droite elle indique le num ro des op rations pr c dentes le type d op ration et la piste piste virtuelle concern e par l enregistrement l dition en question Le morceau actuel se trouve dans l tat indiqu par le stade en contrast Le cadre pointill indique l tat ant rieur du mor ceau que la fonction Undo permet de retrouver 2 Choisissez le num ro du stade voulu avec la molette DATA JOG 3 Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Vous retournez alors au stade en question du mor ceau actuel WHO LIST GE RECORD GS RECORD a4 RECORD G5 RECORD az RECORD Amenez le curseur sur le bouton EXIT et appuyez sur la touche ENTER La fen tre se ferme et vous revenez l cran pr c dent Note Notez q
148. At Once Utilisez ce proc d si vous ne voulez pas ins rer de pause de 2 secondes entre les plages du CD ou si vous voulez divi ser un long morceau en plusieurs plages individuelles sur le CD Affectez la piste virtuelle appropri e a la piste st r o du ou des morceaux graver La division d un long morceau en plages repose sur les rep res contenus dans le mor ceau V rifiez donc que les rep res se trou vent aux endroits appropri s Appuyez plusieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page CD WRITE de l cran CD CD STEREO e 00 00 00 000 4 120 0 4 4 MOI I JCD HRITE EY TRACE AT ONCE J F osc at once SETTING Amenez le curseur sur le bouton DISC AT ONCE et appuyez sur la touche ENTER La fen tre de dialogue suivante apparait oD STEREO fa 010000000 4 120 0 4 4 0000 GMA co WRITE Ev OPLAY _ DISC AT ONCE EACKUF an E F E RESTORE HEH SETTING eee EXECUTE G Liste des morceaux Affiche les noms de tous les morceaux dont la piste st r o contient des donn es que vous pouvez gra ver sur disque CD R RW La ligne entour e d un cadre pointill indique l entr e s lectionn e Tant que vous n avez pas choisi de morceau cette zone affiche NO TRACK 2 Bouton MARKER Permet d activer et de couper l utilisation des rep res pour ch
149. C un dispositif externe le point Start devient la base le point z ro du code temporel g n r Ce point correspond aussi au d but temps 1 de la mesure 1 pour l affichage des mesures sur le compteur Point z ro relatif Ce point de localisation m morise l emplacement du point z ro relatif Vous pouvez retourner a cet endroit en appuyant sur la touche RTZ k de la section de transport Au stade initial du morceau le point z ro relatif est identique a la position en temps absolu 00 00 00 000 mais vous pouvez le modifier avec les touches ou via l cran Si vous choisissez REL comme format d affichage pour le compteur l emplacement actuel sera affich avec 0 comme point z ro relatif 65 Diverses facettes de la reproduction ei Voyons a pr sent comment m moriser l emplace ment actuel dans un point de localisation et com ment retourner ce point D placez vous dans le morceau jusqu l endroit que vous voulez d finir comme point de localisation Vous pouvez r gler le point de localisation pendant la reproduction de morceau ou quand elle est l arr t Maintenez la touche SET enfonc e et appuyez sur la touche du point de localisa tion voulu Voici la correspondance entre les points et les tou ches LAST REC SEARCH Point In Point Out Point A Point B Point z ro m relatif Touche IN Point In Touche OUT Point Out Touche A
150. CE a gly ODEO ON vsizee 424 OL Boe ie ees bee a es EXCHG Sete Ty a s T COMF FITCH 3 V 00 00 08 000 005 1 B EFORT 00 00 14 000 OOB8 J0 er Re a Re QQ iver s HAME FILE Y _TR61 1 an 132 D adjacentes impaire paire SMPL Tous les chantillons en m moire Num ro de la piste virtuelle a V TR S lection d une posi tion D but de la r gion de la piste D Start audio devant tre export e Fin de la r gion de la piste S lection audio devant tre export e d une posi From End tion Jusqu huit Affiche le nom du fichier caract res d exportation alphanum ri ques 1 Le nom de la piste individuelle ou de la piste impaire pour les paires de pistes est attribu par d faut Amenez le curseur sur la zone TRACK et ser vez vous de la molette DATA JOG pour choisir la piste audio ou l chantillon expor ter Si vous optez pour Tr1 16 les pistes actuelles 1 16 sont export es sous forme de fichiers WAV dis tincts Si vous optez pour Tr1 16 la piste sp cifi e 1 16 est export e sous forme de fichier WAV mono Si vous choisissez 1 2 15 16 ou STEREO la paire de pistes choisie ou la piste STEREO est export e sous forme de fichier WAV st r o Si vous optez pour SMPL tous les chantillons en m moire sont export s sous forme de fichiers WAV st r o individuels 5 Si vous avez
151. Dual Pitch pour un canal d coute Op rations avec l enregistreur M Lorsque vous actionnez la touche PLAY elle cli gnote et il n y a pas de reproduction e VAW16G est il r gl sur MTC SLAVE V rifiez le r glage a la page MIDI de l cran UTILITY M Le son devient bizarre lorsque vous utilisez la tou che FF ou REW e Lorsque le nombre de pistes reproduites simultan ment varie le son change quand vous actionnez ces commandes MH Impossible de modifier une piste enregistr e Le morceau est peut tre prot g e Avez vous s lectionn la piste virtuelle contenant l enregistrement MH Les modifications apport es au son sont inaudibles Avez vous s lectionn la piste virtuelle contenant l enregistrement e Avez vous utilis la bonne commande d dition Pour en savoir plus sur les commandes d dition voyez la section Ecran EDIT 195 991puoddy Appendice M Le compteur n est pas a 0 lorsque vous revenez au d but du morceau e Le mode d affichage est peut tre REMAIN affichage du temps r siduel e Si le mode d affichage est sur REL temps relatif le point de d part est peut tre sp cifi Affichez la page SETUP POINT de l cran SONG et v rifiez les r glages M L cran affiche le message DISK FULL MEMORY FULL ou TOO MANY REGIONS et vous ne pouvez pas enregistrer ou diter les donn es e La capacit r siduelle est insuffisante ou il y a d j tr
152. E DISABLE et appuyez sur la touche ENTER Le symbole de droite se mue en symbole et indi que ainsi que ces donn es sont s lectionn es pour la r cup ration Activez le bouton ALL puis amenez le curseur sur le bouton ENABLE DISABLE et appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner toutes les donn es de la liste Pour r cup rer les donn es syst me amenez le curseur sur le bouton SYSTEM et appuyez sur la touche ENTER Le bouton est activ et les donn es syst me sont s lectionn es pour la r cup ration Pour lancer la r cup ration amenez le cur seur sur le bouton EXECUTE et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l op ra tion COMFIRMATION Restore selected Onata Saye CUrrent Sond m E Amenez le curseur sur le bouton OK pour effectuer la r cup ration ou sur le bouton CANCEL pour l annuler et appuyez sur la touche ENTER Le morceau actuel est sauvegard automatiquement et la r cup ration commence Durant l op ration de r cup ration la progression est illustr e dans une fen tre Une fois les donn es r cup r es vous retrouvez l cran de l tape 3 Si les donn es sont archiv es sur plus d un volume CD R RW le message Exchange Next Media XXX XXX tant un nombre appara t pour vous demander le disque suivant Echangez donc les CD R RW et ins rez le disque portant le num ro demand Amenez ensuite le curseur sur le bouton
153. EO DELAY Dd EFFi _ fea L HID FRE BoOoT GG dE 1 GOkHZ 0 70 1 Ea Low FRE a _ x OGG Joe 1 5H2 L SHELF LE b 6 G4 EQ L MID GAIN 2 EQ L MID FREQ 3 EQ L MID Q 4 EQ LOW GAIN 5 EQ LOW FREQ 6 EQLOWQ D finissent le gain la fr quence et la largeur de bande Q des bandes LO MID et LOW de I ga liseur traitant le canal de retour La plage de chaque parametre est identique a celles de la page EDIT de l cran EQ TYFE USED A STEREO DELAY Gl EFF1 ail FAH L FAH F RETURH 7 L1G A6 Bagg wer PAN L PAN R Permettent de r gler le panoramique du canal de retour ind pendamment pour les canaux L et R 3 RETURN R gle le niveau d entr e du canal de retour 1 Affichez la page du canal de retour voulu amenez le curseur sur un parametre et chan gez la valeur avec la molette DATA JOG Pour activer couper le contournement d effet appuyez sur la touche ENTER A la page EDIT vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour activer couper le contournement quel que soit l emplacement actuel du curseur d cran 96 Ins rer un effet dans un canal de piste Dans le chapitre Enregistrer sur une piste nous avons vu comment ins rer un effet interne dans un canal d entr e Vous pouvez proc der de m me pour ins rer un effet dans un canal de piste ou un canal de pad Voyons par exemple comment ins rer l effet interne 1 dans un canal de piste que vous comptez utiliser pen
154. ER MASTER RETURN 1 RETURN 2 STEREO OUT AUX 1 AUX 2 EFF 1 EFF 2 TRACK CHANNEL 4 A A A EFFI SEND PAS D ASSIGNATION EFF2 SEND PAS D ASSIGNATION PAS D ASSIGNATION A PAS D ASSIGNATION A A A PAS D ASSIGNATION FADER MASTER BUS 1 FADER MASTER BUS 2 Go PASD ASSIGNATION i GS PAN CHANNEL INPUT3 i 6s PAN CHANNEL INPUTS Ci Ceo PAN CHANNEL INPUT _ P30 PASD ASSIGNATON DB PASD ASSGNATON CS 89 PAS D ASSIGNATION 90 PASD ASSIGNATON CS PAN BALANCE STEREO OUT O O wi LEFT END TRACK CHANNEL 5 O w TRACK CHANNEL 6 O EFF1 SEND FFT SEND O Ww TRACK CHANNEL 7 O O wi TRACK CHANNEL 8 EFF1 SEND A EFF2 SEND A TRACK CHANNEL 9 O FADER _ TRACK CHANNEL 10 O _ EFF1 SEND A EFF2 SEND A O Ww 11 En a 93 EL Es Es Es Es Es a pe TRACK CHANNEL 11 O N FADER _ N TRACK CHANNEL 12 O EFF1 SEND CET SENS Zai W TRACK CHANNEL 13 O O wi A TRACK CHANNEL 14 O EFF1 SEND N _ wn TRACK CHANNEL 15 O ON TRACK CHANNEL 16 O O wi ol o wl lo N ol o wl lo N ol 10 N 0 N o ol ol ol ol N ol ol Lorsque CTRL CHG MODE 2 PARAMETRE PAS D ASSIGNATION FADER CHANNEL INPUT 1 FADER CHANNEL INPUT 2 FADER CHANNEL INPUT 3 FADER CHANNEL INPUT 4 FADER CHANNEL INPUT 5 FADER CHANNEL INPUT 6 FADER CHANNEL INPUT 7 FADER CHANNEL I
155. F Q de l cran MONITOR en N appuyant plusieurs fois sur la touche MONI TOR ou en maintenant la touche MONI TOR enfonc e et en actionnant les touches CURSOR HOHITOR track 1 ty 00 00 00 611 2 110 6 4 4 0012 SELECT CH FOR OH OFF OM OFF SOLO IMFUT 2239425 6 78 FI IMIT _ 3 ee ed eee 1a ST TRACE s AA iP iii br ig TRACK 82 34 65 6 78 9401142 13 14 15 16 ST La page ON OFF de l cran MONITOR permet d activer et de couper les canaux Un canal qui est coup a cette page n est pas envoy au bus st r o ou au bus AUX son signal est touff 5 Appuyez sur la ou les touches TRACK SEL correspondant au x canal ou canaux a touffer Vous pouvez s lectionner plus d un canal p Si vous appuyez sur les touches TRACK SEL 1 et 3 par exemple l cran change de la mani re suivante et les canaux de pistes 1 et 3 sont touff s Les tou ches TRACK SEL 1 et 3 s teignent Le graphique l cran refl te galement cette situation E B ote La touche TRACK SEL actionn e en dernier lieu s allume toujours en orange quel que soit le r glage touff ou non de la piste Cela vous indique que le canal en question est le canal s lectionn gt p 25 HOHITOR track g 00 00 00 611 Jui 4 4 OOIE SELECT CH FOR OHJOFF IHFUT I 2 43 4 5 6 74 Fl A LL LL a TRACE 22 34 59 6 7 8 940 1142 1344 15 16 wh oom
156. FLIP est sur TRACK B ote M me si vous s lectionnez INPUT la fonction des tou ches TRACK SEL n est pas modifi e 6 NUDGE MODE S lectionne le mode de reproduction utilis par la fonction Nudge une fonction qui vous permet de rechercher une position avec la touche JOG ON et la molette JOG DATA AFTER a Reproduction r p t e d une plage commen ant la position actuelle et d une dur e tablie sous Nudge TIME BEFORE Reproduction r p t e d une plage commen ant la position actuelle et d une dur e tablie sous Nudge TIME NUDGE MODE BEFORE NUDGE MODE AFTER Position actuelle Position actuelle o d SE 7 NUDGE TIME D termine la plage Nudge Time reproduite de fa on r p titive par la fonction Nudge Vous pouvez r gler la plage Nudge sur une plage de 25 800ms par pas d 1 milliseconde SOUND CLIP TIME D termine le temps d enregistrement pour la fonc tion Sound Clip La plage de r glage de ce param tre est de 30s 180s par pas de 30 secondes B ote Le param tre SOUND CLIP TIME est d terminer lors de la cr ation d un nouveau morceau Il est impossible de changer le temps d enregistrement pour la fonction Sound Clip une fois le morceau cr 9 PREROLL TIME D termine la plage preroll reproduite avant le point Punch In en mode d enregistrement Auto Punch In La plage de r glage de ce parametre va de 0 5 secondes POSTROLL T
157. GH HI MID LO MID ou TING LOW de la section Selected Channel afin de s lectionner la bande et tournez la com IHFUT 1 j gt DER r mande EQ pour r gler l accentuation att nuation SE P Note Si le timbre ne change pas quand vous actionnez la com mande EQ voyez si l galiseur n a pas t coup pour ce Amenez le curseur sur le bouton EQ et canal gt p 92 appuyez sur la touche ENTER DN La liste de m moires EQ apparait Astuce Vous pouvez aussi r gler la fr quence et la largeur Q de chaque bande si vous le souhaitez Pour en savoir plus voyez Utilisation des m moires et des sc nes gt p 73 EW LIERARY BES andre Orum 1 1 Liste Elle affiche les m moires EQ La ligne entour e par un pointill au centre de la liste correspond aux donn es s lectionn es pour le chargement Lorsque vous tournez la molette DATA JOGl vous faites glisser la liste vers le haut ou vers le bas 2 Bouton RECALL Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour charger la m moire s lec tionn e 3 Bouton EXIT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre ZN Astuce Vous avez aussi acc s aux m moires EQ en appuyant sur la commande EQ de la section Selected Channel Pour en savoir plus voyez Utilisation des m moires et des sc nes gt p 73 3 Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner la m moi
158. GH est du type en plateau La zone de valeur de la commande Q indique H SHL Si vous tournez la commande Q gauche la valeur dans la zone de cette commande affiche un nombre et adopte le m me type d accentuation d att nua tion que les bandes HI MID et LO MID Si vous continuez de tourner la commande Q gauche la valeur affich e dans la zone de cette commande passe alors LPF et la bande HIGH fait office de filtre passe bas Quand LPF est affi ch la commande G de la bande HIGH permet d activer de couper le filtre passe bas Pour activer couper l galiseur appuyez sur la touche ENTER A la page EDIT vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour activer couper l galiseur sauf quand le curseur se trouve sur le bouton FLAT aguite e Si l indicateur de niveau montre une saturation caus e par l accentuation d une bande donn e diminuez le r glage de la commande ATT pour att nuer le signal e La commande EQ de la section Selected Channel reste disponible quand la page EDIT de l cran EQ est affi ch e PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Editer les param tres de dynami que Tout comme pour les param tres EQ vous pouvez effec tuer des ditions pouss es sur les param tres de dynami que Servez vous des touches INPUT SEL TRACK SEL STEREO SEL ou des pads 1 4 pour choisir le canal dont vous voulez r gler les parametres de dynamique Chargez la m
159. HITIALIZE IHFUT 2 3 4 56 18 FI Fe F3 2 ST Cette page permet d initialiser individuellement les param tres de mixage des canaux d entr e 1 8 des canaux de pads 1 4 ou des canaux de pistes 1 16 Appuyez sur la touche INPUT SEL sur le pad ou la touche TRACK SEL du canal initialiser Quand vous appuyez sur une touche ou un pad la ligne sup rieure de l cran affiche le message CH PARAMETER INITIALIZED et les r glages du canal en question sont initialis s Cette op ration charge la m moire de canal 00 Voici les r glages des param tres de mixage que retrouve un canal initialis A Canal d entr e Canal de pad Canal de piste Aucun changement Aucun changement Aucun changement Param tres EQ Activation coupure de dynamique Type de dynamique COMP COMP COMP Param tres de dynamique Si jumel s Canal L L16 canal R R16 Si d solidaris s Centre Panoramique Canal L L16 canal R R16 Si jumel s Canal L L16 canal R R16 Si d solidaris s au centre Lorsque FADER FLIP la page PREFER de l cran UTILITY est r gl sur TRACK PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G 91 UOISN ap Jo asexIW ap suone19dO Op rations de mixage et de fusion pee Editer les param tres EQ Dans les chapitres intitul s Enregistrer sur une piste et Ajout de pistes Overdub nous avons vu comment charger une m moire EQ et effectuer des r glages ave
160. I DATA Z lt 0 then Value 0 If MIDI DATA Z X gt MAX then Value MAX Otherwise Value INT MIDI DATA Z X 5 4 PROGRAM CHANGE Cn lt Reception gt Program change messages will be received if the Program Change Mode is RX or TX RX and the MIDI Rx Ch matches However if MIDI Rx Ch is ALL this message is received regardless of the chan nel A scene memory will be recalled according to the PROGRAM CHANGE TABLE settings lt Transmission gt If Program Change Mode is TX or TX RX a program change will be transmitted on the MIDI Tx Ch according to the PROGRAM CHANGE TABLE settings when you recall a memory number If the recalled memory number has been assigned to more than one pro gram number the lowest numbered program number will be trans mitted STATUS 1100nnnn Cn Program Change DATA Onnnnnnn nn Program No 0 127 206 5 5 MIDI TIME CODE QUARTER FRAME F1 lt Transmission gt If MIDI OUT is set to MTC Quarter Frame messages will be trans mitted according to the time code movements of the recorder when the recorder is playing or recording lt Reception gt This message is received if MTC SYNC MODE is set to SLAVE Quarter Frame messages received in realtime are internally assem bled into time code that controls the recorder STATUS 11110001 F1 Quarter Frame Message DATA Onnndddd dd nnn message type 0 7 dddd data 5 6 SONG POSITION POINTER F2 lt Transmi
161. IBRARY apparait et vous permet de s lectionner une m moire d entr e i 1 EGA tr Drive Ge fae EOL i Sht Crunch d GT gs te ee a PFT LIERARY m s aH Fil Sh iT i r iT a cL WS EG Hard Bl Wes G Liste Elle affiche les m moires d entr e La ligne entou r e par un pointill au centre de la liste correspond aux donn es s lectionn es pour le chargement Lorsque vous tournez la molette DATAJOG vous faites glisser la liste vers le haut ou vers le bas 2 Bouton RECALL Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour charger la m moire s lec tionn e 3 Bouton EXIT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre 50 6 Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner la m moire d entr e voulue Les m moires d entr e sont agenc es selon les cat gories suivantes Num ro Initialisation des r glages d entr e R glages pour guitare lectrique UE 01 25 26 30 acoustique 31 35 CEE R glages pour basse Cae Note Vous ne pouvez pas modifier les m moires d entr e vous ne pouvez qu en charger les donn es S lectionnez la m moire voulue et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer le charge ment CONF IRAATIO IHMPUT Lib 0037 Recall CHMCEL Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Les
162. IME D termine la plage postroll reproduite apr s le point Punch Out en mode d enregistrement Auto Punch In Out La plage de r glage de ce param tre va de 0 5 secondes 162 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Chapitre 15 Utilisation de l AW16G avec des appareils externes Ce chapitre donne divers exemples d utilisation de l AW16G avec des appareils externes Utilisation de l AW16G avec un synthe dot d un s quenceur Il y a diff rentes fa ons d utiliser l AW16G avec un synth tiseur dot d un s quenceur station de travail Synchroniser l AW16G avec le s quenceur de la station de tra vail Voici comment synchroniser l AW16G avec le s quen ceur de la station de travail via MTC Dans cet exemple nous allons aussi faire appel aux commandes MMC pour piloter distance le transport sur l AW16G partir de la station de travail Comme indiqu ci dessous branchez le synth tiseur station de travail l AW16G MTC gt MIDI OUT MIDI IN Booo e MIDI l MMC Synth tiseur dot d un s quenceur Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche UTILITY pour afficher la page MIDI de l cran UTILITY Activez le bouton SLAVE de la zone MMC MODE et le bouton MASTER de la zone MTC MODE L AW16G est r gl e pour fonctionner comme esclave MMC et comme ma tre MTC 3 Amenez le curseur sur la case DEV et entrez le num r
163. LIST de l cran SONG sans cr er de nouveau morceau e Vous pouvez aussi modifier le nom ult rieurement gt p 138 39 Enregistrer sur une piste Enregistrement direct et enregistrement par bus Il y a deux mani res d assigner les instruments micros branch s l AW16G aux pistes E Enregistrement direct Cette m thode assigne les canaux d entr e aux pistes selon une correspondance 1 1 Il est indispensable d avoir un nombre de pistes quivalant au nombre de canaux d entr e utilis s Cependant cette m thode permet de r gler le volume la position st r o pan et le timbre de chaque instrument apr s l enregistre ment Synth tiseur bo te rythme 1 2 3 4 5 6 7 8 LINE INPUT o C9 CO D oO oO Canaux Canal de sor d entr e tie st r o Section d enregistrement Section de mixage Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 40 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E Enregistrement par bus Cette m thode permet d envoyer plusieurs canaux d entr e au bus L R et d assigner le m lange des signaux a une ou deux pistes Cette m thode n cessite moins de pistes Cependant les r glages d finitifs de volume de panoramique et de timbre de chaque instrument doivent tre faits au moment de l enregistrement Vous ne pourrez plus les r gler individuellement apr s l enregistrement Synth tiseur bo te ryt
164. MAT No 01111110 7E Universal Bulk Dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110111 37 7 00110101 35 5 DATA NAME 01010010 52 R 00100000 20 EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 2 7 Equalizer Library Bulk Dump Format STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01000011 43 Manufacturer s ID No YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 MIDI Channel No 1 16 FORMAT No 01111110 7E Universal Bulk Dump BYTE COUNT 00000000 00 110 100 10 bytes HIGH BYTE COUNT 01101110 6E LOW 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110111 37 7 00110101 35 5 DATA NAME 01010001 51 Q Ommmmmmm mm m 0 127 Equalizer Library No 1 128 Receive is effective No 41 128 DATA Oddddddd ds Equalizer Library Memory 48 2bytes Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee ee INVERT L M ds de 1 AND 7Fh EOX 11110111 F7 End Of Exclusive All data is divided into 4 bit units 5 13 2 8 Equalizer Library Bulk Dump Request Format STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01000011 43 Manufacturer s ID YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 MIDI Channel No 1 16 FORMAT No 01111110 7E Universal Bulk Dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110111 37 7 00110101 35 5 DATA NAME 01010001 51 Q Ommmmmmm mm m 0 127 Equalizer Li
165. MRITE CO Fl AUDIO HRITE DATA HRITE CD FLAY HEDIA ERASE SFEED x SPEED xd E CORFARE f e ig ununun IB MOTOR OM 30 ACCESS a BACKUP SIMPLY TEST RESTOREN JFERFECTLY US EEE DERE 2 D placez le curseur sur la zone CD RW MEDIA ERASE et appuyez sur la touche ENTER pour choisir le proc d d efface ment Voici les proc d s d effacement disponibles avec les boutons Bouton SIMPLY Efface uniquement la table des mati res TOC du disque CD R RW C est le proc d le plus rapide Bouton PERFECTLY Efface enti rement toutes les don n es contenues sur le disque CD R RW Vu que ce proc d est plus complet il dure plus longtemps que SIMPLY Amenez le curseur sur le bouton voulu et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l effacement Si vous avez activ le bouton SIMPLY COMFIRAATIUH Erase CO RH Media CHHCEL Si vous avez activ le bouton PERFECTLY COMFIRAATIUH Erase CD RH Media Perfectiv CANCEL PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Pour ex cuter l effacement amenez le cur seur sur le bouton OK Si vous d cidez de ne pas effacer le disque amenez le curseur sur le bouton CANCEL Appuyez ensuite sur la tou che ENTER Si vous choisissez le bouton OK l effacement d marre de suite Ce proc d ne peut pas tre arr t 105 A olpne qd Un ainpold Produire un CD au
166. N ANA A 1 6 G E Expandeur dB Expansion ratio 2 1 Knee knee5 Threshold 10dB Niveau de sortie 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 Niveau d entr e Un expandeur offre une autre sorte de contr le de niveau automatique En att nuant le signal situ sous le seuil l expandeur r duit le bruit de bas niveau et largit de fait la plage dynamique de l enregistrement Param tres de l expandeur EXP Parametre Valeur Threshold dB 54 a 0 55 r glages 1 0 1 1 1 3 1 5 1 7 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 6 0 8 0 10 20 _ 16 r glages Attack ms 0 a 120 121 r glages Outgain dB 0a 18 36 r glages Knee hard 1 2 3 4 5 6 r glages Release ms Ratio 6 ms a 46 1 sec 160 r glages Threshold d termine le seuil a partir duquel le niveau du signal d entr e d clenche l expandeur Les signaux dont le niveau est sup rieur ce seuil ne sont pas affect s Les signaux dont le niveau atteint ou est inf rieur ce seuil sont att nu s en fonction de la valeur Ratio Vous pouvez s lectionner le signal de d clenchement avec le param tre KEY IN Ratio d termine le taux d expansion c d le rapport entre le niveau de sortie du signal et son niveau d entr e Ainsi un taux de 1 2 augmentera un signal dont le niveau d entr e fait un saut de 5dB sous le seuil pour amener ce saut 10dB la sortie Un taux de 1 5 augmentera un signal dont le nive
167. NPUT 8 FADER CHANNEL PAD 1 PAS D ASSIGNATION FADER CHANNEL PAD 2 PAS D ASSIGNATION PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION LAY 1 6 G lus SE PAS DASSEMAON O SE AS PASSE O O CSS PAS DASSEMAON O O FADER EFF1 SEND INPUT 1 FADER EFF1 SEND INPUT 2 FADER EFF1 SEND INPUT 3 FADER EFF1 SEND INPUT 4 FADER EFF1 SEND INPUT 5 FADER EFF1 SEND INPUT 6 FADER EFF1 SEND INPUT 7 FADER EFF1 SEND INPUT 8 FADER EFF1 SEND PAD 1 PAS D ASSIGNATION FADER EFF1 SEND PAD 2 PAS D ASSIGNATION FADER EFF1 SEND PAD 3 FADER EFF1 SEND PAD 4 Lorsque CTRL CHG MODE 3 PARAMETRE o0 PAS D ASSIGNATION a i FADER CHANNEL TRACK 1 FADER CHANNEL TRACK 2 FADER CHANNEL TRACK 3 FADER CHANNEL TRACK 4 FADER CHANNEL TRACK 5 7 FADER CHANNEL TRACK 7 FADER CHANNEL TRACK 8 FADER CHANNEL TRACK 9 FADER CHANNEL TRACK 10 FADER CHANNEL TRACK 12 FADER CHANNEL TRACK 13 FADER CHANNEL TRACK 14 FADER CHANNEL TRACK 15 FADER CHANNEL TRACK 16 PAS D ASSIGNATION PAS D ASSIGNATION PAS D ASSIGNATION 0 PAS DASSIGMAON OOO O Ce mnooo o o O O Ce o mno CANNES O Ceo mn CANNES O E PAS PASSENT a6 CAS YASSIGNATION O CS CAS PASSE OO O 90 asasena O O Co asoan O O Ca asoan OO O o PAS DASSIGMAON O O FADER EFF1 SEND TRACK 1 _ _ PAS D ASSIGNATION FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER 7 28 FADER FADER CHANNEL CHANNEL MASTER MASTER MASTER MASTER MASTER MASTER MASTER RETURN 1 RETU
168. Navigate appuyez sur la touche RECORD pour afficher la page MIXDOWN de l cran RECORD et s lec tionnez les canaux envoyer au bus st r o HA STERIMG LIERART 4 5 6 176 FI Fe Fa FH soo T t A e a a On e a E DIRECT A ZAFE REC las B J HISEL INPUT EUUMCE GEL TRACE 2 35 4 5 G SHHPLE 11 56 18 FAD ST Amenez le curseur STEREO en position OdB et en coutant le morceau r glez le niveau la position st r o l galisation et la dynami que pour chaque canal de piste Vous pouvez aussi faire appel aux m moires de mast risation Une fois les r glages de tonalit et de volume termin s placez l enregistreur MD en mode d enregistrement lancez le morceau sur l AW16G et proc dez au mixage final Il est inutile d activer le bouton REC la page MIXDOWN cette fois Une fois le mixage final termin arr tez l AWT6G et l enregistreur MD Flux des signaux lors d un mixage final sur enregis Enregistreur MD treur MD PHONES STEREO AUX OUT DIGITAL STEREO R MONITOR OUT sortie st r o Bus st r o Section de mixage 169 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G C A e fe Qa ge Z EN O fe ge aA el O N D D T D gt ama O gt O N Utilisation de l AW16G avec des appareils externes meer Pour couter l enregistrement sur MD reliez le con necteur DIGITAL STE
169. O N Utilisation de l AW16G avec des appareils externes ns Commande distance d un module g n rateur de son Voici comment vous pouvez utiliser la fonction MIDI Remote de l AW16G pour piloter un g n rateur de son distance Branchez l AW16G et le module g n rateur de son comme illustr ci dessous Commandes de contr le Fs oe MIDI OUT MDNI Module g n T7 rateur de son AW16G Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche REMOTE pour afficher la page PRESET de l cran REMOTE La fonction Remote est activ e REMOTE DO 00 0000 J 120 0 4 4 OD i HIG REMOTE reser Logic J CH TRANSPORT CUbASE EAH Cu i EHH A Protools XG Astude e Tant que l cran REMOTE est affich les fonctions des curseurs et des touches TRACK SEL sont d sactiv es les curseurs est les touches servent a transmettre des messages MIDI e La fonction MIDI Remote est activ e chaque fois que l cran REMOTE est affich Cependant les messages MIDI ne sont pas transmis tant que le bouton MIDI n est pas activ la page MIDI gt p 150 Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner la pr s lection voulue Si vous optez pour la pr s lection 06 XG 1 16 par exemple les curseurs de l AW16G contr lent le volume des parties 1 16 de votre g n rateur de son XG tandis que les touches TRACK SEL 1 16 d ter minent le statut activ coup des pa
170. OOT SW 59 FOOT SW prise 22 FORMAT bouton 161 Formes d onde 72 Fusion 81 Fonctions pratiques 89 G GAIN commande 18 Gate 108 176 Graveur CD R CD RW Manipulation des disques 4 Pr cautions de manipu lation 5 216 Graveur CD RW 10 22 Disc At Once 98 Disque 97 Installation 10 Manipulation 10 Orifice d jection 22 Proc d s 98 R glages de base 99 Retrait 11 T moin d acc s 22 Touche d jection 22 Track At Once 98 Utilisation 11 HIGH touche 19 HI MID touche 19 In Out points 65 IN OUT touche 20 Index 215 Indicateur de niveau 34 90 PRE POST 90 INPUT CH MUTE MIX bouton 106 INPUT LEVEL 34 INPUT LIBRARY 77 INPUT SEL touche 18 INPUT SETTING 34 77 Instrument micro connex ion 33 JOG ON 71 JOG ON touche 20 L LIBRARY bouton 50 Liste de messages 198 LISTEN bouton 72 Localisation 65 Ic ne 66 LOCATOR bouton 68 MARKER bouton 68 Point de localisation 68 Points A B 65 Points In Out 65 Points Start End 65 POSITION 68 R gler la position 68 Rep re 67 Supprimer 69 Z ro relatif 65 Zone d affichage 68 Localisation points 68 Localisation rep re zone d affichage 68 LOCATOR bouton 68 LO MID touche 19 Loop 108 119 LOW touche 19 MARK SEARCH touche 20 MARK touche 20 MARKER bouton 68 MASTERING LIBRARY 78 MEAS 68 M moire 73 Charger 75 D chantillons 78 D effet 78 D entr e 77 De canal 79 De dynamique 78 De mast risation 78
171. OSET MTC quarter frame message is transmitted MTC quarter frame message is recognized When MTC Sync mode Notes 1 Bulk Dump Request MMC 3 2 When MCLK Sync mode 2 For MIDI remote ALL messages canbe transmitted gr Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 211 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Appendice oo Fiche technique E Caract ristiques g n rales R ponse en fr quence 0 1 3 dB 20 Hz 20 kHz MIC LINE IN STEREO OUT Distorsion harmonique totale DHT Niveau d entr e de sortie nominal 20 kHz LPF Moins de 0 03 1 kHz LINE IN vers STEREO OUT Moins de 0 2 1 kHz MIC IN vers STEREO OUT Plage de dynamique niveau max par rapport au seuil de bruit IHF A 109 dB typ Convertisseur NA STEREO OUT 103 dB min Convertisseur NA STEREO OUT 103 dB typ AN NA LINE IN vers STEREO OUT 97 dB min AN NA LINE IN vers STEREO OUT lin aire 24 bits sur chantillon nage a 64 fois Convertisseur AN lin aire 24 bits sur chantillon nage a 128 fois Convertisseur NA Processeur Interne 32 bits Fr quence d chantillonnage Interne 44 1 kHz 6 Externe 44 1 kHz 46 Section d entr e audio MIC LINE 8 canaux DIGITAL IN 2 canaux st r o optique x 1 Section de sortie audio MONITOR OUT 2 canaux st r o x 1 PHONES 2 canaux st r o X 1 STEREO AUX OUT 2 canaux st r o x 1 DIGIT
172. Out et des points A B Vous pouvez y acc der directement avec les touches de la section de localisation D9 LMY ap uoneuasald Piste st r o Outre les 16 pistes audio 1 16 l AW16G a une piste st r o qui enregistre et reproduit un signal st r o Pistes virtuelles Section de mixage Mixer Les pistes audio 1 16 ainsi que la piste st r o sont chacune constitu es de huit pistes Chacune de ces huit pistes est appel e piste virtuelle Pour chaque E Canaux piste audio et pour la piste st r o vous ne pouvez enregistrer ou reproduire qu une seule piste virtuelle la fois Cependant vous pouvez changer de piste virtuelle pour enregistrer de nouvelles versions tout en conservant les enregistrements pr c dents Une route qui g re un seul signal au sein de la console de mixage et qui l envoie diverses sections est appel canal La section de mixage de l AW16G vous permet d utiliser les canaux suivants Canaux d entr e 1 8 Ces canaux traitent les signaux arrivant des entr es MIC LINE INPUT 1 8 avec un galiseur et un proces seur de dynamique avant de les envoyer aux pistes de l enregistreur Recorder ou aux sorties STEREO OUT Le sch ma ci dessous illustre la notion de piste vir tuelle Les rang es horizontales repr sentent les pis tes audio 1 16 tandis que les colonnes verticales correspondent aux pistes virtuelles 1 8 Les zones en gris indiquent la piste virtuelle s lectionn e
173. PROTECT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour activer ou couper la protec tion contre l criture de la m moire d chantillons choisie Les m moires prot g es contre l criture sont rep r es par une ic ne de cadenas verrouill Vous ne pouvez ni diter ni effacer ces m moires PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G 2 Bouton NEW Permet de cr er une nouvelle m moire sur le dis que dur Amenez le curseur sur la liste et servez vous de la molette DATA JOG pour choisir la m moire charger Si vous activez le bouton LISTEN vous pourrez couter les chantillons dans la banque A de la m moire d chantillons choisie en appuyant sur les pads 1 4 et cela avant de charger les donn es Pour en savoir plus sur le contenu de la m moire voyez le chapitre Appendice Amenez le curseur sur le bouton RECALL et appuyez sur la touche ENTER Un message s affiche alors Amenez le curseur sur le bou ton ALL et appuyez sur la touche ENTER Quand les donn es de cette m moire sont charg es la fen tre se referme A tide Si n cessaire vous pouvez amener le curseur sur le bou ton 1SAMPLE de cette fen tre et appuyer sur la touche ENTER pour charger un seul chantillon de la m moire en question Relevez le curseur STEREO en position O dB Appuyez sur les pads 1 4 Vous entendez alors les chantillons de la banque A Astude La plupart des chan
174. Pour optimiser le morceau amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER Les donn es Undo Redo du morceau s lectionn a l tape 2 sont supprim es et vous revenez l tape 1 Pour renoncer l op ration amenez le curseur sur le bouton CANCEL au lieu de OK et appuyez sur la touche ENTER C Oo N p gt Qu n qe Q gt PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G gid Gestion des morceaux Cr er une carte de tempo La carte de tempo contient des donn es modifiant le tempo ou l armure de temps le type de mesure au d but du morceau et n importe quelle mesure ou temps du morceau Le compteur d cran en mesures temps le Quick Loop Sampler le m tronome interne et les don n es MIDI Clock g n r es par l AW16G reposent sur cette carte de tempo La carte de tempo de AW16G peut aussi enregistrer des donn es permettant de changer de sc ne p 73 ou de banque d chantillon de pad gt p 107 Cela vous per met de changer de sc ne en cours de morceau ou de changer les sons utilis s par le Quick Loop Sampler Astude e Le point Start du morceau correspond au d but de la carte de tempo e Les r glages v nements de la carte de tempo enre gistr s dans la carte de tempo restent d application jusqu l v nement suivant du m me type B ote Si vous modifiez la carte de tempo apr s
175. REO OUT de l enregistreur MD au connecteur DIGITAL STEREO IN de l AW16G et suivez la proc dure ci dessous Pour couter l enregistrement sur MD bais sez le curseur STEREO en position c et actionnez la touche UTILITY pour afficher la page D IN HDD de l cran UTILITY UTILITY TRACK 5 oy 00 00 00 000 __ 2 1 26 6 4 4 0 HIDI DIGITAL IH PATCH VARI PITCH IHT HOD EULE 3 DISAELE CHECE orc su FORMAT TIH HOD F oo Du FREFER 3 dE AIDE DIGITAL ECLOFF Amenez le curseur sur le bouton DIGITAL REC ON OFF et appuyez sur la touche ENTER Un message vous demande de confirmer votre res pect des lois r gissant les droits d auteur copy right Si vous acceptez les conditions d crites sous Avis sur le droit d auteur gt p 5 amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur ENTER Le bouton DIGITAL REC ON OFF est activ ON et l entr e des donn es audio num riques est autori s e Q Amenez le curseur sur la zone DIGITAL PATCH IN et actionnez la molette DATA JOG pour s lectionner STEREO BUS comme destination pour le signal entrant via le connecteur DIGITAL STEREO IN Avec ce r glage le signal d entr e du connecteur DIGITAL STEREO IN est envoy directement au bus st r o B ote Les r glages d galisation et de dynamique effectu s pour le canal de sortie st r o au cours du mixage final sont toujours en vigueur Si vous le souhaitez coupez l
176. RN 2 STEREO OUT AUX 1 AUX 2 EFF 1 EFF 2 BUS 1 BUS 2 FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER FADER EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND EFF1 SEND TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 TRACK 9 TRACK 10 TRACK 11 TRACK 12 TRACK 13 TRACK 14 TRACK 15 TRACK 16 FADER S9118 I N SUOIIUOJ 9 AIW PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G ee MIDI et fonctions utilitaires EE Transmission des r glages de l AW16G via MIDI Bulk Dump A la page BULK de l cran UTILITY vous pouvez trans mettre plusieurs r glages internes de l AW16G sc nes m moires r glages de l cran UTILITY etc sous forme de blocs de donn es via la sortie MIDI OUT THRU Si vous enregistrez ces blocs de donn es sur un s quenceur MIDI ou autre appareil similaire vous tes en mesure de les rappeler quand bon vous semble Pour afficher cette page appuyez plusieurs fois sur la touc enfonc e et servez vous des touches CURSOR I 1 1Y 1 UTILITY Stereo ey OOOO 00 HIC HIDI EULE DUHF CURRENT Fit DISHELE REQUEST he UTILITY ou maintenez la touche UTILITY ize 444 DD EF i LIERARY i EYSTEN J REHOTE LREHOTE Fc TABLE ia o LTRANSHIT Cette page contient les l m
177. SIONAL AUDIO WORKSTATION AAW 1 6 G Edition de pistes EXCHANGE TIME COMP EXP Time Com pression Expansion Echange des donn es entre des pistes sp cifi es Ajuste la longueur de la r gion sp cifi e d une piste audio sans en modifier la hauteur ETS T COMF TRACE a Ua 000000000 4 120 0 4 4 0001 PITCH jd TR MED EMATROAAT IE EDIT I TRACK ig HOO EFORT JERE JE 30 5 I TIME COMF ae see 0 SO p p TR al ee 48 EHCHG EXAT AL O ooo o E ann renere HSPSELSESESECMSESECS _ LE T COHE T w a FITCH A TRI PI OO O0 08 000 005 1 IB 00 00 14 000 QUE TI ifs 30 En FORT ENEC e oO oa To END 00 00 14 000 008 1 IOO FLR Pour une piste audio v EES 7 Track Lorsque Ratio 50 To vet a BO C DO E F From Start From End EXCHANGE Track a e c n c F MP Track ra So comPyEXP To i E Liste des param tres Lorsque Ratio 200 TRACK adjacentes impaire paire 2 1 8 Premi re piste virtuelle From V TR changer Jusqu huit Nom de la premi re piste vir G Name caract res tuelle changer affichage M Liste des param tres r glage Une seule piste audio D 1 2 15 16 Une paire de pistes audio TRACK adjacentes impaire paire alphanum ri uniquement ques Une seule piste audio To TRACK 1 2 15 16 Une paire de pistes audio adjacentes impaire paire 1 8 No de la seconde piste
178. Si la valeur affich e sous METER TEMPO PAD BANK 1 4 ou SCENE est amenez le curseur sur le param tre et appuyez sur la touche ENTER avant d diter la valeur B ote e Au d but d un morceau les param tres METER TEMPO et PAD BANK 1 4 ne peuvent pas tre sur e Le param tre METER armure de temps ne peut avoir qu un r glage pour un pas qui ne correspond pas au premier temps d une mesure Vous trouverez ci dessous la plage de r glage des diff rents param tres Ev nement Plage Description METER 1 4 8 4 D termine l armure de temps type de mesure du morceau 30 0 250 0 D termine le tempo du mor ceau Vous pouvez r gler le TEMPO tempo par unit s de 0 1 sur une plage de 30 0 250 0 BPM A D S lectionne une banque PAD BANK aay q d chantillon pour chaque 1 4 pad 1 4 00 96 Change le num ro de sc ne SCENE Ang utilis par le morceau Astude e Vous ne pouvez pas effacer l v nement de la carte de tempo situ au d but du morceau ni en changer la posi tion Si vous souhaitez changer le tempo ou l armure de temps dans le courant du morceau vous pouvez ins rer un nouvel v nement e Si les param tres METER TEMPO PAD BANK 1 4 ou SCENE ont une valeur l v nement en question est d sactiv Si par exemple vous ne voulez entrer que le tempo et l armure de temps r glez les param tres PAD BANK et SCENE sur
179. Strings CMP 019 Strings2 CMP 020 Strings3 CMP Compresseur pour cordes Les programmes 19 et 20 peu vent aussi tre utilis s avec des instruments plus graves violoncelle contrebasse 021 BrassSection CMP Compresseur pour sons de cuivres avec une attaque rapide et forte PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G 022 Syn Pad CMP Exerce un effet resserrant sur des sons qui ont tendance devenir diffus Cet effet est notamment id al pour des nappes de synth tr s riches et manquant donc de d finition 023 SamplingPerc CPS 024 Sampling BD CMP 025 Sampling SN CMP 026 Hip Comp CPS Ces programmes peuvent tre appliqu s des sons chantillonn s d un CD ROM par exemple et utilis s avec des instruments acoustiques afin de leur conf rer puissance et clart Vous disposez de quatre variations percussion grosse caisse caisse claire et pour boucles Hip Comp 027 Solo Vocall CMP 028 Solo Vocal2 CMP Variations pour voix solo 029 Chorus CMP Cette variation de Vocal est con ue pour choeurs 030 Compander H CPH 031 Compander S CPS Esquisse pour programme de compandeur 032 Click Erase EXP Expandeur permettant d liminer les bruits tels que le son du m tronome qui peut parfois tre enregistr via le casque du musicien 033 Announcer CPH Compandeur dur qui r duit le niveau lors des pauses dans un discours afin de rendre le son de la voix plus gal 034 Easy Gate GAT Esquiss
180. TECT Hi HEH Zone SORT Ces trois boutons permettent de choisir la fa on dont les r glages de la m moire sont tri s Vous avez le choix entre NAME tri alphab tique OLD tri en fonction de la date de sauvegarde et SIZE tri selon la taille 2 Bouton LISTEN Quand vous amenez le curseur sur ce bouton appuyez sur la touche ENTER puis sur un pad vous entendez l chantillon assign la banque d chantillons A de la biblioth que 3 Bouton DELETE Efface la m moire d chantillons en question sur le disque dur 4 Bouton PROTECT Quand vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTERI vous activez cou pez la fonction de verrouillage prot geant la m moire d chantillons choisie dans la liste Les m moires prot g es sont indiqu es par une ic ne de cadenas verrouill vous ne pouvez ni modi fier ni effacer ces m moires Bouton NEW Permet de cr er une nouvelle m moire sur le dis que dur M moire de canal Cette m moire contient des r glages pour les param tres de mixage que vous pouvez charger dans un canal Vous pouvez utiliser cette m moire pour appliquer les r gla ges d un canal un autre canal Les m moires 00 01 sont des m moires ROM contenant des r glages pour l initialisation d un canal et les m moires 02 64 permet tent de sauvegarder vos r glages Les m moires de canal conservent les param tres sui vants e Statut ac
181. TRL CHG MODE gt p 151 Une fois l enregistrement termin arr tez le morceau sur l AWT6G Faites passer le s quenceur externe en mode de reproduction et lancez la reproduction du morceau de l AW16G partir du d but Les commandes de contr le enregistr es sont trans mises l AW16G et les param tres de mixage con cern s changent Si n cessaire vous pouvez vous servir des fonctions d dition du s quenceur pour modifier certaines valeurs ou le timing des commandes de contr le TARA Note Si vous avez r gl CTRL CHG MODE sur 1 un change ment des param tres des canaux de piste 1 16 transmet des commandes de contr le sur les canaux MIDI corres pondants 1 16 C est pourquoi il vaut mieux n enregis trer des op rations que pour un canal la fois sauf si votre s quenceur est en mesure de g rer plusieurs canaux MIDI simultan ment PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Changer de sc ne sur l AW16G partir du s quenceur externe Voici comment transmettre des changements de pro gramme partir du s quenceur externe pour changer de scene sur l AW16G M Assigner des sc nes des num ros de programme Dans la section Control servez vous de la touche SCENE pour afficher la page PC TABLE de l cran SCENE Cette page vous permet d attribuer un num ro de sc ne aux diff rents num ros de programme SCENE stereo p4 00 00 10 000 J 126 0 4 4 001 LIERARY S PO TABLE
182. TROLL TIME 162 POWER commutateur 22 Pr cautions 3 PREROLL TIME 162 Prise MIC LINE INPUT 21 PROTECT bouton 139 Punch In Out 59 Punch In Out automatique 59 Simulation 60 Punch In Out manuel 59 Q Quick Loop Sampler 107 CD audio 112 Changer le nom de l chantillon 117 Effacer 122 Fichier WAVE 112 Gate 108 119 Importer 112 Importer piste audio piste st r o 114 Loop 108 119 Mode de reproduction 119 One Shot 108 119 Piste de pad 108 Slice 120 Trigger 106 119 Quick loop sampler 14 REC touche 21 RECALL CONFIRM ON OFF bouton 161 Recall Safe 80 RECORD touche 18 R glage pour entr e num rique 160 R glages globaux 161 REMOTE touche 18 REPEAT touche 20 Repere 67 Ic ne 67 Liste 69 LOCATOR bouton 68 MARKER 69 MARKER bouton 68 MEAS 69 Point de localisation 68 POSITION 68 69 R gler la position 68 Supprimer 69 Zone d affichage 68 Reproduction 65 A B Repeat 70 Responsabilit en cas de perte de donn es 4 9 REW touche 21 RTZ touche 21 S SAMPLE EDIT touche 18 Sauvegarde du morceau actuel 63 Sc ne 73 79 Charger 79 Description 73 D tails 77 Op rations l men taires 74 PROTECT 79 Recall Safe 80 Renommer 76 Sauvegarde 74 SCENE touche 20 Sch ma logique 218 Section Selected Channel 25 SET touche 20 Signal d entr e externe 115 Signal d entr e assigna tion aux pistes en registrement direct 42 Signal d entr e assigna tion aux pistes en re
183. UEST This message inputs outputs the contents of various internal memo ries The unique header is used to distinguish whether the data belongs to the AW16G The check sum is calculated by adding the bytes starting after BYTE COUNT LOW and ending before CHECK SUM then inverting the bits and adding 1 binary complement and setting bit 7 to 0 CHECK SUM sum amp 0x7F lt Reception gt This message is received if RX DISABLE is off and the MIDI Rx Ch matches the MIDI channel included in the Sub Status When a bulk dump is received it is immediately written into the specified memory When a bulk dump request is received a bulk dump will be transmit ted immediately System Memory Bulk Dump is not received while the recorder is running lt Transmission gt Bulk Dump messages are transmitted on the Tx CH in response to key operations in the MIDI BULK DUMP screen Bulk Dump messages are transmitted on the received MIDI channel in response to a Bulk Dump Request 5 13 2 1 Scene Memory Bulk Dump Format STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01000011 43 Manufacturer s ID No YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 MIDI Channel No 1 16 FORMAT No 01111110 7E Universal Bulk Dump BYTE COUNT 00111111 3F 8126 8116 10 bytes HIGH BYTE COUNT 0111110 3E LOW 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 00110011 37 7 00110110 35 5
184. UMP Controls transmission of Bulk Dump and Bulk Dump Request 3 2 1 BULK DUMP Category Selects the type of parameters for Dump or Dump Request 3 2 1 1 SCENE Mixer scene settings E BUF is the current state 01 96 are stored scenes ALL selects all scenes 3 2 1 2 LIBRARY All memory settings for all libraries EQ EFFECT DYNAMICS CHANNEL 3 2 1 3 SYSTEM Settings that apply to the entire AW16G 3 2 1 4 REMOTE Settings for the MIDI Remote function 3 2 1 5 PROGRAM CHANGE TABLE This is the Program Change Table 3 2 1 6 ALL All of the above settings 3 2 2 INTERVAL Specifies the interval at which consecutive Bulk Dump or Bulk Dump Request messages will be transmitted Increase this setting if the receiving device fails to receive all of the bulk data 3 2 3 RX DISABLE If RX Disable is turned on no Bulk Dump or Bulk Dump Request messages will be received 3 2 4 REQUEST Transmits the selected Bulk Dump Request 3 2 5 TRANSMIT Transmits the selected Bulk Dump 3 3 MIDI PROGRAM CHANGE TABLE This table allows you to freely specify the correspondence between Program Change No and Scene No This table is used for conversion for both transmission and recep tion PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G 4 MIDI format list 4 1 CHANNEL MESSAGE Command Rx Tx function 8n NOTE OFF Rx Control the internal effect 9n NOTE ON Rx Control the internal effect Bn CONTROL CHANGE R
185. Value 0 E Messages pouvant tre assign s aux touches TRACK SEL Vous pouvez assigner un message MIDI dont la valeur alterne entre O et 127 aux touches TRACK SEL Si par exemple vous assignez la commande de contr le CC64 maintien a une touche TRACK SEL en sp cifiant que la valeur de la commande de contr le alterne entre O et 127 une pression sur la touche TRACK SEL l active allum e et transmet la commande de contr le CC64 avec une valeur 127 maintien activ Lorsque vous d sactivez la touche teinte vous transmettez une com mande de contr le CC64 avec une valeur 0 maintien coup Commande de contr le CC64 valeur 0 Commande de contr le CC64 valeur 127 Transmission f f Transmission il1y p Vous pouvez aussi d cr ter qu un message MIDI avec une valeur fixe n est envoy que lorsque vous actionnez la touche TRACK SEL pour l activer allum e Si vous assignez par exemple le changement de programme 1 le num ro de programme 1 est transmis chaque fois que vous activez la touche TRACK SEL Num ro de programme 1 Num ro de programme 1 Transmission f i Transmission AE RTE ae ce Ud Pr s lections de la fonction MIDI Remote La page PRESET de l cran REMOTE propose dix pr s lections de r glages MIDI Remote Ces pr s lections ont t con ues pour des logiciels s quenceur et des appa reils bien sp cifiques et assignent les messages n ces
186. W l cran affichera une fen tre qui vous permet de choisi entre AUDIO CD DA et WAVE fichiers WAV pour les donn es importer Amenez le curseur sur le type de donn es voulu et appuyez sur la touche ENTER PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G e Vous pouvez uniquement importer des fichiers WAV mono st r o d une r solution de 16 bits et d une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz e Si vous importez un fichier WAV mono le m me chan tillon sera assign au canal L et au canal R e Quand vous amenez le curseur sur le bouton LISTEN et que vous appuyez sur la touche ENTER il y a toujours un bref d lai avant la production du son En effet c est d au fait que les donn es doivent tre localis es sur le CD Pour importer un fichier WAV amenez le cur seur sur From WAVE et choisissez le fichier WAV importer avec la molette DATA JOG Pour passer un dossier situ au niveau inf rieur de la hi rarchie vous devez choisir ici l ic ne C3 amener le curseur sur le bouton ENTER et appuyer sur la touche ENTER Pour passer un dossier plus grad choisissez ici l ic ne t amenez le curseur sur le bouton UP et appuyez sur la touche ENTER Si vous avez d cid d importer des donn es d un CD audio ou CD Extra vous pouvez d limiter l extrait a importer avec les zones From Start From End Choisissez avec les zones To PAD et To BANK le pad et la banque o l chantillon
187. W dans cet appa reil tant que le cordon d alimentation est connect une prise secteur Il y a risque d incendie Servez vous de la prise de terre en face arri re pour bien mettre l appareil la masse S il n est pas mis la masse vous risquez une s rieuse lectrocution Utilisation Evitez de griffer tordre plier tirer ou chauffer le cor don d alimentation Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution ATTENTION Installation D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise secteur en tirant sur la fiche et non sur le c ble Ne tirez en aucun cas sur le c ble Un cordon d ali mentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Il y a risque d lectrocution Cet appareil est pourvu d orifices d a ration sur le bas et l arri re afin d viter que la temp rature interne ne monte trop Ne les obstruez pas Des orifices d a ration obstru s constituent un risque d incendie Plus particuli rement il convient de ne pas poser l unit sur une de ses faces lat rales ou l envers installer l unit un endroit o la ventilation ne peut pas tre assur e comme une tag re une armoire etc pour une utilisation s re Cet appareil ne peut pas tre modifi par l utilisateur Il y a risque d incendie ou d lectrocution En cas d
188. W16G Pour en savoir plus sur ces r glages veuillez con sulter le manuel de la station de travail Lancez la reproduction sur le s quenceur de la station de travail Lorsque le s quenceur de la station de travail est en mode de reproduction les commandes MMC cor respondantes sont envoy es l AW16G et celle ci d marre 163 Utilisation de l AW16G avec des appareils externes meer Simultan ment l AW16G transmet des commandes MTC sur lesquelles le s quenceur se synchronise Astude Vous pouvez aussi synchroniser des appareils avec des messages MIDI Clock et Start Stop Continue au lieu d avoir recours a des commandes MTC et MMC Pour en savoir plus sur cette m thode veuillez lire la section sui vante Enregistrer reproduire des op rations de mixage de AW16G avec le s quenceur Enregistrer reproduire des op rations de mixage de l AW16G avec le s quenceur Voici comment synchroniser AW16G et le s quenceur de la station de travail externe afin d enregistrer repro duire avec le s quenceur les r glages effectu s sur l AW16G avec les curseurs et les commandes Pan Comme les param tres de mixage entra nent un change consid rable de commandes de contr le nous allons utiliser un signal de synchronisation MIDI Clock qui n cessite moins de donn es plut t que MTC Branchez AW16G et la station de travail comme illustr ci dessous MIDI Clock Commande
189. WN Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 6 0 ms 46 0 s Vitesse du retour la fr quence de d part LSH F 21 2 8 00 k Hz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave 100 8 00 k Hz Fr quence centrale de l galiseur param trique 12 12 dB Gain de l galiseur param trique 186 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G E DYNA PHASER Phaser contr l dynamiquement SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI feedback avec inversion de phase oR Juroown Changement de fr quence verslehautouverslebas HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E REV CHORUS Reverb et chorus en parall le REV TIME FREQ WAVE REVICHO MIX BAL Balance entre les signaux d effet et original E REV gt CHORUS Reverb et chorus en s rie Param tre REV TIME Dur e de l effet de r verb ration INT DLY Retard de l effet de r verb ration HI RATIO Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF Diffusion r partition gauche droite de la r verb ration DENSITY Densit de la r verb ration Fr quence de coupure du filtre passe haut Fr quence de coupure du filtre passe bas FREQ Vitesse de modulation PM DEP Intensit de la modulation de hauteur AM DEP Intensit de la modulation d amplitude HPF LPF
190. Y 139 Connexion d appareils ex ternes 27 Connexions exemple 27 COUNTER DISPLAY 139 Curseur 19 CURSOR touche 20 D OUT COPYRIGHT ON OFF bouton 161 DATA WRITE SPEED 99 DATAJOG molette 20 DC IN prise 22 D pannage 194 Description de l cran 23 DIGITAL IN PATCH 160 DIGITAL IN prise DIGITAL IN PATCH 160 DIGITAL REC ON OFF bouton 160 DIGITAL STEREO IN OUT prise 22 Dimensions 214 Disc At Once 98 Graver 102 Disque 97 Effacer 105 Donn es syst me Terminologie 16 Droit d auteur 9 AVIS 5 Ducking 176 DYN bouton 53 DYN commande 19 25 Dynamique 50 KEYIN SOURCE 93 Liste des m moires 177 Echantillon Liste des m moires 192 Echantillon banque 107 Echantillonnage 115 Changer le nom de l chantillon 117 Trim 118 EDIT touche 18 Edition 92 93 94 Dynamique 93 Effet interne 94 EQ 92 Edition d un r glage a l c ran 24 Edition de pistes 123 Proc dure l mentaire 124 Edition commandes 123 COPY 128 DELETE 127 ERASE 126 EXCHANGE 130 EXPORT 131 INSERT 127 Liste 126 MOVE 129 PITCH CHANGE 131 TIME COMP EXP Time Compression Ex pansion 130 EFF 1 commande 19 25 EFF 2 commande 19 25 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Effet 96 BYPASS 94 Liste des m moires 178 USED AS 94 Effet interne 50 84 EFF 85 PRE POST 85 Effets externes 167 Egalisation Liste des m moires 173 Ejection forc e orifice 22 Ejection touche 22 El ments fournis 9 Enregistrement direct 40 Enregistrement
191. a fin En mode Loop l chantillon est reproduit en boucle du d but a la fin En outre vous pouvez choisir entre le mode Gate qui joue l chantillon tant que vous maintenez le pad enfonc et le mode Trigger qui d clenche et reproduit l chantillon du d but la fin quand vous appuyez sur le pad Echantillon original ONE SHOT GATE Lance la s Arr te la reproduction reproduction LA a a Ls Le Le i gt Pad teint ONE SHOT TRIGGER Lance la s Arr te la reproduction reproduction Pad allum Pad teint Pad allum LOOP GATE Lance la gt Arr te la reproduction reproduction CA 4 Echantillon original LOOP TRIGGER Lance la gt Arr te la reproduction reproduction aa Pad teint Pad allum Pad teint Pad allum Vous pouvez enregistrer vos pressions sur les pads sous L AW16G offre en outre une fonction Slice qui permet forme de s quence dans les pistes de pads Les pistes de pads sont toujours synchronis es avec l enregistreur En m morisant ainsi vos pressions sur les pads pendant la reproduction d un morceau vous pouvez pratiquement enregistrer une nouvelle partie Ev nements de Piste de pad 1 L___ a Piste de pad 2 L Piste de pad 4 k Lea Are EE Attack pad allum Release pad teint B ote N oubliez cependant pas que les pistes de pads ne con servent que les v neme
192. a liste de m moires de dynamique apparait pas t coup pour ce canal gt p 93 A O Astuce TA D Vous pouvez aussi modifier avec pr cision et individuel OVNH ICS lement les diff rents param tres de dynamique Pour en LIERARY savoir plus voyez Utilisation des m moires et des sc o 1 ADE BD CHP 1 6 A n a BOS A Or EO GAT 1 d 1 Liste Elle affiche les m moires de dynamique La ligne entour e par un pointill au centre de la liste cor respond aux donn es s lectionn es pour le charge ment Lorsque vous tournez la molette IDATA JOGI vous faites glisser la liste vers le haut ou vers le bas 2 Bouton RECALL Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour charger la m moire s lec tionn e 3 Bouton EXIT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre As ude Vous avez aussi acc s aux m moires de dynamique en appuyant sur la commande DYN de la section Selected Channel Pour en savoir plus voyez Utilisation des m moires et des sc nes gt p 73 3 Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner la m moire voulue et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer le charge ment LOMFIRAATIOH Recall DYH Lib arr CANCEL 53 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Enregistrer sur une piste 54 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Chapitre 6 Ajout de pi
193. ack ty 00 00 00 000 3 s iese 4 4 00I 1 IHFUT 2 3 4 5 6 7G p p Re D a D placez vous avec les fonctions de transport proximit du point Punch In recherch Dans la section de localisation maintenez la touche SET enfonc e et appuyez sur la tou che IN La position actuelle est d finie comme point In a proximit du point Punch Out recherch Dans la section de localisation maintenez la touche SET enfonc e et appuyez sur la tou che OUT La position actuelle est d finie comme point Out 4 D placez vous avec les fonctions de transport Astude e Pour d finir les points In et Out avec plus de pr cision vous disposez de la fonction Nudge gt p 71 Celle ci permet de reproduire de fa on r p titive un bref pas sage situ juste avant ou apr s l endroit actuel Vous pouvez aussi vous servir de la fen tre WAVE DISPLAY gt p 72 qui repr sente le contenu de la piste par une forme d onde e Le point In et le point Out sont mis jour chaque enregistrement L endroit o vous avez d marr le der nier enregistrement devient le point In et l emplace ment o vous avez arr t le dernier enregistrement est d fini comme le point Out Dans la section de localisation appuyez sur la touche AUTO PUNCH La touche AUTO PUNCH s allume et la fonction Auto Punch In Out est activ e Vous passez automa tiquement a un point situ a une distance d finie c est la dur e
194. actuel 2 SORT Ces trois boutons permettent de s lectionner la facon dont les morceaux de la liste sont tri s Vous avez le choix entre NAME tri alphab tique OLD tri en fonction de la date de sauvegarde et SIZE tri selon la taille 3 Bouton SAVE Si vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER le morceau actuel est sauve gard 2 Amenez le curseur sur le bouton SAVE et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre de confirmation vous demande si vous voulez sauvegarder le morceau actuel COMFIRAATIUH Ra a t A PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Pour sauvegarder le morceau amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER Si vous amenez le curseur sur le bouton CANCEL au lieu de OK et appuyez sur la touche ENTER la sauvegarde est annul e B 0 e La sauvegarde de morceau porte toujours sur le mor ceau actuel quel que soit le morceau choisi dans la liste e Vous ne pouvez pas sauvegarder un morceau prot g contre l criture Par exemple si vous avez modifi les r glages de la section de mixage et que vous voulez sau vegarder le morceau vous devez d abord d sactiver sa protection contre l criture Ce n est qu ensuite que vous pourrez sauvegarder le morceau Making various settings for a song gt p 139 O PA Astuce e Si n cessaire vous pouvez changer le nom du morceau avant de le sauvegarder gt p 138 e D
195. ads 1 4 Lancez la reproduction du morceau et recherchez la piste et l extrait importer Dans la section Quick Loop Sampler appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR T pour afficher la page TR IMPORT de l cran SAMPLE SAHPLI Fan a E OOOO OOOO 1 126 0 4 4 DOLD TF IHFORT batt rr COSY euch o nues E HF 00 00 00 000 DOV B 00 00 00 200 DD KE 30 nes re D F gt 48 annees nn FAD 1 BEAHE A CC YHBAL__ LE Cette page contient les l ments suivants a From TRACK Permet de choisir la piste contenant les donn es a Importer 2 From V TR Choisissez ici la piste virtuelle contenant les don n es a importer 3 From Start D finissez ici le d but de l extrait importer 4 From End D finissez ici la fin de l extrait importer To PAD Choisissez ici le pad 1 4 auquel vous voulez assi gner les donn es import es 6 To BANK Sp cifiez ici la banque d chantillons A D o l chantillon sera import 7 NAME Affiche le nom de l chantillon qui se trouve actuel lement dans la m moire de destination banque pad Si la m moire en question ne contient pas d chantillon cette zone affiche NO REC Cette zone est uniquement affich e a titre indicatif et ne peut pas tre modifi e 3 D placez le curseur sur
196. age WRONG WORD CLOCK appara t quand des donn es d horloge inad quates arrivent a la prise DIGITAL STEREO IN Tant que ce message est affi ch tous les canaux sont coup s et la section d enregis trement ne fonctionne pas Pour remettre lAW16G en tat de fonctionner envoyez un signal d horloge correct ou r glez le param tre DIGITAL IN PATCH sur DISA BLE 2 Commande ATT D termine le niveau du signal envoy de l entr e DIGITAL STEREO IN au bus st r o Astute La commande ATT n a de sens que si DIGITAL IN PATCH est r gl sur STEREO BUS 160 4 Bouton DIGITAL REC ON OFF Active ON ou coupe OFF l enregistrement num rique partir de la prise DIGITAL IN et l importa tion de donn es audio num riques venant d un CD audio ou d un fichier WAV accessible par le graveur CD RW Lorsque vous activez cette fonction le message sui vant appara t OBSERVE Copyright Notice Written in Owner s Manual Cancel OK Si vous tes d accord avec les conditions d crites sous Avis sur le droit d auteur gt p 5 s lec tionnez OK Une fois que vous avez s lectionn OK l enregistrement et l importation de donn es audio num riques sont autoris s As ide A la mise sous tension le bouton DIGITAL REC ON OFF est toujours sur OFF Bouton VARI PITCH ON OFF D termine si la fr quence d chantillonnage est r glable fonction Vari Pitch lorsque DIGITAL IN
197. alled and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings i
198. am tres CompanderH CPH et Companders CPS Param tre Valeur Threshold dB 54 0 55 r glages 1 0 1 1 1 3 1 5 1 7 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 6 0 8 0 10 20 15 r glages 0 120 121 r glages 18 0 36 r glages 1 90 90 r glages 6 ms 46 1 sec 160 r glages Ratio Attack ms Outgain dB Width dB Release ms Threshold d termine le seuil partir duquel le niveau du signal d entr e d clenche le compandeur Les signaux dont le niveau est sup rieur ce seuil ne sont pas affec t s Les signaux dont le niveau atteint ou est inf rieur ce seuil sont att nu s en fonction de la valeur Ratio Vous pouvez s lectionner le signal de d clenchement avec le param tre KEY IN Ratio d termine l effet du compandeur c d le rapport entre le niveau de sortie du signal et son niveau d entr e Ainsi un taux de 2 1 comprimera un signal dont le niveau d entr e fait un saut de 10dB au dessus du seuil pour r duire ce saut 5dB la sortie Le compandeur Hard CPH propose un taux d expansion fixe de 5 1 tan dis que le compandeur Soft CPS utilise un taux d expansion de 1 5 1 Attack d termine la vitesse laquelle le compandeur entame son travail Avec un temps d attaque rapide le compandeur r agit presque imm diatement Si le temps d attaque est trop lent le compandeur laissera passer l attaque du signal Out Gain d termine le niveau de sortie du compandeu
199. ands will be transmitted according to the operation of the transport If you select MMC SLAVE the internal recorder will oper ate according to the received MMC commands 1 3 Effect Control Depending on the type of effect note on off messages can be used for control These settings are made for the parameters of each effect 1 4 MIDI Clock transmission If you set MIDI OUT to MIDI CLOCK MIDI clock messages can be transmitted during playback or recording In MIDI Clock transmission mode Song Position Pointer and Start Stop Continue commands will also be issued and during playback or recording MIDI Clock will be transmitted according to the MIDI Tempo Map 1 5 MTC transmission MTC Master If you set MIDI OUT to MTC MTC can be transmitted during play back or recording 1 6 MTC reception MTC Slave If you set MTC MODE to SLAVE the internal recorder will operate in synchronization with MTC messages received from the MIDI IN connector 1 7 Realtime control of parameters Control changes can be used to send receive internal parameters in realtime 1 8 Transmission of scene memories or data The bulk dump function can be used to send data to another device or copy settings from another device to the AW16G 1 9 MIDI Remote The faders SEL keys and RTZ FF REW STOP PLAY REC keys can be used to control an external MIDI device In PRESET mode operating the above controllers will transmit MIDI data according t
200. angements de programme est activ e l AW16G charge la sc ne correspondant au num ro de programme re u via MIDI IN Si la transmission de changements de programme est activ e l AWT16G transmet un num ro de pro gramme via MIDI OUT THRU chaque fois qu une sc ne est charg e Vous avez le choix parmi les options suivantes ORF see Pas de r ception ni de transmission des change ments de programme EX Les changements de programme sont transmis uniquement RX ns Les changements de programme sont re us uni quement TX RX I y a r ception et transmission des change ments de programme La page PC TABLE de l cran SCENE permet d tablir les correspondances entre num ros de sc nes et num ros de programmes gt p 165 B 0 Pour pouvoir transmettre des changements de pro gramme le bouton MIDI sous MIDI OUT doit tre activ O PGM CHG MODE D termine le mode de transmission et de r ception des commandes de contr le Quand vous activez la transmission et de r ception des commandes de contr le l AW16G transmet une commande de contr le chaque fois que vous changez un param tre de mixage curseur pan envoi l effet etc pour les canaux de pistes 1 16 Lors de la r ception d une commande de contr le le param tre de mixage correspondant change Vous avez le choix parmi les options suivantes OFF Pas de r ception ni de transmission des com mandes de contr le j
201. ans les situations suivantes une fen tre vous demande si vous voulez sauvegarder le morceau actuel quand vous chargez un morceau r sidant sur le disque dur quand vous cr ez un nouveau morceau ou quand vous effectuez la proc dure d arr t de AW16G e Nous vous recommandons toutefois de sauvegarder r guli rement le morceau sur lequel vous travaillez pour vous prot ger contre tout accident comme le d branchement accidentel du cordon d alimentation de l AW16G 63 qnp4aAQ saysid ap ynoly Ajout de pistes Overdub Rs Charger un morceau Voici comment charger un morceau r sidant sur le dis que dur Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche SONG ou mainte nez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page LIST ms rane mU HE iik T SEL Put ET CANH LOAD JET EEE EEE TEMPO DELETE SAVE Ride with me 2S3HE SHITE cory J HEH Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner un morceau ii STEREO 6 O0 O000 000 3 s izee 4 4 0011 Mane CO ET Eik T HAE ET Hew Sonda SAHE Amenez le curseur sur le bouton LOAD et appuyez sur la touche ENTER Un message vous demande si vous souhaitez sau vegarder le morceau actuel C OHFIRHATIOH Tee a oe t a Amenez le curseur sur YES sauvegarde du morceau actuel ou NO pas de sauvegarde et appuyez sur la touche ENTER Le
202. ant en fonction des signaux MTC re us La plage va de 24 00 00 00 00 24 00 00 00 00 OFST 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 15 00 00 00 00 20 00 00 Affichage de code 60 00 10 00 00 00 00 15 00 00 00 00 20 00 00 temporel ABS Morceau 2 O O O O O O O OOO rF OFST 00 00 05 00 00 100 00 15 00 00 00 00 20 00 00 00 00 20 00 00 00 00 25 00 00 Morceau28 O O O O O O O OOO f 00 00 10 00 00 00 00 15 00 00 00 00 20 00 00 Affichage de code 60 00 05 00 00 00 00 10 00 00 00 00 15 00 00 temporel ABS Morceau 2 O O O O O O O O O O C D As ide Le r glage OFST reste sans effet sur les donn es MTC transmises par l AW16G via MIDI OUT THRU MIDI CH S lectionne le canal MIDI qui transmet et re oit des messages MIDI tels que des changements de pro gramme et des commandes de contr le Cette zone contient les l ments suivants TX S lection du canal de transmission MIDI 1 16 Durant la transmission de messages MIDI les caract res TX sont contrast s RX 0 00 0 S lection du canal de transmission MIDI 1 16 ou ALL Si vous s lectionnez ALL tous les messages MIDI de tous les canaux MIDI sont re us mode Omni Durant la r ception de messages MIDI les caract res RX sont contrast s PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G PGM CHG MODE Active coupe la transmission r ception de change ments de programme Si la r ception de ch
203. apitre 14 MIDI et fonctions utilitaires Ce chapitre d crit les r glages MIDI de base des fonctions exploitant MIDI ainsi que diverses fonctions utilitaires Ce que MIDI vous permet de faire Avec AW16G vous pouvez utiliser MIDI pour les op rations suivantes Synchronisation avec un appareil externe Vous pouvez synchroniser un morceau de l AW16G avec un appareil externe un s quenceur MIDI par exemple en changeant des messages MTC MIDI Time Code ou MIDI Clock Commande distance du transport Vous pouvez transmettre des commandes MMC MIDI Machine Control d un s quenceur MIDI ou autre appareil MIDI externe l AW16G afin de contr ler le transport sur ce dernier Inversement vous pouvez aussi transmettre des commandes MMC de l AW16G un appareil externe pour contr ler le transport sur cet appareil Exemple de synchronisation de l AW16G et d un s quenceur MIDI ordinateur avec des com mandes MTC MMC MIDI OUT THRU MIDI IN MMC E MIDI IN MIDI OUT Appareil MIDI externe ex ordinateur Automatisation des changements de sc ne et des param tres de mixage Lorsque vous chargez une sc ne sur l AW16G ou lorsque vous changez ses param tres de mixage les messages correspondants num ros de programme ou commandes de contr le peuvent tre transmis via MIDI OUT THRU un appareil externe Si vous enregistrez ces messages sur un
204. appuyez sur la touche ENTER pour activer couper le processeur de dynamique ON OFF Amenez le curseur sur cette zone et appuyez sur la touche ENTER pour activer couper le canal EFF1 sauf pour le canal de sortie st r o EFF2 sauf pour le canal de sortie st r o AUX1 sauf pour le canal de sortie st r o AUX2 sauf pour le canal de sortie st r o Amenez le curseur sur ces commandes et r glez les niveaux d envoi aux bus d effets 1 2 et aux bus AUX 1 2 avec la molette DATAJOG En d pla ant le curseur gauche de la commande et en appuyant sur la touche ENTER vous pouvez alterner entre le r glage avant curseur qui envoie le signal avant curseur au bus et apr s curseur qui envoie le signal apr s curseur au bus Commande PAN BALANCE Amenez le curseur sur cette commande et r glez le panoramique ou la balance s il s agit du canal de sortie st r o du signal transmis par le canal au bus st r o ou au bus L R avec la molette DATA JOG Commande FADER sauf pour le canal de sortie st r o Amenez le curseur sur cette commande et r glez le niveau du signal transmis du canal au bus st r o ou au bus L R avec la molette DATAJOG La plage de r glage va de co 6 dB TARA Note La position de la commande FADER d un canal de piste change selon les r glages d finis avec le curseur 1 8 ou 9 10 15 16 correspondant en face avant Notez toute fois que si vous r glez une commande l
205. aque morceau individuel Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour activer les points Start End et les rep res de la piste st r o actuellement choisie Une ic ne de drapeau appara t dans la liste gauche du nom d une de ces pistes st r o Aux emplacements de la piste st r o contenant un rep re de nouvelles plages seront ajout es pendant la gravure N oubliez cependant pas que les pauses ventuelles silence num rique entre les points Start et End seront aussi grav es sur le disque Le 3 Bouton INS Permet d ins rer un nouveau morceau avant le mor ceau actuellement choisi dans la liste 4 Bouton NEW Permet d ajouter un morceau la fin de la liste Bouton DEL Permet d effacer le morceau choisi dans la liste 6 Bouton EXECUTE Lance la gravure du CD Astude Si vous avez charg un disque CD RW qui contient d ja des donn es une fen tre s affiche imm diatement apr s l ex cution de l tape 3 vous demandant de confirmer l effacement de ces donn es Si vous souhaitez effacer les donn es du disque amenez le curseur sur le bouton OK Dans le cas contraire amenez le curseur sur le bouton CANCEL Appuyez ensuite sur la touche ENTER Amenez le curseur sur le bouton NEW et appuyez sur la touche ENTER La liste de morceaux affiche alors des informations sur le morceau qui est actuellement choisi comme plage 1 num ro de plage no
206. aram tres MIDI d oscillateur et d entr e num ri que ainsi que de formater le disque dur E Section Quick Navigate QUICK NAVIGATE 1 RECORD ponos 2 G Touche RECORD Affiche l cran RECORD permettant d assigner rapi dement le signal enregistrer l entr e de chaque piste et d effectuer des r glages pour l enregistre ment 18 O LINE MIC MIN MAX MONITOR PHONES 3 Commande MONITOR PHONES Cette commande r gle le niveau du signal sortant par les prises MONITOR OUT et PHONES 2 Touche MONITOR Affiche l cran MONITOR permettant de s lec tionner rapidement le signal a couter ou d activer couper la reproduction de la piste st r o E Ecran Cet cran r tro clair cristaux liquides indique le mode de fonctionnement en cours ou les r glages des divers param tres Les crans affich s varient en fonction des touches et commandes actionn es A T moin d acc s Ce t moin indique s il y a acc s ou non au disque dur interne Lorsque des donn es sont lues ou sauvegard es sur le disque dur ce t moin s allume Ne coupez jamais l alimentation de AW16G quand le t moin est allum Vous endommageriez non seulement les donn es sur le disque dur mais galement le disque dur m me Pour mettre l AW16G hors tension suivez la proc dure d arr t shutdown gt p 12 2 Contrast Permet de r gler le contraste de l cran E Sectio
207. armi les octets Si vous n entrez pas FAD le curseur restera sans effet e Si vous entrez les valeurs manuellement il est possible que le message MIDI ne soit pas valide C est pourquoi il vaut mieux faire appel au bouton 9 LEARN pour assigner les messages MIDI lorsque c est possible O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Utilisation de l oscillateur tonalit test La page OSC de l cran UTILITY vous permet d envoyer le signal de l oscillateur tonalit de test de l AW16G au bus voulu Pour afficher cette page appuyez plusieurs fois sur la touche UTILITY dans la section Work Navigate ou maintenez la touche UTILITY enfonc e et servez vous des touches CURSOR J W 1 HIDI 3 OSCILLATOR H221GH ile tonnes TE EEE _EULE HAVEFGEH LEVEL Aux OEN Se re FREFER Hz kHz ENS eee Tnmennene Tameemene f ananuna 30 Sd ee ET MISE De IBdE ST ID Elec eeeennne tnensnnne LEELEE 4f EFF El T LE HOISE Bde ST dt Cette page contient les l ments suivants WAVEFORM S lectionne un des signaux suivants pour I oscilla teur Bouton OFF L oscillateur est coup Bouton 100Hz Sinusoide de 100 Hz Bouton 440Hz Sinusoide de 440 Hz Bouton 1kHz Sinusoide de 1 kHz Bouton 10 kHz Sinusoide de 10 kHz Bouton NOISE Bruit blanc Lorsque vous activez un bouton le signal de l oscillateur
208. arrondir l attaque des sons de percussion Cependant vitez les valeurs trop lev es car elles finis sent par donner l impression que le son est invers Pour l effet Ducking ce param tre d termine la vitesse laquelle le signal est r duit une fois que l effet Ducking est d clench Avec un temps d attaque rapide le signal est r duit presque imm diatement Avec une attaque plus lente l effet Ducking provoque une att nuation plus progressive Une attaque trop rapide peut parfois tre trop abrupte Hold d finit le temps que les effets Gate et Ducking res tent actifs une fois que le signal de d clenchement est retomb sous le niveau du seuil Decay d termine la vitesse avec laquelle le gate se ferme une fois que le d lai d ouverture Hold a expir Un temps de fermeture relativement long produit un effet plus naturel en respectant le temps de chute naturel d un instrument Pour l effet Ducking ce param tre d termine la vitesse avec laquelle le signal revient sa valeur initiale une fois que le d lai de maintien Hold a expir PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Liste des m moires de dynamique Voici les r glages de dynamique usine de l AW16G Pour en savoir plus sur la fonction des diff rents param tres voyez page 174 001 A Dr BD CMP 002 A Dr BD EXP 003 A Dr BD GAT 004 A Dr BD CPH Utilisez ces programmes usine pour appliquer des effets CMP EXP GAT ou CPH la g
209. atif REL La position du z ro absolu est fixe tandis que celle du z ro relatif peut tre sp cifi e librement 2 Touche REW d Cette touche sert retourner en arri re dans le mor ceau Chaque pression sur cette touche alterne entre deux vitesses 8x et 16x Face arriere 3 Touche FF P gt Cette touche permet d avancer rapidement dans le morceau Chaque pression sur cette touche alterne entre deux vitesses 8x et 16x 4 Touche STOP H Arr te la reproduction l enregistrement le recul ou l avance rapide Touche PLAY gt Si vous appuyez sur cette touche alors que l enre gistreur est arr t la reproduction commence Si vous appuyez sur cette touche durant l avance rapide ou le rebobinage la reproduction a vitesse normale d bute Si vous appuyez sur cette touche en cours d enre gistrement l enregistrement s arr te et la reproduc tion reprend punch out 6 Touche REC Si vous maintenez cette touche enfonc e et appuyez sur la touche PLAY B gt lorsque l enregis treur est l arr t l enregistrement d bute Si vous maintenez cette touche enfonc e et appuyez sur la touche PLAY B gt en cours de reproduction vous passez du mode de reproduc tion au mode d enregistrement punch in MONITOR OUT DD UNBAL 10dBV Tm ea YAMAHA O STEREO AUX OUT UNBAL 10dBV MIC LINE INPUT 5 8 BAL BAL OO O20 C
210. ation Lorsque l AW16G sort d usine son disque dur contient un morceau de d monstration Ce chapitre explique comment reproduire le morceau de d monstration tout en actionnant les curseurs et touches en face avant Connexion des appareils externes et mise sous tension illustration suivante montre un exemple typique de connexions avec l AW16G Branchez vos micros instru ments et appareils externes comme indiqu dans l illus tration Micros Synth tiseur Guitare lectrique Basse lectrique INPUT 8 HI Z 00000000 INPUT 1 Bo te rythme YAMAHA Enregistreur DAT MD etc DIGITAL STEREO OUT 00 00 00 00 OOO DIGITAL STEREO IN MONITOR OUT PHONES Systeme d coute Une fois les connexions termin es mettez chaque appa Les appareils externes tels que sources audio reil sous tension en respectant l ordre suivant et processeurs d effet branch s aux entr es sorties de l AW16G L AW16G 3 Le syst me d coute branch aux sorties de l AW16G 27 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Ecouter le morceau de d monstration ne Apr s l cran de bienvenue l cran suivant appara t
211. au d entr e fait un saut de 2dB sous le seuil pour amener ce saut 10dB la sortie Attack d termine la vitesse d expansion du signal une fois que l expandeur est d clench Avec un temps d attaque rapide l expansion du signal est presque imm diate Si le temps d attaque est trop lent l expan deur laissera passer l attaque du signal Out Gain d termine le niveau de sortie de l expandeur Knee permet de d terminer la transition du signal au niveau seuil Une valeur lev e Hard Knee signifie que la transition du signal sans expansion au signal avec expansion est pratiquement instantan e tandis que la transition la plus douce se produit avec une valeur Knee 5 Avec ce r glage l expansion commence d j avant que le niveau seuil ne soit atteint et se termine progressi vement au del du seuil Release d termine la vitesse laquelle l expandeur est coup une fois que le niveau du signal entrant retombe sous le seuil PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G E Compandeur Niveau de sortie 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 Niveau d entr e Un compandeur est un compresseur expandeur une combinaison de compression et d expansion du signal Le compandeur att nue le signal d entr e au dessus du seuil ainsi que le niveau sous la largeur de bande Avec un signal tr s dynamique ce programme vous permet de garder la plage dynamique sans craindre un niveau de sortie trop lev et satur Par
212. auche ou fond droite produit le niveau nomi nal Les niveaux sont identiques avant et apr s le r glage de panoramique Pour des canaux jumel s le r glage de panoramique au centre produit le niveau nominal A9 aysid aun ns 1915189107 Enregistrer sur une piste Utilisation des m moires d entr e Les m moires d entr e contiennent des r glages permet tant de traiter le signal d entr e avec des effets internes un galiseur ou un processeur de dynamique avant de l enregistrer Voici comment traiter le signal d un canal d entr e avec les r glages des m moires d entr e Maintenez enfonc e la touche INPUT SEL du canal d entr e devant tre trait par la m moire d entr e La fen tre INPUT SET TING apparait IHFUT 1 LIERARY Amenez le curseur sur le bouton LIBRARY et appuyez sur la touche ENTER COMFIRAATIOH legse EFFECT 7 SEHD ZEND m CO El La fen tre de dialogue suivante appara t Cette fen tre permet de s lectionner l effet interne traitant le canal d entr e l effet 1 ou 2 B ote Lorsque vous utilisez les m moires d entr e l effet interne 1 ou 2 est d connect de l envoi retour de la con sole de mixage et est envoy un canal d entr e sp cifi que C est pourquoi vous ne pouvez utiliser les effets internes que sur deux canaux maximum 3 Amenez le curseur sur le bouton EFF1 ou EFF2 et appuyez sur la touche ENTER La fen tre INPUT L
213. brary No 1 128 FOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 2 9 Dynamics Library Bulk Dump Format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No BYTE COUNT HIGH BYTE COUNT LOW DATA NAME DATA CHECK SUM EOX 11110000 FO System Exclusive Message 01000011 43 Manufacturer s ID No YAMAHA 0000nnnn On n 0 15 MIDI Channel No 1 16 01111110 7E Universal Bulk Dump 00000000 00 94 84 10 bytes 01011110 SE 01001100 4C EF 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110111 37 7 00110101 35 7S 01011001 59 Y Ommmmmmm mm m 0 127 Dynamics Library No 1 128 Receive is effective No 41 128 Oddddddd ds Dynamics Library Memory 42 2 bytes Oddddddd de Oeeeeeee ee ee INVERT L M ds de 1 AND 7Fh 11110111 F7 End Of Exclusive All data is divided into 4 bit units 5 13 2 10 Dynamics Library Bulk Dump Request Format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX 5 13 2 11 STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No BYTE COUNT HIGH BYTE COUNT LOW DATA NAME DATA CHECK SUM EOX 11110000 FO System Exclusive Message 01000011 43 Manufacturer s ID YAMAHA 0010nnnn 2n n 0 15 MIDI Channel No 1 16 01111110 7E Universal Bulk Dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110111 37 77 00110101 35 5 01011001 59 Ommmmmmm mm m 0 127 Dynamics Library No 1 128 11110111 F7 End
214. c la commande EQ de la section Selected Channel Voyons maintenant comment r gler les param tres EQ plus en profondeur Servez vous des touches INPUT SEL TRACK SEL STEREO SEL ou des pads 1 4 pour choisir le canal dont vous voulez r gler les param tres d galisation 2 Si vous le voulez chargez une m moire EQ Appuyez plusieurs fois sur la commande EQ de la section Selected Channel ou maintenez la commande EQ enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour afficher la page EDIT de l cran EQ La page EDIT de l cran EQ permet d diter tous les param tres d galisation ATT FLAT E DJE Lol L MIC H HMIC HIGH ee ee a ee a i 100 PBS 1 O6k 5 40k Ma eas asn onide TEE is a Bouton ON OFF Active coupe galiseur 2 Courbe de r ponse Affiche la r ponse approximative de l galiseur sous forme d une courbe 3 Bouton FLAT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour initialiser l accentuation l att nuation de toutes les bandes sur O dB 4 Commande ATT d att nuation Att nue le signal juste avant son entr e dans l ga liseur sur une plage de 96 O dB Cette com mande sert surtout viter la saturation quand vous accentuez une plage de fr quences sp cifique avec l galiseur 5 Indicateur du niveau de sortie Affiche le niveau du signal a la sortie de l galiseur 6 Commandes Q D fin
215. c s par rapport aux lignes de mesure d finies avec la carte de tempo Ne l oubliez pas si vous comptez vous servir de l affichage de mesure pour le m tronome ou la fonction Quick Loop Sampler O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Pour r gler la position d un rep re amenez le curseur sur le bouton MARKER de l cran et appuyez sur la touche ENTER Quand le bouton MARKER est activ la page POINT affiche la liste des rep res d j m moris s HARKER 1 List Dresse la liste des rep res m moris s L entr e dans le cadre pointill est s lectionn e pour la suite des op rations MARKER Il s agit des num ros de rep res 01 99 3 POSITION Indique la position de chaque rep re dans le format d affichage du compteur 4 MEAS Affiche la position de chaque rep re par unit de mesure temps Bouton DELETE Pour effacer le rep re actuellement s lectionn amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER HARKER F SITIOH HER ns 4 1 AH 97 98 900 10 DELETE 00 00 16 000 O04 ERE N E db LOCATOR Ad 00 00 34 000 O IB I 2c 00 00 46 407 O24 I Amenez le curseur sur la zone MARKER et tournez la molette DATA JOG pour faire d filer la liste de sorte que le cadre pointill se trouve sur le num ro du rep re diter Amenez le curseur sur la valeur voulue et changez la avec la molette DATA JOG lA Note Vous ne pouvez pas d placer le r
216. chantillons en ques tion sont assign s aux pads et aux banques de pads et sont tout de suite pr ts l emploi Voyons donc cela d un peu plus pr s 9 o SETUF LIERARY Appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT dans la section Quick Loop Sampler ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR V pour afficher la page LIBRARY de l cran SAMPLE STEREO 6 00 00 00 000 41500 4 4 OUT iik T STORE SOMNSSEXF LOSS 27HE i 3 S7HE Ge Liste Cette zone de l cran affiche la liste de toutes les m moires d chantillons contenues sur le disque dur Boutons NAME OLD SIZE Ils permettent de trier les m moires d chantillons par ordre alphab tique NAME selon la date de sauvegarde OLD ou leur taille SIZE Bouton LISTEN Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER de sorte que le bouton devienne contrast Quand vous appuyez alors sur un pad 1 4 vous entendez l chantillon du pad actuel choisi dans la banque A Appuyez de nouveau sur ce pad pour arr ter la reproduction Bouton RECALL Ce bouton sert charger les donn es de la m moire d chantillons choisie qui sont alors copi es dans les pads banques Bouton DELETE Ce bouton efface la m moire d chantillons choisie du disque dur Bouton STORE Ce bouton permet de sauvegarder les chantillons contenus dans la m moire actuelle Bouton
217. cimal lorsque la touche est activ e ou 00 hexad cimal lorsque la touche est cou p e FAD osrin Indique la position actuelle du cur seur Si le message est assign un curseur l octet d fini comme FAD est transmis sous forme de valeur 00 7F hexad cimale correspon dant la position du curseur lors que vous l actionnez Si le message est assign une tou che TRACK SEL cet octet est transmis sous forme de valeur cor respondant la position du curseur lorsque vous activez la touche TRACK SEL et sous forme de valeur 00 hexad cimale lorsque la touche TRACK SEL est d sac tiv e ASe e Le message MIDI assign un seul curseur ou une seule touche ne peut pas exc der seize octets e Si vous n assignez pas d octet SW une touche TRACK SEL le message MIDI entr ne sera transmis que lors que vous activez la touche Dans ce cas le r glage UNLATCH est g n ralement utilis e Lorsque vous utilisez le bouton LEARN pour assigner une commande de contr le un curseur l octet END est automatiquement entr la fin du message MIDI Lorsque vous utilisez le bouton LEARN pour assigner une commande de contr le un curseur l octet FAD est automatiquement entr en tant que valeur variable B O Si vous assignez un message MIDI manuellement veillez entrer l octet END la fin du message MIDI Lorsque vous assignez un message MIDI un curseur FAD doit figurer p
218. condes frames et toujours par pas d 1 75e de seconde As a e Les frames d signent ici la plus petite unit temporelle utilis e pour les plages de CD Ils n ont rien voir avec les frames des codes temporels MTC ou SMPTE 4 Bouton LISTEN Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour reproduire en boucle l extrait choisi de la plage actuelle du CD To PAD Choisissez ici le pad 1 4 que vous voulez assigner l chantillon a importer 6 To BANK Vous d finissez ici la banque A D o l chantillon sera sauvegard 7 To NAME Affiche le nom de l chantillon qui se trouve actuel lement dans la m moire d chantillons s lec tionn e Si la m moire ne contient pas encore de donn es cette zone affiche NO REC Cette zone est uniquement affich e titre indicatif et ne peut pas tre modifi e PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Importer des donn es d un fichier WAV Jeano 1 A OOOO SE TUF 4 CD IMPORT LIER ARY 3 CO IHFORT 7 1270 8 4 4 0011 WAVE FILECEUHET En CEE 1E HEHORYI 00 02 U00 ewes 30 TE 4 se FAD 1 EAHE A C HO REC LR an m m mi G From WAV File Choisissez ici le fichier WAV dont vous voulez importer les donn es Si le support contient plu sieurs dossiers r pertoires amenez le curseur sur le dossier contenant le fichier WAV importer et choisissez ce fichier WAV Les ic
219. constituent des paires deux canaux adja cents impair pair sont assign s deux pistes adjacentes impaire paire PROFESSIONAL AUDIO von NIA 1 6 G DIRECT HISEL EGUMCE Quand vous maintenez enfonc e la touche INPUT SEL du canal d entr e source la fen tre INPUT SETTING apparait Astute Vous pouvez aussi afficher la fen tre INPUT SETTING en amenant le curseur sur le num ro d un canal d entr e la page DIRECT de l cran RECORD et en actionnant la tou che ENTER Servez vous de la commande GAIN pour r gler le volume d entr e du signal Pour en savoir plus sur le r glage du niveau d entr e voyez la section Enregistrer un clip sonore gt p 33 IMFUT 1 HIXDOUH SAHELE FAD 10 Si un canal d entr e est connect a une destination d enregistrement cette piste de destination et le bouton METER sont ajout s dans la fen tre INPUT SETTING Amenez le curseur sur le bouton METER et appuyez sur la touche ENTER pour changer l endroit ou le niveau du signal est mesur soit avant le curseur r glage par d faut le niveau est mesur imm dia tement apr s le convertisseur A N avant d tre envoy a l galiseur soit apr s le curseur le signal est pass par l galiseur le processeur de dynami que et la commande LEVEL Assurez vous que l augmentation de niveau apr s le passage par l galiseur et le processeur de dynamique ne provo que pas de sat
220. cran de l tape 2 Archiver des morceaux et des m moires d chantillons Voici comment archiver des morceaux ou des m moires d chantillons du disque dur interne sur des CD R RW 7 Ins rez le CD R RW dans le graveur CD RW 2 Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche CD L cran CD appara t 3 Pour afficher la page BACKUP appuyez plu sieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des tou ches CURSOR Cette page permet d archiver des morceaux ou des m moires d chantillons du disque dur interne sur des CD R RW CO stereo iy O00 000 seize 4 4 OOII Tal ine OO COFLAY JI nET TA DISAELE SETTING j fis AHEBIE S Se nanea j EXECUTE b Frame Out Z20HE PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Cette page contient les l ments suivants 1 Liste Affiche la liste des morceaux ou m moires d chan tillons sauvegard e s sur le disque dur Les symbo les a droite de la liste indiquent si la rubrique a t s lectionn e ou ignor e O pour l archivage 2 Bouton PAD Lorsque ce bouton est d sactiv la liste affiche les morceaux sauvegard s sur le disque dur Lorsque ce bouton est activ la liste affiche les m moires d chantillons sauvegard es sur le disque dur 3 Bouton ALL Si vous activez ce bouton puis le bouton ENABLE DISABLE toutes les donn es affich es dans la liste sont s lectionn es p
221. crase les donn es ori ginales de la destination ALL INS Pistes 1 16 pistes de pads 1 4 ins re les donn es dans la piste de destination 2 From 1 8 No de la piste virtuelle a V TR copier 3 1 4 No du pad copier From PAD 4 S lection D but de la section copier From Start d une position 5 S lection Fin de la section a copier From End d une position Activ coup Active coupe la fonction Start Measure indiqu par Measure Lock pour From Lock un cadenas Start From End End Measure Lock Description Une seule piste audio 1 2 15 16 Une paire de pistes audio 4 adjacentes impaire paire To TRACK Une seule piste pad 1 No de la piste virtuelle de destination d 9 To V TR 1 j To PAD No du pad de destination 5 8 4 To Start Position de destination pour une position la copie Nombre de copies Activ coup Active coupe la fonction GRID est 43 GRID contrast lorsque la fonction est active PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G 1 2 From V TR and 9 To V TR ne peut tre s lectionn MOVE que si From TRACK 1 16 1 2 15 16 ou STEREO 2 3 From PAD and 0 To PAD ne peut tre s lectionn D place les donn es d une r gion donn e l endroit ques TRACKPAD choisi de la piste sp cifi e Cette commande ressemble 3 Fonction de verrouillage Start Measure Lock 7 End CO ae dico ce dde dei a oe source s
222. cteur DIGITAL STE REO IN TT Note Si vous le souhaitez vous pouvez afficher la page INIT de l cran MONITOR pour initialiser les canaux d entr e Dans la section Quick Navigate appuyez sur la touche RECORD pour afficher la page DIRECT de l cran RECORD et envoyez les canaux d entr e 1 2 directement aux pistes 1 2 MG uT 1 2 34 56 18 DIRECT 34 56 18 HIKED OUNCE HIHDOHH SAMPLE ne e FAD Watrack 12 34 66 18 910 tac Relevez le curseur STEREO et lancez la reproduction sur l enregistreur MD V rifiez les niveaux d enregistrement et d coute REA Note Si vous voulez diminuer le niveau d enregistrement affi chez la page FADER de l cran VIEW et diminuez les cur seurs affich s l cran des canaux d entr e 1 2 Les commandes GAIN n ont aucun effet sur les signaux entrant via le connecteur DIGITAL STEREO INPUT Une fois les niveaux r gl s placez l AW1T6G en mode d enregistrement et lancez la repro duction sur l enregistreur MD PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Appendice Liste des m moires d entr es Type d effet Description Retour au r glage par d faut sans EQ DYN et EFFECT Initial Data e e A e m A Q z e is TS Q z 9 D m D A e m Q c D EG Ele Multi Drive Light Crunch Studio Lead Clean Lead Hard Blues Melody Drive Pop Ryhthm Heavy Rock Stack Lead Funk Cut Tra
223. ction Optimize supprime les donn es audio Undo Redo annulation restauration du morceau Lors que vous avez termin l enregistrement ou l dition d un morceau vous pouvez optimiser ce morceau afin d aug menter l espace disponible sur le disque dur B ote Les donn es audio Undo Redo sont irr m diablement perdues Soyez donc prudent lorsque vous faites appel cette fonction 1 Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche SONG ou mainte nez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR J Y pour affi cher la page LIST de l cran SONG SONG stereo 1010 00 000 3 seize 4 4 DOD Gey Loue Sond 2eone HiT I North Hill 34 8HE POINT OFTINZ I LOAD TEMFO HELETE SAVER Aide With me 159HE SHUTONH 9 Cory THERM Song for me 38 HE Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner le morceau a optimiser La ligne encadr e de pointill s indique le morceau s lectionn Amenez le curseur sur le bouton OPTIMZ et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l op ra tion COMFIRAATIOH OF Cini ze Selected song CANCEL Astuce Vous pouvez s lectionner le morceau actuel pour l opti miser Dans ce cas une fen tre vous demande si vous souhaitez sauvegarder le morceau actuel Amenez le cur seur sur YES sauvegarde du morceau actuel ou NO pas de sauvegarde et appuyez sur la touche ENTER 4
224. ction des de piste et les touches TRACK SEL n ont pas leur fonc r glages de la page MIDI de tion habituelle mais celle qui leur est assign e par les l cran UTILITY r glages effectu s la page USER Bouton LOCAL Les touches de transport pilotent la reproduction l arr t la localisa tion etc au sein du morceau en cours Cependant les messages MEAG MTC MMC MIDI Clock ne sont ni J HIDI R H TE TRACK d J OO oO transmis ni re us OAA LEADER RET HATCH LOCAL EA SO GRAD SEND EEE E REMOTE Bouton REMOTE Les touches de transport ne pilo tent pas l enregistreur mais trans mettent uniquement des messages MIDI qui leur ont t assign s As ude n a Ces r glages sont galement d application si vous vous aoe COU Ean en umes servez d un commutateur au pied pour piloter le trans A TRANSPORT port au sein du morceau Permet de s lectionner l effet des touches de la sec tion de transport avec la fonction MIDI Remote 2 Canal s lectionn Indique le nom du canal s lectionn actuellement A te Lorsque vous actionnez un curseur 1 8 ou 9 10 15 16 ou une touche TRACK SEL 1 8 ou 9 10 15 16 le con tenu de la page change pour afficher les donn es du canal en question 3 Nom du curseur de la touche TRACK SEL Affiche le nom assign au curseur ou la touche TRACK SEL actuellement affich e 4 Bouton NAME Modifie le nom assign au curs
225. d enregistrement passe alors de l enregistrement a la reproduction c est le Punch Out 7 Pour arr ter la reproduction appuyez sur la touche STOP W ou enfoncez le commuta teur au pied Pour couter le passage fra chement corrig passez un endroit juste avant le point CS Punch In et appuyez sur la touche PLAY hs Q Si l enregistrement vous satisfait sauvegar dez le morceau Pour en savoir plus sur la sauvegarde gt p 63 Si vous pr f rez recommencer appuyez sur la tou che UNDO REDO pour annuler l enregistrement et r p tez les tapes 4 9 Le sch ma ci dessous illustre la proc dure de Punch In Out manuel UA NN o Reproduction se _ en Punch In Out automatique Le Punch In Out automatique est une fonction qui d clenche Punch In et arr te Punch Out automatique ment le r enregistrement Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord d finir les points Punch In le d but et Punch Out la fin Affichez la page DIRECT de l cran RECORD et v rifiez que votre instrument micro est assign la piste o vous voulez effectuer un Punch In 59 qnp4aAQ saysid ap ynoly Ajout de pistes Overdub DIRECT HIXED BQUHCE HINDOUH S SAHFLE FAD La touche INPUT SEL de la source d enregistre ment et la touche TRACK SEL de la destination d enregistrement clignotent alors en rouge RECORD tr
226. d but du morceau Maintenez ensuite la touche REC enfonc e et appuyez sur la touche PLAY Bb La reproduction du morceau d marre et est enregis tr e dans la ou les pistes de destination pour la fusion Quand le morceau est termin arr tez la reproduction et appuyez sur la touche RTZ K lt 4 pour retourner au d but 1 Pour couter l enregistrement amenez le curseur sur le bouton SAFE et appuyez sur la touche ENTER afin d annuler les r glages d enregistrement 1 Affichez la page ON OFF de l cran MONI TOR gt p 31 d sactivez tous les canaux de pistes autres que la destination de fusion et appuyez sur la touche PLAY b gt Astude e Si vous tentez de changer d cran ou de page sans utili ser le bouton SAFE l cran affiche le message Clear Current REC Setting vous demandant si vous souhai tez effacer les r glages d enregistrement actuels Ame nez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER e Si vous le voulez vous pouvez annuler l enregistrement par fusion avec le bouton UNDO REDO gt p 61 ou choisir une autre piste virtuelle pour la piste de destina tion de fusion et enregistrer une autre prise gt p 62 88 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Fonctions pratiques pour les op rations de mixage fusion Voyons pr sent quelques fonctions qui tomberont pic pendant les travaux de mixage ou de fusion Ajouter des signaux d entr e ou jou
227. d Blues NeoRockabily Air Clean City Lead Pop Chorus AmpSimulate Son satur pour applications diverses de l accompagnement la guitare solo AmpSimulate Son Light Crunch pour accords pouvant r sonner Dist gt Delay Son solo avec delay et simulation d ampli Rev gt Sympho Son clair et transparent AmpSimulate Son Hard Blues avec une riche distorsion Dist gt Delay Son a long maintien id al pour m lodies ou ballades N NINININININ O oO O MW A wI N N My A WIN Ul AJ w N Mono Delay Son d accompagnement clair avec d doublement AmpSimulate Son Heavy Rock avec distorsion de toutes les plages de fr quence AmpSimulate Simulation d une vieille tour d ampli Dyna Phaser D phasage modifiant l attaque du pincement des cordes AmpSimulate Simulation d un son de guitare blues traditionnelle Dist gt Delay Son Rockabilly avec un delay bref et une l g re distorsion Delay Rev Mod Delay Chorus Son propre avec sensation a rienne Son combin avec une l g re touche de modulation et de delay Son Chorus a usages multiples depuis les accords jusqu aux arp ges Son Fuzz utile et orginal Fuzzy Drive AmpSimulate Son combin permettant d exprimer des nuances par la dynamique du pincement Reverb Room des cordes azzy Night Retro Phase Phaser Mistic Chord Drive Amp Smooth Lead Crunch Box Simulation d un Phaser compact classique Dual Pitch Son SFX produisant un effet mystiq
228. de fichiers est atteint File System Error Une erreur s est produite au niveau du syst me de fichiers du disque dur interne For Effect2 Only Ce programme ne peut tre charg que pour l effet 2 HDD Error Il y a un probl me avec le disque dur interne IDE Error Un probleme a surgi en cours de communication avec le disque dur interne Invalid Parameter Le r glage du param tre exc de la plage autoris e Media Error Un probl me s est produit sur le support de donn es Media Full Il n y a plus d espace disponible sur le support de donn es Memory Full Il n y a plus d espace disponible pour le morceau Un morceau ne peut utiliser plus de 6 4 Go Memory Full La m moire d chantillons Sampling Pad est pleine No Data to Backup Vous n avez pas s lectionn de donn es pour l archivage No Data to Restore Vous n avez pas s lectionn de donn es pour la fonction Restore No Data La r gion choisie ne contient pas de donn es No Data Comme il n y a pas de donn es sauvegard es il est impossible d en char ger d en effacer ou d en modifier le nom No Media Aucun support n a t ins r No Song to Write Vous n avez pas s lectionn de morceau pour la gravure sur disque No Stereo Track Il n y a pas de morceau qui contienne une piste st r o maitre de plus de 4 secondes Not 44 1kHz 16bit Song Il est impossible de copier Restore le morceau car il ne s agit pas d un morceau de 44 1 kHz 16 bi
229. dent du tempo et du type de mesure armure de temps sp cifi s par la carte tempo du morceau Le tempo et le type de mesure actuels sont affich s gauche de cette valeur 6 Ecran principal Les informations affich es ici varient en fonction de la touche actionn e en dernier lieu Les l ments suivants sont affich s dans l cran principal Curseur Le cadre clignotant dans l affichage est LEVEL appel curseur Lorsqu un l ment est Faut entour par le curseur il est s lectionn x PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Boutons Les boutons d cran permettent UAVEFORH d activer couper des param tres Corr KT d effectuer un choix parmi plu sieurs possibilit s ou d ex cuter Hulse uen op ration sp cifique Un bou ton activ est affiche en noir avec un texte blanc Un bouton d sac tiv est affich en blanc avec un texte noir Zone d affichage des param tres curseurs com mandes Cette zone de l cran permet d diter la valeur du param tre correspondant LEWEL FADER REN TIHE Cy IH OL 36 ams Commande Curseur Zone d affichage de param tres Affichage de pages La plupart des crans sont r partis sur plusieurs pages l affichage de pages indique les pages dispo nibles pour cet cran Le nom de la page actuelle est contrast Acc s un cran une page un canal Pour diter un r glage interne de l AW16G ou pour di ter un param tre qui ne
230. dentifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC U K LTD PR CAUTIONS AVERTISSEMENT Installation Ne branchez le cordon d alimentation de cet appareil qu une prise secteur qui r pond aux caract risti ques donn es dans ce manuel ou sur l appareil Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Evitez de mouiller l appareil ou de laisser p n trer de l eau dans son bo tier Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne posez pas de r cipient contenant des liquides ou de petits objets m talliques sur l appareil Si un liquide ou des objets m talliques p n trent dans l appareil il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne posez pas d objets pesants a commencer par l appareil lui m me sur le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Veillez tout sp cia lement ne pas poser d objet lourd sur le cordon d alimentation quand ce dernier passe sous un tapis N installez jamais un graveur CD R
231. dio Reproduire un CD audio Le graveur CD RW permet aussi de lire des disques CD audio ou C R RW grav s avec d autres appareils C est ce que nous appelons la fonction CD Play As ude La fonction CD Play permet aussi de lire des donn es audio d un CD ROM Mixed Mode mais uniquement la plage 2 et les suivantes ou d un disque CD Extra mais uniquement la premi re session 7 Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des tou ches CURSOR pour afficher la page CD PLAY de l cran CD Cette page permet de reproduire un CD audio charg dans le graveur CD RW STEREO e 00 00 00 000 szizee 4 4 TOLD COMRITE CD PLAY TRACE TIHE EACEUF co PLAY OFF RESTORE 3 HE FUT CHL ATE A Bouton CD PLAY Permet d activer de couper la fonction CD Play 2 Bouton INPUT CH MUTE MIX Permet de d finir si le signal des canaux d entr e 1 8 est aussi audible pendant la reproduction avec CD Play bouton MIX ou si seul le signal du CD est reproduit bouton MUTE 3 Liste Affiche les plages contenues sur le CD charg Chargez le CD audio a reproduire dans le graveur CD RW Amenez le curseur sur le bouton CD PLAY et appuyez sur la touche ENTER La fonction CD Play est activ e et les donn es du CD sont reproduites STEREO CO track D tine 00 00 00 ZRURITE CD PLAY TRACE TIHE EACKUF
232. diter divers r glages du morceau 139 Copier ou effacer UN morceau 140 Optimiser UN MOFCeAU cers Reese Races 141 Cr er une carte de tempo ss 142 Importer des donn es d un autre morceau 144 Archiver des morceaux et des m moires d chantillons ss es 145 R cup rer des morceaux ou des m moires d chantillons sine tient 147 Echanger des donn es de morceau avec l AW4416 AWZ TOR a a ee 148 14 MIDI et fonctions utilitaires 149 Ce que MIDI vous permet de faire 149 R glages MIDI de base ssccccccccsssrssssssssesceeceeees 150 Transmission des r glages de l AW16G via MIDI Bulk DUMP onsa Enan EN 154 Utilisation de la fonction MIDI Remote 155 Fonction MIDI REMOTE ss 155 Pr s lections de la fonction MIDI Remote 155 Fonction Remote utilisateur 157 Utilisation de l oscillateur tonalit test 159 R glages d entr e num rique Contrdle et initialisation du disque dur interne 160 R glages globaux pour l AW16G sseeeseeeeeeeeeeees 161 15 Utilisation de l AW16G avec des appareils externes 163 Utilisation de l AW16G avec un synth dot d un S UENC U Essen NM 163 Synchroniser l AW16G avec le s quenceur de la Station de travail sos st 163 Enregistrer reproduire des op rations de mixa
233. divided into 4 bit units 5 13 2 4 System Memory Bulk Dump Request Format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX 11110000 01000011 0010nnnn a A ER 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01010011 00100000 is sn is FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 S 35 53 20 F7 System Exclusive Message Manufacturer s ID YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump i M End Of Exclusive 5 13 2 5 Remote Memory Bulk Dump Format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No BYTE COUNT HIGH BYTE COUNT LOW DATA NAME DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 00001111 00101010 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 OO TELOMTI 00110101 01010010 00100000 Oddddddd Oddddddd FO 43 On TE OF 2A 4C 4D 20 20 38 43 37 55 52 20 ds de Oeeeeeee LA LOT ee E7 System Exclusive Message Manufacturer s ID No YAMAHA n 0 15 MIDI Channel No 1 16 Universal Bulk Dump 1962 1952 10 bytes Remote Internal Parameter Memory 976 2bytes ee INVERT L M ds de 1 AND 7Fh End Of Exclusive All data is divided into 4 bit units PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G 5 13 2 6 Remote Memory Bulk Dump Request Format STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01000011 43 Manufacturer s ID YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 MIDI Channel No 1 16 FOR
234. donn es de la m moire s lectionn e sont charg es et l effet interne l galiseur ou le simula teur d enceinte et le processeur de dynamique trai tent le signal d entr e PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G M moire d entr e Prise MIC LINE INPUT Effet interne Canal d entr e B ote Si le canal d entr e fait partie d une paire les deux canaux sont trait s par des r glages identiques Si vous souhaitez r gler l effet servez vous de la touche INPUT SEL pour s lectionner le canal d entr e Tout en jouant sur l instru ment r glez les commandes EQ DYN ou EFF 1 EFF 2 de la section Selected Chan nel Si vous actionnez les commandes de la section Selected Channel imm diatement apr s la s lection d une m moire d entr e vous contr lez les l ments suivants Tourner la commande EO eee crn ere eee R gle l accentuation l att nua tion pour chaque bande EQ Pour s lectionner la bande a r gler utilisez la touche HIGH HI MID LO MID ou LOW situ e a droite Tourner la commande DONS Permet de r gler simultan ment plusieurs param tres du processeur de dynamique Le r sultat d pend de la m moire d entr e choisie Tourner la commande EFF W vccvciccceicscccdccctavecneanse D termine la balance entre signal direct et signal trait pour l effet interne 1 Le cee ee aren cnn ner ere D termine la balance entre signal direct et signal
235. duction est enregis tr e dans la piste st r o Astuce Les donn es consign es dans la piste st r o serviront produire un CD audio Pour d finir avec pr cision et faci lit le d but ou la fin du morceau vous disposez de la fonction Auto Punch In Out gt p 59 Une fois la fin du morceau atteinte amenez le curseur sur le bouton SAFE de l cran et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l annula tion du mode pr t enregistrer Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Pour reproduire la piste st r o appuyez plu sieurs fois sur la touche MONITOR de la section Quick Navigate ou maintenez la tou che MONITOR enfonc e et servez vous des touches CURSOR J Y pour afficher la page ST TRACK de l cran MONITOR TRACK a gy 00 00 00 000 tzizee 4 4 OUT LST TRACK OFF re D q 2345618 E Fi LiG pgp poeza ki Bouton ST TRACK ON OFF Active coupe la reproduction de la piste st r o 2 Piste virtuelle Permet de choisir la piste virtuelle affect e la piste st r o La piste virtuelle actuelle est indiqu e par un Les autres pistes virtuelles qui contiennent d j des donn es sont rep r es par O et les pistes vides par 3 Graphique des pistes Cette zone affiche les rep res et la pr sence ou l absence de donn es dans les pistes 4 Boutons PRE POST Ces boutons d ter
236. e AW16G is operating as an MMC Slave the transport will begin playback when this message is received with a matching device num ber or a device number of 7F STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F Real Time System Exclusive Device ID Oddddddd dd_ Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00000011 03 Deferred play MCS EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 1 4 MMC FAST FORWARD lt Transmission gt This message is transmitted with a device number of 7F when the FF key is pressed or when the Shuttle is rotated toward the right to enter Cue mode lt Reception gt If the AW16G is operating as an MMC Slave the transport will begin fast forward when this message is received with a matching device number or a device number of 7F STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F Real Time System Exclusive Device ID Oddddddd da Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00000110 04 Fast Forward MCS EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 1 5 MMC REWIND lt Transmission gt This message is transmitted with a device number of 7F when the REWIND key is pressed or when the Shuttle is rotated toward the left to enter Review mode lt Reception gt If the AW16G is operating as an MMC Slave the transport will begin rewind when this message is received with a matching device number or a device numbe
237. e TITLE EDIT appara t et vous permet d assigner un nom a la piste virtuelle SS MANCEL Donnez le nom voulu la piste virtuelle Pour en savoir plus sur la mani re d assigner des noms voyez page 24 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Sauvegarde du morceau actuel Cette section explique comment sauvegarder le morceau actuel sur le disque dur Si vous mettez accidentellement l AW16G hors tension sans avoir sauvegard votre mor ceau vous perdrez tous les enregistrements et change ments effectu s depuis la derni re sauvegarde Nous vous conseillons donc de sauvegarder syst matiquement votre morceau chaque stade important de votre travail Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche SONG ou mainte nez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page LIST Cette page permet de s lectionner un morceau sur le disque dur et de le charger ou de l effacer SOHMG stenco ey 00 00 00 000 2 125 4 4 TOLL ns as Hate GO Eik T RTE L oe Pa PT cei Hew Songa Sane TEMFO IDELETEN SAVES Tj de mith Me 223HE SHUTOUHIAL CORY Tami 1 Liste Affiche la liste des morceaux sauvegard s sur le dis que dur Le cadre pointill au centre de la liste indi que le morceau concern par vos op rations La ligne contrast e indique le morceau actuellement charg dans l AW16G C est ce que nous appelons le morceau
238. e aux banques d chantillons L chan tillonnage se fait avec la m me qualit que l enregistre ment 16 bits et 44 1 kHz Ces pads peuvent accueillir des donn es venant du disque dur d entr es externes de la section Mixer ou de fichiers WAV sur CD ROM Le timing selon lequel vous actionnez chaque pad peut tre enregistr sur une piste de pad sp ciale et dit plus tard Vous pouvez assigner aux pads des phrases de bat terie tir es des m moires d chantillons puis enregistrer les op rations sur pads afin de vous servir du pav comme d une bo te rythme La polyphonie maximale est de quatre notes st r o et le temps de reproduction maximum est de 44 secondes de donn es st r o pour tout l chantillonneur Quick Loop Sampler EH Graveur CD RW Vous pouvez installer un graveur CD RW le CDRW16G dans l AW16G Cela vous permet de cr er un CD audio a partir des pistes st r o des morceaux enregistr s sur le disque dur Les rep res assign s dans un morceau peu vent galement servir de num ros de plage sur le CD Vous pouvez aussi faire appel a des techniques avanc es telles l assignation de plus d un num ro de plage au sein d un seul morceau Le graveur CD RW peut galement servir a archiver r cup rer des morceaux reproduire des CD audio et charger des donn es WAV a partir d un CD ROM PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION LAY 1 6 G Terminologie de l AWT6G Section d enregistrement
239. e bou ton NO si vous ne voulez pas le conserver Appuyez ensuite sur la touche ENTER Lorsque le message Now safe to turn off apparait actionnez le commutateur POWER situ en face arri re A Si vous coupez l alimentation de AW16G sans avoir suivi la proc dure d arr t vous risquez non seulement de perdre les donn es du disque dur mais aussi d endomma ger les donn es se trouvant sur le disque dur et de rac courcir consid rablement la dur e de vie du disque dur et du graveur CD RW interne Soyez donc prudent A te En mode STANDBY l alimentation est coup e mais un tr s l ger flux de courant subsiste Si vous pensez ne pas utiliser l AW16G durant un certain temps d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Pr sentation de l AW16G Ce chapitre d crit les caract ristiques de l AW16G donne le nom de chaque section et sa fonction et introduit la terminologie n cessaire pour utiliser l AW16G Chapitre 2 Caract ristiques de l AW16G L AW16G est une station de travail audio qui combine une console de mixage num rique un processeur multi effet un enregistreur sur disque dur un chantillonneur et un graveur CD RW l illustration suivante montre le flux des signaux au sein de l AW16G Prises INPUT 1 8 Prises DIGITAL STEREO IN Quick Loop Sampler Section Mixer Canaux d entr e 1 8 Canaux des pistes 1 16 Ret
240. e bouton OK Le fichier Template est charg et trois fen tres appa raissent les fen tres Track Control et Panel Dans la barre de menu cliquez sur Option MIDI Devices La fen tre MIDI Ports s ouvre Dans le cadre Input Ports entrez l appareil MIDI que vous utilisez Les pr paratifs pour piloter SONAR CakewalkProAudio partir de l AW16G sont termin s Si vous avez chang la structure des pistes propos e par les r glages par d faut du mod le template Lancez si n cessaire Yamaha AW16G Remote tem plate et cliquez sur le bouton CONFIG de la fen tre Panel Un ensemble appara t droite Faites glisser la commande SET MIDI First Track sur le num ro de la premi re des pistes MIDI Si vous vous servez de ce mod le template il faut que les pistes MIDI suivent un ordre continu de 1 16 pour que vous puissiez les contr ler partir de l AW16G Si vous choisissez une piste non valide non utilis e les commandes boutons ou curseurs risquent d appa ra tre en gris Dans ce cas s lectionnez la bonne piste Logiciel Pro Tools Vous pouvez piloter le logiciel Pro Tools partir de l AW16G Aucun fichier de r glage particulier n est requis La proc dure de r glage est identique celle de la version Mac Voyez Utilisateurs Macintosh gt Logiciel Pro Tools gt p 203 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E Utilisateurs Macintosh Pour pouv
241. e destination pour l enregistrement Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche TRACK ou mainte nez la touche TRACK enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page VIEW TRACE INPUT 00 00 00 000 4 105 0 4 400 TRACK 1 LITE 1 T 7 CV_TRAI_1 D D 4E Cs TELET Atm Amenez le curseur sur le bouton du m tronome et appuyez sur la touche ENTER pour activer couper cette fonction La fonction Overdub permet d enregistrer avec ou sans m tronome 3 Dans la section de transport maintenez la touche REC enfonc e et appuyez sur la touche PLAY M Le m tronome commence a battre et le compteur d marre 4 Ecoutez la reproduction des pistes d ja enre gistr es tout en jouant la partie a ajouter sur votre instrument 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP W La touche UNDO REDO de la section Entr e de donn es contr le s allume alors 6 Pour couter ce que vous venez d enregistrer depuis le d but appuyez sur la touche RTZ Ht afin de remettre le compteur z ro et enfoncez la touche PLAY B gt As tide Si vous avez lanc l enregistrement en milieu de mor ceau vous pouvez appuyer sur la touche IN pour retourner au d but de la prise Si vous tes content de l enregistrement sau vegardez le morceau Pour en savoir plus sur la sauvegarde voyez gt p 63 Si vous pr f rez reco
242. e divis en une page pour les canaux d entr e canaux de pads et une page pour les canaux de pistes car il est impossible d afficher tous les param tres sur un seul cran Servez vous des touches INPUT SEL des pads 1 4 ou des touches TRACK SEL pour choisir le canal a visualiser Activer couper un bouton Voici comment activer ou couper un bouton affich a l cran Utilisez les touches CUR OSCILLATOR SOR pour amener le cur HAWEFORH LEV seur sur le bouton voulu OFF EAA T EMH A n eE 1 Appuyez sur la touche ENTER Le bouton est activ coup OSCILLATOR Si vous amenez le curseur sur HAVEFORA LEV un bouton qui a une fonction Corr iHz G sp cifique il suffit d appuyer Linon i khz sur la ENTER pour ex cuter la 440Hz HolsE 18 fonction Edition d un r glage l cran Voici comment modifier un r glage de curseur com mande ou param tre affich l cran Utilisez les touches TYFE CURSOR pour ame REVERE HALL _ ner le curseur sur le ae a curseur la commande Tene GRIER ou le param tre voulu A 36 ams Tournez la molette TYFE DATA JOG pour REVERE HALL changer le r glage nr TIHE Lo di IH OL DIFF y 36 Jems 24 Entr e de texte Lorsque vous cr ez un nouveau morceau ou lorsque vous sauvegardez une m moire de sc ne ou autre une fen tre appara t et vous permet d attribuer un nom au morceau ou la m moire e CRE 3 LEHO Cette fen tr
243. e du canal 1 PAN 1 L16 1 C R1 16 Position st r o du canal 1 DELAY 1 0 0 1000 0 ms Retard du canal 1 PITCH 2 24 24 demi tons Transposition du canal 2 FINE 2 50 50 cents Transposition fine du canal 2 FB G 1 99 99 Intensit du feedback du canal 1 valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase LEVEL 1 100 100 Niveau du canal 1 valeurs positives pour phase normale valeurs n gatives pour phase invers e PAN 2 L16 1 C R1 16 Position st r o du canal 2 DELAY 2 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal 2 FB G 2 99 99 Intensit du feedback du canal 2 valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase LEVEL 2 100 100 Niveau du canal 2 valeurs positives pour phase normale valeurs n gatives pour phase invers e MODE Pr cision de la transposition MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original 184 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G mM ROTARY Simulation de haut parleur rotatif Plage de r glage ROTATE STOP START SPEED SLOW FAST Vitesse de rotation voyez SLOW et FAST LOW Low fono fitrebasesfr quenes OOOO Balance entre les signaux d effet et original E RING MOD Modulation en anneau Param tre _ Plage de r glage SOURCE OSC SELF Source de modulation oscillateur ou signal d entr e E MOD FILTER Filtre de type modulation LFO
244. e est identique celle de l enregistrement de la premi re piste 1 R glez le curseur STEREO en position ce Branchez votre instrument ou micro une prise MIC LINE INPUT Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte nez la touche RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR J Y pour affi cher la page DIRECT de l cran RECORD Les touches INPUT SEL et TRACK SEL clignotent en rouge LA Hrot 1 2 3 HIKED 3 E UHCE HINDOHH 3 SAHPLE FAD RECORD mrut i OOOO 000 41050 4 4 O0 EI 5 i 5 14 re Assignez le canal d entr e auquel vous avez branch l instrument le micro une nouvelle piste et r glez le niveau Pour en savoir plus sur cette op ration voyez la section Enregistrer sur une piste gt p 39 Le sch ma ci dessous illustre un exemple ou le canal d entr e 1 est assign a la piste 5 RECORD TRACK 5 g4 00 00 00 000 u 105 0 4 4 DO WSS IHFUT 2 3 4 5 6 78 HIKED pee oe ee EOQUHICE HINDOUH SAMPLE FAD Via Astuce Pour cet exemple nous proc derons par enregistrement direct c a d en assignant un canal d entr e par piste Toutefois vous pouvez aussi effectuer un enregistre ment par bus auquel cas plusieurs canaux d entr e sont envoy s au bus L R et sont enregistr s sur une ou deux pistes Rappel instantan d une m moire EQ Dans le
245. e l cran UTI LITY TRACE 4 10 00 08 TH azize e 4 M J STORE COHFIEH BRR HUDGEHODE EEFORE RECALL COMFIRM E HUDGE TIHE WOUT COPYRIGHT ET SOUHD CLIF TIHE 30 SEL FARAH DISF TIHE 2 2EC FRER LL TIHE 4 SEC HH FADER FLIF TRACE FOSTROLL TIHE HEC I LE O NUDGE MODE D finit le passage avant ou apres l emplacement actuel reproduit par la fonction Nudge 2 NUDGE TIME D finit la dur e de l extrait reproduit par la fonction Nudge Pour changer la dur e de reproduction la plage Nudge amenez le curseur sur la valeur de la zone NUDGE TIME et r glez la plage Nudge voulue avec la molette DATA JOG Vous pouvez r gler la plage Nudge entre 25 800 ms Valeur par d faut 500 ms Pour changer le mode de reproduction de la fonction Nudge amenez le curseur sur le bouton NUDGE MODE puis appuyez sur la touche ENTER pour alterner entre les deux modes Nudge suivants AFTER Reproduction r p t e de la plage Nudge com men ant la position actuelle par d faut BEFORE Reproduction r p t e de la plage Nudge finissant a la position actuelle NUDGE MODE BEFORE NUDGE MODE AFTER Position actuelle Position actuelle oo er Vous ne pouvez pas changer la plage ni le mode Nudge pendant l utilisation de la fonction Nudge Vous devez d abord couper la fonction Nudge et effectuer ces r gla ges une fois que la touche JOG ON est teinte 7 uolOnposda e ap Sayade
246. e logi ciel s quenceur Logic partir de l AWT6G Fichier Remote pour Cubase Fichier Remote Remote pour Logic Fichier de r glages permet SONAR tant de commander le logi CakewalkProAu ciel s quenceur SONAR dio Windows uni CakewalkProAudio a partir Fichier Remote quement de l AW16G Lorsque vous ouvrez ce CD ROM sous Windows un fichier Aw_00000 16g appara t dans le r pertoire princi pal Il s agit d un fichier de secours contenant le morceau de d monstration et les chantillons r sidant sur le dis que dur a la sortie d usine de l AW16G II est impossible d ouvrir ce fichier sous Windows ou Macintosh Retour du disque dur interne aux r glages usine Pour retrouver les r glages usine du disque dur interne effectuez les deux proc dures suivantes 1 Initialisez le disque dur interne 2 Chargez le morceau de d monstration et les chantillons Comme cette proc dure efface toutes les donn es du dis que dur interne n oubliez pas d archiver toutes les don n es importantes au pr alable E initialisation du disque dur interne Lorsque vous initialisez le disque dur interne gt p 160 les param tres syst me retrouvent leur r glage usine PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G E Chargement du morceau de d monstration et des chantillons 7 Ins rez le CD ROM fourni dans le graveur CD RW de AW16G Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs
247. e morceau actuel COHMFIRAATION Save Current Sono 3 Amenez le curseur sur YES sauvegarde du morceau actuel ou NO pas de sauvegarde et appuyez sur la touche ENTER La fen tre qui apparait alors permet de choisir les parametres dont les r glages seront repris du mor ceau actuel COMFIRAATIOH Select Item to mrort SCEHE LIERARY TEHF CAMCEL Vous pouvez choisir un ou plusieurs des param tres suivants Bouton SCENE M moires de sc ne Bouton LIBRARY M moires EQ de dynamique d effet et de canal Bouton TEMPO Carte de tempo PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G O1 Si par exemple vous voulez utiliser les r glages d effet du morceau actuel pour le nouveau mor ceau activez le bouton LIBRARY Servez vous des boutons pour choisir les param tres dont les r glages seront repris du morceau actuel Amenez ensuite le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER La fen tre TITLE EDIT apparait et vous permet d attribuer un nom au morceau Donnez un nom au morceau pour en savoir plus sur l attribution d un nom gt p 24 Pour cr er le nouveau morceau amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Le nouveau morceau voit le jour et vous retournez a la page LIST de l cran SONG As tide e Si vous amenez le curseur sur le bouton CANCEL au lieu de OK et appuyez sur la touche ENTER vous retrouvez la page
248. e ou des canaux de pads appuyez sur n importe quelle tou che TRACK SEL e Les r glages de phase et de panoramique restent ind pendants m me pour des canaux jumel s Vous les d finissez individuellement pour chaque canal B Amenez le curseur sur la commande PAN de chaque canal de piste et r glez le panorami que avec la molette DATA JOG Asiae Vous pouvez aussi appuyer sur une touche TRACK SEL pour choisir un canal de piste et r gler son panoramique avec la commande PAN BAL de la section Selected Channel Choisissez cette m thode si vous voulez r gler le panoramique sans changer d cran Quand vous r glez le panoramique des canaux de pistes 9 10 15 16 avec la commande PAN BAL vous ne modifiez la valeur de panoramique dans un premier temps que d un seul c t Quand cette valeur de panora mique atteint le bord droit ou le bord gauche l autre valeur de panoramique se met changer Relevez le curseur STEREO jusqu en position 0 dB Lancez la reproduction du morceau et relevez les curseurs des canaux de pistes un niveau appropri Si n cessaire effectuez les r gla ges d galisation et de dynamique pour cha que canal de piste Vous pouvez effectuer les r glages EQ de dynami que des canaux de pistes d une fa on similaire la m thode utilis e pour les canaux d entr e en choi sissant un canal de piste avec une touche TRACK SEL et en utilisant ensuite les commandes EQ
249. e plus haut Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche TRACK ou mainte nez la touche TRACK enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page CD IMPORT Le bouton READ CD INFO apparait au centre de l affichage TRACK STEREO g OMINO 000 3 s izee 4 4 000 1 gLOOIMPORT CONF ORT E READ CD INFO 4 TR le FP 00 00 00 000 OO Appuyez sur la touche ENTER L cran affiche le message Read CD info et l AW16G lance la lecture du CD charg dans le graveur CD RW L cran change alors comme suit selon le type de source TRAGR STEREO F4 0000 0000 4 12 98 4 4 DOLL CCDIMEGET fa ee o CO TRACE Eoo 00 00 Ta DA SE 30 b2 P 00 00 00 000 ODI I L E a From CD TRACK Choisissez ici le num ro de la plage audio 01 99 que vous voulez importer du CD source 2 From Start Permet de d finir le d but de l extrait importer en minutes secondes frames et toujours par pas d 1 75e de seconde 3 From End Permet de d finir la fin de l extrait importer en minutes secondes frames et toujours par pas d 1 75e de seconde As ude Les frames ou images repr sentent la plus petite unit temporelle utilis e pour les CD DA Ils n ont rien voir avec les frames des codes temporels MTC ou SMPTE 4 Bouton LISTEN Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche
250. e pour programme de gate 035 BGM Ducking DUK Effet Ducking qui baisse la musique de fond pour laisser la place a l annonceur D clench par le canal de l annonceur 036 Limiter1 CMP 037 Limiter2 CMP Esquisse de limiteur 1 a un rel chement lent et 2 coupe les cr tes 038 Total Comp1 CMP 039 Total Comp2 CMP 040 Total Comp3 CMP Ces programmes sont efficaces pour temp rer le volume g n ral ou pour am liorer la d finition globale A utiliser lors du mixage final pour la sortie st r o Vous pouvez galement obtenir des effets int ressants en utilisant ces programmes sur des signaux d entr e st r o 991puoddy 177 Appendice oo Liste des m moires d effets Le tableau suivant reprend les noms des programmes d effet d usine Voyez Param tres d effets gt p 180 pour en savoir plus Program mes d effets utilisant le HQ Le programme PITCH ne peut tre affect qu l effet 2 E Effets de r verb ration som me vemp OOOO O O 1 ever Hal REVERS HALL Ree gulsiule un vaste espace comme unesale de cone Reverb Plate REVERB PLATE Simulation d une r verb ration a plaque produisant un effet plus tranchant 05 Early Ref EARLY REF Cet effet isole les premieres reflexions ER de la r veb ration L effet obtenu est plus brillant que la r verb ration 106 Gate Reverb GATE REVERB Premi res r flexions cr ant un effet de r verb ration avec Gate REVERSE GATE Prem
251. e propose les l ments suivants G Case d entr e de texte Cette case permet d entrer des caract res des chif fres et des symboles Lorsque vous sauvegardez des donn es pour la premi re fois la case propose un nom par d faut Vous pouvez entrer le nom d une sc ne d une m moire ou d un morceau comprenant 12 caract res maximum 2 Palette de texte Vous trouvez ici les caract res chiffres et symboles pouvant tre entr s 3 Bouton CANCEL Si vous amenez le curseur sur ce bouton appuyez sur la touche ENTER pour revenir l cran pr c dent sans modifier le nom 4 Bouton OK Si vous amenez le curseur sur ce bouton appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder la sc ne m moire ou pour cr er un nouveau morceau Bouton de majuscule A 4 Si vous amenez le curseur sur ce bouton appuyez sur la touche ENTER pour que le caract re s lectionn dans le texte alterne entre majuscule et minuscule 6 Bouton INS Quand vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER vous ins rez un espace la position s lectionn e soulign e et les caract res suivants reculent d une position 7 Bouton DEL Quand vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER vous effacez le caract re s lectionn soulign et les caract res suivants avancent d une position Pour donner un nouveau nom utilisez les touches CURSOR pour s lectionner le caract
252. eau la reproduction r p t e commence de suite quel que soit l emplacement actuel 4 Pour arr ter la reproduction appuyez sur la touche STOP W La reproduction s arr te mais la fonction A B Repeat reste activ e Quand la fonction A B Repeat est active et que vous appuyez sur la touche PLAY BB la reproduction r p t e reprend de suite quel que soit l emplace ment actuel 70 Pour annuler la reproduction r p t e appuyez sur la touche REPEAT La touche REPEAT s teint et la fonction A B Repeat est annul e Si vous coupez la fonction A B Repeat pendant la reproduction r p t e vous repassez en reproduction normale partir de cet endroit As ue e Si vous effectuez un enregistrement quand la fonction A B Repeat est active cette derni re est temporairement d sactiv e PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Fonction Nudge recherche d un point pendant la reproduction Nudge est une fonction qui reproduit de mani re r p t e un court extrait situ de part et d autre de la position actuelle Nudge permet ainsi de d placer cette position petit petit vers l avant ou vers l arri re pour trouver le point voulu Cela permet de d terminer avec pr cision un point donn du morceau notamment pour les op ra tions de Punch In Out automatique ou de d limiter la zone d une piste diter D placez vous avec les fonctions de transport dans le voisinage du point reche
253. ectionn e allum e en orange TR Note Durant la reproduction du morceau de d monstration le niveau ou le statut activ coup d un canal que vous avez modifi manuellement peut retrouver son r glage initial Cela s explique par la fonction Scene qui permet de chan ger les r glages de mixage il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement gt p 142 Vous pouvez utiliser la fonction Recall Safe pour bloquer temporairement tout chargement de sc ne gt p 80 31 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Uy UONEJJSUOUSP VP NESJIOU 8 197N094 Ecouter le morceau de d monstration oe 32 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Chapitre 4 Enregistrer un clip sonore La fonction Sound Clip de l AW16G vous permet d enregistrer et de reproduire des donn es audio ind pendamment de la section d enre gistrement Recorder Vous pouvez utiliser la fonction Sound Clip pour enregistrer et reproduire rapidement votre jeu sur une source audio branch e l AW16G ou sur les pads C est une fonction id ale pour saisir des id es de morceau ou d arrangement ou encore pour enregistrer un accompagnement simple afin de s entra ner jouer une partie Ce chapitre explique comment un instrument ou un micro branch une entr e peut servir enregistrer un clip sonore Connexion de l instrument ou du micro Branchez l instrument ou le micro enregistrer a une entr e MIC LINE
254. enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher l cran VIEW TRACE ior 1 6 10 00 00 000 4 i5ee 4 4 00 TRACE Graphique des pistes Ce graphique indique la pr sence de donn es et de rep res dans les pistes 1 16 les pistes de pads 1 4 et la piste st r o 2 Zone TRACK Permet de s lectionner la piste diter l cran Vous avez le choix entre 1 16 pistes audio ST piste st r o ou PAD 1 4 pistes de pads TS B ote Le choix d une autre piste ici ne change pas la piste s lec tionn e pour l enregistrement 3 Zone V TR Indique le num ro de la piste virtuelle actuellement s lectionn e si vous avez choisi 1 16 ou ST dans la zone TRACK 4 Nom de piste Affiche le nom attribu a la piste virtuelle Si elle ne contient pas encore de donn es le nom NO REC est automatiquement attribu Bouton WAVE Si vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER la forme d onde de la piste s lectionn e est affich e Ce bouton n apparait que si vous avez choisi 1 16 ou ST dans la zone TRACK 6 Bouton NAME Si vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER la fen tre TITLE EDIT appa ra t et vous permet de donner un nom la piste 48 2 Dans la section de transport maintenez la touche REC enfonc e et appuyez sur la touche PLAY P Le m tronome commence battre et le compteur d
255. ent en cours d utilisation lAW16G ou le disque dur risqueraient d tre endommag s A la mise sous tension de l AW16G un affichage de bienvenue appara t suivi de l cran suivant E Mise hors tension arr t Dans un syst me incluant une AW16G mettez les appa reils hors tension selon l ordre suivant Q Le syst me d coute branch aux sorties de l AW16G L AW16G 3 Les appareils externes tels que sources audio et processeurs d effet branch s aux entr es sor ties de l AWT6G Lors de la mise sous tension de l AW16G vous devez suivre la proc dure d arr t shutdown 12 Dans la section Work Navigate situ e dans la partie sup rieure gauche de la face avant appuyez plusieurs fois sur la touche SONG pour afficher la page SHUTDOWN suivante LIST CURRENT OHG GT Hew Songa aHe IHFORT SETUF FOIHT TEMFO HUTOWH SHUT DOHH Actionnez la touche ENTER situ e au milieu de la partie droite en face avant Un message vous demande si vous souhaitez sau vegarder le morceau actuel SONG inrur i 1010000000 u 120 0 4 4 MOIT LIST CHEECH Toon Arad Ble Luis eae COMFIRAATION Save Current Song CAHCEL SHUTOUH SHUT OOHH Servez vous des touches CURSOR lt a situ es dans la partie sup rieure droite pour d placer le curseur la zone clignotante l cran sur le bouton YES si vous souhaitez sauvegarder le morceau actuel ou sur l
256. entre le bouton NAME ordre alpha b tique OLD ordre chronologique et SIZE taille 28 E ron ccna EE Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner le morceau Ride with me aii STEREO 6 O O000 000 3 s izee 4 4 00I Mane CO ET iik T Beal Hew Songs SAHE Amenez le curseur sur le bouton LOAD et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre de dialogue semblable la suivante appara t Cette fen tre vous demande si vous souhaitez sau vegarder le morceau actuel COMFIRAATIUH Re a ey t EEU Amenez le curseur sur YES sauvegarde du morceau actuel ou NO pas de sauvegarde et appuyez sur la touche ENTER Les donn es de morceau sont charg es et Ride with me devient le morceau actuel Note Si vous s lectionnez NO les changements apport s au morceau actuel depuis la derni re sauvegarde sont per dus PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Reproduire le morceau de d monstration Voici comment reproduire le morceau de d monstration Pour r gler le volume d coute servez vous charg et r gler le volume d coute de la commande MONITOR PHONES de l AWT6G et de la commande de volume de Appuyez plusieurs fois sur la touche VIEW votre syst me d coute ou maintenez la touche VIEW enfonc e et servez vous des touches CURSOR ne A te pour afficher la page METER de l cran VIEW ne Le morceau de d monstration fait appel la f
257. ents suivants 9 154 Bouton SCENE S lectionne des sc nes pour le transfert de blocs de donn es Servez vous de la case situ e a droite du bouton pour s lectionner la ou les sc ne s a trans mettre Case de s lection de la sc ne Vous pouvez entrer ici le ou les num ros des sc nes a transf rer Vous avez le choix parmi les options suivantes CURRENT Les r glages de mixage actuels la scene actuelle 01 96 Un num ro de sc ne 01 96 ALL an ne Les sc nes 01 96 la sc ne actuelle Bouton LIBRARY S lectionne des m moires pour le transfert de blocs de donn es Bouton SYSTEM S lectionne les r glages chaque page de l cran UTILITY pour le transfert de blocs de donn es Bouton REMOTE S lectionne les r glages de l cran REMOTE gt p 155 pour le transfert de blocs de donn es Bouton PC TABLE S lectionne les r glages de la page PC TABLE de l cran SCENE gt p 165 pour le transfert de blocs de donn es Bouton ALL S lectionne en une fois toutes les donn es pou vant tre transf r s en bloc INT D termine l intervalle s parant les blocs de don n es sur une plage de 0 300ms par pas de 10ms Bloc de donn es Bouton RX DISABLE D termine si les blocs de donn es d un appareil externe sont re us bouton activ ou ignor s bou ton d sactiv Bouton REQUEST Lorsque vous amenez le curseur sur ce bouton
258. ep re au del du rep re suivant pr c dent Supprimer un point de localisation ou un rep re Vous pouvez supprimer un point de localisation l exception des points Relative Zero Start End ou un rep re B ote Un point de localisation effac est irr m diablement perdu H Suppression d un point de localisa tion Pour supprimer un point de localisation maintenez la touche CANCEL enfonc e dans la section de localisa tion et appuyez sur la touche de localisation en question IIN L OUT A B Le message LOCATE POINT ERASED s affiche bri vement pour indiquer la suppres sion du point de localisation E Suppression d un rep re Deux m thodes s offrent vous pour supprimer un rep re via les touches en face avant ou l cran Pour supprimer un rep re avec les touches en face avant rendez vous d abord au rep re voulu Maintenez ensuite la touche CANCEL enfonc e dans la section de locali sation et appuyez sur la touche MARK Le message MARK POINT ERASED s affiche bri vement pour indi quer la suppression du rep re Pour supprimer un rep re via l cran activez la liste des rep res la page POINT de l cran SONG choisissez le rep re voulu amenez le curseur sur le bouton DELETE et appuyez sur la touche ENTER 69 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G uolOnNposda e ap S N DLJ S SJAAIA Diverses facettes de la reproduction ei Reproduction r p t e
259. er 100 uniquement Reverb 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E REV SYMPHO Effets r verb et symphonic en parall le Param tre REV TIME INI DLY HI RATIO DIFF DENSITY HPF LPF FREQ DEPTH MOD DLY WAVE Dur e de l effet de r verb ration Retard de l effet de r verb ration Longueur de la r verb ration de l aigu Diffusion r partition gauche droite de la r verb ration Densit de la r verb ration Fr quence de coupure du filtre passe haut Fr quence de coupure du filtre passe bas Vitesse de modulation Intensit de modulation Retard de la modulation Forme d onde de la modulation REV SYM 0 100 Balance Reverb Symphonic 0 uniquement Symphonic 100 uniquement Reverb MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Lu E REV gt SYMPHO Effets r verb et symphonic en s rie HPF Thru 21 2 Hz 8 0 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut PF 50 Hz 16 0 kHz Thru Fr quence de coupure du filtre passe bas 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation L FREQ DEPTH MOD DLY WAVE REV BAL 0 100 Intensit de modulation 0 0 500 0 ms Retard de la modulation Forme d onde de la modulation 0 100 Balance Reverb Symphonic Reverb 0 uniquement Symphonic Reverb 100 uniquement Reverb 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E REV gt PAN Reverb et auto pan en parall le MIX
260. er sur les pads pendant le mixage Vous pouvez ajouter les signaux des canaux d entr e ou des canaux de pads pendant le mixage Exemple vous pouvez ajouter une partie jou e sur un synth tiseur de type station de travail avec s quenceur et synchronis avec le morceau de AW16G ou inclure des effets sono res affect s au pr alable aux pads Pour ce faire suivez les tapes ci dessous apr s avoir effectu la proc dure sous Pr paratifs pour le mixage gt p 83 Dans la section Quick Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte nez la touche RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page MIXDOWN de l cran RECORD Appuyez sur la touche INPUT SEL ou sur le pad correspondant au canal d entr e ou au canal de pad que vous comptez utiliser pour d finir ce dernier comme source de mixage RECORD mrur g4 00 00 00 000 421268 4 4 DOLL DIRECT HIXED_ EOUMCE GET SAMPLE FAD Appuyez plusieurs fois sur la commande PAN BAL de la section Selected Channel ou maintenez la commande PAN BAL enfon c e et servez vous des touches CURSOR Y pour afficher la page PAN de l cran PAN IMEUT 4 ey 00 00 00 000 150 0 4 4 OUT JPA pitii i IN IN PHASE WOH H H HH OWN ACN ACA ACR ACA FAH LUE Oo oe DE ae gaia De Gia pace z BIE IG EIB 16 IE IIB IE eae 12 43 4 56 18 Fl Fe Fo F4 ILE B ote
261. ermettent de vous servir de l AW16G comme d un bo tier de commandes physi ques pour divers logiciels s quenceurs e Les touches TRACK SEL activent coupent l touffement Mute sur le logiciel s quenceur e Les curseurs pilotent le volume des pistes du logiciel s quenceur Il faut installer le fichier de r glages appropri dans votre logiciel s quenceur et effectuer les r glages n cessaires Pour en savoir plus voyez l Appendice CD ROM fourni avec l AW16G gt p 200 06 XG 1 16 07 XG 17 32 08 XG 33 48 09 XG 49 64 Ces pr s lections transforment l AW16G en com mande de volume pour un g n rateur de son XG Chaque pr s lection contr le respectivement les par ties 1 16 17 32 33 48 et 49 64 du g n rateur de son compatible XG e Les touches TRACK SEL activent coupent les parties e Les curseurs contr lent le volume des parties Si vous optez pour les pr s lections 07 09 les indi cations des boutons changent comme suit Pr s lection 07 Bouton 1 16 Bouton 17 32 Bouton 1 12 Bouton 17 28 Bouton 9 16 Bouton 25 32 Pr s lection 08 Bouton 1 16 Bouton 33 48 Bouton 1 12 Bouton 33 44 Bouton 9 16 Bouton 41 48 Pr s lection 09 Bouton 1 16 Bouton 49 64 Bouton 1 12 Bouton 49 60 Bouton 9 16 Bouton 57 64 2 CH Utilisez un de ces boutons pour s lectionner les canaux MIDI assign s aux curseurs et touches TRACK SEL comme illustr dans les tableaux sui vants
262. es INPUT SEL TRACK SEL et SAFE REC jumelages cette page en amenant le curseur sur a un coeur et en appuyant sur la touche ENTER des pads 1 4 pour choisir les PRE PR NE l canaux envoyer au bus st T1 RER Note reo at JHFUT i Les canaux de pistes 9 10 15 16 et les canaux de pads 1 1 4 A chaque pression d une touche ou 4 sont toujours jumel s Vous ne pouvez pas d solidariser DE d un pad l cran change comme IMFUT 2 les canaux de ces paires co ps a PHASE Astuce Permet d alterner entre la phase normale et l inver sion de phase pour chaque canal Amenez le cur seur sur cette zone et appuyez sur la touche ENTER pour choisir N phase normale ou R phase invers e 3 PAN R gle le panoramique la position dans l image st r o du signal envoy au bus st r o ou au bus L R de chaque canal e Par d faut tous les canaux sont actifs Toutefois pour obtenir le meilleur rapport signal bruit coupez tous les canaux que vous n utilisez pas e Vous pouvez aussi inclure les signaux des canaux d entr e ou des canaux de pads dans le mixage gt p 89 83 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Op rations de mixage et de fusion pee ote e Si cette page se pr sente diff remment de l illustration ci dessus v rifiez que vous avez bien choisi des canaux de pistes C est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si vous avez choisi des canaux d entr
263. es l ments suivants 1 Liste Cette liste affiche les v nements de carte de tempo du morceau actuel La ligne entour e d un cadre pointill correspond v nement de tempo actuellement s lectionn 2 Bouton LOCATE Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour gagner la position du mor ceau correspondant l v nement de la carte de tempo s lectionn dans la liste 3 Bouton DELETE Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour effacer l v nement de la carte de tempo s lectionn dans la liste 4 Bouton INSERT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour ins rer un v nement vide juste avant l v nement de la carte de tempo s lectionn dans la liste Bouton NEW Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour cr er un v nement au d but de la mesure suivant le dernier pas 6 STEP Indique le num ro de pas de l v nement de la carte de tempo 7 MEAS Indique la position mesure temps de l v nement de la carte de tempo METER TEMPO PAD BANK 1 4 SCENE Ces zones affichent l armure de temps type de mesure le tempo les banques d chantillon de pads et le num ro de sc ne de chaque v nement de la carte de tempo PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Amenez le curseur sur le param tre modi fier et tournez la molette DATA JOG pour changer la valeur
264. es enregistr es sur une piste peuvent tre copi es d plac es ou modifi es avec toute une bat terie de commandes Vous pouvez effectuer des changements extr mement pr cis ou modifier radica lement la structure du morceau en r p tant un riff ou en augmentant le nombre de refrains La fonction Time Compression permet d allonger ou de r duire la dur e des donn es audio sur une plage de 50 200 Pitch Change Pitch Change permet de transposer la hauteur jusqu a une octave vers le haut ou vers le bas La fonction Undo annulation permet de revenir jusqu a 15 tapes en arri re Fonctions diverses de localisation et fonction Auto Punch In Out Vous pouvez assigner sept points de localisation Start End RTZ A B In Out et 99 rep res n importe quel endroit du morceau afin d y acc der rapidement avec les fonctions de localisation Les fonctions Auto Punch In Out et A B Repeat sont ga lement disponibles LAW16G dispose d un m tronome qui suit la carte de tempo du morceau Fonction Sound Clip La fonction Sound Clip vous permet d enregistrer et de reproduire un signal d entr e sans affecter les pis tes d enregistrement Vous pouvez vous en servir pour esquisser vos id es de morceau ou d arrange ment 14 E Section d chantillonnage Quick Loop Sampler L AW16G dispose d un chantillonneur a pads Vous pouvez assigner jusqu a 16 formes d onde st r o aux quatre pads grac
265. es r flexions 100 Delay unique ment MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E DELAY gt ER Delay et premi res r flexions en s rie Parametre DELAY L DELAY R FB DLY FB GAIN HI RATIO TYPE ROOMSIZE LIVENESS INT DLY DIFF DENSITY ER NUM HPF LPF DLY BAL MIX BAL 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Quantit d aigu du feedback Type de simulation des premi res r flexions Revers Plate Spring 0 10 Caract ristiques des premi res r flexions 0 chambre sourde 10 tr s r verb rant 0 100 Balance Delay Delay Premi res r flexions Delay PR uniquement 100 Delay uni quement Balance entre les signaux d effet et original 0 1 1 0 S Hall L Hall Random 0 100 E DELAY REV Delay et reverb en parall le Parametre DELAY L DELAY R FB DLY FB GAIN DELAY HI REV TIME INT DLY REV HI DIFF DENSITY HPF LPF DLY REV MIX BAL 190 feedback avec inversion de phase Thru 21 2 Hz 8 0 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut 50 Hz 16 0 kHz Thru Fr quence de coupure du filtre passe bas 0 100 Balance Delay Reverb 0 Delay 100 Reverb 0 100 Balance entre les signaux d effet et original PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G E DELAY gt REV Delay et r verb en s rie FB GAIN 99 99 Intensit
266. est imm diatement envoy au bus choisi Utilisez les boutons 3 6 pour choisir le bus auquel le signal doit tre envoy Asote Si la commande LEVEL a un r glage assez lev au moment o l oscillateur met son signal vous risquez d obtenir un niveau soudainement tr s lev Veillez donc baisser la commande LEVEL avant d allumer l oscillateur 2 Commande LEVEL Elle d termine le niveau de sortie de l oscillateur 3 Boutons AUX 1 2 Envoient le signal de l oscillateur aux bus AUX 1 2 4 Boutons EFF 1 2 Envoient le signal de l oscillateur aux bus d effet 1 2 Bouton BUS LR Envoie le signal de l oscillateur au bus L R 6 Bouton STEREO LR Envoie le signal de l oscillateur au bus L R 7 Indicateur de niveau Indique le niveau de sortie des bus AUX 1 2 des bus d effets 1 2 et du bus L R Neate Note Les sinusoides et le bruit blanc exercent une pression plus forte que ce qui est acoustiquement perceptible Ne choi sissez donc pas un niveau trop lev afin de ne pas endommager vos enceintes 159 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G z oO gt gt Q p gt N oO un MIDI et fonctions utilitaires EE R glages d entr e num rique Contr le et initialisation du disque dur interne A la page D IN HDD de l cran UTILITY vous pouvez effectuer des r glages pour entr e num rique et contr ler voire initialiser
267. et DYN de la section Selected Channel Utilisation des effets internes via envoi retour Vous pouvez utiliser les effets internes via envoi retour pour relever le mixage Voyons par exemple comment utiliser l effet interne 1 cette fin E Connexion interne d un effet via envoi retour Dans le chapitre Enregistrer sur une piste nous avons vu comment ins rer un effet interne dans un canal d entr e avec la m moire d entr e Lorsqu un effet est ins r dans un canal vous devez l en extraire annuler l insertion pour pouvoir l utiliser au sein d une configu ration envoi retour Choisissez un canal d entr e en appuyant sur une touche INPUT SEL Appuyez plusieurs fois sur la commande EFF1 ou maintenez la commande EFF1 enfonc e et servez vous des touches CURSOR AJ L pour afficher la page SEND de l cran EFF1 La page SEND de l cran EFF1 s affiche IHEUT_ it e 1010 00 000 4 120 0 4 4 TOLD EDIT err m on LIERARY J INSERT an aa g a 12 44 56 1HB FI Fe F3 FH EFF INSERT 4 Connecte annule l effet d insertion pour un canal donn l cran indique on pour un canal o un effet est actuellement ins r Astuce Si cette page se pr sente diff remment de l illustration ci dessus v rifiez que vous avez bien choisi des canaux d entr e C est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Si vous avez cho
268. et leur fonction 17 Face superieure asni wea nn nee 17 Face AFTER SR ae an AE te 21 FACCINA o E Ne uen 22 Op rations l mentaires sur l AW16G 23 Description de l cran 23 Acc s un cran une page un canal 23 Activer couper un bouton 24 Edition d un r glage l cran ccceeceeeeeeneeeeees 24 Entr e de texte unanime 24 Utiliser la section Selected Channel 25 3 Ecouter le morceau de d monstration see ere ree 27 Connexion des appareils externes et mise sous REM SION ESA nn ase A T tents 27 Charger le morceau de d monstration 28 Reproduire le morceau de d monstration 29 Mixage du morceau de d monstration 30 4 Enregistrer un clip sonore 33 Connexion de l instrument ou du micro 33 R glage du niveau d entr e 34 Enregistrer reproduire un clip sonore 35 5 Enregistrer sur une piste caen 39 Cr er un nouveau MOrceau ceeeeeeeeeeeeesceeceeeceeeeeeees 39 Enregistrement direct et enregistrement par bus 40 Assignation des signaux d entr e aux pistes enregistrement direct 42 Assignation des signaux d entr e aux pistes enregistrement par DUS 45 Utilisation du m
269. eur ou la touche TRACK SEL Amenez le curseur sur le bouton et appuyez sur la touche ENTER pour afficher la fen tre TITLE EDIT z gt A os N me ge N 157 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G MIDI et fonctions utilitaires EE 5 Bouton ALL INIT Initialise les messages MIDI assign s aux curseurs et aux touches TRACK SEL r glages par d faut Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour retrouver les r glages par d faut 6 Bouton FADER Si vous activez ce bouton le message MIDI assign au curseur du canal actuel est affich Ce bouton est automatiquement activ lorsque vous actionnez le curseur d un canal de piste 7 Bouton SEL SW Si vous activez ce bouton le message MIDI assign la touche TRACK SEL du canal actuel est affich Ce bouton est automatiquement activ lorsque vous actionnez la touche TRACK SEL d un canal de piste Bouton LATCH UNLATCH D termine l effet de la touche TRACK SEL d un canal de piste lorsque vous l actionnez ARE es Chaque pression sur la touche TRACK SEL active d sactive le r glage Donn es MIDI Donn es MIDI transmises SW 7F transmises SW 00 f f Coup Activ Coup UNLATCH Le r glage est en vigueur tant que vous maintenez la touche TRACK SEL enfonc e et est coup lorsque vous relachez la touche Donn es MIDI Donn e
270. eur sur le bouton EXECUTE et appuyez sur la touche ENTER pour lancer l archivage Une fen tre vous demande de confirmer l op ra tion LOMFIRAATIO BoackuF Selected Oatayt B ote e Si vous ins rez un CD RW d j enregistr dans le gra veur CD RW un message vous demande si le disque peut tre effac au pr alable Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER pour effa cer le disque Si vous ins rez un CD ROM ou un CD R d j enregistr dans le graveur CD RW un message vous demande de changer de support Change Media Please et le dis que est ject Remplacez le par un disque enregistra ble Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER L enregistrement sur CD R RW commence Pour annuler l archivage amenez le curseur sur le bou ton CANCEL au lieu de OK et appuyez sur la tou che ENTER Durant l op ration d archivage la progression est illustr e dans une fen tre Une fois les donn es archiv es vous retrouvez l cran de l tape 3 Si les donn es archiv es sont trop importantes pour un seul volume le message Note Label Exchange Next appara t r digez un label et changez de sup port puis le disque est ject Veuillez ins rer le volume suivant Amenez ensuite le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER B O Il est impossible d archiver sans s lectionner des don n es au pr alable Si vous arch
271. eur sur le cadre pointill dans la liste de morceaux et servez vous de la molette DATA JOG pour choisir le morceau qui sera grav comme plage 1 sur le disque B O e La molette DATA JOG permet uniquement de choisir des morceaux dont la piste st r o actuelle contient des donn es e Les morceaux dont la piste st r o fait moins de 4 secon des ne sont pas affich s e Les morceaux dont la piste st r o fait plus que 324 minutes ne sont pas affich s O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G R p tez les tapes 4 et 5 pour choisir d autres morceaux pour la plage 2 etc Asiate e Amenez le curseur sur le bouton NEW et appuyez sur la touche ENTER pour ajouter un nouveau morceau la fin de la liste e Avec le bouton INS vous ins rez un nouveau morceau juste devant le morceau actuel choisi dans la liste alors que NEW ajoute un nouveau morceau la fin de la liste e Le bouton DEL permet d effacer le morceau actuelle ment choisi dans la liste de morceaux B ote Les nouvelles plages que vous ajoutez par la suite sont toujours affect es l origine au m me morceau N oubliez donc pas d affecter le morceau voulu la nou velle plage Amenez le curseur sur le bouton EXECUTE et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer la gravure COMFIRAATIUH Hrite ST Track to CD CHHCEL Pour d marrer la gravure amenez le curseur sur le bouton OK et appuye
272. ez le curseur de la piste de canal choisie pour l enregistrement un niveau d coute appropri Le canal de piste de la piste de destination pour l enregistrement envoie alors le signal d entr e au bus st r o pendant l enregistrement et transmet le signal de reproduction de la piste au bus st r o pendant la reproduction Ce qui veut dire que pour couter le signal d entr e vous devez arr ter l enre gistreur PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Agtuce La position des curseurs des canaux de pistes n influence pas le volume d enregistrement Cependant si vous r glez les curseurs sur 0 dB vous obtenez un volume de reproduction gal au volume durant l enregistrement de ces pistes Appuyez sur la touche TRACK SEL du canal de piste choisi pour l enregistrement et r glez son panoramique avec la commande PAN BAL de la section Selected Channel Tout comme pour le signal du canal d entr e vous pouvez traiter le canal de piste avec galiseur et le processeur de dynamique Pour ce faire choisissez le canal en appuyant sur la touche TRACK SEL voulue et servez vous de la commande EQ ou DYN de la section Selected Channel pour rappeler une m moire et effectuer les r glages Cette proc dure n affecte pas le signal enregistr dans la piste 57 qnp4aAQ saysid ap ynoly Ajout de pistes Overdub Overdub Vous pouvez maintenant effectuer un Overdub dans la piste choisie comm
273. feedback avec inversion de phase CEM E STEREO DELAY Delay st r o simple Param tre _Plage de r glage DELAY L 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal gauche FB G L 99 99 Feedback du canal gauche valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase DELAY R 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal droit pour feedback avec inversion de phase E MOD DELAY Delay simple avec modulation Param tre Plage de r glage DELAY 0 0 2725 0 ms Temps de retard FB GAIN 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 Intensit de modulation WAVE Forme d onde de la modulation Thru 21 2 Hz 8 0 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut 50 Hz 16 0 kHz Thru Fr quence de coupure du filtre passe bas MIX BAL 0 100 Balance entre les signaux d effet et original E DELAY LCR Delay en trois temps gauche centre droite DENT DELAY C DELAY R FB DLY 0 0 2730 0 ms Temps de retard du feedback FB GAIN 99 99 Intensit de feedback valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase MIX BAL Balance entre les signaux d effet et original 991puoddy 181 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Appendice
274. fois LOOP l extrait de l chantillon est reproduit en boucle de fa on r p t e Tee Note Si vous choisissez LOOP la vitesse de reproduction d pend du tempo et du type de mesure sp cifi s la page TEMPO MAP de l cran SONG Vous devez alors d finir le mode de d clenchement de la reproduction avec le r glage SLICE 2 Trigger Gate Vous d finissez ici ce qu il se passe quand vous rel chez le pad enfonc GATE La reproduction de l chantillon s arr te d s que vous rel chez le pad TRIGGER Il suffit d appuyer bri vement sur un pad pour reproduire enti rement du d but la fin l chantillon 3 Normal Reverse Vous choisissez ici le sens de reproduction NORMAL l chantillon est reproduit normalement point Start gt point End REVERSE La reproduction de l chantillon est inver s e point End point Start Amenez le curseur sur le parametre voulu et choisissez le r glage avec la molette DATA JOG The Note Vous pouvez r gler le mode de reproduction pour cha que pad N oubliez pas que le mode de reproduction d un pad ne change pas quand vous choisissez une autre banque d chantillons 119 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G T Jajdues doo Pind Quick Loop Sampler EE Travail avec la fonction Slice Avec Slice vous pouvez d couper des chantillons pour lesquels vous avez choisi le mode de repr
275. fois sur la touche CD pour afficher la page RESTORE Amenez le curseur sur le bouton READ CD INFO et appuyez sur la touche ENTER Le chargement des donn es du CD ROM com mence A la fin du chargement l cran change de la fa on suivante CD HRITE CDPLAY 3 _ERCEUF DISAELE SETTING SYSTEH J ESECUTE Amenez le curseur sur le bouton DISABLE et appuyez sur la touche ENTER Le bouton DISABLE se mue en bouton ENABLE et le symbole droite de la liste se transforme en Amenez le curseur sur le bouton PAD et appuyez sur la touche ENTER Une fois de plus le chargement des donn es du CD ROM commence A la fin du chargement l cran change comme suit SETTING 3 STSTEH BOMGSEXF SMe PHE 2 J EXECUTE Be 1 46eer Amenez le curseur sur le bouton ALL et appuyez sur la touche ENTER Amenez le curseur sur le bouton DISABLE et appuyez sur la touche ENTER Le bouton DISABLE se mue en bouton ENABLE et tous les symboles a droite de la liste se transforment en Vous s lectionnez ainsi tous les morceaux et toutes les m moires d chantillons Amenez le curseur sur le bouton EXECUTE et appuyez sur la touche ENTER Une demande de confirmation apparait Amenez le curseur sur le bouton OK ou CAN CEL et appuyez sur la touche ENTER Durant l op ration Restore la progression est illus tr e dans une fen tre amp Lorsque cette fen tre se ferme l op ration est termi n e
276. ge de l AW16G avec le s quenceur 164 Changer de sc ne sur l AW16G partir du S QUENCEUT EXTEFNE cccccccccerrenseseseees 165 Commande distance d un module g n rateur de SON de en ne Der 166 Utiliser des effets externes ennemie 167 Brancher un enregistreur MD 169 Mixage final sur un enregistreur MD 169 Enregistrer des donn es audio d un enregistreur M Dota G 170 Appendice isstisciossassuesesssuans 171 Liste des m moires d entr es 171 M moires de mast risation 172 Liste des m moires d galisation usine 173 Param tres de dynamique 174 Liste des m moires de dynamique 177 Liste des m moires d effets 178 Parametres d effets nn ere 180 Liste des Im moires d chantillons 192 Depannage ess dessein 194 Liste des messages d cran 198 CD ROM fourni avec l AWT6G ees 200 ATTENTION anni hier td des 200 Contenu du CD ROM ves cesscssesacessevtinancecascessessateusds 200 Retour du disque dur interne aux r glages usine 200 Installation d un fichier Remote 201 Format des donn es MIDI eccecceessseeeeeeeeeceeeeeees 204 MIDI Implementation Chart
277. ges de canal MIDI et CC repris ci dessus PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AAW 1 6 G Logiciels Pro Tools Vous pouvez piloter le logiciel Pro Tools partir de l AW16G Aucun fichier de r glage particulier n est requis Proc dez comme suit pour effectuer les r glages Dans la barre de menu cliquez sur Setup Peripherals La fen tre Peripherals s ouvre Cliquez sur le bouton MIDI Controllers Dans la fen tre MIDI Controllers effectuez le r gla ges suivants Dans les rubriques Receive From et Send to entrez l appareil MIDI que vous utilisez pe Receive From senato can l appareil appareil l appareil jn cst0 on MIDI utilis MIDI utilis Le Vous tes pr t utiliser la fonction MIDI Remote de l AW16G pour contr ler le logiciel Pro Tools 203 991puoddy Appendice oo Format des donn es MIDI 1 Functions 1 1 Scene Change The settings of the MIDI PROGRAM CHANGE TABLE specify the scene that is recalled when a Program Change message is received The settings of the MIDI PROGRAM CHANGE TABLE specify the program number that is transmitted when a scene is recalled If more than one program number has been assigned to that scene memory number the lowest numbered program number will be transmitted 1 2 MMC Control These messages allow basic recorder operations such as STOP PLAY REC LOCATE If you select the MIDI SETUP menu item MMC MASTER MMC comm
278. ghts Such copyrighted materials include without lim itation all computer software styles files MIDI files WAVE data and sound recordings Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws Any violation of copyright has legal consequences DON T MAKE DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES Les illustrations et les pages cran qui sont repr sent es dans ce mode d emploi sont uniquement des fins d information et peuvent tre diff rentes de l aspect r el de votre instrument PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ALAN 6 G Sommaire _ 6 Sommaire 1 Avant de commencer 9 OGUCLION Ns EE A Re de nan 9 N oubliez pas d archiver vos donn es 9 A propos du graveur CD RW ce eeeceeceeeeeceeeeeeeeeeees 10 Installation du graveur CD RW ee eeeeeeeeeeceeeeeeeeeeees 10 Retrait du graveur CD RW 11 Utilisation du graveur CD RW 11 Connexion de l adaptateur secteur 12 Mis sous hors tT nsion isssrmminnnss in nEi en 12 2 Pr sentation de l AW16G LE Caract ristiques de l AWT6G ccceesseeeseseeeceeeeeeneeeees 13 Terminologie de l AWT6G 15 Section d enregistrement Recorder 15 Section de mixage Mixer eee eeeeeeeeceeeeeeeeeeeees 15 Section d chantillonnage Quick Loop Sampler 16 Generalites ESS a ets st 16 El ments de l AW16G
279. gistrement par bus 45 SIMPLY bouton 105 SLICE 120 Slice 120 SONG touche 18 SORT zone 28 Sound Clip 14 SOUND CLIP TIME 162 SOUND CLIP touche 20 Start End points 65 STEREO SEL touche 19 STEREO curseur 19 STEREO AUX OUT prise 21 STOP touche 21 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G STORE CONFIRM ON OFF bouton 161 Synth dot d un s quen ceur 163 T T moin d acc s 18 22 Terminologie 15 Banques d chantillons et chantillons 16 Bus 16 Canal 15 Carte de tempo 16 Donn es syst me 16 M moire 16 Morceau 16 Paire de canaux 16 Paires de pistes 15 Piste de pad 16 Pistes 15 Point de localisation rep re 15 Sc ne et m moire de sc ne 16 TEST bouton 99 TIME 72 TIME CODE BASE 139 Tonalit de test 159 TRACK 48 Track At Once 98 Graver 100 TRACK SEL touche 19 TRACK touche 18 Trigger 108 U UNDERRUN PROTECT bouton 99 Undo 61 Undo List 61 UNDO REDO touche 20 UTILITY touche 18 V VARI PITCH ON OFF 160 VARI PITCH commande 160 VIEW touche 19 W WAVE DISPLAY 72 WAVE bouton 48 WRITE bouton 99 Z Z ro relatif point 65 217 aoipuaddy Appendice Sch ma logique JINONOHLIN Y OFYILS AgPOL 7O0FYILS LINO YOLINOW SINOHd Z XNW AgPOL m 7 OFYILS LNO XNV LNO 03431S TVOLLdO OFYILS LNO 03421S 1V1191Q dy punos YILI 08J8JS LNdNI 43040924 8 LLNO 1934IQ HO Or 1NdNI 43040934 4 1 SN8 9L L LNdNI H340934 ANIS LHISNI 2 t 193443
280. her la forme d onde Si vous choi sissez 1SEC la distance du bord gauche au bord droit de la fen tre correspond donc a une seconde Le choix de SAMPLE produit la repr sentation la plus d taill e chaque pixel horizontal correspond un chantillon 1 44100e de seconde 6 AMP Vous d finissez ici la plage des niveaux de l chan tillon dont vous voulez afficher la forme d onde Si vous choisissez 0 dB les bords sup rieurs et inf rieurs de la fen tre correspondent au niveau maxi mum 7 Bouton Affiche la zone proximit du point Start Bouton Affiche la zone proximit du point End 9 Bouton EXIT Permet de confirmer les r glages et de refermer la fen tre 4 Amenez le curseur sur le point Start et d finissez le d but voulu pour l chantillon avec la molette DATA JOG Si vous allongez ou comprimez l affichage de l axe temporel les d calages produits en tournant la molette DATAJIOG changeront en cons quence Nous vous conseillons de d marrer avec un agran dissement modeste de r gler la position approxi mative et d agrandir ensuite pour effectuer un r glage pr cis 5 Amenez le curseur sur le point End et d finissez la fin voulue pour l chantillon avec la molette DATA JOG A tide Si vous ne voulez pas les garder vous pouvez effacer les extraits devant ou derri re le point Start le point End Pour en savoir plus voyez Effacer des chantill
281. hme Prises MIC LINE INPUT c36 s d aun ns 1915189107 Canaux Canal de sor d entr e tie st r o Section d enregistrement Section de mixage B ote L assignation des signaux d entr e aux pistes d pend donc de la m thode choisie 4 PROFESSIONAL AUDIO workstation NA 6 G Enregistrer sur une piste Assignation des signaux d entr e aux pistes enregistrement direct 7 R glez le curseur STEREO en position ce Branchez les instruments micros aux prises MIC LINE INPUT 1 8 3 Dans la section Quick Navi gate appuyez plusieurs fois sur la touche RECORD ou i maintenez la touche ies RECORD enfonc e et ser vez vous des touches CUR SOR pour afficher la page DIRECT de l cran RECORD Les touches INPUT SEL et TRACK SEL clignotent en rouge 2 a S Z sn eee ee eee NINITN ENE N EON TON TNO I l L cran indique comment les canaux d entr e sont reli s aux pistes Se IMFUT 2 43 3 IH UT a a OO 00 000 size 4 4 TOLD 1H SHE l be es opoo Bed 4 56 1 a INPUT Affiche l tat des connexions des canaux d entr e 1 8 Si vous amenez le curseur sur les chiffres 1 8 et appuyez sur la touche ENTER la fen tre INPUT SETTING appara t et vous permet d effect
282. i contr lera le traitement dynamique D LE ee mene ee Signal post EQ du canal actuelle ment s lectionn DER ae Signal post EQ du canal adjacent de gauche ADR ee reer Signal situ juste devant le niveau d envoi Master du bus AUX 1 AUX Signal situ juste devant le niveau d envoi Master du bus AUX 2 LEFT n est pas disponible si vous avez choisi le canal d entr e 1 le canal de pad 1 le canal de piste 1 ou le canal de sortie st r o As ide Les r glages et l action des effets de dynamique sont li s pour les canaux jumel s et pour le canal de sortie st r o Dans ce cas le traitement de dynamique s op re simulta n ment sur les deux canaux d s qu un canal d passe le niveau de seuil 5 GR Gain Reduction Indique la quantit de r duction de gain produite par le processeur de dynamique sur une plage de 18 dB 0 dB 6 Indicateur du niveau de sortie Affiche le niveau du signal sa sortie du processeur de dynamique 7 Param tres Cette zone permet d diter les param tres du pro cesseur de dynamique Le type et la plage de r glage des param tres changent selon le type de processeur de dynamique Pour en savoir plus sur les types de param tres et leur r le voyez l appen dice Amenez le curseur sur le param tre diter et changez sa valeur avec la molette DATA JOG Pour activer couper l effet de dynamique appuyez sur la touche ENTER A la page EDIT vous pouvez a
283. i res r flexions avec effet Gate invers M Effets Delay nom we 2 SS Mono Delay MONO DELAY Delay mono simple A utiliser lorsque vous n avez pas besoin de r glages de para m tres plus complexes 109 Stereo Delay STEREO DELAY Delay st r o avec canaux gauche et droit ind pendants 10 Mod Delay MOD DELAY Delay mono avec modulation ES Delay LCR DELAY LCR Delay a trois pas gauche centre droite Delay st r o avec param tres suppl mentaires offrant un contr le plus affin Le 12 Echo ECHO i ee signal peut tre r introduit de gauche droite et de droite gauche E Effets de type modulation nom we PS CHORUS Chorus st r o trois phases 14 Flange FLANGE Effet Flanger bien connu as Symphonie SYMPHONIC Effet brevet par Yamaha qui produit une modulation plus riche et plus complexe que le chorus 16 Phaser PHASER D calage de phase st r o en 2 16 tapes AUTO PAN D place le son de mani re cyclique entre la gauche et la droite HQ PITCH Seule une note change de hauteur tout en produisant un effet stable HQ Pitch Effet 2 unique ment Dual Pitch DUAL PITCH D calage de hauteur st r o avec des r glages de hauteur ind pendants pour la droite et la gauche ROTARY Simulation d un haut parleur rotatif d un haut Simulation d un haut parleur rotatif rotatif Changement de hauteur par modulation de l amplitude de la fr quence d entr e ning Med SUNGU GR L AW16G permet
284. iduel pour le nombre de pistes s lec tionn es au lieu de la position actuelle B 0 e Le compteur situ dans le coin sup rieur droit de l cran affiche toujours la position actuelle en mesures temps partir du point Start e L affichage mesures temps d pend des r glages effec tu s la page TEMPO de l cran SONG Pour en savoir plus voyez Cr er une carte de tempo gt p 142 O Pour changer la r solution en frames ima ges du code temporel amenez le curseur sur un des boutons de la zone TIME CODE BASE et appuyez sur la touche ENTER La zone TIME CODE BASE permet de s lectionner la r solution en frames l unit minimum du code temporel parmi les suivantes DE iris 24 frames seconde TE AEA 25 frames seconde BO A ne 30 frames seconde 30 non drop SOD E 29 97 frames seconde 30 non drop Astute Ce r glage affecte aussi bien l affichage du code tempo rel au compteur et le code MTC que l AW16G transmet et re oit Si AW16G transmet des signaux MTC d un appa reil externe ou les re oit les deux appareils doivent avoir la m me r solution en frames B 0 A l exception du param tre COUNTER DISPLAY il est impossible de changer les param tres de la page SETUP de l cran SONG tant que l AW16G fonctionne O 139 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G C Oo N p gt Qu wn qe Q gt Gestion des morceaux Copier o
285. is Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche SONG ou mainte nez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page POINT La page POINT permet de r gler la position tempo relle de chaque point de localisation et rep re TRACK 14 A 00 00 14 1814 azize 4 4 0I Fis TMH HEA REL ZERO A O0 00 08 05 45 START 00 00 00 00 00 SONG LIST _ IHFORT SETUF EHD E 00 04 48 20 69 F lHT 00 00 14 000 IH TETT OUT 00 00 30 000 00 00 22 000 HF mens A ZHUTDHH HARKER 6 6 00 00 30 000 G Bouton LOCATOR 2 Bouton MARKER Choisissez avec ces boutons si l cran affiche ou non les points de localisation ou les rep res Le bouton actuellement activ est contrast Zone d affichage des points de localisa tion rep res Cette zone affiche la liste des points de localisation ou des rep res selon que vous avez choisi respecti vement le bouton LOCATOR ou le bouton MAR KER Si vous comptez r gler un point de localisa tion v rifiez que le bouton LOCATE est activ contrast l cran Quand le bouton LOCATOR est activ la page POINT indique l emplacement de chaque point de localisation ma FOSITIOH HE REL 2ERO FR O0 00 08 05 45 TART 2 00 00 00 00 00 O 00 04 48 20 69 146 00 00 14 000 OC 00 00 30 000 Ol 00 00 22 000 Ol 00 00 30 000 Ol LOCATOR Do AM i y 1 Poin
286. isation usine Bass Drum 1 Bass Drum 2 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Tom tom 1 Cymbal High Hat Percussion E Bass 2 Syn Bass 1 Syn Bass 2 Piano 2 E G Clean E G Crunch 1 E G Crunch 2 E G Dist 1 E G Dist 2 A G Stroke 1 A G Stroke 2 A G Arpeg 1 A G Arpeg 2 BrassSection Male Vocal 1 A utiliser pour un enregistrement ligne d une guitare lectrique ou 128 No Data texte 041 128 sont des m moires utili Description No Nom Description Souligne les basses de la grosse 026 Male Vocal 2 Variation du programme 025 caisse ainsi que l attaque Pour voix de femme R glez le Cr e une cr te autour 80Hz pro 027 Female Vo 1 parametre HIGH on H MID en duisant un son serr et rigide fonction de la voix Met en valeur les sons secs et les 028 Female Vo 2 Variation du programme 027 rimshots 029 Chorus amp Pour choeur Rend le choeur nette Souligne les fr quences typiques Harmo ment plus brillant de ce son rock de caisse claire clas A utiliser sur le bus STEREO durant sique 030 Total EQ 1 le mixage Pour plus d effet ajou Souligne l attaque des toms et cr e tez un compresseur un long touffement 031 Total EQ 2 Variation du programme 030 Souligne l attaque des cymbales Variation du programme 030 Vous Crash et allonge l touffement pouvez aussi utiliser ces program p tillant 032 Total EQ 3 7 2 2 pe mes pour entr es st r o ou retours A utiliser
287. isi des canaux de pistes appuyez sur une touche INPUT SEL Amenez le curseur sur la zone EFF INSERT du canal o l effet 1 est ins r et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l annula tion la d connexion de l effet d insertion COMFIRAATIOH Release EFFI Insert CAHCEL Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER L insertion de l effet 1 dans le canal en question est annul e et vous pouvez utiliser cet effet dans la sec tion de mixage via envoi retour PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G M R gler le niveau d envoi de l effet Voyons comment charger une m moire d effet dans l effet interne 1 et r gler le niveau d envoi de l effet du signal transmis par chaque canal via le bus d effet 1 l effet interne 1 Appuyez plusieurs fois sur la commande EFF 1 ou maintenez la commande EFF1 enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page LIBRARY de l cran EFF1 Choisissez la m moire d effet voulue et char gez la dans l effet interne 1 Pour cet exemple choisissez une m moire de type Reverb CT LIER FRY Reverb Hall Tle f Feverb Room Gi cam REPERE STAGE Appuyez une fois sur la commande EFF1 pour afficher la page SEND de l cran EFF1 Si l effet interne 1 est connect via l envoi retour de la section de mixage les l ments suivants vien dront s ajouter la page SEND de l cran EFF1
288. issent le parametre Q a savoir la largeur de bande pour l accentuation et l att nuation de cha que bande HIGH HI MID LO MID LOW La plage va de 10 0 10 et des r glages lev s produi sent une pente plus raide 7 Commandes F fr quence D finissent la fr quence centrale d accentuation d att nuation sur une plage de 21 2 Hz 20 0 kHz 92 Commandes G gain D finissent la fr quence centrale d accentuation d att nuation sur une plage de 18 0 dB 18 0 dB 4 Amenez le curseur sur le param tre diter et changez sa valeur avec la molette DATA JOG 5 Pour changer le type de bande LOW amenez le curseur sur la commande Q de la bande LOW et tournez la molette DATA JOG a gauche Par d faut la bande LOW est du type en plateau La zone de valeur de la commande Q indique L SHL Si vous tournez la commande Q gauche la valeur dans la zone de cette commande affiche un nombre et adopte le m me type d accentuation d att nua tion que les bandes HI MID et LO MID Si vous continuez de tourner la commande Q gauche la valeur affich e dans la zone de cette commande passe alors HPF et la bande LOW fait office de filtre passe haut Quand HPF est affi ch la commande G de la bande LOW permet d activer de couper le filtre passe haut 6 Pour changer le type de bande HIGH tour nez la commande Q de la bande HIGH fond gauche Par d faut la bande HI
289. iste 5 Piste 6 STEREO AUX OUT MONITOR OUT Piste 7 Piste 8 Piste 9 Piste 10 bi i ii OD oO oO oO oO Canaux Canal de de pistes j i j j i j i j sortie st r o Bus st r60 Bus st r60 Section de mixage 82 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Pr paratifs pour le mixage Avant le mixage vous devez choisir les canaux de pistes Pour utiliser la m moire de mast risation mixer et r gler la balance et l galisation de chaque piste 7 R glez le curseur STEREO en position Dans la section Quick Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte nez la touche RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi amenez le curseur sur le bouton LIBRARY et appuyez sur la touche ENTER La fen tre MASTERING LIBRARY s affiche Choisis sez la m moire voulue avec la molette DATAJIOG puis amenez le curseur sur le bouton RECALL et appuyez sur la touche ENTER HA TER IMG LIERARY gg Initial Data cher la page MIXDOWN de l cran RECORD La page MIXDOWN permet d effectuer les op ra tions de mixage C est l que vous choisissez les canaux qui seront enregistr s via le bus st r o dans la piste st r o Oe SOFT COMP 65 HARD ATTACK A ud e La m moire de mast risation permet de charger des r glages EQ de dynamique dans le canal de sortie st r o Pour en savoir plus voyez p 78
290. istes Exporter des fichiers WAV et importer des donn es de CD audio ou de fichiers WAV Cette section explique comment les donn es d une piste audio de l AW16G ou d un chantillon d un pad peu vent tre export es sous forme de fichier WAV et com ment un fichier WAV ou les donn es d un CD audio peuvent tre import es dans une piste audio de l AW16G Exporter des fichiers WAV Vous pouvez graver les donn es de toutes les pistes audio ou de tous les chantillons de l AW16G sous forme de fichiers WAV distincts ou dans un seul fichier WAV sur CD R RW Faites appel cette fonction afin de pouvoir diter les donn es audio enregistr es de fa on plus d taill e encore sur ordinateur avec un logiciel d dition de formes d onde RER Note e Vous ne pouvez graver des fichiers WAV que sur un CD R RW qui ne contient pas encore de donn es e Il est impossible d ajouter des donn es sur un CD RW qui en contient d j Si n cessaire effacez les donn es du CD RW au pr alable e Vous ne pouvez pas graver un fichier WAV exc dant la capacit du disque 7 Ins rez le CD R RW dans le graveur CD RW Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche EDIT L cran EDIT apparait Appuyez plusieurs fois sur la touche EDIT ou maintenez la touche EDIT enfonc e et ser vez vous des touches CURSOR J Y pour afficher la page EXPORT Cette page affiche les informations suivantes TRA
291. istreur fonctionne Pas de son M Pas de son ou son trop faible e Avez vous correctement branch les enceintes ou le casque e Avez vous mis l ampli et d ventuels appareils externe sous tension e l indicateur de niveau du canal de sortie st r o fonc tionne t il e Le curseur du canal de sortie st r o est il relev Est il activ e Le gain EQ est peut tre sur une valeur extr mement basse e Le processeur de dynamique est peut tre r gl sur une valeur Threshold ou Ratio extr me e Si vous utilisez une guitare lectrique l avez vous branch e au connecteur Hi Z e Avez vous actionn l att nuateur de l cran EQ ou VIEW V rifiez le niveau les mouvements des VU m tres la page METER de l cran VIEW Si vous avez actionn la touche SEL a la page INIT de l cran MONITOR ce canal sera ramen a ses valeurs par d faut qui permettent de produire un signal Si la page D IN HDD de l cran UTILITY DIGITAL IN est sur un autre r glage que DISABLE alors qu aucun signal n arrive via l entr e DIGITAL INPUT le message WRONG WORD CLOCK apparait et aucun signal n est produit M Le signal d entr e est inaudible 194 L appareil externe envoie t il bien un signal Le cable de connexion avec l appareil externe peut tre d fectueux La commande GAIN est elle r gl e a un niveau ad quat Le curseur du canal d entr e est il relev Est il activ Le canal d entr e
292. its de ce logiciel sont d tenus par Yamaha Corporation e Toute copie ou modification de ce logiciel en tout ou en partie est interdite e Yamaha Corporation rejette toute responsabilit pour tout effet ou dommage r sultant de l usage de ce logiciel e Cubase VST est une marque commerciale de Stein berg Media Technologies AG e Logic Audio est une marque commerciale d Emagic Soft und Hardware Gmbh e SONAR et Cakewalk ProAudio sont des marques commerciales de Twelve Tone Systems Inc e ProTools est une marque commerciale ou une mar que d pos e d Avid Technology Inc ou de ses filia les e Windows est une marque d pos e de Microsoft Cor poration USA aux Etats Unis et dans les autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Compu ter Inc USA aux Etats Unis et dans les autres pays e Les autres noms de firme et de produits repris dans ce document sont les marques commerciales ou les marques d pos es de leur d tenteur respectif 200 Contenu du CD ROM Le CD ROM fourni contient un fichier d archivage Bac kup qui vous permet de ramener l AW16G ses r gla ges usine Vous y trouverez aussi des fichiers de r glages vous permettant d utiliser la fonction MIDI Remote de l AW16G avec diff rents s quenceurs logiciels Nom du dossier Fichier de r glages permet tant de commander le logi ciel s quenceur Cubase partir de l AWT6G Fichier de r glages permet tant de commander l
293. ivez les donn es sans activer le bouton AS AW2816 les donn es syst me les param tres de l cran UTILITY sont sauvegard es sur le disque avec les donn es s lectionn es Si vous archivez les donn es en activant le bouton AS AW2816 seules les donn es de piste audio sont archi v es Toutes les pistes virtuelles des pistes 1 16 sont archiv es Pour la piste st r o seule la piste actuelle est archiv e e Lorsque vous r cup rez des donn es archiv es sur plus d un volume disque ins rez les disques dans l ordre d archivage N oubliez donc pas de noter l ordre d archivage sur la face label de chaque CD R RW O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G R cup rer des morceaux ou des m moires d chantillons Cette section explique comment r cup rer des donn es sauvegard es sur CD R RW et les charger sur le disque dur de l AW16G 7 Ins rez le CD R RW contenant les donn es voulues dans le graveur CD RW Si les donn es archiv es occupent plus d un volume ins rez le premier volume 2 Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche CD L cran CD appara t 3 Pour afficher la page RESTORE appuyez plu sieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des tou ches CURSOR Cette section explique comment r cup rer des don n es sauvegard es sur CD R RW et les charger sur le disque dur 4 Amenez le curseur sur le bouton RE
294. l se pourrait que vous rencontriez des erreurs pendant la gravure Si une erreur de gravure se pro duit avec un disque CD R il devient inutilisable Nous vous conseillons donc de toujours effectuer un test avec le bouton TEST actif avant de graver des donn es Si le test r v le une erreur arr tez le proc d Vous pourrez ventuellement r soudre le probleme en choisissant une vitesse de gravure inf rieure et ou en activant ENABLE le bouton UNDERRUN PROTECT Si n cessaire r glez le bouton UNDERRUN PROTECT sur ENABLE Le graveur CD RW de l AW16G dispose d une fonction qui permet d viter le ch mage techni que du tampon Ce type d erreur peut se produire quand le traitement des donn es dure plus long temps que la gravure Si vous r glez le bouton UNDERRUN PROTECT sur ENABLE cette fonction emp che que le tampon ne se tourne les pouces Note ote Quand vous r glez ce bouton sur ENABLE le bouton TEST est automatiquement d sactiv En outre quand vous activez le bouton TEST ce bouton est automatique ment r gl sur DISABLE 99 nl olpne qd un ainpold Produire un CD audio Graver des donn es audio Track At Once Voyons maintenant comment graver la piste st r o d un morceau sauvegard sur le disque dur sur un disque CD R RW avec le proc d Track At Once Choisissez ce pro c d si vous comptez graver d autres plages par la suite sur ce disque
295. la touche ENTER La position actuelle est d finie comme point Start De la m me fa on arr tez vous l endroit voulu pour le point End amenez le curseur sur le bouton END et appuyez sur la touche ENTER Arr tez la reproduction amenez le curseur sur le bouton CLIP et appuyez sur la touche ENTER Le bouton CLIP est activ et les points Start et End s lectionn s entrent en vigueur CA Note Les boutons START END et CLIP sont d sactiv s durant la reproduction du clip sonore A te La plage comprise entre les points Start et End peut tre copi e dans une piste audio de la section d enregistre ment avec la commande COPY de l cran EDIT gt p 128 Pour ent riner les r glages de l cran CLIP appuyez sur la touche SOUND CLIP Une demande de confirmation apparait Amenez le curseur sur le bouton OK pour quitter l cran CLIP ou sur le bouton CANCEL pour annuler les r glages puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque vous quittez l cran CLIP vous revenez la page VIEW de l cran TRACK Cependant vous pouvez actionner la touche SOUND CLIP n importe quand pour reproduire le clip enregistr ou pour enregistrer un nouveau clip B 0 Lorsque vous enregistrez un nouveau clip sonore le pr c dent est irr m diablement effac La fonction Undo ne permet pas de r cup rer un clip sonore effac O Asiate e Une demande de confirmation appara t aussi pour savoir
296. la commande DYN DYN CTED CHANNET voulu et servez vous de la molette DATA Vous changer l intensit du traite ment de dynamique JOG ou de la touche ENTER pour modifier le param tre Tournez la commande EFF 1 Cela modifie le niveau d envoi du signal du canal vers l effet interne 1 Si vous avez choisi le canal de sortie st r o vous modifiez le niveau du retour de l effet interne 1 TR Note e Si vous changez les param tres individuels de l cran DYN le param tre que vous avez utilis en dernier lieu est assign la commande DYN e Pour que la commande DYN retrouve sa facult de r gler plusieurs param tres simultan ment chargez de nouveau la m moire contenant les r glages de dynami que que vous avez charg s avant d effectuer des chan gements l cran DYN Tournez la commande EFF 2 Cela modifie le niveau d envoi du signal du canal vers l effet interne 2 Si vous avez choisi le canal de sortie st r o vous modifiez le niveau du retour de l effet interne 2 Tournez la commande PAN BAL D termine la position st r o du signal du canal s lectionn au sein du bus st r o Si vous avez choisi le canal de sortie st r o cette commande r gle la balance entre les canaux droit et gauche 25 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Pr sentation de l AW16G 26 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Chapitre 3 Ecouter le morceau de d monstr
297. la zone TRACK et ser vez vous de la molette DATA JOG pour choisir le num ro de la piste source dont vous voulez importer des donn es 1 16 Donn es mono de la piste 1 16 1 2 15 16 Donn es st r o des pistes 1 2 15 16 STEREO Donn es st r o de la piste st r o 114 4 As ude Si vous importez des donn es mono d une piste 1 16 le m me chantillon est assign au canal gauche et au canal droit Amenez le curseur sur la zone V TR et servez vous de la molette DATA JOG pour choisir le num ro de la piste virtuelle dont vous vou lez importer des donn es Amenez le curseur sur les zones From Start et From End et d finissez le d but et la fin de l extrait importer avec la molette DATA JOG Les unit s affich es pour les points Start et End d pendent du mode d affichage du compteur actif Pour en savoir plus sur les modes d affichage du compteur voyez page 139 Amenez le curseur sur les zones To PAD et To BANK et choisissez le pad et la banque aux quels l chantillon import sera affect avec la molette DATA JOG Quand tous les r glages sont corrects ame nez le curseur sur le bouton EXEC et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l op ra tion Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER pour importer les donn es Les donn es de la piste choisie sont alors lues Si apr s tout vous ne voulez p
298. lance d une gui tare acoustique Variation du programme 020 Vous pouvez aussi l utiliser pour une gui tare classique lectrifi e Corrige la technique d arp ge sur guitare acoustique Variation du programme 022 Pour trompettes trombones ou saxophones R glez le param tre HIGH ou H MID avec un seul ins trument Pour voix d homme R glez le param tre HIGH ou H MID en fonction de la voix PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Ces r glages d galisation ont t con us pour l enregis trement d instruments acoustiques Si vous les utilisez sur un chantillonneur un synth tiseur ou une bo te rythme r glez les param tres d galisation en fonction de l instrument 991puoddy 173 Appendice oo Param tres de dynamique Les processeurs de dynamique servent en g n ral corriger ou contr ler les niveaux des signaux Mais il est galement possible de les utiliser de mani re cr ative pour conf rer une forme particuli re l enveloppe du son L AWT6G est dot de processeurs de dynamique pour tous les canaux d entr e les retours de bande les bus et les sor ties st r o Ces processeurs de dynamique donnent acc s des effets de compresseur expandeur compandeur compresseur et expan deur Gate et Ducking r duction automatique du niveau garantis sant ainsi une qualit sonore et une souplesse sans gal E Compresseur Threshold d termine le seuil partir duq
299. les droits d auteur copyri ght COMFIRAATIGH OBSERVE CorPYr i Sht Notice Hei ttern in Owner s Manual CANCEL 3 Lisez attentivement les conditions d crites sous Avis sur le droit d auteur gt p 5 et si vous les acceptez amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur ENTER Le bouton affiche ON au lieu de OFF l interdiction d enregistrer num riquement et d importer des don n es d un CD est lev e CA Note A la mise hors tension le bouton DIGITAL REC ON OFF revient sur OFF 133 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G g Qu y Qua gr P N O N Edition de pistes 4 Chargez un CD dans le graveur CD RW Si vous importez des donn es d un CD audio CD Extra Vous pouvez importer des donn es d un des sup ports suivants Donn es audio CD DA e CD audio e CD Extra uniquement la premi re session d un CD DA e CD Mixed Mode uniquement les donn es CD DA partir de la deuxi me plage Fichiers WAV e CD ROM CD R CD RW de format ISO9660 Level 1 e CD Mixed Mode Les noms des dossiers et des fichiers ne peuvent contenir que des majuscules des chiffres et le caract re _ soulignement Si vous exportez les donn es audio de l AW16G sous forme de fichiers WAV elles le sont en format ISO9660 Level 1 Toutefois si vous g n rez les donn es WAV importer sur votre ordinateur vous devez tenir compte de la restriction cit
300. lis e par chaque pad PAD BANK Choisissez ici le pad 1 4 et la banque d chan tillons A D sur lesquels porte l op ration Nom de l chantillon Affiche le nom de l chantillon affect au pad choisi voyez 4 et 7 Bouton ERASE Efface l chantillon choisi Bouton EXTRACT Permet d effacer les portions situ es devant ou der ri re le point Start le point End et dont vous n avez plus besoin As ue e Pour en savoir plus sur le r glage des points Start et End voyez page 118 Amenez le curseur sur la zone PAD BANK et choisissez un autre pad une autre banque avec la molette DATA JOG Le La suite des op rations d pend de la fonction choisie E Effacer l chantillon Pour effacer l chantillon amenez le curseur sur le bouton ERASE et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l efface ment de l chantillon 2 Pour ex cuter l effacement amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER Si vous ne souhaitez pas effacer l chantillon ame nez le curseur sur le bouton CANCEL et appuyez sur la touche ENTER H Raccourcir l chantillon choisi Extract Amenez le curseur sur le bouton EXTRACT et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l efface ment des donn es superflues j Pour raccourcir l chantillon amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER
301. lisation correspondent g n rale ment au d but et a la fin du morceau Quand vous cr ez un nouveau morceau la position en temps absolu 00 00 00 000 est d finie comme point Start par d faut Quand vous enregistrez la fin du mor ceau est automatiquement d finie comme point End Si vous enregistrez au dela du point End d fini pr c demment ce dernier avancera automatiquement Si vous choisissez SEC ou T C comme format d affi chage pour le compteur le point Start deviendra la base le point z ro de la dur e ou du code tempo rel affich Par cons quent si vous modifiez le point Start l cran changera comme suit selon le format d affichage du compteur ZN Astuce Quand vous cr ez un CD audio les points Start et End peuvent servir a d limiter l extrait de la piste st r o gra ver sur le CD gt p 98 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Point Start 00 00 00 00 00 Format d affichage du compteur ABS 00 00 00 00 00 100 00 05 00 00 00 00 10 00 00 SEC 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 10 00 00 T C 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 10 00 00 e oO Oo oO D OO0O000C Point Start 00 00 05 00 00 Format d affichage du compteur ABS 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 10 00 00 SEC 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 T C 23 59 55 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 e Oo D O O OOO C Astuce Quand Il AW16G transmet un code MT
302. liseur ou le processeur de dynamique est peut tre r gl de sorte accentuer le signal de fa on excessive Le niveau d enregistrement tait il correct Le r glage word clock de l AWT6G et des appareils externes est il correct Un effet tel que Distortion ou Amp Simulate est peut tre activ V rifiez le niveau les mouvements des VU m tres la page METER de l cran VIEW Le volume d un canal particulier augmente ou dimi nue Les r glages du processeur de dynamique sont ils ad quats Un changement de sc ne est peut tre programm dans TEMPO MAP l cran SONG Impossible de sauvegarder une sc ne La destination de sauvegarde est peut tre prot g e Il est impossible de sauvegarder une sc ne dans la m moire 00 Impossible de reproduire une sc ne Un ou plusieurs canaux peuvent tre r gl s sur Recall Safe Impossible de sauvegarder dans une biblioth que Il est impossible de sauvegarder des donn es dans les bibliotheques de programmes usine Les indicateurs de niveau bougent alors que les cur seurs sont au minimum Les indicateurs de niveau sont peut tre r gl s sur PRE FADER avant curseur Le niveau ne change pas lorsqu un curseur est d plac V rifiez si la page FADER de l cran VIEW l affi chage change lorsque vous actionnez les curseurs Vous ne pouvez pas contr ler le niveau tant que la posi tion du curseur en face avant ne correspond pas a la po
303. ls externes 163 Effets externes 167 Enregistreur MD 169 Module g n rateur de son 166 Synth dot d un s quenceur 163 Archiver 145 Responsabilit 9 Arr t 12 AUDIO WRITE SPEED 99 AUTO PUNCH touche 20 AVRG Average moy enne 150 Balance 57 PAN BALANCE 91 Banques d chantillons et chantillons Terminologie 16 Borne de mise la terre 22 Bouton LATCH 158 Bouton LEARN 158 Bouton OPTIMZ 141 Bouton UNLATCH 158 BPM 120 Bulk dump 149 154 Bus Terminologie 16 Bus st r o commutateur d assignation 34 C Canal s lectionn 23 Canal initialiser 91 CANCEL touche 20 Caract ristiques 13 Graveur CD RW 14 Section d enregistre ment 14 Section d chantillon nage Quick Loop Sampler 14 Section de mixage 13 Caract ristiques tech niques 212 Carte de tempo Carte de tempo v ne ment 47 Terminologie 16 Carte de tempo v ne ment 47 Case d entr e de texte 24 CD audio 97 Disc At Once 98 Effacer 105 Finaliser 104 Proc d s 98 R glages de base 99 Reproduire 106 Track At Once 98 CD Play 106 CD PLAY bouton 106 CD touche 18 CD RW MEDIA ERASE 99 CH RECALL SAFE 80 Clip sonore 33 Enregistrement repro duction 35 Clip sonore enregistre ment reproduc tion 35 Commande a distance d un module g n rateur de son 166 Commande ATT 160 Commande de contr le 151 Commutateur au pied 59 Compandeur 175 COMPARE bouton 99 Compresseur 174 Compteur 23 COUNTER DISPLA
304. lus importer les don n es amenez le curseur sur le bouton CANCEL et appuyez sur la touche ENTER Astude e L chantillon re oit le nom de la piste d o proviennent les donn es Vous pouvez toutefois diter ce nom par la suite gt p 117 e Les chantillons import s sont sauvegard s avec le mor ceau actuel B O La dur e de reproduction totale du Quick Loop Sampler est de 44 secondes en st r o Si vous d finissez un extrait qui d passe cette limite un message d erreur s affiche Les donn es ne pourront pas tre import es Les donn es du pad de destination et de la banque de destination sont cras es lors de l importation des don n es Si vous voulez conserver l chantillon existant choisissez une autre banque avant d importer les don n es e Vous ne pouvez pas importer d chantillon pendant l enregistrement la reproduction O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Echantillonner un signal d entr e externe Si n cessaire vous pouvez aussi enregistrer directement le signal re u une prise MIC LINE INPUT et l assigner au pad voulu Vous disposez pour cela de deux proc d s un enregistrement manuel que vous devez lancer et arr ter vous m me et un enregistrement automati que qui d marre d s que le niveau d entr e d passe le seuil d fini E Pr paratifs l chantillonnage Branchez l instrument ou le micro que vous voulez enregistrer
305. m me de piloter la fr quence de modulation avec la modulation Mod Filter MOD FILTER Cet effet utilise un LFO pour moduler la fr quence du filtre M Effets de type distorsion nom we TE Amp Simulate AMP SIMULATE Simulation d ampli de guitare 178 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E Effets de dynamique RO US Filtre contr l dynamiquement R agit la dynamique des notes jou es lorsque er DYNA FILTER SOURCE est r gl sur MIDI Flanger contr l dynamiquement R agit la dynamique des notes jou es lorsque pyna rlange DYNA FLANGE SOURCE est r gl sur MIDI Phase shifter contr l dynamiquement R agit la dynamique des notes jou es Dyna pnasar PN ASER lorsque SOURCE est r gl sur MIDI E Effets combin s sm pe oomp OOS S Reverb et chorus en parall le Reverb et chorus en s rie Reverb et flanger en parall le 32 Reverb et flanger en s rie Reverb et symphonic en parall le 34 Reverb et symphonic en s rie 35 Reverb et auto pan en parall le 36 Delay et premi res r flexions en parall le Delay et premi res r flexions en s rie E Autres effets nom we 2 SE W WwW wWIWwWIN NI W O Multi Filter MULTI FILTER Filtre parall le a trois bandes 24 dB octave 991puoddy 179 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Appendice oo Parametres d effets E REVERB HALL REVERB ROOM REVERB STAGE REVERB PLATE Simulations de
306. m moires d entr e voyez page 50 B O La banque d chantillons refl te le choix la page SETUP de l cran SAMPLE Si vous avez choisi une banque d chantillons qui contient d j des chantillons ceux ci seront remplac s par les nouveaux chantillons O La suite des op rations change selon que vous avez choisi le mode MANU REC ou AUTO REC 115 nn Jajdues doo7 PIN Quick Loop Sampler _ E Enregistrement manuel MANU V rifiez que le bouton MANU REC AUTO REC est sur MANU REC Si AUTO REC est affich amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER Quand ce bouton est sur MANU REC le bouton START STANDBY assume la fonction START et sert lan cer arr ter l chantillonnage 2 Pour lancer l chantillonnage amenez le cur seur sur le bouton START et appuyez sur la touche ENTER Jouez ensuite sur votre ins trument Durant l chantillonnage ce bouton indique STOP Il sert donc arr ter chantillonnage DIRECT 3 IHFUT 3 1 56 148 ETEN rss se FH ENHE HIAD HH TT AM AFE HAHU REC p ce FAD FAD FI Fe 7 Py STOF Pour arr ter l chantillonnage amenez le curseur sur le bouton STOP et appuyez sur la touche ENTER Des que la capacit de la m moire est puis e l chantillonnage s arr te automatiquement 116 E Enregistrement automatique AUTO 7 Amenez le curseur sur le bouton MANU REC AUTO REC
307. m du morceau taille de la piste st r o Amenez le curseur sur le cadre pointill dans la liste de morceaux et servez vous de la molette DATA JOG pour choisir le morceau qui sera grav comme plage 1 sur le disque B O e La molette DATA JOG permet uniquement de choisir des morceaux dont la piste st r o actuelle contient des donn es e Les morceaux dont la piste st r o fait moins de 4 secon des ne sont pas affich s e Les morceaux dont la piste st r o fait plus que 324 minutes ne sont pas affich s O Pour produire une nouvelle plage chaque rep re du morceau amenez le curseur sur le bouton MARKER et appuyez sur la touche ENTER Les rep res sont activ s et une ic ne de drapeau s affiche gauche du nom de ce morceau Astude e Vous pouvez d finir individuellement pour chaque morceau si les rep res sont ou non transform s en plage e Les plages ajout es se trouvent chaque fois un empla cement d fini par unit de 1 75e de seconde B O N oubliez pas que si les rep res sont activ s le CD con tiendra par la suite plus de plages qu il n y a de mor ceaux dans cette liste celle ci n est pas automatiquement mise jour Un CD audio peut contenir maximum 99 plages Si par exemple vous affectez la plage 1 un morceau con tenant plus de 98 rep res vous ne pourrez pas graver d autre morceau sur le disque CD R RW O PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G
308. mandes il faut d finir les para m tres Start d but de la r gion dit e et End fin de la r gion afin de d limiter la r gion affect e par la com mande Pour d finir le d but de la r gion diter amenez le curseur sur le chiffre voulu de la zone Start et tournez la molette DATA JOG Les param tres Start End sont affich s droite de la zone TR Param tre Start d but de la r gion diter TR pP OT O0 08 000 OOS I EHEC 00 00 24 000 O13 1 ar ERASE Param tre End fin de la r gion a diter Vous pouvez d finir les param tres Start End en uti lisant le format d affichage du compteur valeur de gauche ou en mesures temps valeur de droite Amenez le curseur sur la valeur de position voulue et changez la avec la molette DATAJOG 6 Pour d finir la fin de la r gion a diter ame nez le curseur sur le chiffre voulu de la zone End et tournez la molette DATA JOG Astute Si vous amenez le curseur sur le param tre Start ou End et appuyez sur la touche ENTER vous s lectionnez la position actuelle Vous pouvez aussi gagner un point de localisation ou un rep re puis appuyer sur ENTER afin de s lectionner cette position comme point Start ou End B ote Pour certaines commandes vous devez aussi d finir une position sur la piste de destination Proc dez comme d crit ci dessus amenez le curseur sur l affichage en for mat de compteur ou en mesures temps et choisissez la p
309. me le graveur contient des circuits magn tiques puissants n approchez aucun mat riel magn tique du graveur Evitez notamment les pi ces m talliques les vis ou les goupilles qui risqueraient d endommager l appareil si elles p n trent l int rieur N exercez aucune pression sur le couvercle sup rieur Installation du graveur CD RW 10 N Appuyez ici sur le graveur Coupez l alimentation de l AWT6G Proc dez selon les explications donn es sous Mise hors tension arr t gt p 12 Par pr caution d branchez aussi l adaptateur secteur et l AWT6G de la prise de courant Retournez l AW16G Veillez ne pas laisser tomber l AW16G et ne pas endommager les l ments de la face sup rieure Etalez un tissu doux sur votre plan de travail et pla cez des magazines ou des livres pour supporter les quatre coins de l AW16G Ins rez le graveur CD RW dans l orifice Ins rez le graveur CD RW dans la baie en appuyant l g rement sur le bord noir droite du milieu La baie s ouvre Lorsque le graveur atteint le fond con tinuez exercer une certaine pression jusqu ce que vous sentiez le d clic indiquant que le connec teur est en place La force exercer quivaut envi ron celle utilis e pour actionner un bouton d ascenseur Fixez le graveur CD RW avec des vis Servez vous des deux vis fournies pour fixer le gra veur CD RW 4
310. ment branch aux prises MIC LINE INPUT vous pouvez enregistrer votre jeu sur les pads du Quick Loop Sampler e Les commandes touches du canal s lectionn s sont actives m me lorsque l cran CLIP est affich Si n ces saire vous pouvez enregistrer le signal trait par l ga liseur et le processeur de dynamique gt p 50 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP W L cran affiche les symboles S Start et E End pour indiquer le d but et la fin CLIP INPUT CLIP 00 25 899 u ises 4 4 Ji did HETRO O O4E 0 00 000 START 0 25 899 Cen Astute e Avec les r glages par d faut de AW16G vous pouvez enregistrer des clips allant jusqu a 30 secondes Si vous jouez durant plus de 30 secondes seules les 30 secon des pr c dant la fin de l enregistrement sont effective ment enregistr es Cependant le compteur continue a avancer durant l enregistrement A la page PREFER de l cran UTILITY vous pouvez choisir une longueur maximale allant jusqu a 180 secondes pour un clip sonore Vous pouvez modifier ce r glage avant de cr er un nouveau morceau mais une fois le morceau cr vous ne pouvez plus le changer gt p 161 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E Reproduire un clip sonore 2 Pour couter le clip sonore que vous venez d enregistrer appuyez sur la touche PLAY gt La r gion comprise entre le d but et la fin de l en
311. ment une m moire de dynamique Enfoncez et tournez la commande DYN de la section Selected Channel SELECTED CHANNEL Enfoncez et tournez t DYN Quand vous tournez la commande DYN a gauche ou droite en l enfon ant simultan ment la page LIBRARY de l cran DYN s affiche DYHAHICS LI RAEY 010 Wood ChOrUSs Choisissez une m moire DYN en tournant la molette DATA JOG Amenez ensuite le cur seur sur le bouton RECALL et appuyez sur la touche ENTER La m moire choisie est alors charg e Pour r gler l effet de dynamique tournez la commande DYN de la section Selected Channel Astude e Vous pouvez aussi enfoncer et tourner la commande EFF1 ou EFF2 sous Selected Channel pour charger un programme d effet e Si n cessaire vous pouvez effectuer des r glages fins des param tres de dynamique gt p 93 R glage de balance et de panoramique du mixage Voyons pr sent comment r gler la balance et le pano ramique des pistes d j enregistr es et des pistes que vous allez ajouter avec Overdub 1 2 Lancez la reproduction du morceau et aug mentez le niveau des pistes enregistr es un niveau d coute ad hoc avec les curseurs des canaux de pistes Enfoncez la touche TRACK SEL d une piste d j enregistr e et r glez le panoramique avec la commande PAN BAL de la section Selected Channel Arr tez l enregistreur et tout en jouant sur l instrument r gl
312. minent si l indicateur de niveau de la page ST TRACK affiche le niveau avant curseur PRE ou le niveau apr s curseur POST Ce r glage est li celui de la page BUS de l cran VIEW 5 Indicateur de niveau Il affiche le niveau de sortie de la piste st r o 6 R glez le bouton ST TRACK ON OFF sur ON Quand ce bouton est actif ON le signal de la piste st r o est envoy un point situ juste devant le curseur STEREO ce signal peut tre cout via les prises STEREO AUX OUT ou MONITOR OUT Le statut pr t a enregistrer est alors annul pour toutes les pistes As ide Vous pouvez toujours couter les signaux des canaux d entr e pendant la reproduction de la piste st r o B O Le signal de la piste st r o est trait par l galiseur et le processeur de dynamique O Appuyez sur la touche RTZ H pour retourner au d but du morceau puis sur la touche PLAY B La reproduction de la piste st r o commence R glez le niveau d coute avec le curseur STE REO Si la reproduction est finie et que vous voulez pas ser a un autre cran r glez le bouton ST TRACK ON OFF sur OFF As te Si vous le voulez vous pouvez annuler l enregistrement effectu dans la piste st r o avec le bouton UNDO REDO gt p 61 ou changer de pistes virtuelles avec la page ST TRACK et enregistrer une autre prise p 62 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Enregistrement par fusion
313. mmencer appuyez sur la tou che UNDO REDO pour annuler l enregistrement et r p tez les tapes 3 7 58 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Punch In Out Si vous avez fait une erreur pendant l Overdub vous pouvez la corriger en r enregistrant simplement le pas sage contenant la faute C est ce qu on appelle un Punch In Out Vous avez le choix entre un Punch In Out manuel ou vous d clenchez vous m me l enregistrement et la reproduction et un Punch In Out automatique Comme son nom l indique ce dernier d clenche automatique ment la reproduction et l enregistrement quand vous atteignez des positions pr d finies Punch In Out manuel Voyons comment effectuer un Punch In Out avec les tou ches de la section de transport ou un commutateur au pied 7 Pour effectuer un Punch In Out au pied vous devez brancher un commutateur au pied en option un Yamaha FC5 ou un mod le qui valent la prise FOOT SW en face arri re 2 Affichez la page DIRECT de l cran RECORD et v rifiez que votre instrument micro est assign la piste o vous voulez effectuer un Punch In La touche INPUT SEL de la source d enregistre ment et la touche TRACK SEL de la destination d enregistrement clignotent alors en rouge RECORD TRACE 10 00 00 000 4 195 0 4 4 00D Tae IHEUT 2 39 4 5 6 78 ETHE toop prop poe p pe EOUHCE 4 HIXDOHH SAMPLE A GAFE tobe oh te FAD tka 12 34 56 D
314. modifier librement dans une plage de 0 5 secondes gt p 161 Pour effectuer l enregistrement Auto Punch In Out proprement dit arr tez l enregistreur maintenez la touche REC enfonc e et appuyez sur la touche PLAY B gt 1 La touche PLAY B gt s allume et la reproduc tion d marre a partir du point Pre roll 2 Au point Auto Punch In la touche REC s allume a son tour et l enregistrement d marre c est le Punch In 3 Au point Auto Punch Out la touche REC s teint l enregistrement cesse et la reproduc tion recommence c est le Punch Out 4 Au point Post roll le transport vous ram ne au point Pre roll et s arr te Pour couter le r sultat de l enregistrement appuyez sur la touche AUTO PUNCH pour l teindre et appuyez sur la touche PLAY D 1 Si l enregistrement vous satisfait sauvegar AKRWN en Enregistrement r el dez le morceau Pour en savoir plus sur la sauvegarde p 63 Si vous pr f rez recommencer appuyez sur la tou che UNDO REDO pour annuler l enregistrement et r p tez les tapes 6 9 Le sch ma ci dessous illustre la proc dure de Punch In Out automatique Point Point Auto Point Auto Point Pre roll Punch In Punch Out Post roll j es AUTO PUNCH Simulation Punch In Punch Out PLAY PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Travail avec la fonction Undo List La fonction Undo de l
315. molette IDATA JOGI 3 TIME En amenant le curseur sur cette zone et en tournant la molette DATAJOG vous pouvez agrandir ou r tr cir l affichage de forme d onde sur l axe tempo rel La valeur de cette zone correspond la dur e de la forme d onde affich e dans la fen tre WAVE DISPLAY Si vous choisissez 1SEC la distance du bord gauche au bord droit de la fen tre correspond donc une seconde Le choix de SAMPLE produit la repr sen tation la plus d taill e chaque pixel horizontal cor respond un chantillon 1 44 100e de seconde 72 4 AMP En amenant le curseur sur cette zone et en tournant la molette DATAJOG vous pouvez agrandir ou r tr cir l affichage de forme d onde sur l axe d amplitude La valeur dans cette zone indique la plage de niveau de la forme d onde affich e dans la fen tre WAVE DISPLAY Si vous choisissez 0 dB les bords sup rieurs et inf rieurs de la fen tre correspondent au niveau maximum Bouton LISTEN Si vous amenez le curseur sur ce bouton et que vous appuyez sur la touche ENTER la forme d onde dans la zone d affichage de la fen tre WAVE DISPLAY est reproduite une fois Pendant la repro duction la ligne verticale le pointeur indiquant l emplacement atteint se d place dans la forme d onde et la valeur change sur le compteur Quand vous lancez la reproduction avec le bouton LISTEN vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de transport conventionnelles
316. morceau choisi est alors charg B ote Si vous s lectionnez NO vous perdez les changements apport s au morceau actuel depuis la derni re sauve garde 64 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Chapitre 7 Diverses facettes de la reproduction Ce chapitre d crit l utilisation des fonctions de localisation et de rep res ainsi qu une s rie de modes de reproduction propos s par l AW16G Utilisation des fonctions de localisation Les points de localisation sont des endroits que vous d finissez dans un morceau pour utiliser des fonctions comme Auto Punch In Out et A B Repeat Vous pouvez vous servir de cette fonction pour localiser vous d placer jusqu l emplacement actuel du morceau un de ces points en enfon ant une seule touche LAW16G vous propose les points de localisation ci dessous Points In Out Ces points de localisation servent d finir l extrait pour la fonction Auto Punch In Out gt p 59 Nor malement le d but et la fin du dernier enregistre ment effectu sont automatiquement d finis comme point In et point Out Vous pouvez toutefois modifier l emplacement de ces points volont Points A B Ces points de localisation servent d finir l extrait pour la fonction A B Repeat gt p 70 Vous pouvez r gler les points A B a tout endroit d un morceau en appuyant sur une touche ou en travaillant l cran Points Start End Ces points de loca
317. morceaux que le permet la capacit du disque dur interne Chaque mor ceau peut occuper maximum 6 4Go Les donn es des morceaux sauvegard s sur le disque dur sont r parties dans une zone de configuration contenant divers para m tres fix e environ 4 3Mo et une zone de donn es conservant les donn es audio dont la taille d pend du volume de donn es enregistr es Zone de configuration fix e a environ 4 3Mo R glages d enregistrement crans SONG TRACK R glages de mixage canaux et effets R glages Quick Loop Sampler M moires sauf la m moire d chantillons R glages de l cran REMOTE Zone des donn es la taille d pend du volume des donn es enregistr es Donn es audio pour 16 x 8 pistes virtuelles Donn es audio de la piste st r o Ev nements de piste pad Zone syst me y Donn es Undo Redo annulation restauration R gl de l UTILITY 2 glages de l cran gt _ lt x 00 _ Donn es d chantillons du Quick Loop Sampler M moire d chantillons Zone de gestion des donn es Disque dur interne Donn es audio du clip sonore Morceau maximum 6 4Go par mor ceau environ 20Go maximum B ote e La zone de donn es d un morceau comprend galement les donn es Undo Redo qui ne servent pas durant la reproduction normale Vous pouvez utiliser la fonction Optimize pour effacer ces donn es Undo Redo gt p 141
318. n Quick Loop Sampler G Touche PAD SEL Maintenez cette touche enfonc e et appuyez sur un pad 1 4 pour le s lectionner 2 Pads 1 4 Chacun de ces pads reproduit l chantillon qui lui a t assign 3 Touche SAMPLE EDIT Affiche l cran SAMPLE permettant d effectuer des r glages et des op rations avec l chantillonneur Quick Loop Sampler QUICK LOOP SAMPLER PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E Section de mixage Mixer 9 10 11 12 13 14 15 16 Pebee D9 LMY ap uoneuasaid 1 2 3 4 5 6 7 8 Ed 11 12 13 14 2j STEREO G Touches TRACK SEL 1 8 4 Curseurs 1 8 2 Touches TRACK SEL 9 10 15 16 5 Curseurs 9 10 15 16 3 Touche STEREO SEL Normalement ces curseurs d terminent le niveau Utilisez ces touches pour s lectionner les canaux de reproduction de chaque piste Recorder Cepen de pistes de la console de mixage ou les pistes de dant il suffit de changer un r glage interne pour l enregistreur que vous souhaitez contr ler pouvoir utiliser les curseurs pour r gler le niveau d entr e des canaux d entr e 1 8 et des pads 1 4 6 Curseur STEREO Il d termine le niveau de sortie du bus st r o M Section Selected Channel 3 Commande EFF 1 4 Commande EFF 2 Actionnez ces commandes pour r gler le niveau du signal envoy du canal s lectionn vers les effets internes 1 et 2 niveau d envoi des effets 1 et 2 Vous pouvez appuyer sur ces commandes pour affi
319. n Slice est coup e l chantillon n est audible que durant une mesure M L cran affiche MEMORY FULL ou DISK FULL et il est impossible d chantillonner ou d importer e Allez la page MEMORY de l cran SAMPLE et contrdlez la m moire utilis e Faites appel a la fonc tion ERASE ou EXTRACT pour augmenter la m moire disponible 196 Op rations MIDI Impossible d changer des donn es MIDI Les cables MIDI sont ils connect s correctement Un cable MIDI est peut tre d fectueux Avez vous mis les appareils transmetteurs et r cepteurs sous tension Les r glages de canal des appareils transmetteurs cor respondent ils a ceux des appareils r cepteurs Avez vous effectu les r glages appropri s a la page MIDI de l cran UTILITY Il est impossible de transmettre ou recevoir des donn es MIDI tant que le bouton MIDI n est pas activ Avez vous assign une sc ne au num ro de pro gramme transmis Les messages MTC ne sont pas transmis Avez vous activ le bouton MTC la page MIDI de l cran UTILITY MTC SYNC est il r gl sur MASTER L AW16G ne se synchronise pas sur les messages MTC Le c ble MIDI est il bien branch au connecteur MIDI IN Avez vous r gl MTC Sync sur SLAVE la page MIDI de l cran UTILITY Il est impossible de transmettre ou recevoir des donn es MIDI tant que le bouton MIDI n est pas activ La synchronisation MTC est instable Avez vous re u une grande qua
320. n doit tre r serv e aux cas d urgence lorsque vous ne pouvez pas jecter le disque suite a un mauvais fonctionnement du tiroir ou une panne de courant par exemple Un recours abusif a cette m thode peut endommager le graveur CD RW 11 J3 USWIUOS P JUEAY Avant de commencer Connexion de l adaptateur secteur Pour connecter l appareil branchez d abord l adaptateur secteur PA 300 fourni la prise DC IN de l AW16G puis la prise de courant Lorsque vous avez branch l adaptateur secteur l AWT6G passez le cordon autour du crochet comme illustr ci contre Cela vite tout d branchement accidentel et une mise hors tension intempestive de l AWT6G Mise sous hors tension Proc dez comme suit pour alterner l tat de l AWT6G entre ON sous tension et STANDBY en attente Si vous ne respectez pas cette proc dure vous risquez d endom mager le disque dur interne ou votre syst me d coute externe HM Mise sous tension Dans un systeme incluant une AW16G mettez les appa reils sous tension selon l ordre suivant Q Les appareils externes tels que sources audio et processeurs d effet branch s aux entr es sor ties de l AWT6G L AW16G 3 Le systeme d coute branch aux sorties de l AW16G A Avant de mettre sous tension assurez vous que l adapta teur secteur est bien branch AW16G et la prise de courant S il devait se d connecter accidentellem
321. n indicateur d choisissez les pistes 9 10 15 16 le bus L sera con st eau d die ce Hus nect la piste impaire et le bus R la piste paire ZN Astuce e Si vous amenez le curseur sur le bouton SAFE et appuyez sur la touche ENTER vous annulez toutes les connexions Les r glages d galisation et de dynamique seront neu tres pour les canaux de pistes des pistes choisies comme destination d enregistrement Si vous choisissez une piste non jumel e le panorami que du canal de piste se trouvera en position centrale Si vous choisissez des pistes jumel es le panoramique des canaux de pistes pair impair adjacents sera r gl respectivement gauche et droite 8 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Op rations de mixage et de fusion pee R glez le curseur STEREO et les curseurs du ou des canaux de pistes choisis comme desti nation pour la fusion sur la position 0 dB Lancez la reproduction du morceau et r glez les curseurs des canaux de pistes sources pour la fusion sur un niveau appropri Si n cessaire effectuez les r glages de panora mique d galisation et de dynamique pour chaque canal de piste RER Note Les curseurs des canaux de pistes de destination n influencent pas le signal enregistr dans la piste Par contre les curseurs des pistes sources pour la fusion r gissent la balance de volume pour l enregistrement Appuyez sur la touche RTZ Ht pour retourner au
322. nal d entr e comme source d enregistrement son assignation au bus st r o est automatiquement coup e l coute se fait alors via le canal de piste 45 Enregistrer sur une piste Si n cessaire proc dez de la m me fa on pour d finir d autres canaux d entr e comme sources d enregistrement Appuyez sur la ou les touches TRACK SEL correspondant au x piste s de destination Vous pouvez choisir jusqu deux pistes comme destination d enregistrement Si vous s lectionnez la piste 1 3 5 ou 7 le signal est envoy au bus L Si vous s lectionnez la piste 2 4 6 ou 8 le signal est envoy au bus R Si vous avez s lectionn les pistes 9 10 15 16 les pistes impaires sont envoy es au bus L et les pistes paires au bus R L cran affiche des lignes pour indiquer les con nexions des signaux d entr e aux pistes RECORD mrur 4 6 00 00 00 000 u 150 0 4 4 IOLI DIRECT IMF UT l2 134 56 11HA moma oa H e pe p pe HIRED E EGUHCE 3 HI4D HH SAHPLE FAD Astude e Les r glages d galisation et de dynamique sont neutres pour un canal d une piste choisie comme destination d enregistrement Si vous choisissez une piste non jumel e le panorami que du canal de piste se trouvera en position centrale Si vous choisissez des pistes jumel es gt p 49 le panoramique des canaux de pistes pair impair sera r gl repectivement gauche et droite e Cette connexion es
323. ndows est une marque d pos e de Microsoft Cor poration USA aux Etats Unis et dans les autres pays e Cubase VST est une marque commerciale de Stein berg Media Technologies AG e Logic Audio est une marque commerciale d Emagic Soft und Hardware Gmbh e Cakewalk est une marque d pos e de Twelve Tone Systems Inc e ProTools est une marque commerciale ou une mar que d pos e d Avid Technology Inc ou de ses filia les e Les autres noms de firmes et de produits repris dans ce document sont les marques commerciales ou les marques d pos es de leur d tenteur respectif E Page Web Yamaha http www yamahasynth com http www yamaha co jp product proaudio homeenglish Bibliotheque des manuels Yamaha http www2 yamaha co jp manual english N oubliez pas d archiver vos donn es E Archiver vos donn es Une panne ou une op ration malencontreuse peut entrainer des pertes de donn es Nous vous conseillons donc vivement d archiver tous vos projets importants sur disque CD R ou CD RW ou sur tout autre support externe B ote Pour pouvoir archiver vos donn es vous devez vous pro curer un graveur CD RW comme le CDRW16G disponi ble en option PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G E Responsabilit en cas de perte de donn es etc Yamaha d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect encouru par le client ou un tiers suite la perte ou la corruption des donn es stock
324. ne par d faut ame nez le curseur sur le bouton INITIALIZE et appuyez sur la touche ENTER E Transmettre des num ros de pro gramme pour changer de sc ne Branchez l AW16G et le synth tiseur station de travail comme illustr ci dessous ES MIDI IN MIDI OUT lt lt Num ro de Synth tiseur dot programme d un s quenceur Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche UTILITY pour afficher la page MIDI de l cran UTILITY STEREO e 00 00 00 000 szizee 4 4 TOLD HIDI OUT HAC HODE HTC HODE HIDI CH CON CE GE 6 Er CL araue Erme FER CRE DEL O CTRL CHG THRU OFST 00 00 00 00 00 HODE OFF R glez le parametre PGM CHG MODE sur RX Avec ce r glage I AW16G peut recevoir des chan gements de programme Amenez le curseur sur RX sous MIDI CH et choisissez le canal MIDI devant recevoir les messages MIDI Transmettez un changement de programme du synth tiseur sur l AWT6G via le canal MIDI s lectionn La sc ne assign e ce num ro de programme est alors charg e A ue e Si vous ins rez des changements de programme aux endroits appropri s de la piste s quenceur les sc nes sont automatiquement charg es puisque l AW16G et le s quenceur externe sont synchronis s 165 C A e fe Qa ge Z EN O fe ge aA el O N D D a D gt ama O gt
325. ng speci fies how it will follow the MTC data Set this to 0 if the incoming MTC data has a highly accurate timing set this to 1 or 2 if the timing of the incoming MTC data is not as accurate such as when receiving MTC from a software sequencer 3 1 6 MTC SYNC OFFSET When the AW16G is functioning as a MTC SLAVE this setting adds an offset to the received MTC data The received time code value shifted by this amount will correspond to the location indicated by the internal time code of the AW16G 3 1 7 MIDI Tx Ch This sets the MIDI channel that will normally be used However transmission in response to a request will occur on the Receive Channel in order to specify the device that transmitted the request 3 1 8 MIDI Rx Ch This sets the MIDI channel that will be used for reception If this is set to ALL data of all MIDI channels will be receive d PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G 3 1 9 Program Change Mode Enable disable reception and transmission If MIDI Rx Ch is set to ALL these messages will be received regardless of their MIDI chan nel 3 1 10 Control Change Mode If this is enabled you can specify the correspondence between con trol numbers and operations of the mixer section For mode 1 trans mission and reception will occur without regard to the MIDI Tx Ch and MIDI Rx Ch settings For modes 2 and 3 reception will occur without regard to MIDI channel if you set MIDI Rx Ch to ALL 3 2 MIDI BULK D
326. ntinue sur le CD Start 1 2 End Morceau A y y y Rep re actif Start 1 2 End Morceau B Rep re coup CD audio Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 B O e Il est impossible de graver des passages de moins de 4 secondes sur un CD audio Si vous utilisez les points Start End et les rep res Markers pour couper un mor ceau en plusieurs plages veillez attribuer une dur e d au moins 4 secondes chacune des futures plages Si la dur e de la piste st r o d passe celle du CD vous pouvez n anmoins graver un CD audio en d pla ant les points Start et End de fa on pouvoir caser le morceau sur le CD gt p 102 O Les disques que vous gravez avec Disc At Once sont automatiquement finalis s et peuvent tre lus directe ment avec un lecteur CD RW ou un lecteur de CD si celui ci est compatible Cependant vous ne pourrez plus graver de donn es suppl mentaires sur un dis que grav avec Disc At Once PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G R glages l mentaires pour le graveur CD RW Avant de graver un CD audio vous devez effectuer quel ques r glages pour le graveur CD RW Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des tou ches CURSOR J Y pour afficher la page SETTING de l cran CD oD race c ey 0000 S90 4120 08 4 14 P DATA HAITE CDHBITE A CO RH AUDIO WRITE
327. ntit de donn es MIDI notes etc avec les messages MTC La r solution en frames de l AW16G correspond elle celle de l appareil externe Vous avez peut tre programm un d calage SYNC OFFSET Si la synchronisation est sporadiquement instable changez le r glage SYNC AVE la page MIDI de l cran UTILITY et recommencez Les messages MMC ne sont pas transmis Le cable MIDI est il bien branch au connecteur MIDI OUT Avez vous r gl MMC sur MASTER la page MIDI de l cran UTILITY Le num ro d appareil DEVICE NO est il le bon Impossible de recevoir des messages MMC Le c ble MIDI est il bien branch au connecteur MIDI IN Avez vous r gl MMC sur SLAVE la page MIDI de l cran UTILITY Le num ro d appareil DEVICE NO est il le bon Impossible d utiliser les r glages de commande a distance pr programm s Selon le s quenceur a piloter il peut s av rer n ces saire de proc der a des r glages sur le s quenceur Pour en savoir plus voyez page 200 Il est impossible de transmettre ou recevoir des don n es MIDI tant que le bouton MIDI n est pas activ a la page MIDI de l cran UTILITY PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION LAY 1 6 G Op rations concernant le morceau Impossible de sauvegarder un fichier L espace disponible sur le disque dur interne est il suffisant Avez vous respect la proc dure d arr t la derni re fois que vous avez mis l appareil hors tension
328. nts de pressions et non les donn es audio qu elles d clenchent En outre cela signi fie que la partie change lorsque vous affectez d autres chantillons aux pads ou que vous choisissez un autre mode de reproduction 108 de d couper un chantillon en 16 tranches Vous pouvez ensuite reproduire chacune des ces tranches en synchro nisation avec le tempo du morceau actuel ce qui permet des changements de tempo La fonction Slice est int ressante car elle permet de reproduire les donn es audio de l chantillon n importe quel tempo sans en changer la hauteur Exemple vous avez chantillonn un Groove de batterie et vous voulez le jour en synchronisation avec le tempo de la carte de tempo c est tout fait possible m me en pr sence de changements de tempo Pour en savoir plus sur la fonction Slice gt p 120 Astute Les r glages du Quick Loop Sampler et les assignations d chantillons aux pads sont sauvegard s sur le disque dur avec les autres donn es du morceau PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Travail avec les m moires d chantillons Les m moires d chantillons contiennent jusqu 16 chantillons diff rents que vous pouvez jouer avec la section Quick Loop Sampler A la sortie d usine le disque dur de l AW16G contient d j plusieurs groupes d chantillons proposant des Grooves de batterie et des effets sonores Quand vous chargez une de ces m moires les
329. o d appareil device D termine le no d appareil MMC 1 127 de l AW16G RER Note Le num ro d appareil MMC est un num ro d identit permettant de reconna tre l appareil qui transmet et celui qui re oit les commandes MMC Lorsque vous uti lisez MMC l AW16G et l appareil MIDI externe doivent avoir le m me num ro d appareil Device MMC Le num ro d appareil MMC est affich sous forme de nombre d cimal commen ant par un Certains appa reils affichent le num ro d appareil MMC sous forme de nombre hexad cimal commen ant par z ro Dans ce cas voici la correspondance entre les num ros Affichage de l AW16G gt Affichage hexad cimal 1 gt 00h 127 gt 7Eh L AW16G transmet toujours des commandes MMC en se servant du num ro d appareil All 7Fh en hexad cimal MTC MODE D termine le mode de fonctionnement de l AW16G lorsqu elle est synchronis e avec un appareil MIDI externe par MTC MIDI Time Code Bouton MASTER Lorsque ce bouton est activ l AW16G est l l ment ma tre MTC Lorsque vous utilisez des commandes de transport de l AW16G les commandes MTC correspondantes sont transmises via MIDI OUT THRU Utilisez ce r glage lorsque l appareil MIDI externe doit suivre l AW16G ou si vous utilisez l AW16G seul Bouton SLAVE Lorsque ce bouton est activ l AW16G est l l ment asservi MTC et suit les commandes MTC re ues via MIDI IN Utilisez ce
330. o d appareil pour qu il corresponde au r glage de votre synth tiseur station de tra vail Lorsque vous utilisez MMC l AW16G et l appareil MIDI externe doivent avoir le m me num ro d appareil Device MMC Pour en savoir plus sur les num ros d appareil que votre station de travail peut utiliser veuillez consulter son manuel PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Sous MIDI OUT activez les boutons MIDI et MTC Lorsque l AW16G fonctionne elle transmet des messages MTC via le connecteur MIDI OUT THRU Exemples de r glages pour la synchronisation avec MTC et MMC UTILITY STEREO _ E OOD WAY Juice 4 4 DOD HIDI OUT HHZ HODE HTC HODE HIDI CH CN m GE 6 l OF ST 00 00 00 00 00 HODE OFF CLE ZIE SLANE FH CHG H THRU Dans la section Work Navigate servez vous de la touche SONG pour afficher la page SETUP de l cran SONG et s lectionnez la r solution en frames dans la zone TIME CODE BASE E CHE FROTECT POINT COUNTER DISPLAY BETS RELI SEC 1 c REMAIN IB TEMFa CECILE 30 SHUTDUM 9 TIHE CODE BASE ZN Astuce La r solution en frames choisie ici concerne non seule ment la synchronisation avec l appareil externe mais aussi le code temporel affich au compteur etc R glez votre station de travail de sorte a en faire l l ment maitre MMC et esclave MTC Utilisez pour le num ro d appareil MMC et la r solution en frames MTC les m mes r glages que l A
331. o the preset settings of the AW16G In USER mode operating the above controllers will transmit the MIDI data that you specify 204 2 MIDI data flow diagram MTC SLAVE MIDI IN 570 MTC MTC Slave EFF MIDI o gt NOTE ON OFF Effect Control PGM CHG PROGRAM CHANGE Scene Recall CTRL CHG CONTROL CHANGE Parameter Edit RX DISABLE BULK DUMP BULK DUMP Request MMC SLAVE MMC Transport Control LEARN Channel Message Exclusive Message MIDI REMOTE Learn MIDI OUT THRU PGM CHG SW1 MIDI OUT MIDI o MIDI OUT PROGRAM CHANGE o c ae sr CTRL CHG CONTROL CHANGE o TRANSMIT REQUEST BULK DUMP BULK DUMP Request REMOTE Transport PoC SW3 REMOTE Fader Sel MMC MASTER SW4 MMC s o o MIDI OUT MTC SW4 MTC o 0 gt o 0 MIDI OUT CLK MIDI CLOCK SW1 REMOTE OFF SW2 REMOTE ON Remote SW3 REMOTE ON SW4 REMOTE OFF or REMOTE ON Normal 3 AW16G settings and operation 3 1 MIDI Setup Set basic MIDI operation 3 1 1 MIDI OUT Specify the function of the MIDI OUT connector 3 1 2 MMC MODE Select whether the AW16G will be the MMC MASTER or SLAVE 3 1 3 MMC Dev Specify the ID number that will be used when transmitting or receiv ing MMC commands 3 1 4 MTC SYNC MODE Select whether the AW16G will be the MTC MASTER or SLAVE 3 1 5 MTC SYNC AVERAGE When the AW16G is functioning as a MTC SLAVE this setti
332. ocesseur de dynami que On Off balance Bus L R Aux 1 2 EFF 1 2 E Section d enregistrement Recor der Edition Song edit Optimize Delete Copy Import Erase Delete Insert Copy Move Exchange Time Compression Expansion Pitch Change Export Edition de piste CD import Divers Localisation Localisation rapide RTZ A B Last REC In Out Rep res 1 99 Punch I O Manual Punch I O Auto Punch I O E Echantillonneur Quick Loop POLYPHONIE DUREE D ENREGISTREMENT 4 voix st r o 44 secondes st r o au total Fonctions d dition NAME TRIM PLAYBACK MODE ERASE EXTRACT CD IMPORT TRACK IMPORT E Commandes SECTION ANALOGIQUE INPUT CH1 8 LINE MIC VR INPUT CH1 2 PHANTOM 48V SW ON OFF OUTPUT LEVEL MONITOR PHONES VR SECTION DE MIXAGE WORK NAVIGATE gt SONG CD TRACK EDIT UTI LITY REMOTE RECORD MONITOR INPUT1 8 TRACK 1 8 TRACK 9 10 15 16 STEREO QUICK NAVIGATE CHANNEL SELECT MIXER SCENE VIEW PAN BAL EFF1 EFF2 EQ EQ DYN HIGH HI MID LO MID LOW CURSEURS TRACK 1 8 TRACK 9 10 15 16 STEREO SECTION D CHANTILLONNAGE QUICK LOOP SAMPLER SELECT PAD 1 4 EDIT SECTION D ENREGISTREMENT RECORDER LOCATE lt 4 amp 1 IN OUT A B RTZ MARK SET CANCEL AUTO PUNCH REPEAT TRANSPORT REW FF STOP PLAY REC SECTION COMMUNE DATA ENTRY A V lt B gt ENTER UNDO REDO SOUND CLIP JOG ON ENCODEUR DATA JOG CRAN LCD graphique de 240 x 64 pixels commande de cont
333. oduction Loop en 16 tranches Le timing de ces d coupes est r glable ce qui signifie que vous pouvez les reproduire des tempos diff rents sans changer leur hauteur Avant cela vous devez d couper une phrase chantillon n e avec la fonction Slice Asiae La fonction Slice part du principe que l extrait reproduit entre les points Start et End correspond exactement une mesure Vous devrez donc peut tre raccourcir l chantillon en question jusqu ce qu il soit long d une mesure 7 Appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT de la section Quick Loop Sampler ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR T pour afficher la page SETUP de l cran SAMPLE FHP LE Jean 1 SAHPLIHG _ NTO REC TRIG IBdE ER FAC EAHK HAME TRIM SLICE EFM n LIERARY SEE FUNK 1 1 Cy fo a es E DINPORT EZ ACFUNKZ 1 Cy Q IMF ORT TRIMPORT S S 3 ALCFILLi i1 Gy a MEMORY CE 4 ACINTROY__1 Cy Seen Be AOHITOR TEAFG ORMIHAL SLICE Permet d activer de couper la fonction Slice Quand cette zone est active elle permet de d finir le nom bre de tranches voulues pour la division de l chan tillon Si le mode de reproduction Loop n est pas actuellement actif s affiche dans cette zone Dans ce cas la fonction Slice n est pas disponible 2 BPM Affiche le tempo calcul Ce calcul repose sur une portion d chantillon qui
334. oir utiliser un fichier Remote il faut installer le logiciel correspondant Installation du fichier Remote pour Cubase Pour Cubase la proc dure de r glage est identique celle de la version Windows Voyez Utilisateurs Win dows gt Installation du fichier Remote pour Cubase gt p 201 Installation du fichier de pr f rences pour Logic 7 Lancez Logic Cliquez sur Option gt Settings gt Key Commands La fen tre Key Commands s ouvre Dans fen tre Key Commands cliquez sur Option gt Import Key Commands 4 Une fen tre de dialogue apparait S lec tionnez le fichier de pr f rence Logic Logic Preferences du CD ROM et cliquez sur le bouton Open Lorsque vous importez ce fichier les r glages sui vants sont effectu s o Key Commands Key dis Record Repeat mip Unused x e Record Toggle Channel Capture Last Take as Recording ne e Capture Last Take as Recording amp Play 416 119 2 Pause 416 118 Stop Play or Stop 0 Learn con s16 116 Top Rewind 416 117 aran meee ce R Rewind by format value MIDI Remote a Forward by format value 2 Scrub Rewind Scrub by MIDI Value 2 Return _e Play from Be Toutes les fonctions de touches sp cifi es au pr ala ble sont initialis es Si vous ne voulez pas changer vos r glages de fonctions de touches vous pouvez effectuer manuellement les r gla
335. onction Scene pour changer les r glages de la section Mixer Cela signifie que la reproduction emprunte la balance pr d fi nie inutile donc de bouger les curseurs Uy AE FADER 3 Pour arr ter le morceau appuyez sur la tou che STOP W UONeIJSUOW YP IP NCVDIOW 9 JO NODZ ae A 12 34 15 6 18 Fl Fe F3 FES ILE La page METER de l cran VIEW contient des indi cateurs de niveau qui affichent le niveau d entr e de chaque canal et le niveau de sortie du canal de sortie st r o Affichez cette page lorsque vous vou lez v rifier le niveau des diff rentes pistes B ote Assurez vous que l affichage du canal s lectionn dans le coin sup rieur gauche de la page METER affiche soit TRACK 1 8 soit TRACK 9 10 15 16 Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche TRACK SEL 1 8 ou 9 10 15 16 2 Baissez le curseur STEREO de l AW16G en position 8 Assurez vous aussi que la com mande MONITOR PHONES de l AWT6Get le volume de votre syst me d coute sont au minimum 3 Appuyez sur la touche PLAY Bb Le morceau de d monstration commence et le niveau de chaque canal de piste est affich a la page METER de l cran VIEW 29 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Ecouter le morceau de d monstration ne Mixage du morceau de d monstration Lorsque vous reproduisez un morceau les pistes 1 16 de l enregistreur sont directement reli es aux canaux de pis tes 1 8 et 9 10 15
336. one est uniquement affich e a titre indicatif et ne peut pas tre modifi e 3 Size Affiche la taille en fait la longueur en millisecon des du fichier WAV choisi Cette zone est unique ment affich e a titre indicatif et ne peut pas tre modifi e 4 Boutons LISTEN ENTER UP Les noms et fonctions des boutons affich s ici d pendent du r glage From WAV File Si vous avez choisi fichier WAV Dans ce cas c est le bouton LISTEN qui est affich il permet de reproduire le fichier WAV en boucle Si vous avez choisi un dossier au m me niveau hi rarchique O C est alors le bouton ENTER qui est affich il per met d ouvrir le dossier en question Si vous avez choisi le dossier situ un chelon plus haut dans la hi rarchie t C est alors le bouton UP qui est affich il permet d acc der ce dossier sup rieur To TRACK 6 To V TR 7 To Start Ces rubriques sont les m mes que pour l importa tion de donn es d un CD ou CD Extra B ote e Si vous avez charg un CD ROM Mixed Mode dans le graveur CD RW l cran affichera une fen tre qui vous permet de choisir entre AUDIO CD DA et WAVE fichiers WAV pour les donn es importer Amenez le curseur sur le type de donn es voulu et appuyez sur la touche ENTER I I e Vous ne pouvez importer que des fichiers WAV mono st r o d une r solution de 16 bits et d une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz
337. ons superflus gt p 122 6 Quand tous les r glages sont corrects ame nez le curseur sur le bouton EXIT et appuyez sur la touche ENTER La fen tre de dialogue se referme de nouveau PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Choisir un autre mode de reproduction pour les pads Voyons pr sent comment choisir le mode de reproduc tion One Shot ou Loop ainsi que le mode Trigger ou Gate pour un pad Appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT de la section Quick Loop Sampler ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR Y pour afficher la page SETUP de l cran SAMPLE Appuyez plusieurs fois sur la touche CURSOR gt pour afficher la page SETUP FAD 1 SANPLIMG Flags AUTOREC TRIG Bde FAC AME a HODE LIERARY J E 1 ALFUHKE1 1 CHEZMTEATE DIHFORT ES ALFUHKZ 1 ONESHOT GATE RIMFORT E ACFILL1 1 ONESHOT GATE MEMORY 9 G 4 ACI TROY OMESHOTGATE HORHAL 2 HORHAL a a0 m Hj AOHITOR TEAFG GRIGIHAL LF Vu le nombre de param tres a la page SETUP celle ci est divis e en deux pages Pour retourner a cette page appuyez plusieurs fois sur la touche CURSOR lt Voici les fonctions propos es la deuxi me page C One Shot Loop Vous d finissez ici le comportement de l chan tillon quand vous appuyez sur le pad ONE SHOT L extrait entre le point Start et le point End de l chantillon est reproduit une seule
338. ont supprim es Measure lock est une fonction qui fait en sorte que le PP d but d une mesure ou d un temps tombe automatique OG ment la position voulue dans la r gion de destination Pour utiliser cette fonction amenez le curseur sur l affi on CCE ut TRACK a ty 00000000 sizes 4 4 OU 1 chage de mesures de la zone ETS GRID MOUI bor cs From Start ou From End IGO0 031 1 1 ca et sp cifiez la mesure le temps TE P i 00 00 08 000 006 qui servira de r f rence pour le placement de la section EHEC mame soul ee Tk I P i OO O 04 000 033 copier puis appuyez sur la touche ENTER Une ic ne de cadenas appara t c t de la valeur entr e pour indiquer que la fonction Measure Lock est activ e pour From Start ou From End Elle peut tre activ e pour Start ou OW End mais pas pour les deux Tant que la fonction de verrouillage est activ e la posi tion en mesure temps ne peut pas tre modifi e Si vous Start End d finissez les positions From Start et From End avec le compteur puis lancez la copie la position d finie en mesure temps se trouvera exactement a la position To Start de la piste de destination Pour une piste audio Quand Measure Lock activ To Start MOVE Measure Start End T Track A B 4 To Track D E F G H Pour une piste de pad Loop To Start COPY From Start From End From 1 2 3 4
339. op de r gions Effacez les pistes dont vous n avez pas besoin et utilisez la commande Optimize pour augmenter l espace disponible MH L cran affiche DISK BUSY durant la reproduction Les donn es enregistr es sont peut tre tellement fragment es qu il est devenu impossible de les lire assez vite Les mesures suivantes peuvent parfois r soudre le probl me r enregistrer effacer des pistes ou faire une copie des donn es puis formater le dis que dur Op rations avec l chantillonneur M Lorsque vous actionnez un pad vous n entendez rien ou le mauvais son e Avez vous s lectionn une banque contenant une forme d onde e Un changement de banque est peut tre programm la page TEMPO MAP de l cran SONG M Le son ne correspond pas a ce que vous avez charg ou diff re selon que vous tes a l arr t ou en train de jouer e Si le mode de reproduction est r gl sur LOOP bou cle le son est reproduit en fonction du tempo d coute sp cifi a la page SETUP de l cran SAMPLE tant que l enregistreur est l arr t Par contre lors que l enregistreur fonctionne la reproduction suit le tempo du morceau M Le son charg n est audible que durant un certain temps e Avez vous raccourci Trim la plage Start End e Si le mode de reproduction choisi est GATE l chan tillon n est audible que tant que vous maintenez le pad enfonc e Si le mode de reproduction choisi est LOOP et si la fonctio
340. orsque ce bouton est activ l AW16G transmet des messages MIDI Clock Start Stop Continue et Song Position Pointer pointeur de position dans le morceau lorsque l enregistreur fonctionne Lorsque vous activez ce bouton le bouton MTC est d sactiv MIC ss Quand ce bouton est activ l AW16G transmet des messages MTC lorsque l enregistreur fonc tionne Quand vous activez ce bouton le bouton CLK est d sac tiv Bouton THRU Quand ce bouton est activ les messages MIDI re us via MIDI IN sont retransmis sans changement via MIDI OUT THRU mais aucun des messages MIDI g n r s par l AW16G n est transmis Lorsque vous activez ce bouton les bou tons MIDI CLK MTC sont d sac tiv s MMC MODE D termine le mode de transmission r ception des commandes MMC Bouton MASTER Lorsque ce bouton est activ l AW16G est l l ment ma tre MMC Lorsque vous utilisez des commandes de transport les com mandes MMC correspondantes sont transmises via MIDI OUT THRU Servez vous de ce r glage pour piloter un appareil MIDI externe partir de l AW16G Bouton SLAVE Lorsque ce bouton est activ l AW16G est l l ment asservi MMC et suit les commandes MMC re ues via MIDI IN Servez vous de ce r glage pour piloter l AW16G partir d un appareil MIDI externe As ue e Pour utiliser l AW16G comme maitre MMC assurez vous que le bouton MIDI sous MIDI OUT est activ 3 DEV n
341. orsque vous amenez le curseur sur cette com mande et appuyez sur la touche ENTER vous cou pez activez l envoi du signal du canal d entr e correspondant au bus st r o Indicateur de niveau Il affiche le niveau d entr e du canal d entr e Le symbole mf dans la fen tre indique l endroit o le niveau est mesur 4 3 3 Bouton EXIT Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre et revenir a l cran pr c dent En gardant un ceil sur l indicateur de niveau jouez sur votre instrument et actionnez la commande GAIN pour r gler le niveau d entr e Au fur et mesure que vous tournez la commande GAIN vers la droite l indicateur de niveau bouge de fa on plus marqu e Cependant votre syst me d coute ne produit encore aucun son Pour obtenir la meilleure qualit audio choisissez un niveau aussi lev que possible sans qu il n y ait saturation aux niveaux les plus lev s Tout en jouant sur l instrument amenez ST ou Je o le curseur STEREO Pl la position 0 dB ue SS IE pe d I6 j es Indicateurs de niveau A 4E LR droite de l cran se r veillent Lorsque vous tournez la commande MONITOR PHONES vers la droite le son devrait devenir audible RER Note Si vous n entendez toujours rien apr s avoir relev le cur seur STEREO affichez la fen tre INPUT SETTING et assurez vous que le commutateur d as
342. osition PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G M Ex cuter la commande Lorsque vous avez d fini les param tres n cessaires ex cutez la commande Amenez le curseur sur le bouton EXEC et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l op ra tion COMFIRAATIOH Execute ERASE 7 CANCEL Amenez le curseur sur le bouton OK pour ex cuter la commande ou sur le bouton CANCEL pour l annuler Appuyez ensuite sur la touche ENTER Asiate M me apr s avoir appuy sur ENTER pour ex cuter la commande vous pouvez actionner la touche UNDO REDO pour y renoncer Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour effectuer des comparaisons entre les don n es originales et le r sultat de l dition B O Si suite l ex cution d une commande une piste ne con tient plus de donn es enregistr es le nom de cette piste redevient NO REC O Pm Qu a Qa gr P N O N 7 Edition de pistes Liste des commandes d dition Cette section d crit toutes les commandes de l cran M Liste des param tres EDIT ainsi que leurs param tres r glage ERASE 1 16 Une seule piste audio 7 2 15 16 Une paire de pistes audio adjacentes impaire paire 1 TRACK Efface les donn es d une r gion donn e entre Start et End de la ou des pistes sp cifi es DO i PAD Une seule piste pad ALL Les pistes 1 16 les pistes de J kack a pa 00 0
343. ou si vous voulez ins rer une pause de 2 secondes entre chaque plage 1 9 o 100 Affectez la piste virtuelle appropri e la piste st r o du ou des morceaux graver Seules les donn es de la piste virtuelle alors affec t e la piste st r o c d la piste actuelle peu vent tre grav es sur le disque Si cette piste n est pas encore choisie vous devez charger le morceau choisir la piste virtuelle correcte la page ST TRACK de l cran MONITOR et sauvegarder de nouveau le morceau Appuyez plusieurs fois sur la touche CD ou maintenez la touche CD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page CD WRITE de l cran CD D s l affichage de cette page les deux bou tons suivants sont pr sents l cran TRACE 1 MOORS j a aa A JCD HRITE EY TRACE AT OHCE CD HRITE DFLAY EACEUF JJ f DIEC AT ONCE U RESTORE SETTIMG ETTIMG Bouton TRACK AT ONCE Sert a graver un CD audio avec le proc d Track At Once Bouton DISC AT ONCE Sert a graver un CD audio avec le proc d Disc At Once Chargez un disque CD R RW dans le graveur amenez le curseur sur le bouton TRACK AT ONCE et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre de dialogue semblable a la suivante apparait CD HRITE EY TRACE AT OHCE ITAL PEAKE Liste des morceaux Affiche les noms de tous les morceaux dont la piste st r o contient des donn es que vou
344. our l archivage 4 Bouton ENABLE DISABLE D termine si une rubrique est s lectionn e ENA BLE ou non DISABLE pour l archivage 6 Bouton AS AW2816 Archive les pistes audio d un morceau avec le for mat d un fichier d archivage de l AW2816 Si vous activez ce bouton vous ne pourrez archiver qu un morceau a la fois Le symbole de s lection de donn es ne s applique qu au morceau s lectionn et les boutons ALL et ENABLE DISABLE sont indisponibles 6 Bouton EXECUTE Effectue l archivage du des morceau x ou de la des m moire s d chantillons 145 C Oo N p gt Qu wn qe Q gt 146 Gestion des morceaux Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner le morceau ou la m moire d chan tillon archiver Amenez ensuite le curseur sur le bouton ENABLE DISABLE et appuyez sur la touche ENTER Les symboles des rubriques s lectionn es changent afin d indiquer la s lection pour l archivage Vous pouvez r p ter cette op ration afin de s lec tionner plusieurs rubriques pour l archivage Activez le bouton ALL puis amenez le curseur sur le bouton ENABLE DISABLE et appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner toutes les donn es de la liste en une fois As ute Si vous activez le bouton NAME ou OLD les donn es de la liste s affichent par ordre alphab tique ou chronologi que date de la derni re sauvegarde Amenez le curs
345. ours d effet 1 2 Canaux des pads 1 4 Bus L R Bus AUX 1 2 Bus d effet 1 2 Bus st r o L R Canal de sortie st r o Routage d entr e Recorder x2 x1 x16 Ma l x2 Ce Sound clip X2 X2 Prises _ STEREO AUX OUT DIGITAL STEREO OUT MONITOR OUT PHONES x2 r lt effet 3A Effets internes x2 re X2 Lecture CD en s Archivage R cup ration Section Recorder Voyons d un peu plus pr s les diverses sections de l AW16G E Section de mixage Mixer Console de mixage compl te a 36 canaux d entr e La console de mixage num rique de l AW16G pro pose 36 canaux d entr e comprenant 8 entr es ana logiques 1 entr e num rique st r o 16 pistes d enregistrement et 2 retours d effet La qualit audio est garantie par des convertisseurs AN NA 24 bits et un traitement interne 32 bits Une prise Hi Z permet de brancher directement une guitare ou basse lectri que PO Apor Graveur CD RW Fonctionnement enti rement revu L AW16G est con ue pour tre mani e directement par le musicien guitariste chanteur batteur etc Les op rations n cessaires pour assigner des signaux d entr e aux pistes changer le signal cout et enre gistrer avec effets galisation et dynamique sont r duites au minimum 13 PROFESSIONAL AUDIO von NIA 1 6 G Pr sentation de l AW16G Egalisation 4 bandes et processeurs de dynamique pour chaque canal Une galisation
346. outons sui vants et appuyez sur la touche ENTER INPUT TRACK x gt y x nombre impair y nombre pair Copiez les r glages du canal d entr e x dans y et jumelez les INPUT TRACK y gt x x nombre impair y nombre pair Copiez les r glages du canal d entr e y dans x et jumelez les RESET BOTH Initialise les deux canaux d entr e avant de les jumeler CANCEL Annule le jumelage Lorsque des canaux d entr e constituent une paire tous les param tres de mixage sont li s l excep tion du r glage de la commande GAIN et des r glages de phase panoramique Quand des canaux de pistes constituent une paire tous les param tres de mixage sont li s l excep tion des r glages de phase panoramique Le r glage du curseur du canal impair d termine le niveau des canaux impair et pair Lorsque des canaux sont jumel s le curseur pair reste sans effet PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AAW 1 6 G Pour annuler le jumelage maintenez la tou che INPUT SEL ou la touche TRACK SEL d un des canaux enfonc e puis appuyez sur l autre touche INPUT SEL ou TRACK SEL Une fen tre vous demande confirmation avant d annuler le jumelage Pour d faire la paire choisissez le bouton OK Pour conserver la paire amenez le curseur sur le bouton CANCEL et appuyez sur la tou che ENTER Agtude Pour des canaux jumel s le r glage de panoramique fond g
347. ouveau le curseur sur ce bouton et appuyez une fois de plus sur la touche ENTER Astude Si vous avez touff une piste de pad et que le pad en question est en mode LOOP TRIGGER l chantillon de ce pad est reproduit d s que vous lancez la reproduction de l enregistreur avec la touche PLAY Vous pouvez donc utiliser cette fonction comme une boite a rythme sans rien enregistrer dans la piste de pad 111 nn Jajduues doo 40 Quick Loop Sampler EE Importer les donn es d un CD audio fichier WAV dans un pad Voyons comment importer les donn es audio d un CD CD DA ou d un fichier WAV sous forme d un chan tillon pour un pad 1 4 Effectuez les r glages n cessaires pour que l AW16G enregistre des signaux num riques Pour en savoir plus ce sujet voyez page 160 2 Chargez un CD dans le graveur CD RW Vous pouvez importer des donn es audio CD DA ou des fichiers WAV d un des supports suivants Donn es audio CD DA e CD audio e CD Extra uniquement la premi re session d un CD DA e CD Mixed Mode uniquement les donn es CD DA a partir de la deuxi me plage Fichiers WAVE e CD ROM CD R CD RW de format ISO9660 Level 1 e CD Mixed Mode Les noms des dossiers et des fichiers peuvent uni quement contenir des majuscules des chiffres et le caract re _ soulignement Si vous exportez les donn es audio de l AW16G sous forme de fichiers WAV elles se
348. pad Vous avez fini les pr ludes l ajout de signaux de canaux d entr e de pads au mixage Enregistrez le mixage dans la piste st r o de la mani re d crite sous Enregistrer sur la piste st r o gt p 86 89 UOISN ap Jo asexIW ap suone19dO Op rations de mixage et de fusion poires V rifier le niveau de chaque canal avec les indicateurs de niveau Lors du mixage ou de la fusion un cran unique permet de surveiller les niveaux d entr e gr ce des indicateurs de niveau Pour utiliser ces indicateurs appuyez plu sieurs fois sur la touche VIEW de la section Selected Channel ou maintenez la touche VIEW enfonc e et ser vez vous des touches CURSOR 1 pour afficher la page METER de l cran VIEW La pr sentation de la page METER change selon le canal actuellement s lectionn qui est indiqu dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur une touche INPUT SEL pour afficher les indicateurs de niveau des canaux d entr e de pads ou appuyez sur une touche TRACK SEL pour afficher les indicateurs de niveau des canaux de pistes Si vous avez choisi un canal de piste MEH tr HETER E M SR ARR nn RE en FADER 8 ee DE ag oo us ns a Bouton PEAK Active coupe la fonction de maintien de cr te Peak Hold des indicateurs de niveau Quand ce bouton est actif un M t moin indique de fa on perma nente ce qu on appelle maintien de cr
349. pads de plu sieurs mani res Pour en savoir plus voyez Commandes d dition gt p 123 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Pour touffer une piste de pad donn e appuyez plusieurs fois sur la touche TRACK dans la section Work Navigate ou maintenez la touche TRACK enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour afficher la page PAD de l cran TRACK La page PAD de l cran TRACK propose un commu tateur qui permet d touffer les pistes de pads dont vous n avez pas besoin VIEH WTR FADE DMP ORT 3 9 11 Mode One Shot Loop l ic ne affich e indique si l chantillon affect au pad en question est reproduit en mode One Shot ED ou Loop ED Num ro de la piste de pad Indique le num ro de la piste de pad 1 4 A droite l cran affiche le nom de l chantillon de la banque actuellement affect e au pad en question Bouton d touffement de piste Ce bouton permet d activer pas de son ou de d sactiver son audible la fonction d touffement Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour alterner entre ces deux r gla ges E Vous pouvez reproduire la piste de pad B La piste de pad est touff e Amenez le curseur sur le bouton d touffe ment de la piste dont vous n avez pas besoin et appuyez sur la touche ENTER pour choisir l affichage i touffement Pour d sactiver la fonction d touffement amenez de n
350. page FADER de l cran VIEW est tr s pratique Elle permet de changer le statut activ coup et le niveau d entr e des canaux d entr e des canaux de pads et des canaux de pistes le tout sur une seule page NIEH IHEUT 4 ga MAC AO dJ 2120 0 4 4 0011 HETER on onan on on a A IHFUT 2 44 56 13 Tout en jouant sur vos instruments servez vous des touches INPUT SEL ou CURSOR J L pour s lectionner un canal d entr e et tournez la molette DATA JOG pour r gler la balance TT Note Nous vous d conseillons d utiliser la commande GAIN pour r gler la balance des canaux d entr e Cela d grade rait le rapport signal bruit et pourrait entra ner de la dis torsion Astude e Vous pouvez aussi vous servir de la commande INPUT LEVEL de la fen tre INPUT SETTING pour r gler la balance des canaux d entr e e Normalement les curseurs en face avant pilotent les canaux de pistes Cependant il suffit de changer un r glage interne pour pouvoir utiliser les curseurs afin de r gler le niveau d entr e des canaux d entr e gt p 161 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Utilisation du m tronome Avant de commencer l enregistrement r glez le tempo et Dans la section Work Navigate appuyez plu le volume du m tronome Si vous ne comptez pas utili sieurs fois sur la touche SONG ou mainte ser le m tronome pour l enregistrement vous pouvez nez la touche SONG enfonc
351. par bus 41 Enregistrement par fusion 87 Enregistrement ping pong 81 87 Enregistrer dans une piste Enregistrement direct 40 Enregistrement par bus 41 Morceau cr ation 39 Enregistreur MD 169 ENTER touche 20 Entr e Liste des m moires 171 Entr e de texte 24 Entr e MIC LINE Hi Z 21 EQ 50 EQ bouton 52 EQ commande 19 25 Espace disponible sur le disque dur 141 Ev nement de la carte de tempo 142 Expandeur 175 Exporter des fichiers WAV et importer des donn es de CD au dio ou de fichiers WAV 132 F Face arri re 21 Face avant 22 Face sup rieure 17 Ecran 18 Section d chantillon nage Quick Loop Sampler 18 Section de localisation 20 Section de mixage Mix er 19 Section de transport 21 215 aoipuaddy Appendice Section entr e de don n es contr le 20 Section entr e sortie 18 Section Selected Chan nel 19 Section Work Navigate 18 FADER FLIP 162 FADER RECALL SAFE 80 Fen tre INPUT LIBRARY 77 INPUT SETTING 77 Fen tre UNDO LIST 61 FF touche 21 Fiche technique 212 Finaliser 98 104 Fonctions utilitaires 149 Controle 160 D OUT COPYRIGHT ON OFF bouton 161 Disque dur interne 160 FADER FLIP 162 Initialisation du disque dur interne 160 NUDGE MODE 162 NUDGE TIME 162 PARAM DISP TIME 162 POSTROLL TIME 162 PREROLL TIME 162 RECALL CONFIRM ON OFF bouton 161 R glages pour entr e num rique 160 SOUND CLIP TIME 162 STORE CONFIRM ON OFF bouton 161 Tonalit de test 159 F
352. param trique 4 bandes compl te ainsi qu un processeur de dynamique sont disponi bles sur chaque canal Vous pouvez charger la m moire voulue et vous servir des commandes en face avant pour en ajuster rapidement les param tres Deux processeurs multi effets internes de qualit Les deux processeurs multi effets internes offrent une vaste palette d effets dont des effets spatiaux tels que r verb ration et delay des effets de modulation tels que chorus et flanger des effets pour guitare tels que distorsion et simulation d amplis Vous pouvez les utiliser selon une configuration envoi retour ou dans une boucle d insertion pour un canal particulier E Section d enregistrement Recorder Enregistrement simultan sur 8 pistes reproduction simultan e sur 16 pistes Vous pouvez enregistrer les diff rents instruments piste par piste ou placer plusieurs micros et enregis trer toute une batterie ou tout un groupe en concert Une piste st r o permet de mixer les 16 pistes vous pouvez donc g rer les donn es audio multipistes et le m lange final st r o comme un seul paquet de donn es Pour chacune des pistes ainsi que pour la piste st r o vous b n ficiez de huit pistes virtuelles par piste Lors de l enregistrement ou du mixage final vous pouvez utiliser plusieurs pistes virtuelles et y enregis trer plusieurs versions pour s lectionner la meilleure ult rieurement Fonctions d dition polyvalentes Les donn
353. pareil externe Vous pouvez assigner des messages MIDI aux curseurs et aux touches TRACK SEL de l AW16G et les utiliser pour piloter distance un appareil MIDI ou un programme d ordinateur Exemple l AW16G pilote un module MIDI dis tance Commandes de contr le Messages SysEx etc __ MIDI OUT THRU nee Appareil MIDI externe ex ordinateur 149 MIDI et fonctions utilitaires Rs R glages MIDI de base A la page MIDI de l cran UTILITY vous pouvez effec tuer divers r glages MIDI tels que la s lection des messa ges MIDI transmis via MIDI OUT THRU et la transmission r ception de commandes MTC MMC Pour afficher cette page appuyez plusieurs fois sur la touche UTILITY dans la section Work Navigate ou maintenez la touche UTILITY enfonc e et servez vous des touches CURSOR 1Y1 ns F T 00 00 00 00 00 LIT STEREO ee OOOO OO asie 444 DO HIDI OUT ANC HODE HTC HODE CHIDICH i TA CE E E PGH CHG SLAVE SLAVE DEW 17 AUR Dre ens Cette page contient les l ments suivants 9 D 150 MIDI OUT S lectionne le type de messages MIDI envoy s via MIDI OUT THRU Bouton MIDI Lorsque ce bouton est activ divers messages MIDI g n r s sur l AW16G sauf MIDI Clock et MTC sont transmis Lorsque vous activez ce bouton le bouton THRU est d sactiv Bouton CLK L
354. pour les morceaux accentuant le rythme Compression douce accentuant le volume global et soulignant les attaques sans changer SOFT ATTACKY les nuances originales dynamique de fa on significative Id al pour morceaux dont le m dium et le grave sont importants et qui accentuent le rythme Limiteur produisant un effet lo fi Limiteur doux produisant un son l g rement cras typique des ann es 60 et 70 DARK SOFT Id al pour rock de type Beatles des ann es 60 ou 70 ou plus r cemment pour voquer Vincent Gallo Limiteur dur produisant un son fortement cras typique des ann es 60 et 70 Id al DARK HARD 3 NN pour conf rer au morceau un son des ann es 60 ou 70 de type Beatles BRIGHT Compresseur accentuant l aigu LO BOOST Compresseur accentuant le grave HARD LIMIT Limiteur produisant un son extr mement cras Id al pour morceaux durs LIMITER Limiteur sans galisation Id al s il ne faut qu un limiteur 2 NARROW Limiteur mulant le son d une petite radio AM DIST Limiteur ajoutant de la distorsion au sein de l effet O a 02 03 04 05 7 0 W PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Z R 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 Liste des m moires d galisation usine Voici la liste des r glages d gal
355. ppareil hors tension et ne coupez pas l alimentation durant le formatage car cela endom magerait le disque dur et entra nerait des dysfonction nements O R glages globaux pour l AW16G A la page PREFER de l cran UTILITY vous pouvez effec tuer des r glages qui concernent l utilisation g n rale de l AW16G tels que l apparition ou non de fen tres de messages ou l activation ou non de la protection contre la copie Pour afficher cette page appuyez plusieurs fois sur la touche UTILITY dans la section Work Navigate ou maintenez la touche UTILITY enfonc e et servez vous des touches CURSOR J W 1 stereo e FOOD UND 4 126 0 4 4 DD LH IDI STORE COMFIRH HUDGE HODE BEFORE 1 EULE RECALL CONFIRM E HUOGE TINE 500 45 E CET WOUT COPYRIGHT ENT SOUND CLIFTIHE 30 SEC CR PARAM CIS TINE 2 SEC FREROLLTIHE SEC 30 FADERFLIP TRACK POSTROLL TIME 4 sec hinge Q Cette page contient les l ments suivants 4 Bouton STORE CONFIRM ON OFF D termine si la fen tre TITLE EDIT appara t ou non elle vous permet d attribuer un nom lors de la sau vegarde d une sc ne ou d une m moire Bouton RECALL CONFIRM ON OFF D termine si une demande de confirmation appa ra t avant le chargement d une sc ne ou d une m moire 3 Bouton D OUT COPYRIGHT ON OFF D termine si des marqueurs SCMS Serial Copy Management System prot geant les donn es num riques contre la copie
356. ppuyer sur la touche ENTER pour activer couper l effet de dynamique quel que soit l emplacement du curseur d cran N oubliez pas que si vous ditez ne serait ce qu un param tre la page EDIT de l cran DYN la com mande DYN de la section Selected Channel fonc tionne alors comme suit pour le canal en question 79 UOISN ap Jo asexIW ap suole19dO Op rations de mixage et de fusion pe G Quand vous tournez la commande DYN juste apr s le chargement d une m moire ROM contenant des r glages de dynamique vous r glez simultan ment plusieurs param tres influen ant le traitement dynamique L importance des changements d pend de la derni re m moire charg e E e 5 RRN KARANA OUT GAIN occ TYFE KEYIH SOURCE g ELF THRESHOLD RATIO 24dB 31 5 5dB 11 ATTACK RELEASE KHEE ee a lt Gk LR SELECTED CHANNEL TYFE EUIN SOURCE oo COMP SELF 22 THRESHOLD RATIO OUT GA occ 7 SdE 5 GE oo ATTACK RELEASE KEHEE ions EME TE 2 Pour un canal dont vous avez dit au moins un param tre la page EDIT de l cran DYN la commande DYN porte sur le dernier param tre dit Le dernier param tre dit est m moris pour chaque canal TYFE KEVIM SOURCE oo COMP SELF garia THRESHOLD RATIO OUT GAIN 1eeee 1 E wae some pee ATTACK RELEASE KEHEE 15ms EME 1 GE LE TYFE KEVIN SOURCE nu COMP ELF ocus THRESHOLD RATIO OUT GAIH cc n E dE ieee ae
357. que dur toutes les donn es n cessaires pour reproduire ce morceau sont incluses Elles comprennent non seulement les donn es audio mais aussi les param tres de mixage et les chan tillons utilis s par le Quick Loop Sampler Vous pouvez retrouver l tat original du morceau tout moment en chargeant le morceau sauvegard E Scenes et m moires de sc nes Une sc ne est un ensemble sauvegard de r glages de mixage et d effets Les scenes sont conserv es dans des m moires de scenes Chaque morceau peut contenir jusqu 96 sc nes Les m moires de sc nes sont sauvegard es sur le disque dur avec les autres donn es du morceau E M moires Une m moire contient des r glages individuels de para metres d galisation ou de dynamique par exemple L AW16G propose des m moires distinctes pour les param tres d galisation EQ de dynamique d effets de canaux d entr e et de mast risation Les m moires sont sauvegard es sur le disque dur avec les autres donn es du morceau E Carte de tempo La carte de tempo tempo map consigne les change ments de tempo et de type de mesure armure de temps dans un morceau La carte de tempo est sauve gard e sur le disque dur avec les autres donn es du mor ceau E Donn es syst me Les param tres globaux qui s appliquent tous les mor ceaux sont appel s donn es syst me Les donn es sys t me sont sauvegard es sur le disq
358. r Appuyez sur la touche INPUT SEL du canal auquel vous avez branch le micro ou l ins trument Appuyez ensuite sur le pad auquel vous voulez affecter l chantillon Le signal du canal d entr e est directement transmis au pad Les zones PAD et NAME changent alors en fonction de votre choix DIRECT IMFUT EE 1 i 5 6 17 HIKED E res t FPAD 1 EAHE A H REC sence EEE _ E EUUMCE HIS DoUH TW LUE HAHI REG some p CES PL EE cern FAG pan Pi pa Fy eae RT ReclL Ro Normalement un seul canal est affect aux canaux gauche et droit du pad comme le montre l illustra tion Cependant si le canal d entr e fait partie d une paire le canal impair est affect au canal gauche du pad et le canal pair au canal droit du pad TARA Note Le mode d affichage du compteur change d s que vous connectez un canal d entr e un pad Ce qui signifie aussi que plus rien ne se produit quand vous appuyez sur ce pad et que les touches de la section de localisation ou de transport ne sont plus disponibles Si vous amenez le curseur sur le bouton SAFE et que vous appuyez sur la touche ENTER la connexion est annul e et les commandes fonctionnent nouveau normalement 4 R glez le niveau d entr e de l instrument ou du micro Pour en savoir plus sur ce r glage voyez page 34 D Si n cessaire vous pouvez charger une m moire d entr e pour cr er le son voulu Pour en savoir plus sur les
359. r Width sert r gler la distance en d cibels entre l expan deur et le compresseur Lorsque Width a une valeur de 90dB l expandeur est virtuellement d sactiv et le com pandeur fonctionne comme un simple compresseur limi teur Des valeurs plus basses 30dB par exemple et un seuil lev 0dB mettent de nouveau un expandeur compresseur limiteur votre disposition Release d termine la vitesse laquelle le compandeur est coup une fois que le niveau du signal entrant retombe sous le seuil 175 991puoddy Appendice E Gate et Ducking dB Threshold 10dB Niveau de sortie 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 Niveau d entr e dB Niveau de sortie Range 30dB 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 Niveau d entr e Un gate ou noise gate est un interrupteur audio qui coupe les signaux dont le niveau se trouve sous un seuil donn Elle peut ainsi liminer le bruit de fond et le sif flement d amplis a lampes de p dales d effets et micro phones L effet permet de r duire automatiquement le niveau d autres signaux lorsque le niveau du signal source d passe un seuil sp cifi Il est souvent utilis lorsqu une voix doit couvrir une musique de fond il r duit automa tiquement le niveau de la musique lorsqu un annonceur parle 176 Param tres Gate GAT et Ducking DUK Parametre Valeur Threshold dB 54 a 0 55 r glages Range dB 70 a0 7
360. r ter l chantillonnage amenez le curseur sur le bouton STOP et appuyez sur la touche ENTER D s que la capacit de la m moire est puis e l chantillonnage s arr te automatiquement guide e Apr s l chantillonnage le nom PAD_x_y x num ro de pad y banque d chantillons est automatiquement affect l extrait enregistr Vous pouvez toutefois di ter ce nom par la suite p 117 e Vous pouvez d finir la plage de reproduction d un chantillon apr s l enregistrement gt p 118 En g n ral il vaut mieux chantillonner un passage un peu plus long que l extrait vis pour ensuite liminer les don n es superflues au d but et la fin de l chantillon PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Changer le nom de l chantillon Voyons maintenant comment changer le nom d fini automatiquement quand vous importez des donn es d un CD audio ou d un fichier WAV ou que vous chan tillonnez un signal externe Appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT de la section Quick Loop Sampler ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR T pour afficher la page SETUP de l cran SAMPLE AUTOREC TRIG IBdE k EADH FAD AHE HAME TRIM SLICE EFH n LIERARY 3 1 RFAD_ 1 AI Cy Q gt DINPORT EZ ALFAD 2 A 1 Cy RINFORT 3 IS ACFADLE A0 Cy Q MEMORY T4 ACFADL4A_ a x H HITUR TEHFO OFIGIHAL G Bank
361. r et transparent pour le chant avec coupure du grave Effet pour chant rock utilisant le d doublement pour intensifier le son MonoDelay Effet pour chant utilisant un delay l mentaire 9 0 Symphonic RingMod Effet pour chant symphonique efficace pour ballades etc A wI w w w Son SFX pour chant et discours pouvant aussi servir d effet sp cial Speaker simulation simulation d enceintes SMALL TYPE REAL FEEL HIGH RANGE STACK TYPE MID RANGE Simulation d une petite enceinte Accentue le r alisme le pincement des cordes est accompagn d un frottement Enceinte avec accentuation de l aigu Simulation d une grande enceinte Simulation d une enceinte avec un m dium prononc A C ee 02 REAL FEEL 03 HIGHRANGE 04 STACKTYPE O MDR EC 171 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Appendice oo 172 M moires de mast risation RC A TE Initial Data Retour au r glage par d faut sans EQ ni DYN VITAL MIX Effet de mast risation standard accentuant le volume global et cr ant un mixage avec un grave et un aigu largis Pour mixage deux pistes de n importe quel type de morceau Compression douce accentuant le volume global sans changer les nuances originales SOFT COMP dynamique de fa on significative Id al pour morceaux dont le m dium et le grave sont importants HARD ATTACKY Limiteur accentuant les attaques et produisant une sensation globale d aplatissement Id al
362. r le droit d auteur Les lois sur le droit d auteur ainsi que d autres lois prot geant la propri t intellectuelle dans divers pays auto risent la reproduction de mat riaux prot g s par des droits d auteur selon des conditions bien d finies Toute fois Cest l utilisateur qu incombe le respect des lois en vigueur li es l utilisation de ce produit Yamaha d cline toute responsabilit en cas de poursuites judiciaires provoqu es par toute utilisation de ce produit entra nant une violation de ces lois Bien que ce produit soit con u au d part pour la production de musique originale il peut tre utilis pour reproduire de la musique et d autres mat riaux sonores prot g s par des droits d auteur M me si les lois en vigueur autorisent dans une certaine mesure la reproduction et l utilisation de ces mat riaux prot g s une reproduction et une utilisation non autoris es peuvent constituer une infraction aux lois sur les droits d auteur et d autres lois Vu que la violation de ces lois peut avoir des cons quences tr s s rieuses il serait peut tre pr f rable de consulter un expert l gal pour lui exposer l utilisation escompt e de ce produit Ce produit rassemble des programmes informatiques et des textes pour lesquels Yamaha d tient des droits d auteur ou pour lesquels Yamaha est autoris utiliser les droits d auteur appartenant des tiers Les mat riaux prot g s par les droits d auteur incluen
363. r of 7F STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F Real Time System Exclusive Device ID Oddddddd da Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00000101 05 Rewind MCS EOX 11110111 F7 End Of Exclusive PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G 5 13 1 6 MMC RECORD STROBE lt Reception gt This message is received if the AW16G is operating as an MMC Slave and the device number matches or is 7F If the transport is stopped then recording will begin If the transport is playing then punch in will occur STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F RealTime System Exclusive Device ID Oddddddd da Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00000110 06 Record strobe EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 1 7 MMC RECORD EXIT lt Reception gt This message is received if theAW16G is operating as an MMC Slave and the device number matches or is 7F If the transport is recording then punch out will occur STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F RealTime System Exclusive Device ID Oddddddd da Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00000111 07 Record Exit EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 1 8 MMC RESET lt Transmission gt This message is transmitted with a device number of 7F when song loading is finished lt Recep
364. r un disque de 700 Mo Types de disques compatibles avec le graveur CD RW Le graveur CD RW de l AW16G est compatible avec deux types de disques CD R qui permet de graver et d ajouter des donn es et CD RW qui permet d effacer des donn es enregistr es en effectuant de nouvelles gra vures Voici les caract ristiques de ces types de disque CD R Permet de graver une seule fois des donn es Vous pouvez cependant ajouter des donn es par la suite Vous ne pouvez pas effacer les donn es une fois qu elles sont grav es Quand vous avez finalis un disque CD R vous pouvez le lire avec un lecteur CD RW ou la majorit des lecteurs de CD conven tionnels CD RW Vous pouvez non seulement graver des donn es en plusieurs fois mais aussi effacer des donn es grav es et les remplacer par de nouvelles donn es Vous pou vez lire les donn es audio grav es sur un disque CD RW avec un lecteur CD RW ou certains lecteurs de CD compatibles CD RW PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G 97 Produire un CD audio Proc dure de gravure sur CD audio Vous disposez de deux proc d s pour graver des don n es audio sur un disque CD R RW Track At Once Ce proc d consiste a graver les donn es par plage de CD individuelle Cela pr sente l avantage que vous pouvez ajouter des donn es sur un disque qui contient d ja des plages Avec le proc d Track At Once les donn es du d b
365. ralit Amenez le curseur sur la zone MONITOR TEMPO et choisissez SONG avec la molette DATA JOG La zone MONITOR TEMPO d finit le tempo utilis pour reproduire la phrase tant que l enregistreur n est pas actif ORIGINAL Le tempo de l chantillon est utilis voyez la valeur BPM affich e SONG Le tempo de la carte de tempo est utilis 30 250 La valeur de tempo d finie ici est utilis e Si vous choisissez SONG le tempo de d clen chement de chaque tranche sera ajust en fonction du tempo l emplacement en question du mor ceau Cela d pend des r glages de la carte de tempo PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G l illustration ci dessous montre comment un chan tillon d un tempo original de 100 BPM est reproduit des tempos de 120 BPM et 80 BPM Tempo du morceau 120 Echantillon original tempo 100 Tranche Appuyez sur le pad pour couter le r sultat Si la reproduction des diverses tranches sonne un peu artificielle retournez l tape 3 et choisissez une autre division Toutefois si la diff rence entre le tempo de l chantillon et le tempo du morceau est trop marqu e cela ne vous aidera pas Appuyez plusieurs fois sur la touche TRACK ou maintenez la touche TRACK enfonc e et servez vous des touches CURSOR A J pour afficher la page VIEW de l cran TRACK Lancez la reproduction du morcea
366. raste E E S de pilotage MIDI IN Prise DIN 5 broches MIDI OUT THRU Prise DIN 5 broches Foot switch Jack 213 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G J Ipu ddy Appendice oo Dimensions A STEREO AUX OUT MONITOR OUT PHONES YAMAHA Ol LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC MIN MAX MONITOR PHONES PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ALNA 1 6 G WORK NAVIGATE SELECTED CHANNEL IND REDO SCENE JOG ON QUICK LOOP SAMPLER DATA JOG SOUND CLIP AUTO PUNCH REPEAT I 11 12 13 14 15 16 STEREO Unit mm Caract ristiques et pr sentation susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Pour le mod le europ en Informations pour l acqu reur utilisateur sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Courant de d marrage 70A Environnement conforme E1 E2 E3 et E4 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G m Index A A B points 65 A B touche 20 A B Repeat 70 Acc s un cran une page un canal 23 Activer couper un bouton 24 Adaptateur secteur con nexion 12 Adaptateur connexion Prise DC IN 22 AMP 72 Apparei
367. rch Appuyez sur la touche JOG ON lorsque le transport est l arr t La touche JOG ON s allume et la fonction Nudge est activ e La reproduction est r p t e sur une plage fixe qui correspond a la plage Nudge a partir de la position actuelle 3 Pour d placer la position actuelle vers l avant tournez la molette DATA JOG vers la droite Pour d placer la position actuelle vers l arri re tournez la molette DATA JOG vers la gauche Si vous avez opt pour l affichage de temps du compteur la position actuelle se d place par milli secondes Si vous avez opt pour un affichage de code temporel la position actuelle se d place par sub frames fractions de frame Position actuelle Pistes du morceau Plage Nudge LN Astuce M me pendant l utilisation de la fonction Nudge vous pouvez vous servir des points de localisation ou des rep res pour changer de position voire m moriser des points de localisation ou des rep res gt p 65 Pour couper la fonction Nudge appuyez sur la touche JOG ON ou la touche STOP W de la section de transport La touche JOG ON s teint et la fonction Nudge est coup e PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Pour changer la dur e ou le mode de repro duction appuyez plusieurs fois sur la touche UTILITY dans la section Work Navigate ou maintenez la touche UTILITY enfonc e et servez vous des touches CURSOR AJ pour afficher la page PREFER d
368. re gistrement est reproduite de fa on r p titive Pour arr ter appuyez sur la touche STOP W Si vous recommencez l enregistrement les anciennes don n es sont effac es par les nouvelles A l cran CLIP les touches de la section de transport ont les fonctions suivantes Retour au d but de I enregistre Touche RTZ k ment Si le bouton CLIP est activ il s agit du point Start Rembobine en direction du d but Elle s arr te au d but de l enregistrement ou au point Start Touche REW 4 Avance rapide L avance s arr te la fin de l enregistrement ou au point End Touche FF PP Arr te la reproduction l enre gistrement le recul ou l avance rapide Touche STOP W Lance la reproduction Une pression sur cette touche durant la reproduction n a aucun effet Touche PLAY B gt Si vous maintenez cette touche enfonc e et appuyez sur la tou che PLAY B gt lorsque l appa reil est a l arr t l enregistrement d bute Une pression sur cette touche durant la reproduction n a aucun effet Touche REC As ide Le m tronome et les signaux des pads 1 4 sont inaudibles durant la reproduction d un clip Cependant vous pou vez toujours couter les signaux des canaux d entr e 1 8 Si vous voulez changer la plage de reproduc tion du clip arr tez vous l endroit voulu pour le point Start amenez le curseur sur le bouton START de la fen tre et appuyez sur
369. re voulue et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer le charge ment CONF IRAATIO Recall Fe Lib Fuss PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Utilisation des m moires de dynamique Les m moires de dynamique contiennent des r glages Amenez le curseur sur le bouton OK et pour toute une palette d instruments Comme pour les appuyez sur la touche ENTER m moires EQ faites y appel pour traiter la dynamique d un canal d entr e durant l enregistrement ou pour modifier les r glages de dynamique apr s avoir charg une m moire d entr e Amenez le curseur sur le bouton EXIT et appuyez sur la touche ENTER La m moire de dynamique s lectionn e est char g e Maintenez enfonc e la touche INPUT SEL du canal d entr e devant tre trait par la Pour ajuster les r glages de dynamique tour m moire de dynamique afin d afficher la nez la commande DYN de la section Selec fen tre INPUT SETTING ted Channel Si vous actionnez la commande DYN imm diate ment apr s le chargement d une m moire vous pouvez r gler simultan ment plusieurs param tres de dynamique Le r sultat d pend de la m moire IHFUT 1 LIERARY Un choisie a de Note Amenez le curseur sur le bouton DYN et le fi S Si le timbre ne change pas quand vous actionnez la com n appuyez sur la touche ENTER mande DYN voyez si le processeur de dynamique n a 2 x 242 2 Cc L
370. res A te Vous pouvez aussi ins rer un effet avec la zone d inser tion d effet la page CH VIEW de l cran VIEW gt p 91 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Produire un CD audio Chapitre 10 Nous verrons dans ce chapitre comment graver et reproduire un CD audio avec le graveur CD RW Graver un CD audio Vous pouvez choisir plusieurs morceaux du disque dur de l AW16G et graver les donn es audio de la piste st r o de chaque morceau sous forme de donn es CD DA sur un disque CD R RW Le disque CD R RW sur lequel vous gravez ces donn es peut tre lu par un graveur CD RW ou un lecteur de CD traditionnel car il s agit en fait d un CD audio tout fait normal B ote Malheureusement les lecteurs de CD qui ne sont pas compatibles avec les disques CD R RW risquent de ne pas pouvoir lire les CD que vous avez grav s Pour pouvoir graver un CD vous devez d abord consi gner un ou plusieurs morceaux dans une liste de pla ges puis graver la piste virtuelle actuellement s lectionn e pour la piste st r o de chaque morceau la piste actuelle sur le CD dans l ordre d fini par la liste de plages Un CD R RW peut contenir un maximum de 99 plages endroits sur un CD audio o se trouvent des donn es audio s par es Chaque plage doit avoir une dur e d au moins 4 secondes La dur e maximum est d environ 74 minutes pour un disque de 650 Mo et d environ 80 minutes pou
371. rme Pour en savoir plus sur la mani re d entrer un nom voyez gt p 24 138 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Editer divers r glages du morceau Voici comment effectuer divers r glages tels que activer couper la protection s lectionner le format d affichage du compteur et le format de code temporel du morceau B ote e Ces r glages ne s appliquent qu au morceau actuel Pour pouvoir effectuer ces r glages il faut donc char ger le morceau voulu e Les nouveaux r glages sont sauvegard s avec les don n es du morceau lorsque vous le sauvegardez Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche SONG L cran SONG appara t Appuyez plusieurs fois sur la touche SONG ou maintenez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page SETUP 10 00 00 000 seize 444 000 1 22 PIE FROTECT POINT COUNTER DISPLAY EAEE REHA B TEHFO xanax Jj SHUTDHH J TIHECODE EASE CZ4 e Ean e Cette page contient les l ments suivants G Bouton PROTECT Active coupe la protection 2 COUNTER DISPLAY S lectionne le format d affichage pour le compteur qui appara t au centre de la ligne sup rieure l cran 3 TIME CODE BASE S lectionne le format nombre de frames par seconde du code temporel utilis par l AW16G 3 Pour activer couper la protection amenez le curseur sur le bouton PROTECT et appuyez sur la touche ENTER
372. ront export es comme des donn es ISO9660 Level 1 Toutefois si vous g n rez les donn es a importer sur votre ordina teur vous devez tenir compte de cette restriction 3 Dans la section Quick Loop Sampler appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR T pour afficher la page CD IMPORT de l cran SAMPLE SAMPLE FAD 4 gy OOOO J u 120 0 4 4 001I SETUR ILEO IMPORT LU IH DHF OF sae READ CD INFO 4 FAD 1 EAHE A C HOo REC Amenez le curseur sur le bouton READ CD INFO et appuyez sur la touche ENTER L cran affiche le message Read CD info et l AW16G lance la lecture du CD charg dans le graveur CD RW L cran change alors comme suit selon le type de disque charg 112 Si vous importez des donn es d un CD audio CD Extra Fano a fy OOOO O00 4 120 8 4 4 DOLL SETUPIG COIMPORT fs o TETE a E e E CO IAE GET f p a a G EE CD TRACE O O0 00 O0 LISTEN E EXEC OB O38 OC Pee 30 ha H FAD 1 EAHE A HO REC LE a From CD TRACK Choisissez ici le num ro de la plage audio 01 99 que vous voulez importer du CD de source 2 From Start Permet de d finir le d but de l extrait a importer en minutes secondes frames et toujours par pas d 1 75e de seconde 3 From End D finit la fin de l extrait importer en minutes se
373. rosse caisse d une batterie acoustique 005 A Dr SN CMP 006 A Dr SN EXP 007 A Dr SN GAT 008 A Dr SN CPS Ces programmes modifient les programmes usine 1 4 pour une utilisation avec caisse claire 009 A Dr Tom EXP Expandeur pour toms acoustiques qui r duit le niveau lorsqu on ne joue pas sur le tom afin de faire une nette diff rence entre la grosse caisse et la caisse claire 010 A Dr OverTop CPS Compandeur doux qui souligne l attaque et les donn es spatiales de cymbales enregistr es avec des micros sus pendus Il r duit automatiquement le niveau lorsqu on ne joue pas sur les cymbales afin de faire une nette diff rence entre la grosse caisse et la caisse claire 011 E B finger CMP Compresseur qui galise l attaque ou le volume d un son de basse lectrique piqu e 012 E B slap CMP Compresseur qui galise l attaque ou le volume d un jeu slap sur basse lectrique 013 Syn Bass CMP Compresseur qui ajuste ou souligne le niveau d une basse synth 014 Piano1 CMP 015 Piano2 CMP Pianol rend un son de piano plus brillant et le fait ressor tir Piano2 change l attaque et le volume g n ral en utili sant un seuil plus bas 016 E Guitar CMP Pour guitare lectrique qui joue des accords ou des arpe ges Essayez plusieurs r glages en fonction de votre tim bre ou de votre style 017 A Guitar CMP Compresseur pour guitare acoustique jouant des accords rythmiques ou des arp ges 018
374. rties 1 16 Si n cessaire servez vous des boutons de la zone CH afin de s lectionner les canaux MIDI auxquels les curseurs et les touches TRACK SEL seront assign s Les boutons de la zone CH d terminent les canaux MIDI assign s aux curseurs et touches TRACK SEL Pour conna tre les combinaisons de canaux MIDI utilis s lorsque les diff rents boutons sont activ s voyez MIDI et fonctions utilitaires gt p 149 166 Actionnez les curseurs et les touches TRACK SEL de l AW16G Les messages assign s aux curseurs et aux touches TRACK SEL sont transmis via le connecteur MIDI OUT THRU et changent les param tres de votre g n rateur de son As ue e Il est galement possible d assigner vos propres messages MIDI aux curseurs et touches TRACK SEL de AW16G Pour en savoir plus voyez MIDI et fonctions utilitaires gt p 149 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Utiliser des effets externes Au lieu des effets internes vous pouvez aussi utiliser un processeur externe branch aux connecteurs STEREO AUX OUT A titre d exemple voici comment vous servir du bus AUX1 pour traiter les signaux des canaux de piste avec une r verb ration entr e mono et sortie st r o au cours du mixage final 7 R glez le curseur STEREO en position o Dans la section Selected Channel appuyez plusieurs fois sur la commande PAN BAL ou maintenez la enfonc e et actionnez les tou ches CURSOR
375. rtuelle la position approxi mative des plages contenant des donn es enre gistr es est galement indiqu e Param tres Permet de r gler la valeur de divers param tres num ro de piste piste virtuelle r gion etc n cessaires pour ex cuter la commande Le type et la plage de ces param tres d pendent de la com mande actuellement s lectionn e Bouton EXEC Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la commande d di tion Appuyez plusieurs fois sur la touche EDIT ou maintenez la touche EDIT enfonc e et ser vez vous des touches CURSOR J Y pour s lectionner la commande voulue L cran EDIT est divis en plusieurs pages pour cha que commande d dition A titre d exemple un cran ressemblant au suivant appara t lorsque vous s lectionnez la commande ERASE EDIT TRACE 4 ee 00 00 00 000 asizee 4 4 DURE I ERASE b 1 ikoo 08 000 00 00 24 000 F ERASE E S lection de la ou des pistes diter Apr s avoir s lectionn une commande d dition il faut sp cifier la ou les pistes modifier 3 Pour s lectionner une piste diter amenez le curseur sur la zone TR track dans la partie inf rieure gauche de l cran EDIT et tournez la molette DATA JOG Quelle que soit la commande s lectionn e la zone TR track dans la partie inf rieure gauche de l cran vous permet de choisir la ou les pistes Num ro de piste TR
376. s Op rations l mentaires avec les m moires et les sc nes Voici les proc dures l mentaires de chargement et de sauvegarde d une m moire ou d une sc ne Sauvegarde des r glages d une m moire ou d une sc ne Voici comment sauvegarder les r glages actuels dans une m moire ou une sc ne B ote Les m moires d entr e et de mast risation ainsi que les m moires EQ de dynamique ou d effet affich es dans la fen tre INPUT SETTING sont toutes des m moires ROM et n offrent donc pas de bouton STORE 1 Affichez la page de la m moire ou de la sc ne voulue Pour en savoir plus sur l acc s a chaque page de m moire ou de sc ne voyez les explications par tir de la page 77 L exemple ci dessous montre la page affich e quand vous choisissez la page LIBRARY de l cran EQ TITLE TORE Ar Female Wo 1 B25 Female Wo G Liste Cette zone affiche la liste des r glages contenus dans la m moire ou la sc ne en question La ligne entour e d un cadre pointill indique les r glages s lectionn s Les donn es prot g es contre l cri ture sont rep r es par une ic ne de cadenas ver rouill 2 Bouton RECALL Charge les r glages de la m moire ou la sc ne choi sie dans la liste 3 Bouton STORE Sauvegarde les r glages actuels dans la m moire en question de la liste 4 Bouton CLEAR Efface les r glages de la m moire ou de la sc ne choisie dans la liste
377. s quenceur MIDI synchronis sur le morceau de AW16G ces op rations de chargement de sc ne ou de change ment de param tre de mixage peuvent tre reprodui tes automatiquement PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Exemple d enregistrement de reproduction de rap pel de sc ne et de modification de param tres de mixage sur un s quenceur MIDI ordinateur Commandes de contr le Num ros de programme a EO e lt MIDI OUT THRU MIDI IN i dT MIDI IN MIDI OUT lt _ _ a Commandes de contr le Appareil MIDI Num ros de programme externe ex ordinateur Transfert de blocs de donn es Bulk dump Vous pouvez transmettre des r glages contenus dans des m moires Library et des sc nes sous forme de blocs de donn es afin de les archiver sur un appareil externe tel qu un s quenceur MIDI Il suffit ensuite de recharger ces blocs de donn es sur l AW16G pour retrouver des r glages ant rieurs Cela vous permet aussi de copier des r glages entre deux AW16G Exemple de transfert rappel de blocs de donn es avec un s quenceur MIDI ordinateur Bloc de donn es EO O e MIDI OUT THRU MIDI IN Bloc de donn es MIDI IN MIDI OUT Appareil MIDI externe ex ordinateur MIDI Remote La fonction MIDI Remote vous permet d utiliser l AW16G comme commande a distance pour un ap
378. s MIDI transmises SW 7F transmises SW 00 f 1 Coup Activ Coup B gt i 9 Bouton LEARN Si vous activez ce bouton le message MIDI re u via MIDI IN est assign au curseur ou la touche TRACK SEL actuellement s lectionn e C est une fa on pratique d assigner rapidement les messages MIDI Astude e Si vous recevez deux messages MIDI ou plus alors que le bouton LEARN est activ le message MIDI re u en dernier lieu est entr dans la case de message MIDI e Si vous recevez un message SysEx contenant plus de 16 octets seuls les 16 premiers octets sont affich s 158 Message MIDI Cette zone affiche le message MIDI en format hexad cimal qui est assign au curseur ou a la tou che TRACK SEL actuellement s lectionn e Vous pouvez amener le curseur sur chaque case num rique et tourner la molette DATA JOG pour changer la valeur de chaque octet nombre hexad cimal deux chiffres Vous pouvez s lectionner les valeurs suivantes 00 FF hexad cimal Correspond la valeur r elle du message MIDI transmis END Indique la fin du message MIDI Lorsque vous actionnez un curseur ou une touche TRACK SEL le message MIDI commen ant par le premier octet et se terminant avec l octet qui pr c de END est trans mis Touche SW TRACK SEL uniquement Indique l tat activ coup de la touche TRACK SEL L octet d fini comme SW est transmis sous forme 7F hexad
379. s donn es 144 Optimiser 141 R cup rer 147 Sauvegarde 63 Terminologie 16 Morceau actuel 28 Morceau de d monstration 28 Chargement 28 Mixage 30 Reproduction 29 Morceau chargement 64 Morceau cr ation 39 MOTOR ON ACCESS DISC IN bouton 99 MTC MODE 150 AVRG Average moy enne 150 OFST Offset 151 Niveau d entr e r glage 34 No d appareil MMC 150 Nudge 71 NUDGE MODE 71 162 NUDGE TIME 71 162 Num ro de programme 151 O OFST Offset 151 One Shot 108 119 Op rations l mentaires 23 Acc s un cran une page un canal 23 Activer couper un bou ton 24 Description de l cran 23 Edition d un r glage l cran 24 Entr e de texte 24 Utiliser la section Se lected Channel 25 Overdub 55 58 Piste virtuelle 62 Punch In Out automa tique 59 Punch In Out manuel 59 Signal d entr e assigna tion 56 P Pad 107 112 Mode de reproduction 119 PAD SEL touche 18 Pads 1 4 18 Page SHUTDOWN 12 Page Web 9 PAIR 83 Pair 49 Paire de canaux Terminologie 16 Palette de texte 24 PAN 83 PAN BAL commande 19 25 Panoramique 57 PARAM DISP TIME 162 PERFECTLY bouton 105 PHANTOM 48V com mutateur 22 PHASE 83 PHONES prise 22 Piste de pad 108 Terminologie 16 Piste virtuelle 62 Changement 62 Terminologie 15 Piste enregistrement 39 48 Jumelage 49 NAME bouton 48 Nom de piste 48 Piste graphique 48 TRACK 48 V TR 48 WAVE bouton 48 PLAY touche 21 POSITION 68 POS
380. s inco h rences dans les donn es lues sur le disque dur Il est possible que les op rations concernant le morceau ne puissent pas tre r alis es cor rectement Link Error L cran indique le nombre d emplacements pour lesquels les donn es enregistr es sur le disque dur ne sont pas li es correctement Il est possible qu il y ait du bruit lors de la reproduction du mor ceau ou que les op rations concer nant le morceau ne puissent pas tre r alis es correctement ZN Astuce Cette op ration ne r pare pas les erreurs sur le disque dur Nous vous recommandons d archiver et de faire des copies de secours de vos donn es de morceau importantes Si un message d erreur appara t lorsque vous ex cutez cette op ration veuillez formater le disque dur Si l AW16G ne fonctionne toujours pas correctement apr s le formatage du disque dur veuillez contacter votre revendeur 7 Bouton FORMAT Formate le disque dur interne Amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER pour formater le disque dur Une fen tre affiche la progression du formatage Lorsque le formatage est termin cette fen tre se ferme automatiquement B O e Cette proc dure efface irr m diablement toutes les donn es du disque dur interne Soyez donc prudent lorsque vous y faites appel e Il est impossible d annuler l op ration de formatage une fois qu elle a t lanc e e Ne mettez jamais l a
381. s pads 1 4 vous enten dez toujours l chantillon affect Si vous voulez choisir un pad sans d clencher l chantillon vous devez main tenir la touche PAD SEL enfonc e en appuyant sur le pad 1 4 voulu e Quand vous appuyez sur un pad 1 4 l chantillon en question est envoy au bus st r o via le canal de pad 1 4 A la page MIXDOWN de l cran RECORD vous pou vez enregistrer les signaux audio d clench s par vos pressions sur la piste st r o gt p 89 Si n cessaire les donn es enregistr es dans la piste st r o peuvent tre copi es sur une autre piste audio gt p 128 Enregistrer reproduire le jeu sur les pads Voici comment enregistrer vos v nements de pres sions sur les pistes de pads Dans la section Quick Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte nez la touche RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page PAD de l cran RECORD A la page PAD vous pouvez enregistrer vos pres sions sur les pads pratiquement comme une s quence STEREO g4 00 00 00 000 w ize0 4 4 001 1 DIRECT FAC REC HIKED FAD 1 A EQUMCE MOJECFAD_ 2 A1 HISDONH O3 FAD 2 A SAHFLE Z 4 FAD 4 A FAC I 4 Mode One Shot Loop l ic ne affich e indique si l chantillon affect au pad en question est reproduit en mode One Shot ou Loop 2 Num ro de la piste de pad Affiche les num ros
382. s pouvez gra ver sur disque CD R RW La ligne entour e d un cadre pointill indique l entr e s lectionn e Tant que vous n avez pas choisi de morceau cette zone affiche NO TRACK Si le disque CD R RW charg contient des donn es mais qu il n est pas encore finalis EXIST s affiche pour les donn es existantes Bouton FINALIZE Finalise le disque charg et le convertit en un for mat lisible Bouton INS Permet d ins rer un nouveau morceau avant le mor ceau actuellement choisi dans la liste 4 Bouton NEW Permet d ajouter un morceau la fin de la liste Bouton DEL Permet d effacer le morceau choisi dans la liste 6 Bouton EXECUTE Lance la gravure du CD astude Si vous avez charg un disque CD RW qui contient d ja des donn es grav es avec Track At Once une fen tre s affiche imm diatement apr s l ex cution de l tape 3 vous demandant de confirmer l effacement de ces don n es Si vous souhaitez effacer toutes les plages du dis que amenez le curseur sur le bouton OK Si apr s tout vous d cidez de ne pas graver de CD audio amenez le curseur sur le bouton CANCEL Appuyez ensuite sur la touche ENTER Amenez le curseur sur le bouton NEW et appuyez sur la touche ENTER La liste de morceaux affiche alors des informations sur le morceau qui est actuellement choisi comme plage 1 num ro de plage nom du morceau taille de la piste st r o Amenez le curs
383. saires aux curseurs et touches TRACK SEL de l AW16G Vous pouvez utiliser la fonction MIDI Remote imm diatement il suffit de choisir une pr s lection cette page et de brancher l appareil MIDI externe ad quat Logiciels s quenceurs reconnus Windows e Logic5 5 0 1 i e Logic Audio Platinum 4 6 e Cubase VST 32 5 111 e Cakewalk ProAudio 9 02 e SONAR 1 01 Macintosh e Logic5 5 0 1 a e Logic Audio Platinum 4 6 e Cubase VST 32 5 1r1 e Cubase VST 32 5 0 e ProTools LE 5 11 1 Servez vous du fichier de r glages du CD ROM fourni pour configurer les curseurs touches TRACK SEL tou ches de transport en fonction des commandes de touche Logic Les assignations de pistes doivent tre faites au sein de Logic en fonction de votre syst me 2 La touche RTZ ne fonctionne pas 155 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G z oO gt gt Q p gt N oO un MIDI et fonctions utilitaires RE Pour afficher la page PRESET de l cran REMOTE appuyez plusieurs fois sur la touche REMOTE de la sec tion Work Navigate ou maintenez la touche REMOTE enfonc e et servez vous des touches CURSOR 1 1 Astude La fonction MIDI Remote est automatiquement activ e lorsque cette page s affiche Les curseurs des canaux de piste et les touches TRACK SEL n ont pas leur fonction habituelle mais celle qui leur est assign e par la pr s lec tion choisie a la page PRESET
384. sans en modifier la longueur EXPORT Permet d exporter une r gion s lectionn e d une piste ou de l chantillon d un pad comme fichier WAV A te Les commandes EXCHANGE TIME COMP EXP PITCH CHANGE et EXPORT ne sont disponibles que pour les pistes audio Les autres commandes sont disponibles tant pour les pistes audio que pour les pistes de pads PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Voyons comment exploiter ces commandes d dition Effacer des r gions ind sirables Vous pouvez utiliser la commande pour n effacer qu une r gion sp cifique d une piste Cela permet par exemple de supprimer quelques fausses notes ou du bruit de fond produit tant qu un instrument ne joue pas 2 Changer la structure des pistes La commande EXCHANGE permet d changer les donn es de toute une piste avec une autre piste Cela vous permet de rapprocher des pistes tr s loi gn es pour faciliter les op rations de mixage par exemple Les commandes COPY ou MOVE permettent de copier d placer la r gion sp cifi e d une piste dans une autre piste C est pratique lorsque vous avez enregistr un solo sur plusieurs pistes virtuelles vous pouvez en assembler les meilleures sections sur une seule piste 3 Changer la structure du morceau Les commandes DELETE ou COPY permettent de supprimer copier des pistes enti res et de changer ainsi la structure du morceau Vous pouvez ainsi modifier la longueur d un morceau
385. sc ne en question Astuce Un r glage permet d viter que la fen tre TITLE EDIT n apparaisse quand vous effectuez la sauvegarde Pour en savoir plus voyez R glages globaux pour l AW16G gt p 161 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Charger les r glages d une m moire ou d une sc ne Voici comment charger les r glages d une m moire ou d une sc ne Affichez la page de la m moire ou de la sc ne voulue Pour en savoir plus sur l acc s a chaque page de m moire ou de sc ne voyez les explications par tir de la page 77 L exemple ci dessous montre la page affich e quand vous choisissez la page LIBRARY de l cran Choisissez la m moire ou la sc ne charger en tournant la molette DATA JOG de sorte que le cadre pointill se trouve sur l entr e voulue 3 Amenez ensuite le curseur sur le bouton RECALL et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer le charge ment COMFIRAATIOH Recall Fe Lib Hati CANCEL 4 Pour ex cuter le chargement amenez le cur seur sur le bouton OK et appuyez sur la tou che ENTER Les r glages sont charg s dans la m moire ou la scene en question As ue e Un r glage permet d viter que la fen tre de confirma tion n apparaisse quand vous effectuez le chargement Pour en savoir plus voyez R glages globaux pour l AW16G gt p 161 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Effacer le con
386. sera import Natal Note L chantillon qui se trouve dans la m moire de destina tion est cras quand vous importez le nouvel chan tillon V rifiez donc bien que vous avez choisi la bonne m moire Quand vous avez effectu les r glages vou lus amenez le curseur sur le bouton EXEC et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l op ra tion CONF IRAATIO Execute CO IMPORT 7 EEEN Q Amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER pour importer les donn es Les donn es sont alors import es Si vous voulez annuler la proc dure amenez le curseur sur le bou ton CANCEL et appuyez sur la touche ENTER Astute e Quand vous importez d un CD DA le nom PAD_x_y x num ro de pad y banque d chantillons est auto matiquement affect a l extrait choisi Vous pouvez tou tefois diter ce nom par la suite gt p 117 Les fichiers WAV que vous importez conservent seule ment les huit premiers caract res sans l extension du nom actuel Les chantillons import s sont sauvegard s avec le mor ceau actuel B 0 Vous ne pouvez pas importer d chantillon pendant l enregistrement la reproduction O nn 113 Jo dues doo PIN Quick Loop Sampler RE Importer des donn es d une piste audio de la piste st r o Voyons pr sent comment importer un extrait d j enre gistr dans la m moire d un des p
387. sez ici les pistes sources pour la fusion 5 Choisissez une piste de destination pour la Bus L R fusion en appuyant sur une touche TRACK SEL Les deux lignes horizontales repr sentent l achemi l 3 nement du signal du bus L R Cela permet de La touche TRACK SEL clignote EN TOUSE VOUS al v rifier d une part le statut actif coup des signaux indiquant E la Die ee esol soie envoy s par les pistes sources de la fusion et d autre comme destination pour la fusion A l cran une a part la ou les pistes de destination choisies ligne indique la connexion la piste Pour annuler T oo votre choix appuyez de nouveau sur la m me tou 3 TRACK ligne inf rieure che x Choisissez ici la ou les pistes de destination pour la fusion a hea ae 74 05 6 78 90 i HETET a Bouton SAFE ES En amenant le curseur sur ce bouton et en appuyant HIHDOHH sur la touche ENTER vous annulez toutes les assi SR LL sel 48 z aa EAD track 1 2 3 4 5 6 7 8 9401114211314 15416 LE gnations de pistes sources de destination Bouton BUS Vous pouvez choisir jusqu a deux pistes de destina Quand vous amenez le curseur sur ce bouton et tion pour la fusion Si vous choisissez la piste 1 3 5 que vous appuyez sur la touche ENTER l cran ou 7 le bus L sera connect Si vous choisissez la affiche sa droite un curseur permettant de r gler le piste 2 4 6 ou 8 le bus R sera connect Si vous avean de sorne cu bus Li etu
388. sieurs fois sur la commande EFFECT 1 ou EFFECT 2 e En maintenant la commande EFFECT 1 ou EFFECT 2 enfonc e et en appuyant sur les tou ches CURSOR 1Y e En maintenant la commande EFFECT 1 ou EFFECT 2 enfonc e et en la tournant a gauche ou a droite CT LIERARY 4 CLEARS RECALL Z EFAS 34 TITLE STORE OFF GFF REPERE HALL K La fen tre INPUT SETTING offre aussi un moyen direct pour charger une m moire d effet pour un effet ins r dans un canal d entr e Pour ce faire amenez le curseur sur le bouton EFF1 ou EFF2 dans cette fen tre et appuyez sur la touche ENTER B O e Le symbole M indique que l effet est mono une entr et S d signe un effet st r o eux entr es Si un effet rep r par M est ins r dans une paire de canaux comme la sortie st r o l image st r o sera perdue e Vous ne pouvez pas charger la m moire 019 HQ Pitch pour l effet 1 O M moire de mast risation Cette m moire contient les r glages pour l galisation et le traitement de dynamique du canal de sortie st r o durant le mixage Elle renferme donc les r glages EQ et de dynamique appropri s pour le mixage final Les m moires 00 13 sont toutes des m moires ROM et la m moire 00 contient des r glages pour I initialisation du canal de sortie st r o E Charger une m moire de mast risa tion Appuyez plusieurs fois sur la touche RECORD ou maintenez la touche
389. signation au bus st r o est bien activ et que la commande INPUT LEVEL n est pas un niveau inf rieur 0 0dB Pour fermer la fen tre INPUT SETTING ame nez le curseur sur le bouton EXIT et appuyez sur la touche ENTER Vous revenez l cran pr c dent Astude Les r glages de niveau d crits ci dessus s appliquent n importe quel type d enregistrement pas seulement l enregistrement Sound Clip En augmentant le r glage de la commande GAIN au maximum en vitant cepen dant toute distorsion vous obtenez une conversion du signal d entr e en signal num rique de qualit optimale avant l envoi a la section de mixage Si le r glage de la commande GAIN n est pas assez lev vous risquez de ne pas pouvoir profiter de toute la plage dynamique des sections de mixage et d enregistrement Lorsque la com mande de niveau d entr e LEVEL et le curseur STEREO sont en position 0 dB le niveau d entr e est envoy tel quel la section d enregistrement et d coute PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Enregistrer reproduire un clip sonore Maintenant que les pr paratifs sont termin s vous pou vez enregistrer un clip sonore Le signal apr s curseur du canal de sortie st r o peut tre directement enregistr comme clip sonore Pour la repro duction le signal est envoy imm diatement avant le curseur du canal de sortie st r o La reproduction d un clip sonore ne peut pas
390. sition affich e l cran PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G e A la page PREFER de l cran UTILITY l option FADER FLIP est elle correctement r gl e A la mise sous tension FADER FLIP est sur TRACK e Les curseurs sont peut tre r gl s sur PRE FADER avant curseur sous AUX M En d pit de la constitution d une paire de canaux le signal est mono e Le canal impair est il plac l extr me gauche et le canal pair l extr me droite M En d pit de la constitution d une paire de canaux il n y a pas de correspondance de phase des signaux e Le r glage de phase reste ind pendant m me pour une paire de canaux Le signal est retard Un effet tel que Delay est peut tre ins r Impossible d utiliser les effets internes Le contournement des effets BYPASS est peut tre activ ON e L effet a peut tre t ins r dans un autre canal e Avez vous relev les curseurs EFF RTN 1 22 e 019 HQ PITCH peut uniquement tre affect a Effect 2 e Cela n a aucune influence sur la reproduction en mode Stereo Track Sound Clip ou Audio CD Play back M La reproduction ne se fait pas la bonne hauteur VARI est peut tre s lectionn e l appareil externe utilise t il la m me fr quence d chantillonnage 44 1 kHz e L appareil ma tre fonctionne t il de fa on stable e Vous avez peut tre fait appel la fonction PITCH de l cran EDIT e Avez vous s lectionn HQ Pitch ou
391. sont int gr s dans le signal num rique sortant par la prise DIGITAL STE REO OUT Il y a protection quand ce bouton est activ et il n y a pas de protection lorsqu il est d sactiv Si la protection contre la copie est activ e vous pouvez copier le signal sortant via la prise DIGITAL STEREO OUT sur un enregistreur MD ou DAT mais il sera impossible de faire des copies num riques de deuxieme g n ration de ces donn es Lorsque la protection contre la copie est activ e AW16G D OUT COPYRIGHT ON J seLecTeD CHANNEL DIGITAL STEREO IN OUT Enregistrement num rique possible Enregistrement DAT MD ri i i ou MD etc x num rique impossible 161 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G z ge gt gt Q p gt N oO un MIDI et fonctions utilitaires Es 4 PARAM DISP TIME D termine la dur e d affichage d une valeur dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque vous action nez les commandes de la section Selected Channel pour diter un param tre La plage de r glage de ce param tre est de 0 9 secondes 5 FADER FLIP D termine si les curseurs 1 8 et 9 10 15 16 r glent le niveau des canaux de pistes TRACK ou les niveaux des canaux d entr e pads INPUT A la mise sous tension FADER
392. ssi r gler le niveau d envoi l effet interne 1 en appuyant sur une touche TRACK SEL pour choisir un canal de piste et en tournant ensuite la com mande EFF1 de la section Selected Channel Choisissez cette m thode si vous voulez r gler le niveau de l effet sans changer d cran Pour r gler le niveau Master de l envoi d effet appuyez plusieurs fois sur la touche VIEW de la section Selected Channel ou maintenez la touche VIEW enfonc e et ser vez vous des touches CURSOR pour afficher la page BUS de l cran VIEW La page BUS de l cran VIEW permet de r gler le niveau Master de chaque bus avec des curseurs d cran VIEH track 1 OOOO O00 tzizeae 4 4 00 SEE eus CECE TE a Bouton PEAK Permet d activer de couper la fonction de maintien de cr te Peak Hold des indicateurs de niveau Quand ce bouton est actif un t moin de cr te m indique les pics des indicateurs de niveau de fa on permanente Pour initialiser ce t moin d sactivez temporairement le bouton PEAK Ce r glage est aussi adopt la page METER de l cran VIEW 2 Bouton PRE POST D termine si les indicateurs de niveau de la page BUS affichent le niveau avant curseur PRE ou le niveau apr s curseur POST Ce r glage est ind pendant de celui propos a la page METER de l cran VIEW 3 AUX 4 EFF 5 BUS Utilisez ces curseurs pour r gler les niveaux Master des bus AUX 1 2 des bus d effe
393. ssion gt If MIDI OUT is set to CLK a song position message will be trans mitted when STOP or LOCATE is performed on the recorder to indicate the song position from which the song should start at the next START or CONTINUE message STATUS 11110010 F2 Song Position Pointer DATA Oddddddd_ ddo data H high 7 bits of 14 bits data Oddddddd_ ddl data L low 7 bits of 14 bits data 5 7 TIMING CLOCK F8 lt Transmission gt If MIDI CLK is ON this message is transmitted according to the MIDI Tempo Map from when the recorder begins playing or record ing until it stops STATUS 11111000 F8 Timing Clock 5 8 START FA lt Transmission gt If MIDI CLK is ON this message is transmitted when the recorder begins playing or recording at a location other than the first measure STATUS 11111010 FA Start 5 9 CONTINUE FB lt Transmission gt If MIDI CLK is ON this message is transmitted when the recorder begins playing or recording at a location other than the first measure STATUS 11111011 FB Continue 5 10 STOP FC lt Transmission gt If MIDI CLK is ON this message is transmitted when the recorder stops STATUS 11111100 FC Stop 5 11 ACTIVE SENSING FE lt Reception gt Once this message is received subsequent failure to receive any mes sage for a period of 300 ms will cause Running Status to be cleared and MIDI communications to be initialized STATUS 11111110 FE Active Sensing 5 1
394. st IAHE HAME TRIM SLICE EFM i LIERARY J 1 GE FUNK 1 1 Cy fo 5 aa E CDIHFORT E ACFUHK2 1 a A fo fe TRINFORT S 2 ACFILLi 1 A SS 18 MEMORY Gd ACIHTROi_ 1 G gq 30 einer AOHITOR TEAFG ORMIHAL G Bank Permet d affecter la banque voulue a chaque pad 2 Bouton TRIM Ouvre une fen tre qui affiche la forme d onde de l chantillon choisi 2 Amenez le curseur sur la zone Bank et utilisez la molette DATA JOG pour choisir le num ro de la banque d chantillons conte nant l chantillon voulu 3 Amenez le curseur sur le bouton TRIM de l chantillon a diter et appuyez sur la touche ENTER La fen tre WAVE DISPLAY s affiche alors Cette fen tre affiche la forme d onde de l chantillon choisi Vous pouvez d finir ici le d but Start et la fin End de l chantillon 0000000 0 105839 TIAE D PAD Affiche le num ro du pad et de la banque de pads choisie Utilisez la molette DATAJOG pour choi sir le canal L ou R de l chantillon qui sera affich 2 Point Start Permet de d caler le d but de l chantillon 3 Point End D finissez ici la fin de l chantillon Astute Les points Start et End sont repr sent s dans la fen tre WAVE DISPLAY par des lignes verticales en pointill 118 4 Affichage de forme d onde Affiche la forme d onde de l chantillon choisi TIME Vous d finissez ici la portion de l chantillon dont vous voulez affic
395. st termin Le signal word clock re u de l appareil ma tre sur lequel vous vous synchroni sez est inad quat PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G E Messages apparaissant dans des fen tres ATAPI Error Un probl me a surgi durant la communication avec le graveur CD RW Can t Select Current Song Le morceau actuel ne peut pas tre s lectionn CD Size Full Les donn es sont trop volumineuses pour tre grav es sur le disque CD Track Over Le nombre maximum de plage a t atteint et il est impossible d en ajou ter CD RW Drive Error Il y a un probl me avec le graveur CD RW CD RW Drive Not Found Aucun graveur CD RW n est install CD Write Error Les donn es n ont pas t correctement grav es sur le disque Change Media Invalid Order Changez de support de donn es L ordre des volumes est incorrect Change Media Not 1st Media Changez de support de donn es Il ne s agit pas du premier volume Change Media Please Le type de support n est pas le bon Changez le Compare Error Les donn es n ont pas t grav es correctement Disk Full Il n y a plus d espace disponible sur le disque End Range Over L op ration n a pas pu tre ex cut e car la fin du morceau arriverait plus de 24 heures plus tard Exchange Next Media Veuillez ins rer le volume de support de donn es suivant File Number Full Il est impossible de cr er ou de r cup rer d autres morceaux car le nom bre maximum
396. stes Overdub Ce chapitre d crit comment enregistrer sur d autres pistes tout en coutant les pistes d j enregistr es Nous verrons aussi comment changer de piste virtuelle et sauvegarder des morceaux A propos de l ajout de pistes Overdub Le terme Overdub d signe une op ration qui consiste enregistrer de nouvelles pistes tout en coutant la reproduction de pistes d j enregistr es Le sch ma ci dessous montre le flux du signal quand vous reproduisez les pistes 1 4 en enregistrant avec Overdub dans la piste 5 Dans cet exemple le signal re u la prise MIC LINE INPUT 1 passe par la piste 5 de l enregistreur et est envoy au canal de piste 5 Ce signal est ensuite achemin au bus st r o m lang au signal de reproduction des canaux de pistes 1 4 et est pr sent aux prises STEREO AUX OUT MONITOR OUT et PHONES Flux du signal pendant l Overdub Section d enregistrement a EN EE PHONES STEREO AUX OUT MONITOR OUT Prises MIC LINE INPUT O Oo Canaux Canaux Canal de sor d entr e de pistes tie st r o 1 2 3 4 ee ss Bus st r o Section de mixage 55 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AAW 1 6 G Ajout de pistes Overdub ns Assignation du signal d entr e une piste Pour pouvoir enregistrer avec Overdub vous devez d abord assigner le signal du micro ou de l instrument une nouvelle piste La proc dure de bas
397. stes virtuelles 1 8 La piste virtuelle actuellement affect e chaque piste audio est indiqu e par le symbole Parmi les pistes virtuelles qui ne sont pas actuellement s lec tionn es celles o vous avez effectu un enregistre ment sont rep r es par le symbole O Celles qui sont encore vides sont repr sent es avec 2 Servez vous des touches CURSOR lt gt pour choisir le num ro de la piste virtuelle que vous voulez assigner a la piste en question 3 Appuyez sur la touche ENTER Le symbole s affiche l endroit de la piste vir tuelle que vous venez de choisir Cette piste vir tuelle sert maintenant pour l enregistrement la reproduction ACE Ky MN TARA PE 145 amp ara MAIL LLELE EL D CERERE if Perri ae 5 a ee ceases E Pt ee NT reed en Ft E l p E y 5 E J H 62 Pour donner un nom chaque piste virtuelle appuyez plusieurs fois sur la touche TRACK dans la section Work Navigate ou maintenez la touche TRACK enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page VIEW TRACE TRAck_5 ee 00 00 00 000 EE A STRACK LTE 1 L UIEH E LATE cU_TRO1 11 FAD ED INF ORT 3 TLT Atel Amenez le curseur sur la zone TRACK et choi sissez un num ro de piste avec la molette DATA JOG Amenez le curseur sur le bouton NAME et appuyez sur la touche ENTER La fen tr
398. sur la touche STOP pour arr ter la reproduction et ex cutez la proc dure suivante PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Ev nements de la carte de tempo Ces v nements sont enregistr s dans la carte de tempo Lors de la cr ation d un nouveau morceau un v nement de carte de tempo armure de temps 4 4 et tempo 120 est cr au d but du mor ceau mesure 1 temps 1 Amenez le curseur d cran sur la zone TEMPO de l v nement et tournez la molette DATA JOG pour choisir la valeur de tempo Vous pouvez r gler le tempo sur une plage de 30 250 BPM Si n cessaire amenez le curseur sur la zone METER et tournez la molette DATA JOG pour changer l armure de temps type de mesure Vous pouvez choisir l armure de temps parmi les types de mesure 1 4 8 4 Agtude e Vous pouvez aussi changer le tempo ou l armure de temps durant un morceau Pour en savoir plus voyez Gestion des morceaux gt p 137 e Il est aussi possible d utiliser la fonction Quick Loop Sampler comme boite a rythme au lieu du m tronome Pour en savoir plus voyez Travail avec les m moires d chantillons gt p 109 47 s d aun ns 1915189107 Enregistrer sur une piste Enregistrement sur une piste Les pr paratifs tant termin s passons l enregistrement d une piste Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche TRACK ou mainte nez la touche TRACK
399. t Touche REPEAT Active coupe la fonction de reproduction r p titive d un segment A B du morceau 4 Touches MARK SEARCH I lt 4 gt l Ces touches recherchent les reperes plac s dans le morceau 5 Touches IN OUT Ces touches d finissent les points auxquels l enre gistrement Punch In Out automatique commence point IN et s arr te point OUT Elles peuvent ga lement servir de touches de localisation pour acc der directement au point IN ou OUT 6 Touches A B Ces touches d terminent les point d limitant le seg ment reproduit de fa on r p t e il commence au point et se termine au point B Ces touches peu vent aussi servir de touches de localisation pour acc der directement au point A ou B 7 Touche MARK Cette touche place un rep re a l endroit actuel dans le morceau Touche SET Cette touche s utilise avec les touches IN OUT ou A B pour faire de la position actuelle un point de localisation Touche CANCEL Cette touche s utilise avec les touches IN OUT ou A B pour annuler un point de localisation PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G E Section de transport A Touche RTZ Hd Cette touche vous ram ne la position du z ro relatif Si vous l utilisez avec la touche SET elle fait de la position actuelle la position du z ro relatif A tide Le temps affich par le compteur de AW16G peut repr senter le temps absolu ABS ou rel
400. t escompt 5 Vous pouvez aussi utiliser les boutons NEW ou INSERT pour ajouter de nouveaux v ne ments puis en ajuster les param tres E Effacer un v nement de carte de tempo Voici comment effacer un v nement de la carte de tempo ind sirable Cependant vous ne pouvez pas effa cer l v nement de la carte de tempo situ au d but du morceau Affichez la page TEMPO et faites d filer la liste pour s lectionner l v nement de la carte de tempo effacer C Oo N p gt Qu wn qe Q gt Amenez le curseur sur le bouton DELETE et appuyez sur la touche ENTER l v nement choisi est alors effac 143 Gestion des morceaux Importer des donn es d un autre morceau Voici comment s lectionner des sc nes des m moires ou des donn es de pistes audio d un morceau sauve gard sur le disque dur afin de les importer dans le mor ceau actuel ote Lorsque vous importez des donn es les anciennes don n es de m me type du morceau actuel sont effac es Soyez prudent lors de cette op ration B E S lection du morceau dont vous voulez importer des donn es Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche SONG L cran SONG appara t Appuyez plusieurs fois sur la touche SONG ou maintenez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR A pour afficher la page IMPORT SOHG stereo oy 00 00 00 000 3
401. t sans s y limiter tous les logiciels informatiques fichiers de style fichiers MIDI donn es WAVE et enregistrements audio Toute utilisation non autoris e de ces programmes et de leur contenu des fins autres que personnelles est strictement interdite en vertu des lois sur les droits d auteur en vigueur Toute violation des droits d auteur aura des cons quences juridiques IL EST STRICTE MENT INTERDIT DE FAIRE DE DISTRIBUER OU D UTILISER DES COPIES ILLEGALES Copyright and other intellectual property laws in various countries permit reproduction of copyrighted materials under certain requirements The observance of applicable laws for use of this product however is your responsi bility Yamaha disclaims any liability for violation of such laws in association with the use of this product Although this product is designed for original music production it can be utilized to make reproduction of copyrighted music and other sound products While certain reproduction and use of reproduced materials are permitted under applicable laws such reproduction and use without license may constitute copyright infringe ment and other violation of laws Since violation of such laws can have serious consequences you may wish to consult a legal expert about your planned use of this product This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others copyri
402. t 1 2 et du bus L R Le niveau de chaque bus est affich par les indica teurs de niveau a droite de chaque curseur d cran Amenez le curseur d cran sur le curseur du bus d effet 1 et augmentez ou diminuez son niveau avec la molette DATA JOG AS ude Vous pouvez aussi r gler le niveau du signal de retour transmis par l effet interne la section de mixage Pour en savoir plus voyez Editer les param tres d un effet interne gt p 94 85 UOISN ap Jo asexIW ap suone19dO Op rations de mixage et de fusion pe Enregistrer sur la piste st r o Voici comment enregistrer le mixage final dans la piste st r o Dans la section Quick Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche RECORD ou mainte nez la touche RECORD enfonc e et servez vous des touches CURSOR pour affi cher la page MIXDOWN de l cran RECORD HA STERIMG LIERARY FL FB F1 eo ns HATED OHH SHHFLE Q TRACK 229425 G27 8 SDS 1142 13 4 15 45 FAD Amenez le curseur sur le bouton REC de la page MIXDOWN et appuyez sur la touche ENTER pour activer ce bouton La touche STEREO en face avant clignote en rouge Ce clignotement indique que la piste st r o est pr te pour l enregistrement 3 Appuyez sur la touche RTZ k lt 4 pour retourner au d but du morceau Maintenez ensuite la touche REC enfonc e et appuyez sur la touche PLAY B gt Le morceau d marre et la repro
403. t End Pour une piste de pad Loop boucle Start End DELETE 4 4 Pour une piste de pad One Shot reproduction uni que Start End DELETE j O Si vous s lectionnez la piste d un pad r gl en mode One Shot tous les v nements de pad dont l attaque est situ e dans la r gion Start End sont effac s M Liste des param tres Les param tres sont identiques ceux de la commande ERASE PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AAW 1 6 G INSERT Ins re un blanc de la longueur sp cifi e Les donn es suivant le point Start reculent en fonction de la longueur de la r gion sp cifi e pour faire de la place DO V 00 00 08 000 OOS SIZE 00 00 08 000 004 0 4 INSERT Pour une piste audio Start Q Q INSERT Q Q 0 Q 0 0 0 0 0 Size Pour une piste de pad Loop boucle Start Q Q Q Q t INSERT Size Pour une piste de pad One Shot reproduction uni que Start JL INSERT Q 0 0 0 Q Size g Qu y Qua gr P N O N M Liste des param tres Les param tres sont iden
404. t achemin vers l enregistreur Avez vous v rifi la source et la destination de l enre gistrement la page QUICK NAVIGATE de l cran RECORD DIGITAL REC a peut tre t coup OFF la page PREFER de l cran UTILITY Veuillez lire attentivement l avertissement concer nant le copyright gt p 5 avant d utiliser des signaux d entr e num riques Impossible d enregistrer sur la piste st r o Il est impossible d enregistrer sur la piste st r o durant l enregistrement sur d autres pistes PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Le signal enregistr contient du bruit L oscillateur fonctionne peut tre Le r glage word clock de l AWT6G correspond il celui des appareils externes V rifiez la source et la destination de l enregistre ment la page QUICK NAVIGATE de l cran RECORD Le son n est pas bon Le signal de l entr e INPUT 8 est trop lev Un signal conventionnel de niveau ligne arrive peut tre via le connecteur Hi Z Il y a de la distorsion La commande GAIN est elle r gl e correctement Le cable de connexion avec l appareil externe peut tre d fectueux Le curseur du canal d entr e ou du canal d coute peut tre r gl sur un niveau excessivement lev Le curseur du canal st r o peut tre r gl sur un niveau excessivement lev L att nuateur du canal de sortie st r o peut tre r gl sur un niveau excessivement lev L ga
405. t annul e si vous appuyez une fois de plus sur la touche TRACK SEL d une piste s lec tionn e Pour chaque canal d entr e auquel un instru ment ou micro est branch maintenez la touche INPUT SEL enfonc e pour afficher la fen tre INPUT SETTING et actionnez la com mande GAIN pour r gler le niveau d entr e du signal Pour en savoir plus sur le r glage du niveau d entr e voyez la section Enregistrer un clip sonore gt p 33 Relevez le curseur STEREO jusqu en position O dB 1 Utilisez le curseur du canal de la piste de des tination afin de r gler le volume d coute Vous tes alors en mesure d couter le signal envoy la piste ou aux pistes via le bus L R 1 Pour r gler le panoramique de chaque canal d entr e appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner un canal et tournez la com mande PAN BAL de la section Selected Channel Lorsque vous enregistrez par bus il est impossible de r gler le panoramique ou la balance de volume pour des instruments individuels apr s l enregistre ment sur piste Vous devez donc effectuer les r gla ges d finitifs de panoramique et de balance quand vous envoyez les signaux des canaux d entr e au bus L R 46 12 Pour r gler la balance de chaque canal d entr e appuyez plusieurs fois sur la touche VIEW de la section Selected Channel afin d afficher la page FADER Pour r gler la balance de volume des canaux d entr e la
406. t de charger directement des groupes d chan tillons dans le Quick Loop Sampler M moire de canal Permet de charger les principaux r glages de mixage dans un canal A propos des scenes L AW16G permet d attribuer un nom et de sauvegarder des r glages tels que les param tres de mixage de cha que canal les param tres d effets etc sous forme de scene Quand vous chargez une m moire d un des types d crits ci dessus les r glages rappel s sont charg s dans les r glages actuellement utilis s ce qu on appelle la sc ne actuelle Vous pouvez alors sauvegarder les r glages actuels dans sc ne qui contiendra les r glages charg s d une m moire Les m moires et les sc nes sont sauvegard es sur le disque dur avec les autres donn es du morceau Le sch ma illustre l interaction entre les m moires les sc nes et le morceau sur l AW16G PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Sc ne actuelle M moire R glages EQ de dynamique d entr e d effets d un canal d entr e M moire PE EQ M moire de dynamique Programme d effet M moire de i mast risa M moire d chan M moire de canal R glages EQ du canal choisi R glages de dynamique du canal choisi Effets internes 1 2 M moire EQ de dynamique pour la sortie st r o Donn es d chantillons pour le Quick Loop Sampler Param tres de mixage de cha que canal Scene 7 Utilisation des m moires et des sc ne
407. t de r gler le niveau de sortie du bus L R et un indicateur de niveau d di a ce bus Utilisez ce curseur pour r gler le niveau Master du bus L R 4 Appuyez sur la touche INPUT SEL du canal d entr e auquel votre instrument micro est branch La touche INPUT SEL s allume en orange et indi que que ce canal d entr e est s lectionn PROFESSIONAL AUDIO workstation NA 6 G 7 _ V V VINE NEN EN EON TON A l cran le symbole de ce canal d entr e est contrast et une ligne s affiche pour signa ler que le canal en question est connect au bus Asiae e Vous pouvez aussi s lectionner un canal d entr e en amenant le curseur sur le symbole du canal voulu et en appuyant sur la touche ENTER e Quand vous maintenez enfonc e la touche INPUT SEL d un canal d entr e la fen tre INPUT SETTING appa ra t et vous permet d effectuer des r glages pour le canal en question Amenez le curseur sur le bouton EXIT et appuyez sur la touche ENTER pour fermer la fen tre et revenir l cran pr c dent IMFUT i ee IHFUT 12 14 EI p s d aun ns 1915189107 Chaque pression sur la touche INPUT SEL actionn e l tape 4 coupe active l envoi du signal du canal d entr e correspondant au bus L R A chaque pression sur la tou che INPUT SEL l cran change de la mani re sui vante IMFUT i A IMFUT 1 2 34 EI mo Astute Lorsque vous s lectionnez un ca
408. tenu d une m moire ou d une sc ne Voici comment effacer le contenu d une m moire ou d une sc ne dont vous n avez plus besoin B 0 Les m moires d entr e et de mast risation ainsi que les m moires EQ de dynamique et d effet affich es dans la fen tre INPUT SETTING sont toutes des m moires ROM et n offrent donc pas de bouton CLEAR O 7 Affichez la page de la m moire ou de la sc ne voulue L exemple ci dessous montre la page affich e quand vous choisissez la page LIBRARY de l cran CLIERARY aga Harrator B41 Aadio Woice SHOP FE 45 Ho Data Ei 44 Ho Data Choisissez la m moire ou la sc ne dont vous voulez effacer le contenu en tournant la molette DATA JOG de sorte que le cadre pointill se trouve sur l entr e voulue 3 Amenez le curseur sur le bouton CLEAR et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer l efface C 7 ment S Q COMFIRHATION D Ciegr EW Lib 42 O Note Si vous avez choisi des donn es prot g es contre l cri ture ce qu indique une ic ne de cadenas verrouill l tape 2 le message Read Only s affiche et vous ne pouvez pas effacer les donn es SOUVDS S 4 Pour effacer les r glages amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Les r glages de la m moire ou de la sc ne en ques tion sont effac s 75 Utilisation des m moires et des sc nes nee
409. terne B O Vous ne pouvez pas envoyer le signal du canal de retour 1 l effet d insertion 1 car cela reviendrait renvoyer le signal au m me effet Aussi la page EDIT de l cran EFF1 ne propose pas de r glage de niveau d envoi l effet 1 C est aussi pour cette raison que la page EDIT de l cran EFF2 n a pas de r glage de niveau d envoi l effet 2 2 AUX1SEND 3 AUX2SEND R glent le niveau d envoi du signal transmis par le canal de retour aux bus AUX 1 2 4 EFF2 PRE POST Permet d alterner entre les r glages avant curseur et apres curseur pour le signal envoy du canal de retour l autre bus d effet AUX1 PRE POST 6 AUX2 PRE POST Permettent d alterner entre le r glage avant curseur et apr s curseur pour les signaux envoy s du canal de retour aux bus AUX 1 2 O TYFE WEED Ai STEREO DELAY _EFFi AEI HIGH FREA m o GG dE 16 GEHZ A SHELF wvv E H HID FFE a _ x dG 4 AAEH re LE b 6 Q EQ HIGH GAIN EQ HIGH FREQ 3 EQ HIGH Q 4 EQ H MID GAIN 5 EQ H MID FREQ 6 EQ H MID Q D finissent le gain la fr quence et la largeur de bande Q des bandes HIGH et HI MID de l ga liseur traitant le canal de retour La plage de chaque parametre est identique a celles de la page EDIT de l cran EQ 95 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G UOISN ap Jo asexIwW ap suone19dO Op rations de mixage et de fusion TYFE USED AE n STER
410. tif coup de canal e Att nuation e Statut actif coup de l galiseur e R glages des param tres EQ e Statut actif coup du processeur de dynamique e R glages de dynamique PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G e Position du curseur e R glages avant curseur apr s curseur des bus Aux 1 2 e Niveaux d envoi aux bus Aux 1 2 e R glage avant curseur apres curseur des bus d effets 1 2 e Niveaux d envoi aux bus d effets 1 2 E Charger une m moire de canal Dans la section Selected Channel appuyez plusieurs fois sur la touche VIEW ou maintenez la touche VIEW enfonc e et servez vous des touches CURSOR viy pour afficher la page CH LIB de l cran VIEW HETER FADER LIERARY EUS lA ERRU RECALL CH VIEH Jah H 1 TITLE 1 Aezet dB 1 GE Mo Data Asiate e Les r glages de param tres absents dans le canal de destination du chargement sont ignor s e Si vous choisissez le canal de sortie st r o ou une paire de canaux comme destination pour le chargement les param tres seront identiques pour les canaux L et R sauf les param tres Phase et Pan les r glages de phase et de panoramique ne changent pas Sc nes Les sc nes permettent de charger les r glages des para m tres d effets et de mixage pour tous les canaux La sc ne 00 est une m moire ROM qui contient des r glages permettant d initialiser la sc ne actuelle Vous pouvez sauvegarder vos r glages dans les sc nes 01 9
411. tillons des m moires contenues sur le disque dur utilisent le mode Loop En outre leur fonction Slice est active Pour lancer ces chantillons il vous suffit d appuyer bri vement sur les pads en ques tion les chantillons sont alors automatiquement syn chronis s sur le tempo du morceau Ainsi la fonction Quick Loop Sampler fonctionne un peu comme une bo te rythme Natal Note e Quand vous assignez un chantillon un pad ce der nier s allume d s que vous l enfoncez Toutefois si vous n avez pas encore affect d chantillon au pad vous ne pourrez rien reproduire Le pad ne s allumera donc pas Dans ce cas vous devez assigner un chantillon au pad en question ou choisir une autre banque de pads e Si un pad s allume mais que vous n entendez rien affi chez la page METER de l cran VIEW et v rifiez si l indi cateur de niveau du canal de pad en question P1 P4 bouge gt p 90 Si c est le cas vous avez peut tre r gl le curseur STE REO en position minimum ou votre syst me d coute est peut tre mal branch r gl voire hors tension e Si vous n entendez toujours rien apr s avoir augment le niveau du curseur STEREO affichez la page INIT de l cran MONITOR et appuyez sur le pad en question Le canal du pad enfonc est alors initialis et devrait nor malement tre audible gt p 91 109 nn Jo dues doo PIN Quick Loop Sampler
412. tion gt This message is received if the AW16G is operating as an MMC Slave and the device number matches or is 7F MMC related internal set tings will be reset to the power on state STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F RealTime System Exclusive Device ID Oddddddd ad Destination 00 7E 7F all call Command 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 00001101 OD Reset EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 5 13 1 9 MMC LOCATE TARGET lt Transmission gt This message is transmitted with a device number of 7F when a locate related key such as MARK SEARCH IN OUT is pressed a FF REW shuttle operation is performed when the transport returns to the auto punch pre roll point or when repeating lt Reception gt This message is received if the AW16Gis operating as an MMC Slave and the device number matches The transport will locate to the time code position specified within the command data STATUS 11110000 FO System Exclusive Message ID No 01111111 7F RealTime System Exclusive Device ID Oddddddd daqa Destination 00 7E 7F all call 00000110 06 Machine Control Command mcc sub id 01000100 44 Locate 00000110 06 byte count 00000001 01 target sub command Ohhhhhhh hh hour Standard Time Code Command Ommmmmmm mm Minute Osssssss ss second Offfffff ff frame Osssssss ss Sub frame EOX 11110111 F7 End Of Exclusive 207 ao1puaddy Appendice lt 5 13 2 BULK DUMP BULK DUMP REQ
413. tiques a ceux de la commande ERASE Cependant au lieu de 5 End utilisez le param tre 5 Size pour d terminer la longueur de la r gion ins rer 127 Edition de pistes es COPY Copie les donn es d une r gion donn e l endroit choisi de la piste sp cifi e DO EFASE lus Re DELETE Peer IHSERT 3 V 00 00 08 000 OOS 00 00 24 000 013 DO To Start Jb cory From E To Track OS EEE CE Pour une piste de pad Loop boucle From Start From End Si pour le param tre 2 From TRACK vous choisissez un autre r glage que ALL INS les donn es situ es dans la r gion cibl e de la piste de destination sont cras es au lieu d tre d plac es Si pour le param tre 2 From TRACK vous choisissez ALL INS les donn es de la piste de destination sont d plac es en fonction de la taille de la r gion copi e Cela peut entra ner une disparit entre les lignes de mesure de la carte de tempo et les donn es audio La carte de tempo n est pas remise automatiquement jour 128 Pour une piste de pad One Shot reproduction uni que From Start From End M Liste des param tres Param tre sie ges r glage CLIP Donn es d un clip sonore la r gion d termin e par CLIP Une seule piste audio 1 2 15 16 Une paire de pistes audio adjacentes impaire paire TRACK Une seule piste pad ALL OVER Pistes 1 16 pistes de pads 1 4
414. trait pour l effet interne 2 Selon la m moire d entr e choisie le niveau du canal d entr e peut changer Vous pouvez aussi vous servir de la commande INPUT LEVEL de la fen tre INPUT SET TING pour r gler la balance des canaux d entr e As ue e Si la commande EQ ou DYN ne produit pas le r sultat escompt vous pouvez recharger de nouveaux r glages en provenance des m moires EQ ou de dynamique gt p 77 78 PROFESSIONAL AUDIO workstation NA 6 G Vers le bus Proc dez de la m me fa on pour s lec tionner des m moires d entr e pour les autres canaux d entr e Vous ne pouvez cependant utiliser les effets inter nes simultan ment que sur deux canaux maximum 51 s d aun ns 1915189107 Enregistrer sur une piste Utilisation des m moires EQ Les m moires EQ contiennent des r glages d galisation Amenez le curseur sur le bouton OK et pour toute une palette d instruments Faites y appel pour appuyez sur la touche ENTER galiser un canal d entr e durant l enregistrement ou La m moire choisie est alors charg e pour modifier les r glages d galisation apr s avoir charg une m moire d entr e Amenez le curseur sur le bouton EXIT et Maintenez enfonc e la touche INPUT SEL APPO PIC LAUEN ESAMERE correspondant au canal d entr e devant tre Pour changer les r glages EQ actionnez la trait afin d afficher la fen tre INPUT SET touche HI
415. trait d fini fonction ALB REDEA Rs 70 Fonction Nudge recherche d un point pendant la LEDFOCUCUIOMN Rent RE Le en nes 71 Trouver un emplacement dans l affichage de forme ONCE MR sea a a E 72 8 Utilisation des m moires et des SCONES scene eee sas 23 A propos des m moires ss 73 A propos des SC NES iecerei cino ei aia 73 Op rations l mentaires avec les m moires et les SCOMES an r E EN 74 Sauvegarde des r glages d une m moire ou d une AE E E E BA E A T 74 Charger les r glages d une m moire ou d une SE RTI Na Rs ui A ve 75 Effacer le contenu d une m moire ou d une sc ne 75 Changer le nom d une m moire ou d une sc ne 76 M moires et sc nes sous la loupe 77 M moire d entr e ecsceseessssssececcecccceeeneseesees 77 Memoire EHESS ne ae rs 77 M moire de dynamique 78 M moire d effet 78 M moire de mast risation 78 M moire d chantillons cccccccccsseesesessseecs 78 M moire de canal ss 79 SCENES teens annee 79 Travail avec la fonction Recall Safe 80 9 Op rations de mixage et de fusion 81 A propos du mixage et de la fusion 81 Pr paratifs pour le mixage cceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeneeeeees 83 Utilisation des effets internes via envoi retour 84 Enregistrer sur la piste st r o ce eeeeeeeeeeeceeeeeneeeeeees
416. tre trait e par l galiseur et le processeur de dynamique Flux du signal avec Sound Clip PHONES STEREO AUX OUT MONITOR OUT i 91OU0S dijo un 191s18a1u7 Prises MIC A Cli LINE INPUT DE 6 6 6 6 lame RARRTET Canaux d entr e STEREO ail I lt Bus st r o Section de mixage 35 PROFESSIONAL AUDIO workstation NA 6 G Enregistrer un clip sonore M Enregistrer un clip sonore Dans la section de localisation appuyez sur la touche SOUND CLIP L cran CLIP appara t et vous permet d enregistrer et de reproduire des clips sonores ELIF INPUT CLIP 00 00 000 4 120 0 4 4 Ji dd HETRO O O4E 0 00 000 G Bouton du m tronome Active coupe le m tronome 2 Commande du m tronome D termine le volume du m tronome La valeur au dessus de la commande indique le r glage actuel en dB 3 Bouton START D finit la position actuelle comme d but du clip sonore l emplacement o la reproduction com mencera La position actuelle est affich e en minu tes secondes millisecondes gauche 4 Bouton END D finit la position actuelle comme la fin du clip sonore l emplacement o la reproduction s arr tera La position actuelle est affich e en minutes secondes millisecondes gauche 5 Bouton CLIP Lorsque vous activez ce bouton les r glages des boutons START et END 4 entrent en vigueur B ote
417. ts Prohibit CD Import Il est impossible d importer des donn es num riques d un CD car elles sont prot g es contre l enregistrement num rique Protected Il est impossible de sauvegarder d effacer ou d diter le titre car le mor ceau est prot g Read Only Il est impossible de sauvegarder d effacer ou d diter le titre car le mor ceau n est accessible que pour la lecture Recognized AW2816 Formatted Media Ce support de donn es est format pour l AW2816 Recognized AW4416 Formatted Media Ce support de donn es est format pour l AW4416 Song Number Full Il est impossible de cr er ou de r cup rer d autres morceaux car le nom bre maximum de morceaux est atteint System Error Une erreur syst me s est produite Too Small File Il est impossible d importer des fichiers WAVE de moins de 200ms Too Small Region La r gion est trop courte pour que la commande de compression expan sion temporelle puisse tre ex cut e Track Length Too Short Il est impossible de diviser ce morceau par un rep re car il durerait alors moins de quatre secondes Track Not Recorded La piste choisie ne contient pas de donn es 199 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AN1 6 G Appendice CD ROM fourni avec l AW16G Attention e Ce disque est un CD ROM N essayez pas de le lire avec un lecteur de CD audio Vous risqueriez d endommager irr m diablement votre lecteur de CD audio e Tous les dro
418. ts de localisation Indique le type de point de localisation et son abr viation POSITION 68 Affiche la position de chaque point de localisation sous forme de code temporel ou dans le format d affichage du compteur MEAS 3 Indique la position de chaque point de localisation sous forme de mesure temps Cette valeur est calcu l e en fonction du tempo et du type de mesure de la carte du tempo gt p 142 Le format d affichage de cette position d pend du point de localisation Le tableau ci dessous indique le format d affichage pour chaque point de localisa tion pommes Zone POSITION localisation REL ZERO Code temporel START Code temporel Format d affichage du Mesure temps compteur OUT Format d affichage du Mesure temps compteur A Format d affichage du Mesure temps compteur Format d affichage du Mesure temps compteur Astuce Pour un point de localisation que vous n avez pas encore m moris la zone num rique affiche Amenez le curseur sur la Valeur du point de localisation voulue et changez la avec la molette DATA JOG Pour le point Start uniquement le message Change START Position vous demande confirma tion quand vous tentez de modifier une valeur Amenez le curseur sur le bouton OK appuyez sur la touche ENTER et changez la valeur B O Le changement du point Start signifie que les emplace ments d j m moris s dans une piste seront d pla
419. tte option pour vous synchroniser sur un second AW16G ou pour synchroni ser l AW16G avec un appareil MIDI externe qui ne peut fonction ner que comme ma tre MTC Astuce Lorsque vous utilisez AW16G comme maitre MTC assu rez vous que les boutons MIDI et MTC sous MIDI OUT sont activ s AVRG Average moyenne S lectionnez une des options suivantes pour d te rminer la pr cision avec laquelle l AW16G suivra les donn es MTC entrantes lorsqu elle fait fonction d esclave MTC PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G 1 L AW16G se synchronise avec la plus grande pr cision sur les donn es MTC Cependant si les donn es MTC entrantes sont nettement ins tables la synchronisation risque d tre inter rompue ou de manquer de fiabilit Le cee Ce r glage tol re mieux une certaine instabilit des donn es MTC que le r glage 0 D ere Ce r glage offre une tol rance maximum Optez pour ce r glage si le ma tre MTC est un appareil MIDI externe peu stable Astuce Lorsque l AW16G fait office d esclave MTC synchronis sur un appareil MIDI externe dont les signaux MTC sont instables elle ajuste l g rement sa hauteur de reproduc tion pour essayer de suivre l appareil ma tre Le param tre AVRG d termine la plage de variation MTC tol r e OFST Offset Lorsque vous vous servez de l AWT6G comme esclave MTC ce param tre d cale le temps absolu de l AW16G en l avan ant ou en le retard
420. u effacer un morceau Voici comment copier ou effacer un morceau sur le dis que dur B ote Il est impossible de copier ou d effacer un morceau tant que l AW16G fonctionne Un morceau effac est irr m diablement perdu Soyez extr mement prudent lorsque vous effacez un morceau Il est impossible d effacer un morceau prot g ou le morceau actuel le morceau contrast Pour effacer un tel morceau coupez la protection ou changez de mor ceau actuel Dans la section Work Navigate appuyez sur la touche SONG L cran SONG appara t Appuyez plusieurs fois sur la touche SONG ou maintenez la touche SONG enfonc e et servez vous des touches CURSOR A J pour afficher la page LIST as ie Ot lear SAVE WM Loue Sond 263He Lcory CHEH Horth Hild Sd AHE SHUTOHH Cette page contient les l ments suivants a Bouton DELETE Affiche une fen tre qui vous permet d effacer un morceau 2 Bouton COPY Affiche une fen tre qui vous permet de copier un morceau 3 Tournez la molette DATA JOG pour s lec tionner le morceau a copier ou effacer La ligne encadr e de pointill s indique le morceau s lectionn 140 WE Pour copier un morceau Amenez le curseur sur le bouton COPY et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre vous demande de confirmer la copie COMFIRAATIUH Cor Selected sandy GE Coe Astute Si vous avez s lectionn le morceau actuel comme source de la
421. u et appuyez sur le pad dont vous avez activ la fonction Slice La phrase du pad en question est alors reproduite en synchronisation avec le tempo du morceau Si la carte de tempo du morceau en question contient des changements de tempo ceux ci seront aussi respect s par l chantillon Pour en savoir plus sur la carte de tempo gt p 142 O Q a 2 N ed o O mn 121 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Quick Loop Sampler EE Effacer des chantillons superflus Cette section explique comment raccourcir un chan tillon en effa ant les parties avant le point Start et apr s le point End ou effacer purement et simplement l chan tillon 7 Dans la section Quick Loop Sampler appuyez plusieurs fois sur la touche SAMPLE EDIT ou maintenez la touche SAMPLE EDIT enfon c e et servez vous des touches CURSOR T pour afficher la page MEMORY de l cran SAMPLE Vous pouvez ici raccourcir les chantillons un peu comme une fonction Truncate ou les effacer car r ment SETUF LIERARY 3 COMFORT TRINFORT 3 MEMORY E G Mode One Shot Loop l ic ne affich e indique si l chantillon affect au pad en question est reproduit en mode One Shot ED ou Loop ED 2 Num ro du pad Indique le num ro du pad 1 4 3 Size Repr sente de fa on graphique la taille de chaque chantillon La ligne horizontale indique la quantit de m moire uti
422. u signal Param tres du compresseur CMP Out Gain d termine le niveau de sortie du compresseur Le compresseur a tendance r duire le niveau global du Param tre Valeur signal Ce param tre peut compenser cette r duction de Threshold dB 54 0 55 r glages niveau et fournir un niveau appropri pour le stade sui EN 1 0 1 1 1 3 1 5 1 7 2 0 2 5 3 0 3 5 vante FACEN REN Wo 4 0 5 0 6 0 8 0 10 20 16 r glages Knee permet de d terminer la transition du signal au Attack ms 0 120 121 r glages niveau seuil Une valeur lev e Hard Knee signifie que la transition du signal non comprim au signal comprim est pratiquement instantan e tandis que la transition la Knee hard 1 2 3 4 5 6 r glages plus douce se produit avec une valeur Knee 5 Avec ce Release ms 6 ms 46 1 sec 160 r glages r glage la compression commence d j avant que le niveau seuil ne soit atteint et se termine progressivement au del du seuil Outgain dB 0 18 36 r glages Release d termine la vitesse laquelle le compresseur est coup une fois que le niveau du signal entrant retombe sous le seuil Si la coupure est trop rapide le niveau du signal comprim augmente trop rapidement causant un effet de pompage fluctuations de gain impor tantes Si la coupure est trop lente le compresseur ris que de rater le prochain saut de niveau et de ne pas le comprimer correctement 174 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATIO
423. ue a partir des accords ou des harmoniques AmpSimulate Son Overdrive naturel simulant la saturation d un ampli combo AmpSimulate Son solo l g rement satur conf rant une sensation de jeu r gulier AmpSimulate Son Crunch avec une bonne distorsion tant pour accompagnement que pour solo Double Drive Dist gt Delay Solide distorsion avec d doublement Comp Driver AmpSimulate Overdrive avec compresseur pour faire ressortir les nuances de votre jeu Rotary Rotary AG Acoustic guitar guitare acoustique Arppegio Chorus Lead Finger Cut Stroke Ba Pick Drive Finger Pick Rock Boost Best Slap Melody VO Vocal chant Pop Vocal Rock Vocal Delay Vocal Ballad Vocal ROBOT Le fameux son de haut parleur rotatif adapt a la guitare Rev Sympho Son d arp ge d licat et bien d fini Chorus Mod Delay ReverbRoom Chorus profond pour n importe quelle utilisation L g re modulation pour guitare solo Id al pour grattement des cordes ou walking bass WIN N NIN O DU COIN A Symphonic Son Symphonic superbe pour m lodies a notes distinctes gt G 9 A D AmpSimulate Son id al pour le pincement de note fondamentale AmpSimulate Son pour pincement des cordes avec accentuation de la r ponse AmpSimulate Distorsion lourde et solide AmpSimulate Son Slap pour tout le monde voque les premiers succ s du Slap Son doux pour m lodies solo WW WW w Rev gt Chorus ReverbPlate MonoDelay Effet clai
424. ue Scrub Rewind alt Home alt End Toutes les fonctions de touches sp cifi es au pr ala ble sont initialis es Si vous ne voulez pas changer vos r glages de fonctions de touches vous pouvez effectuer manuellement les r glages de canal MIDI et CC repris ci dessus SONAR CakewalkProAudio installation r glages 1 WG NO 202 Copiez le fichier Template dans le dossier contenant SONAR CakewalkProAudio Lancez SONAR CakewalkProAudio Dans la barre de menu cliquez sur Option Audio La fen tre de dialogue Cakewalk DirectShow Audio apparait Changez le r glage Number of Aux Busses valeur par d faut 2 en choi sissant 3 puis cliquez sur le bouton OK Les donn es Template sont pr tes SONAR CakewalkProAudio charger les donn es Tem plate 1 4 3 Lancez SONAR CakewalkProAudio Si vous utilisez SONAR Dans la barre de menu cliquez sur File gt Open Si vous utilisez Cakewalk Dans la barre de menu cliquez sur File gt New Si vous utilisez SONAR La fen tre de dialogue Open file apparait S lec tionnez les fichiers Template Cakewalk comme type de fichier a charger Dans la liste de la fen tre de dialogue s lectionnez Yamaha AW16G Remote et cliquez sur le bouton OK Si vous utilisez Cakewalk La fen tre de dialogue New Project File apparait Dans la liste de la fen tre de dialogue s lectionnez Yamaha AW16G Remote et cliquez sur l
425. ue ind pendamment des morceaux individuels PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION ANA A 1 6 G Elements de l AW16G et leur fonction Cette section d crit les noms et les fonctions des divers l ments en face sup rieure arri re et avant de l AW16G Face sup rieure Section Work Navigate Section entr e sortie Section Selected Chan Section entr e de don p 18 p 18 nel p 19 n es contr le p 20 2 3 4 5 6 7 8 EA R R CCCL MIC LINE INPUT _ STEREO AUX OUT MONI M OUT PHONES MONITOR PHONES SS Qc D 6 ee ER YAMIIHA 4 ES ES PROFESSIONAL AUDI onksrarion ZX MW 1 6 G SELECTED PHANNEL UNDO HIGH REDO a O SCENE Ecran p 18 CURSOR JOG ON QUICK LOOP SAMPLER SELECT EDIT 4 DATA JOG STEREO C RC RE KE Kb D MARK SEARCH MARK LAST REC SEARCH SET 9 10 11 12 13 14 15 16 STEREO Section Quick Navigate Section Quick Loop Section de Section de locali Section de trans p 18 Sampler p 18 mixage Mixer sation p 20 port p 21
426. ue si vous effectuez un enregistrement ou une dition apr s tre retourn en arri re un stade d fini les donn es Undo Redo suivant le stade en question sont effac es Par exemple si vous annulez les trois tapes ant rieures et effectuez un enregistrement ou une di tion vous perdez les donn es Undo Redo des tapes 1 et 2 ant rieures PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G 61 qnp4aAQ saxsid ap ynoly Ajout de pistes Overdub Rs S lection d autres pistes virtuelles Chacune des pistes audio 1 16 contient huit pistes vir tuelles Apr s avoir ajout un solo avec Overdub vous pouvez assigner une autre piste virtuelle la piste en question et enregistrer une autre prise tout en conservant intacte la prise pr c dente Pour assigner une autre piste virtuelle une piste donn e proc dez comme suit 7 Dans la section Work Navigate appuyez plu sieurs fois sur la touche TRACK ou mainte nez la touche TRACK enfonc e et servez vous des touches CURSOR J Y pour affi cher la page V TR La page V TR permet de changer la piste virtuelle 1 8 affect e chacune des pistes audio 1 16 pour l enregistrement et la reproduction TRACE 5 00 0 Fe LE T PE 145 4 ELAI 5 6 1 8 9 10 13 14 15 16 E k E LL a T Perri ae Ce aa ot ee Tift eter rec maly ee Ft TRACK Il s agit du num ro des pistes audio 1 16 2 V TR Affiche le statut des pi
427. uel le niveau du signal d entr e d clenche le compresseur Les signaux dont le niveau est inf rieur ce seuil ne sont pas affect s Les signaux dont le niveau atteint ou d passe ce seuil sont comprim s en fonction de la valeur Ratio Vous pouvez s lectionner le signal de d clenchement avec le param tre KEY IN dB Ratio d termine le taux de compression c d le rap port entre le niveau de sortie du signal et son niveau d entr e Ainsi un taux de 2 1 comprimera un signal dont le niveau d entr e fait un saut de 10dB au dessus du seuil pour r duire ce saut 5dB la sortie Un taux de Knee hard I Niveau de sortie 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 5 1 comprimera un signal dont le niveau d entr e fait un Niveau d entr e 2 saut de 10dB au dessus du seuil pour r duire ce saut Un compresseur offre une sorte de contr le de niveau 2dB la sortie automatique II att nue les niveaux lev s et r duit ainsi Attack d termine la vitesse laquelle le signal est com la plage dynamique ce qui facilite le contr le des prim une fois que le compresseur est d clench Avec signaux et le r glage des curseurs Cette r duction de la un temps d attaque rapide le signal est comprim pres plage dynamique permet aussi des niveaux d enregistre que imm diatement Si le temps d attaque est trop lent ment plus lev s ce qui am liore le rapport signal bruit le compresseur laissera passer l attaque d
428. uer des r glages pour le canal d entr e en question Si vous amenez le curseur sur le symbole et appuyez sur la touche ENTER le symbole est con trast et le canal d entr e en question est s lectionn comme source d enregistrement 2 TRACK Affiche l tat des connexions des pistes 1 16 Si vous amenez le curseur sur le symbole et appuyez sur la touche ENTER le symbole est con trast et la piste en question est choisie comme des tination d enregistrement A2 3 Bouton 1 8 Si vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER les canaux d entr e 1 8 sont reli s aux pistes 1 8 4 Bouton 9 16 Si vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER les canaux d entr e 1 8 sont reli s aux pistes 9 16 5 Bouton SAFE Si vous amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur la touche ENTER vous annulez toutes les con nexions 4 Maintenez enfonc e la touche INPUT SEL du canal d entr e auquel votre instrument micro est branch La touche INPUT SEL en question s allume en rouge et les autres touches INPUT SEL s teignent Si ce canal d entr e n est pas encore assign a une piste toutes les touches TRACK SEL clignotent en rouge Ce clignotement indique que les pistes peu vent tre s lectionn es comme destination pour l enregistrement Bees SSS Sa SSeS EERE EEE A l cran le symbole de ce
429. uitare basse lectrique avec l ments passifs Entr e MIC LINE Hi Z canal 8 Cable avec jack 1 4 lt jack 1 4 Guitare basse lectrique avec l ments passifs R glage du niveau d entr e Les signaux entrant via les prises MIC LINE INPUT 1 8 sont envoy s aux canaux d entr e 1 8 respectivement Voici comment r gler le niveau d entr e des canaux d entr e et effectuer des r glages vous permettant d entendre le son avec votre syst me d coute via le bus st r o R glez le curseur STEREO en position ce Diminuez aussi le r glage de la commande GAIN de l entr e MIC LINE INPUT laquelle votre instrument micro est branch Maintenez enfonc e la touche INPUT SEL correspondant l entr e a laquelle votre ins trument micro est branch Lorsque vous maintenez une touche INPUT SEL enfonc e la fen tre INPUT SETTING appara t et vous permet d effectuer des r glages pour le canal en question l illustration suivante montre l cran qui appara t si vous maintenez la touche INPUT SEL 1 enfonc e IHFUT 1 LIERARY FAD Ci IHF ORT O Commande INPUT LEVEL 34 Amenez le curseur d cran sur cette commande et tournez la molette DATA JIOG pour r gler le niveau d entr e du canal Normalement vous pou vez conserver le r glage par d faut de OdB Le niveau actuel est affich en dB au dessus de la commande Commutateur d assignation du bus st r o L
430. un m lange d coute diff rent de celui du canal st r o pour les musiciens Bus d effet 1 2 Ces bus combinent les signaux des canaux de piste d entr e de retours et de pads pour les envoyer aux effets internes 1 et 2 II est cependant impossible d envoyer les signaux des retours 1 2 l entr e du m me effet Bus L R Ces bus combinent les signaux des canaux de piste et des canaux d entr e pour les envoyer aux pistes de l enregistreur Recorder Section d chantillonnage Quick Loop Sampler E Banques d chantillons et chan tillons La section Quick Loop Sampler vous permet d assigner des formes d onde st r o aux quatre pads il suffit ensuite de frapper sur les pads pour les reproduire Ces formes d onde st r o sont appel es chantillons sample Les chantillons sont assign s des m moires ou ban ques d chantillons chaque pad dispose de quatre ban ques d chantillons A D 16 E Piste de pad L AW16G peut enregistrer et reproduire les frappes sur les pads en temps r el La m moire qui enregistre ces op rations sur pads est appel e piste de pad Cette piste n enregistre pas de donn es audio mais unique ment le timing avec lequel vous frappez sur un pad ou relachez un pad G n ralit s BM Morceaux La plus petite unit de gestion d une composition par l AW16G est appel e morceau Song Lorsque vous sauvegardez un morceau sur le dis
431. uration du signal Relevez le curseur STEREO jusqu en position O dB Pour couter le signal que vous enregistrez relevez le curseur du canal de piste s lectionn pour l enregistrement Durant l enregistrement on coute g n ralement le signal enregistr via le canal de piste plut t que le signal d entr e Cela permet d couter le signal r ellement enregistr ainsi que de r gler le volume et le timbre du signal cout sans pour autant modifier le signal enregistr Si le curseur du canal de la piste de destination est en position OdB le volume d coute durant l enre gistrement est le m me que le volume de reproduc tion apr s l enregistrement A3 aysid aun ns 1915189107 Enregistrer sur une piste Flux des signaux d coute durant l enregistrement Section d enregistrement STEREO AUX OUT MONITOR OUT dl i oO Oo Canaux Canal de de pistes sortie st r o 9 10 11 12 13 14 15 16 Vient des canaux d entr e fit Bus st r o Section de mixage 1 Pour r gler le panorami que du signal d coute appuyez sur la touche TRACK SEL du canal de piste en question et tour nez la commande PAN BAL de la section Selec ted Channel 2118 ote L r glage de panoramique d un canal d entr e n a aucun e effet si ce canal est assign directement une piste AA PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G Assignation des signaux d entr
432. us AUX 1 2 21 D9LMWV I ap uoneuasald 22 Pr sentation de l AW16G a 5 Prises MONITOR OUT Ces sorties sont des prises pour jacks 1 4 asym tri ques permettant de brancher votre installation d coute systeme st r o ou enceintes actives 6 Prise PHONES Cette sortie est une prise pour jack st r o 1 4 per mettant d accueillir un casque 7 Commutateur PHANTOM 48V Ce commutateur fournit une alimentation fant me aux prises MIC LINE XLR 1 2 Activez cette alimentation fant me lorsque vous branchez des micros condensateur n cessitant une alimentation de 48V aux prises MIC LINE INPUT XLR 1 2 A e Si les sources branch es aux prises INPUT 1 2 XLR n ont pas besoin d alimentation il faut absolument d sactiver ce commutateur e Le r glage de ce commutateur s applique toujours aux deux prises INPUT XLR 1 2 Prise FOOT SW Vous pouvez y brancher un commutateur au pied disponible en option Yamaha FC5 et l utiliser pour piloter les commandes PLAY STOP ou effectuer manuellement des enregistrements Punch In Out B ote Si vous avez branch un commutateur au pied autre que le Yamaha FC5 ou quivalent AW16G risque de ne pas fonctionner correctement Prise MIDI IN Prise MIDI OUT THRU Ces connecteurs permettent d changer des messa ges MIDI avec des appareils MIDI externes MIDI IN re oit les messages MIDI Par une commutation interne la prise MIDI OUT
433. ut la fin de la piste st r o sont grav es sur le disque comme une seule plage M me si le morceau con tient une pause aucune nouvelle plage ne vient s ajouter la gravure continue tout simplement Entre deux plages grav es cons cutivement une pause de 2 secondes est obligatoirement ins r e Start End Morceau y y a TI D Start End Morceau y y DE a Piste 1 Piste 2 Pause 2 secondes Avant qu un lecteur CD RW ou un lecteur de CD puisse lire un disque grav avec le proc d Track At Once vous devez finaliser le disque en question Une fois qu un disque est finalis vous ne pouvez plus y graver de donn es 98 Disc At Once Ce proc d grave toutes les plages d un coup Tout comme pour Track At Once les donn es du d but a la fin de la piste st r o de chaque morceau sont gra v es sur le disque comme une seule plage Toutefois vu que la gravure se poursuit jusqu a la fin il n y a pas de pause entre les plages Start End Rep re coup vv H Morceau B Rep re coup CD audio Piste 1 Piste 2 Pas de pause Quand vous gravez un CD avec le proc d Disc At Once vous pouvez utiliser les points Start End et les rep res d un morceau de AW16G pour diviser un morceau en plusieurs plages Ainsi vous pouvez m me d couper des prises live enregistr es comme un seul et m me morceau en une s rie de titres distincts tout en conservant une reproduction co
434. uvent tre illisibles sur certains lecteurs Pour que des donn es audio enregistr es sur CD RW soient reproduites il faut que le lecteur reconnaisse les CD RW Pour en savoir plus sur la reconnaissance des CD RW contactez le fabricant Il y a des pertes durant la reproduction d un CD audio que vous avez cr Selon la qualit du CD R utilis il peut y avoir des diff rences de qualit lorsque le CD est termin PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G 197 991puoddy Appendice es Liste des messages d cran E Messages A B POINTS NOT FOUND BULK BYTE COUNT MISMATCH BULK CHECK SUM MISMATCH BULK MEMORY PROTECTED CANNOT REDO CANNOT SET MARK CANNOT UNDO CD PLAY MODE NOW CH PARAMETER INITIALIZED DIFFERENT TC FRAME TYPE DIGITAL ST IN REC PROHIBIT DISK BUSY DISK FULL IN OUT POINTS NOT FOUND IN OUT POINTS TOO CLOSE LOCATE POINT ERASED LOCATE POINT SET MARK POINT ERASED MARK POINT SET MEMORY FULL MIDI BULK RECEIVED MIDI IN DATA FRAMING ERROR MIDI IN DATA OVERRUN MIDI RX BUFFER FULL MIDI TX BUFFER FULL MTC SLAVE MODE NOW NO MARK LEFT NO MEDIA RECORDER BUSY RECORDER RUNNING RECORD TRACK NOT SELECTED REDO COMPLETE REPEAT POINTS TOO CLOSE SOUND CLIP MODE NOW STEREO TRACK PLAYBACK MODE SYSTEM ERROR THIS SONG IS PROTECTED TOO MANY REGIONS TRIGGER LIST RECORDING UNDO COMPLETE WRONG WORD CLOCK 198 Fonction Repeat Playback non disponible
435. vir To V TR SE tuelle de l change Jusqu huit Nom de la seconde piste vir 2 1 8 Num ro de la piste virtuelle caract res tuelle changer affichage From V TR alphanum ri uniquement S lection D but de la r gion diter ile From Start 7 UNE Post 1 Les options disponibles pour 4 To TRACK piste de des Hen tination d pendent de votre choix pour 1 From TRACK S lection Fin de la r gion a diter piste source From End d une posi Si 1 From TRACK est une seule piste audio 1 16 vous tion ne pouvez choisir qu une seule piste audio 1 16 lection D In on Re gueur de la Si jou Lau on Tage ay TERED OU Ne toe 5 ToEnd d uneposi r gion comprimer largir une paire de pistes audio adjacentes vous ne pouvez tion s lectionner que 1 2 15 16 une paire de pistes audio adjacentes 50 200 D termine le pourcentage de 6 To Ratio compression d expansion de TOPA la r gion s lectionn e Note Les noms des pistes virtuelles ne sont pas chang s 130 PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION AA 1 6 G B ote To End et To Ratio sont li s si vous changez la valeur d un param tre l autre change aussi II est impossible de r gler To End ou To Ratio sur une valeur qui entrainerait une modification sortant de la plage 50 200 L intervalle s parant From Start et From End doit tre d au moins 45ms Un intervalle plus court n est pas pris en consid ration PITCH CH
436. voulue et en appuyant sur la touche ENTER Le canal d entr e et la piste sont reli s de fa on interne m me si vous appuyez d abord sur la touche TRACK SEL avant d appuyer sur la touche INPUT SEL e Lorsque vous s lectionnez un canal d entr e comme source d enregistrement son assignation au bus st r o est automatiquement coup e l coute se fait alors via le canal de piste e Les r glages d galisation et de dynamique sont neutres pour un canal de piste s lectionn comme destination d enregistrement Pour enregistrer simultan ment plus d un instrument ou micro assignez les autres canaux d entr e des pistes de la m me mani re RECORD track 6 10 00 00 000 u 120 0 444 0011 RIM Hrot 1 2 3 6 14 HINED E UHCE HINDOWH SAHFLE FAD a j ToT 4 56 oe B 4 56 bot eb ee et 1 B 9 10 11 12 13 14 15 16 L R CLLITL JE Astude e Pour annuler une connexion appuyez sur la touche INPUT SEL pour l allumer en rouge puis actionnez la touche TRACK SEL correspondant la piste de desti nation Pour annuler toutes les connexions amenez le curseur sur le bouton SAFE et appuyez sur la touche ENTER e Pour changer la piste de destination appuyez sur la touche INPUT SEL pour l allumer en rouge puis actionnez la touche TRACK SEL de la piste voulue pour l enregistrement e Si les entr es sources de l enregistrement et les pistes de destination
437. x Tx Edit parameters Cn PROGRAM CHANGE Rx Tx Switch scene memories 4 2 SYSTEM COMMON MESSAGE Command Rx Tx function F1 MIDI TIME CODE Rx Tx F2 SONG POSITION POINTER Tx MTC transmission Song position transmission 4 3 SYSTEM REALTIME MESSAGE Command Rx Tx function F8 TIMING CLOCK Tx MIDI Clock transmission FA START Tx Start command transmission FB CONTINUE Tx Continue command transmission FC STOP Tx Stop command transmit FE ACTIVE SENSING Rx Check MIDI cable connections FF RESET Rx Clear running status 4 4 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE 4 4 1 REALTIME SYSTEM EXCLUSIVE 4 4 1 1 MMC Command Rx Tx function 01 STOP Rx Tx Transport stop 02 PLAY Rx Transport play 03 DEFERRED PLAY Rx Tx Transport play 04 FAST FORWARD Rx TX Transport fast forward 05 REWIND Rx Tx Transport rewind 06 RECORD STROBE Rx Transport punch in record 07 RECORD EXIT Rx Transport punch out OF RESET Rx Tx MMC reset 44 LOCATE Rx Tx Transport locate 4 4 2 BULK DUMP BULK DUMP REQUEST Data Name Rx Tx function M Rx Tx Scene Memory amp Request gt Rx Tx System Memory amp Request R Rx Tx Remote Memory amp Request Q Rx Tx Equalizer Library amp Request Y Rx Tx Dynamics Library amp Request E Rx Tx Effect Library amp Request H Rx Tx Channel Library amp Request P Rx Tx Program Change Table amp Request 205 J Ipu ddy Appendice 5 MIDI format
438. xer le cache du graveur CD RW Utilisation du graveur CD RW Le tiroir du graveur CD RW install dans l AW16G con tient un coussin de protection servant prot ger le m canisme interne en cas de choc durant le transport N oubliez pas de retirer ce coussin de protection avant toute utilisation Pour ins rer un disque dans le graveur CD RW appuyez sur le bouton d jection Le tiroir s ouvre Placez le dis que sur le tiroir et appuyez doucement pour fermer le tiroir B ote l ouverture du tiroir est command e lectriquement S il ne s ouvre pas lorsque vous appuyez sur le bouton d jec tion coupez l alimentation de AW16G et appuyez de nouveau sur le bouton d jection E 1 Y D Orifice d jection Bouton d jection PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G E Extraction d urgence d un disque S il est impossible d jecter le disque d une pression sur le bouton d jection ins rez une pointe de moins de 2 mm de diam tre un trombone d pli par exemple dans l orifice d jection et poussez doucement Cependant notez qu une pression sur le bouton d jection reste sans r sultat dans les cas suivants ne faites donc pas appel la proc dure d urgence e Lorsque l alimentation de l AW16G est en STAN DBY e Lorsqu il y a acc s au disque durant la lecture la gravure ou l effacement de donn es e En mode CD PLAY A Cette m thode d extractio
439. z que tous les canaux de piste soient pilot s via un seul canal MIDI optez pour 2 ou 3 Si vous choisissez 2 ou 3 vous devez aussi s lec tionner dans la rubrique MIDI CH le canal MIDI uti lis pour transmettre et recevoir les commandes de contr le 4 Effectuez les r glages n cessaires pour que le s quenceur du synth tiseur suive les messa ges MIDI Clock externes Pr parez galement le sequenceur l enregistrement Pour en savoir plus sur ces r glages veuillez con sulter le manuel de la station de travail externe B O Si le synth tiseur dispose d une fonction qui lui permet de retransmettre par MIDI OUT des messages MIDI re us par son connecteur MIDI IN une fonction appel e MIDI Echo ou MIDI Thru coupez la Si cette fonc tion est activ e durant l enregistrement les commandes de contr le transmises lorsque vous utilisez AW16G sont imm diatement renvoy es l AW16G et peuvent tre source de probl mes O 5 Lancez la reproduction du morceau de l AW16G partir du d but Lorsque l AW16G commence la reproduction elle transmet un message Start et des messages MIDI Clock au s quenceur qui lui emboite le pas Effectuez des r glages de mixage en ajustant notamment les curseurs et les commandes Pan Les commandes de contr le assign es chaque param tre sont enregistr es sur le s quenceur Les param tres de mixage pouvant tre enregistr s d pendent du r glage C
440. z sur la touche ENTER Pendant la gravure le message CD Writing est affich Quand toutes les donn es sont grav es une fen tre vous demande de si vous voulez ou non finaliser le disque CONFIRHATION Finalize This Media CANCEL Note e Si le message ATAPI Error appara t pendant la gra vure la m moire tampon n a sans doute pas re u suffi samment de donn es la fois Dans ce cas r duisez la vitesse de gravure 4x ou mettez le bouton UNDER RUN PROTECT sur ENABLE gt p 99 e Si vous avez activ le bouton TEST sous R glages l mentaires pour le graveur CD RW gt p 99 un test est effectu avant la gravure proprement dite des don n es Si ce test r v le un probl me un message d erreur s affiche e Un syst me de protection contre la copie est automati quement activ pour les donn es grav es sur le CD Pour finaliser le disque amenez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER Si vous ne souhaitez pas encore finaliser amenez le curseur sur le bouton CANCEL et appuyez sur la touche ENTER Le proc d de gravure est alors termin PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION NA 6 G Or on olpne qd Un ainpold Produire un CD audio Graver des donn es audio Disc At Once Voyons maintenant comment graver la piste st r o de plusieurs morceaux sauvegard s sur le disque dur sur un disque CD R RW avec le proc d Disc

Mode d`emploi - The DijonStock AW16G digital recording support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents