Home

Littérature et Internet : La fanfiction

Contents

1. STROUDE Rachel Complimentary Creation Protecting Fan Fiction as Fair Use en ligne 2010 Disponible sur lt http law marquette edu ip v14 Stroude pdf gt consult le 30 12 2011 TUSHNET Rebecca Copyright law fan practices ans the rights of the author en ligne 2007 Disponible sur lt http www tushnet com law Fandombook pdf gt consult le 30 12 2011 VANHEE Olivier Passionn s fans et amateurs en ligne Lectures Les comptes rendus 2009 Disponible sur lt http lectures revues org 791 gt consult le 01 novembre 2011 VEROWYN Quand le Mythe rencontre Internet les virtualit s de la fiction Le ph nom ne de la fanfiction travers l exemple d Harry Potter en ligne Disponible sur lt http www hpfanfiction org fr viewstory php sid 7880 amp textsize 0 amp chapter 1 gt consult le 9 octobre 2011 YEO Edmund n Defense of Fanfiction Guestblogger Justin Goes Robin Hobbnobbing en ligne 2005 Disponible sur lt http www edmundyeo com 2005 1 1 in defense of fanfiction guestblogger html gt consult le 9 10 2011 DOCUMENTS AUDIOVISUELS S minaire 2011 2012 Le litt raire du papier au num rique Hubert de Phal se Paris Universit Paris 3 Sorbonne nouvelle Fanfiction criture collective de nouvelles formes auctoriales et ditoriales en ligne 31 janvier 2012 Disponible sur lt http www ustream tv record
2. Exploring Fandom teaching narrative writing through fanfiction Fay Jessop argues for the place of fanfiction in the writing curriculum and suggests that getting students to write fanfiction removes some of the fear of original writing whilst giving status to their own interests in reading and viewing English Drama Media Issue 18 Oct 2010 p 29 6 KELL Tracey Using Fan Fiction to Teach Critical Reading and Writing Skills Teacher Librarian octobre 2009 p 32 LEBOVICI lisabeth Je donne une r gle du jeu Lib ration 2 f vrier 2006 p 26 LECHNER Marie Un petit slash avec Mary Sue Lib ration Tentations 28 octobre 2005 p 3 79 MARTIAL Martin Les fanfictions sur Internet M diamorphoses hors s rie n 3 Ina Armand Colin 2007 p 186 189 MASI Bruno Fans lib r s Lib ration Tentations 28 octobre 2005 p 001 MEDAR Carine Quand les fans prennent la plume Le Point 6 novembre 2007 p 28 MOATTI G rard Sur la Toile poussent les talents Les Echos 9 d cembre 2010 p 17 PETIT Elisabeth M t o jeunes Des fictions de fans sur Internet La Croix 21 novembre 2007 PIRET Viires Literature in Cyberspace Folklore Tartu Vol 29 2005 p 153 RAZER Helen Fanfic Is It Right To Write The Age 5 janvier 2004 p 8 SMITH Matthew Strands in the Web Community building strategies in online fanzines Journal of Pop
3. les uvres de plusieurs crivains except le nombre illimit de combinaisons plus ou moins int ressantes possible Toute uvre m me celle qui n invente presque rien nous transporte dans un espace diff rent de celui que nous habitons dit Thomas Pavel Chaque fanfiction offre donc un espace diff rent au lecteur dans lequel il peut reconna tre une partie de l univers d origine de celui qu il s est imagin du sien propre le monde r el dans lequel il vit le n tre La richesse d une fanfiction est de faire entrer en r sonnance une multitude de mondes entretenant et r pandant la flamme de l imagination et du r ve 3 La fanfiction de la litt rature populaire La reprise de personnages de fiction dans l laboration d une nouvelle uvre litt raire est une pratique qui a toujours exist Citons au hasard Viol de Botho Strauss une r criture de la pi ce la plus violente de Shakespeare Titus Andronicus dont le but est d amener le public s interroger sur la notion de violence dans notre soci t L uvre de Strauss a une justification esth tique et morale qui enrichit la litt rature Qu en est il des fanfictions Pour 105 Fran oise Lavocat dir La th orie litt raire des mondes possibles p 311 38 un membre du forum The Wizard s world il y a des fics meilleures que certains romans publi s et que ce n est pas parce qu on paye pour un livre q
4. uvre originelle et la fanfiction expurg e des d tails trop proches de l uvre de base modifi e en cons quence et envoy e un diteur Toutes les fanfictions ne se valent pas et certaines sortent du lot Lorsqu une excellente fanfiction est rep r e par le cr ateur ou le producteur de l uvre qui l a inspir e le fan auteur auteur en question peut se voir offrir une proposition Deux des t moignages r colt s pendant l enqu te attestent de cette pratique Tu peux aussi parler des fanfics qui sont sorties aux ditions Fleuve Noir en France principalement sur les s ries Tv Exemple j ai la collection des Buffy Star Trek Starwars X Files la maison De tr s bonnes fictions qui ont t choisies par les r alisateurs des s ries ou films Les histoires leur ayant plu ils les ont fait publi s sic l galement sur format papier C est tr s usit aux Etats Unis certaines deviennent m me des histoires officielles Et les fanfic suivantes sont oblig s de s en inspir es sic pour tre leur tour publi es par George Lucas Actuellement c est en cours pour certaines s ries tel sic que Torchwood ou Dr Who ne Ces fans auteurs talentueux deviennent donc des collaborateurs part enti re de l quipe des sc naristes et entrent dans la l galit Leur travail devenu un constituant de l uvre originelle doit alors tre pris en compte par les autres fans auteurs des sites de
5. de divergences de points de vue sur l uvre de base L une des fans auteurs sond s a m me sugg r que par les reviews les lecteurs participent et aident la construction de l histoire Le lecteur dispose donc d un pouvoir sur le texte autant appr ci que redout Certains auteurs demandent ouvertement des retours sur le chapitre qu ils viennent de poster Laissez moi un petit commentaire et dites moi ce que vous en penser sic je prend sic aussi les remarques qui peuvent m aidez ii 42 sic a am liorer ma fic d autres se plaignent de ne pas recevoir assez de commentaires De tr s nombreuses personnes lisent cette fanfiction mais je ne re ois pas beaucoup de reviews Alors faites un p tit effort et dites moi ce que vous en 40 La cr atrice du site Hojo Fan City emploie galement ce terme pour parler de la fanfiction Une fanfiction n est pas un d mais un cadeau Comme tout cadeau il est tr s incorrect de dire celui qui vous l offre d aller se faire voir ailleurs 41 Le corps du chapitre est pr c d d un espace d introduction dans lequel le fan auteur salue ses lecteurs remercie ceux qui lui ont laiss une review pour le dernier chapitre post il peut lui arriver de r agir certains commentaires 42 Post scriptum d un fan auteur pseudo eucma pr sentant sa fanfiction titre Fantastic Baby Project fond e sur le groupe de musique Big
6. sur Fanfic fr D fi Barty Crouch Junior sa vie son oeuvre Toffee Lanc le 26 03 2012 00 32 15 Ech ance le 26 09 2012 minuit Fandom Livres Romans Harry Potter Description Voila petit d fi sympathique que je vous propose de r aliser Comme on le sais Barty Crouch Croupton en fran ais est un Mangemort tr s d vou sans lequel Voldemort ne serait pas revenu Il est aussi le seul t moin valable a part Harry du retour de Voldemort Donc le baiser du D traqueur qu il re oit est peut tre m rit cela reste discuter mais n cessaire au d roulement de l histoire ensuite Voici le d fi que je vous propose et si Crouch Junior avait r ussi s chapper de Poudlard lorsqu il est arr t et s il avait rejoint son ma tre Quels ennuis seraient advenus notre trio d or et au reste du monde de la magie A t il aid les Mangemorts s chapper ou les a t il laiss s dans leur crotte Le d fi consiste en une r criture plus ou moins longue du tome 5 de Harry Potter L criture est faite du point de vue de Crouch Junior la premi re personne s il vous pla t Son t moignage est pris en compte car il s chappe apr s avoir t interrog par les membres du minist re donc tout le monde croit Harry La bataille de la fin du tome 5 pour r cup rer la proph tie a bien lieu et Barty y participe Barty meure la fin de la fic La mani re de mourir est libre Maugrey Fol Oei
7. tourner l hypocrisie en disant c est bien alors que quelque chose cloche tout a pour viter de froisser l auteur et qu il termine sont texte et vous comment commentez vous des textes que vous aimez des textes que vous avez d testez est ce que vous pratiquez l auto censure h sitez vous commenter s interroge une fan auteure et revieweuse de Fanfiction net Dragoun Lou 1 08 2010 Plusieurs cas de figure peuvent se pr senter Il s av re que lorsqu une fanfiction ne lui pla t pas le lecteur aura tendance interrompre sa lecture sans attendre et ne pas laisser de commentaire Mais admettons au contraire que la fanfiction l ait ravi on remarque qu un lecteur content ne postera pas forc ment de review Soit par fain antise ou manque de temps une review ne s improvise pas comme cela il faut prendre le temps de transformer ses motions et r flexions en phrases et de les organiser soit parce que l auteur aura suffisamment re u de commentaires pour son chapitre et que l essentiel aura d j t dit Le cas le plus d licat note l une des participantes au d bat c est quand une fic a du potentiel mais qu il y a des d fauts Comment faire pour ne pas froisser l auteur Et bien je travaille encore dessus J aime bien la franchise mais c est vrai qu il faut annoncer les choses avec tact pour faire passer la pilule Ma technique pour le moment c est d abord de mettre en valeur
8. Il s agit d embarquer les personnages dans de nouvelles aventures Les fans amateurs de fanfictions courtes en particulier les one shots privil gient quant eux les th mes in dits disons les moins souvent trait s qui n ont pas t d velopp s dans l uvre de base C est aussi l occasion de mettre en lumi re les personnages secondaires Les habitudes de lecture ont galement r v l des r sultats partag s Soit les lecteurs lisent les fanfictions comme ils liraient un livre 14 1 ne lisent que des fanfictions compl tes c est dire dont l criture est achev e et tous les chapitres post s Pour 47 9 des lecteurs le d lai d attente entre les mises jour p nalise la lecture soit ils acceptent de se pr ter au jeu 99 Voir le site de l Encrier org Les illustrations en question sont des fanarts ou des photographies non int gr s dans le corps du texte mais regroup s dans une galerie d images Seules quatre images illustrent une sc ne particuli re les autres sont des portraits des personnages ou des images annexes illustration de la couverture de la table des mati res etc 100 Les ventuels pseudonymes d auteurs et titres de fanfictions cit s dans cette tude y figurent titre d exemple uniquement Notre but n est pas de faire de la publicit mais d expliciter nos propos Nous avons pr serv l anonymat autant qu il nous l a t possible sans para tre trop
9. La rubrique Fanfic et litt rature du forum francophone de FanFiction net interpelle les auteurs et les lecteurs Est ce que vous consid rez la fanfiction comme de la vraie litt rature Pour lire les r ponses voir http www fanfiction net topic 77279 30774877 1 en ligne consult le 22 mai 2012 Nous aborderons le sujet dans la partie B ci apr s 90 Except s le s personnage s invent s par le fan auteur lui m me on parle alors d original character O C 30 lecteurs entrent tout de suite dans l histoire car le pacte de lecture a t accept bien avant l criture de la fanfiction en r alit depuis la lecture de l uvre originelle La perspective d avoir affaire un public d j connaisseur et par cons quent bien dispos l gard du fandom est un atout non n gligeable pour l auteur amateur Plusieurs des fans auteurs interrog s dans le cadre de notre enqu te ont voqu cet aspect s curisant du monde fanfictionnel Profiter d un univers pr existant s av re bien pratique pour se lancer dans l criture Ne pas s loigner du caract re des personnages et de l atmosph re de l uvre constitue cependant un d fi litt raire qu on peut comparer au pastiche bien que les fans auteurs cherchent plut t se forger leur propre style qu crire la mani re de Lorsque l uvre d origine est un roman l imitation du st
10. consult le 21 avril 2012 28 Le webmaster de Fanfic fr explique Il Yves Meynard a crit cet article pour expliquer aux auteurs d butant en SF ou Fantastique ce qu il faut viter de faire Ces conseils s appliquent tout autant au domaine de la Fanfiction 29 Voir http www verb2verbe com francais default aspx en ligne consult le 22 avril 2012 30 Voir http dico isc cnrs fr dico fr chercher en ligne consult le 22 avril 2012 15 est directement tir e de la litt rature fran aise puisqu elle fait r f rence un conte de l uvre gt Lae ees cc ta 31 d Alphonse Daudet dit e en 1866 Les Lettres de mon moulin La rubrique Comment bien crire du site Fanfictions fr reprend l article d Yves Meynard et les conseils visant transformer une fic m diocre en fic sympa L Encrier org a lanc sur son forum des sujets de conversation tels que Organisation planification qui permet aux fans auteurs de s exprimer sur leur fa on de travailler de construire leur intrigue et leurs personnages ou encore La recette du bon style un d bat litt raire int ressant qui tente une r flexion sur le bon style sur les crivains classiques et contemporains la litt rature et le cin ma et bien s r la fanfiction mais en filigrane Le forum francophone de fanfiction net fourmille de plus d une cinquantaine de discussions qui touchent de pr s les
11. couvert la fanfiction Qu est ce qui vous a d cid publier vos fics Les sc nes que vous avez du mal crire Vous vos fictions et votre entourage et bien d autres encore Des enqu tes et sondages sont propos s r guli rement par les fans eux m mes ENQU TE Comment choisissez vous les fanfictions que vous lisez ou SONDAGE vos crit res r dhibitoires en mati re de fanfiction Les candidats au questionnaire sont donc habitu s r fl chir sur cette pratique d criture et de lecture que repr sente la fanfiction 81 7 ont r pondu oui notre question n 8 Discutez vous de fanfictions d criture de lecture en g n ral avec d autres fans et n ignorent pas l attrait que repr sente le ph nom ne pour la recherche en t moigne le sujet La fanfiction un objet d tude pour les sociologues Les m moires universitaires traitant de la fanfiction fleurissent r guli rement depuis les ann es 2000 en France et dans le monde Pour moi tu es la seconde en 48 heures vainqueur Qu bec par 80 questions contre 39 C est bien c est la preuve que la fanfiction commence interpeller beaucoup de monde se f licite une participante Le 9 novembre 2011 le doctorant en sociologie S bastien Fran ois d j cit plus haut est interview dans l mission Entr e libre sur France 5 Et le pr sentateur d encourager les Sorbonna
12. les fautes ventuelles des fanfictions les plus en phase avec la consigne du concours l originalit des id es prime Le second gagnant est r compens de son effort en se retrouvant prioritaire sur la liste des auteurs en qu te de pr lecteur dont la mission est de s occuper de l orthographe du style et de la coh rence de l intrigue quant au troisi me il pourra faire appel un correcteur qui semble cantonn traquer les fautes d orthographe et de grammaire Une pr lectrice de Fanfic fr se projette m me en dehors du monde fanfictionnel puisqu elle propose l auteur amateur qui le souhaite ses services pour la publication d un livre contre r mun ration 131 Voir note pr c dente 132 Idem 133 Auteure de fanfictions sur Fanfic fr mod ratrice et membre de l quipe du Grimoire elle a galement pris le temps de r pondre notre questionnaire 48 Outre les pr lecteurs qui s apparentent aux lecteurs correcteurs des maisons d dition des quipes de traducteurs s affairent aussi sur les sites de fanfictions dont la plupart sont d j multilingues comme Fanfiction net afin de permettre aux lecteurs de lire des fanfictions trang res dans leur langue Les traductions s op rent dans un esprit de coop ration et de libre circulation des fanfictions Pas besoin de contrats puisque la question de la r mun ration ne se pose pas les auteurs et traducteurs amateurs trav
13. occasion de d couvrir un nouvel univers Communaut des fans auteurs lecteurs crire pour faire plaisir aux fans savoir qu on n est pas seul e rechercher d autres fans crire pour relever un d fi changer discuter avec d autres fans combler une frustration collaborer avec les auteurs par le biais des reviews commentaires lire des fics permet aux fans d exister apr s la fin d une aventure rencontrer des gens des fans qui partagent son analyse de l uvre lire un texte crit par un fan qui comprend les frustrations des autres fans contact facile avec l auteur de fics 66 lire des fics est int ressant si on est fan de l uvre de base Loisirs plaisir de l criture se couper du quotidien se d tendre s amuser plaisir de la lecture se distraire patienter entre la sortie des tomes de l uvre originelle s chapper du quotidien r ver s amuser rire d stresser lire des textes gratuits accessibles depuis chez soi Attentes plus sp cifiques progresser en fran ais se forger un style d passer sa timidit criture comme th rapie raconter sa propre histoire en prenant ses personnages favoris comme avatars progresser en langues en lisant des fics en langues trangeres se cultiver progresser en lecture acqu rir plus de vocabulaire 67 ANNEXE N 4 Exemple de d fi lanc
14. qui va mettre une critique sur le travail du fan auteur Consultables par tous les reviews repr sentent n anmoins un acte d criture codifi qui n cessite un apprentissage chaque site de fanfictions met la disposition des membres un article expliquant comment r diger une review Le r le attribu la review ne diff re que peu selon les sites D apr s Hojo Fan City la review est l pour permettre aux lecteurs de donner leur avis sur une fanfiction d encourager et de f liciter le ou les auteurs Fanfictions fr d finit la review comme un avis technique c est dire non personnel d une fanfiction qui cherche atteindre les objectifs suivants pointer les erreurs les d fauts et les manies d sagr ables d un auteur offrir une motivation personnelle l auteur discuter en toute libert des critiques mises sur ses fanfictions via le forum chaque review a un fil de discussion cr automatiquement fournir si besoin P f 39 est des conseils et astuces suppl mentaires l auteur qui en fera la demande gt Le lecteur se transforme donc pour un instant en critique litt raire l importance accord e son opinion se mesurant au ton employ et la pertinence des arguments apport s crire une review c est aussi respecter quelques contraintes essentielles pour maintenir l harmonie entre les membres La courtoisie et la diplomatie sont donc
15. s dans le commerce The Big Lebowski est un film am ricano britannique sorti en 1998 com die pastichant le film noir L intrigue du film s inspire de celle du roman Le Grand Sommeil de Raymond Chandler http fr wikipedia org wiki The Big Lebowski en ligne consult le 15 juin 2012 La fanfiction cit e dans le t moignage est devenue un roman dit sur papier Adam Bertocci Two Gentlemen of Lebowski Simon amp Schuster 2010 203 p 57 Les cas de fanfictions r am nag es et envoy es un diteur suscitent une vive controverse parmi les fans auteurs et lecteurs surtout quand s ensuit une publication succ s Le d bat E L James ou comment transformer sa fanfiction en best seller lanc sur le forum francophone de fanfiction net en est un exemple Ledit best seller intitul Fifty Shades of Grey serait un copier coller de la fanfiction Master of Universe post e puis retir e de Fanfiction net par la m me E L James Cette fanfiction s inspirait de la saga Twilight Il appara t que l auteur n a fait que changer les noms et quelques l ments concernant les personnages La l gitimit de ce nouvel crivain est questionn e et remise en cause par les participants du d bat qui lui reprochent entre autres d avoir b n fici du piston d un ami diteur et de son statut de productrice de t l ainsi que d avoir capt le public de
16. un d bouch pour ces nouveaux auteurs sss 59 CONCLUSION Re nan pane ta cde eta Sd de an 61 IPI IN TESS Scoot eects a Nes rene nine te ne ea 62 BUS EUG ERA PER aan E nent nan er EEA 78 SITOGRARHIE Sairing n ts exc geec caesar deere teeta eae aca neces rea eee Ree 81 L invention de l imprimerie en 1450 r volutionne les modes de diffusion du livre et donc la transmission du savoir litt raire Grace a Internet immense espace de stockage et de partage de textes ces connaissances sont mises la disposition imm diate d un public plan taire d auteurs et de lecteurs Les lecteurs sont de plus en plus nombreux s essayer eux m mes l criture et partager leurs cr ations avec d autres internautes s exposant ainsi leur regard critique D crire par le menu son dernier voyage sur son blog conseiller la lecture de tel ou tel ouvrage commenter l actualit ou crire des fanfictions c est dire raconter des histoires en s inspirant de ses uvres favorites Sur Wikip dia la fanfiction ou fanfic est d finie comme une fiction crite par un fan dans laquelle il reprend les l ments univers et ou personnages d une uvre qu il a appr ci e L uvre exploit e peut tre une s rie t l vis e un film un dessin anim un jeu vid o un livre une bande dessin e un manga ou anime Terme anglophone issu de la juxtaposition de fan et de fiction la fanfiction int r
17. 2 372 Reviews 2 Published 7 8 07 Peter P amp Voldemort Complete Plus l uvre originelle foisonne de personnages plus les limites du cadre d criture des fanfictions s tendent De multiples combinaisons choix des actants et mode de narration s offrent l imagination du fan auteur raconter un v nement du point de vue d un actant secondaire la premi re personne du singulier d velopper les pens es du h ros 92 Le sortil ge de Fidelitas sert cacher une information au c ur d une personne C est donc un sort bas enti rement sur la confiance puisque cette personne devient alors le Gardien du Secret et est la seule pouvoir divulguer ce secret http www lapensine com intrigue fidelitas htm en ligne consult le 24 mai 2012 93 Quelques fanfictions de langue anglaise r pondant aux crit res de recherche Character A Peter P et Character B Voldemort Une fan auteure fran aise a toutefois imagin une parodie de la c l bre fable de La Fontaine Le Corbeau et le Renard dans laquelle elle a substitu Peter Pettigrow au corbeau et Voldemort au renard le lieu de la cachette des Potter remplace le morceau de fromage de la fable 94 Wormtail est le surnom anglais de Peter Pettigrow Queudver dans la version fran aise 32 un certain point de l histoire etc Il peut aussi sortir des bornes chronologiques de l uvre raconter des v
18. 2012 55 14 suivis de pr s par le milieu des ressources humaines secr tariat 13 et le monde scientifique 13 eux m mes talonn s galit par les coll giens lyc ens tudiants les commerciaux et les m res au foyer services la personne 11 chacun Les professionnels de l dition et des langues trang res ne repr sentent que 9 des fans auteurs et lecteurs tout comme les personnes travaillant dans le domaine m dical et param dical Viennent ensuite les milieux de l architecture graphisme et informatique 7 puis les juristes 3 Les fans DEFE a ENRE 154 auteurs et lecteurs n exercent donc pas en majorit de professions dites litt raires Ils sont pourtant impr gn s d une forte culture de l crit et pour certains anim s par une vocation litt raire La fanfiction n est pas seulement une activit de loisir 29 des fans auteurs crivent pour se tester et am liorer leur style et 22 7 ont d j particip un concours litt raire ou un atelier d criture Pr s d un fan auteur sur deux tient ou a tenu un blog par le pass 46 5 t moignant d une volont de communication et de partage On observe galement un glissement de la fanfiction vers la fiction originale 45 des fans auteurs ont d j post en parall le une fiction originale Cela prouve l mergence chez ces personnes de la volont de se d marquer des fandoms en cr ant un univers et des personnages b
19. Discutez vous de fanfictions d criture de lecture en g n ral avec d autres fans Par quel moyen mail tchatbox forum de discussion msn facebook etc Votre exp rience en tant qu auteur 9 Quel pseudo utilisez vous Sur quel s site s de publication d crits fanfiction net fanficFR un fandom en particulier etc 10 Avez vous d j envoy des manuscrits une maison d dition 11 Avez vous d j particip un concours litt raire Si oui le s quel s en quelle ann e Par quelle entreprise ou institution a t il t organis revue magazine coll ge lyc e universit mairie Que retirez vous de cette exp rience 12 Avez vous d j esp r tre rep r e par un diteur qui passerait sur le site o vous publiez vos fanfictions 13 Pour quelle s raison s crivez vous des fanfictions 14 Que repr sentent vos yeux les reviews et autres commentaires laiss s par les lecteurs 15 Comment consid rez vous vos crits uvre litt raire exercice de style moyen d exprimer la passion que vous vouez l uvre originale simple passe temps etc 16 Combien de fanfictions compl tes en cours avez vous votre actif 17 Sur quelles uvres sont bas es les fanfictions que vous crivez 18 crivez vous plut t des OneShots des songs fics des drabbles des lemons des fics courtes moins de dix chapitres des fics longues dix chapitres ou plu
20. G rard Palimpsestes la litt rature au second degr Paris d du Seuil Po tique 1982 467 p ISBN 2 02 006116 3 LAVOCAT Fran oise dir La th orie litt raire des mondes possibles Paris CNRS ditions 2010 326 p ISBN 978 2 271 06967 2 LELEU MERVEL Sylvie dir Cr ation num rique critures exp riences interactives Paris Lavoisier Herm s Science publications 2005 297 p ISBN 2 7462 1130 0 MAUREL INDART H l ne Du plagiat Paris Gallimard Folio Essais 2011 468 p ISBN 978 2 07 044136 5 POLIAK Claude Aux fronti res du champ litt raire sociologie des crivains amateurs Paris conomica 2006 305 p ISBN 2 7178 5298 0 PUGH Sheenagh The Democratic Genre Fan Fiction in a Literary Context Seren 2005 SAINT GELAIS Richard Fictions transfuges la transfictionnalit et ses enjeux Paris d Du Seuil Po tique 2011 601 p ISBN 978 2 02 102511 8 SEGALL Myriam Career building through fan fiction writing new work based on favorite fiction Rosen Publishing Group 2008 ARTICLES source Factiva Livre plagiat La Presse canadienne 21 mars 2007 Les jeunes fans l attendent avec impatience Aujourd hui en France 26 octobre 2007 p 37 78 Muriel Martin Tirole crivain de l imaginaire L Est R publicain 22 juillet 2008 p 4 Stranger than fiction Guardian Unlimited 17 novembre 2008 Christelle Lam Tan J cris
21. Twilight en y ajoutant des scenes a caract re sexuel donc au final ce que les fans de la saga voulaient depuis le debut Fifty Shade n a rien voir avec Twilight Master of the universe oui Parce qu il y avait un personnage qui s appelait Edward un autre Bella et un autre Rosalie un Emmett et un Jacob St phenie Meyer l auteur de Twilight n a pas le monopole du h ros beau riche et myst rieux ni de la jeune fille vierge effarouch e qui passe son temps rougir Ou alors dans ce cas beaucoup d crivains peuvent tre accus s de plagiat non Quant au piston il est partout et le monde ne marche que comme a c est pas nouveau relativise une participante qui explique que le succ s rencontr par E L James vient de I effet best seller et de l engouement du public pour ses fanfictions ant rieures Elle a juste profit des avantages de la fanfiction Comme elle a eu plusieurs histoires succ s sur FF elle avait beaucoup de lectrices Je doute qu on en entende parler encore dans 10 ans c est juste un effet de masse htray 27 04 2012 Le parcours de E L James d montre que les fanfictions succ s peuvent tre d tourn es dans le but de faire du profit ce dont s inqui te une autre intervenante quand je r fl chis au statut de la fanfiction je me demande toujours si nous avons int r t ce qu il devienne tout fait l gal J ai un peu peur que de auteurs
22. auteur de fanfictions 11 3 l ont d ailleurs d j fait Toutefois la r partition des pourcentages de vente entre l ditrice ses partenaires comme Amazon les 162 Voir http www fanfic fr net modules php name News amp file article amp sid 632 amp mode thread amp order 0 amp thold 0 en ligne consult le 7 juin 2012 163 Ibid 164 Au 8 juin 2012 165 Voir l annexe n 10 p 76 59 libraires et les auteurs s av re compliqu e Une ancienne crivain de chez Sharon Kena qui avait retir le contenu de sa fiction originale h berg e sur Fanfic fr l origine de son roman d plore des marges d auteur minuscules et pense qu elle aurait gagn plus d argent en auto dition et eu plus de libert de promotion et de d marchage selon Sharon Kena ce sont ses partenaires qui gagnent le plus sur une vente Malgr ces difficult s Sharon Kena est une entreprise int ressante dans la mesure o elle fait figure de maison d dition hybride qui a gard le c t communautaire d un site de fanfiction Le forum consacr aux ditions Sharon Kena a en effet pour but d inviter les lecteurs a suivre tous ses auteurs l avancement de leurs uvres et en discuter avec eux 166 Voir http editionssharonkena lebonforum com en ligne consult le 8 juin 2012 60 B ien moins m diatis e qu aux Etats Unis la fanfiction commence s implanter durablemen
23. auteur n 4 interpella ainsi le public dans son commentaire de d but de chapitre N h sitez pas venir crire aussi De simples lecteurs pour peu qu ils soient inscrits sur le site pouvaient donc rejoindre tout moment l quipe d auteurs et participer l criture de la RRS 76 Voir http hojofancity free fr main php v 0 rubrique Section litt raire cat gorie Fanfictions domaine City Hunter fanfiction de statut compl te n 35 utiliser le filtrage histoires compl tes suivi de tri par nombre de reviews 77 City Hunter manga japonais dit en France entre avril 1996 et octobre 2000 n a pas donn naissance un fandom tr s actif sur Internet compar aux g ants Harry Potter Twilight et Naruto 26 er 78 z f 2 cet exercice de style int ressant Beaucoup soulignent la difficult de l exercice il faut prendre en compte tous les d tails introduits par les auteurs pr c dents et trouver une suite qui concorde avec la trame g n rale de la RRS Si la peur de ne pas trouver l inspiration et de ne pas tre la hauteur peut prendre le dessus chez certains d autres sont motiv s par le d fi de faire avec les id es du pr d cesseur tout en pensant ce que le suivant pourra faire de notre propre contribution R cemment l administrateur de Fanfic fr a permis l am lioration de la gestion des groupes d auteurs en oct
24. auteur que par plusieurs L auteur que l on ne conna t que sous son pseudonyme est ainsi d sacralis Ce qui compte c est le texte lance une fan auteure qui n est pas la seule s interroger sur les rapports qu on peut tablir entre la fanfiction et la litt rature Un t moignage d crit l exp rience de lecture d une fanfiction comme celle d un bon livre que l on lit avant d aller se coucher La question n est donc plus de se demander si la fanfiction fait partie de la litt rature mais plut t d essayer de d finir la place qu elle occupe dans le vaste champ de la litt rature B La fanfiction entre invention et r criture quelle sorte de litt rature 1 Un univers et des personnages d j existants un cadre d criture restreint Le principe d une fanfiction est de reprendre les personnages et lunivers d une uvre dont on est fan et dont on souhaite prolonger le plaisir qu elle a procur Le fan auteur b n ficie donc de laura des personnages cr s par l crivain d origine ce qui lui donne un avantage r dactionnel pas besoin de pr senter les lieux ni les agents de l action Les 88 Tant que la qualit est l et qu ils ne sentent pas le changement de style d un auteur l autre ou bien que ce changement soit justifi 1 4 des fans pr f rent lire des fanfictions crites plusieurs mains car elles sont plus originales 89
25. cr ma maison afin de pouvoir me publier mais aussi publier d autres auteurs et ainsi pouvoir leur viter ce genre de d sagr ment ou erreur de parcours 3 Vos collaborateurs ont ils re u une formation ditoriale je pense notamment aux membres du comit de lecture ainsi qu aux correctrices et relectrices C W Toutes les personnes qui travaillent avec moi sont b n voles Les membres du comit sont des lecteurs et lectrices assidus amoureux de la lecture mais dont je n exige aucune formation Pour les relectrices c est peu pr s la m me chose Par contre les correctrices sont des personnes qui cherchent ou ont un travail dans ce domaine ont t form es pour et qui acceptent de contribuer au d veloppement des ditions de fa on b n vole 4 Qu entendez vous par l expression nouveaux auteurs S agit il de cette nouvelle g n ration d auteurs de fanfictions qui veulent devenir crivains de profession C W Les nouveaux auteurs sont ceux qui ne sont pas sous les projecteurs des auteurs qui aiment crire mais qui n ont pas de contrat et qui veulent briller dans ce domaine 5 Que pensez vous des fanfictions en g n ral Est ce un moyen pour vous de rep rer des auteurs C W Ce partenariat m a t sugg r par une de mes auteurs et je trouve que c est une bonne id e pour d nicher des perles 6 Lorsqu on vous envoie un manuscrit quel circuit suit il au
26. d un moteur de recherche explorant une base de donn es textuelles plus on pr cise les crit res de recherche plus les r sultats s affinent Nous avons choisi de pr senter l appareil de filtrage du site Fanfiction net parce qu il nous semble le plus labor Une premi re s lection s op re d s la page d accueil le lecteur est pri de choisir entre les fanfictions relevant d un seul fandom et les cross over des fanfictions croisant deux fandoms ou plus __ Browse Fanfiction Anime Manga Books Cartoons Comics Misc Movies Plays Musicals TV Shows Games 383 Browse Crossover Fanfiction Anime Manga Books Cartoons Comics Misc Movies Plays Musicals TV Shows Le lecteur doit ensuite cliquer sur la cat gorie d ceuvre sur laquelle sont bas es les fanfictions qu il va lire anime manga livres s ries t l vis es etc Illustrons cette d monstration en choisissant la cat gorie des livres Sort by Popularity Filter by name All A B C D E F G H 1 J K L M N 0O P Q R S T U Les lecteurs qui cherchent un fandom pr cis utiliseront le filtrage alphab tique Si l on choisit de cliquer sur popularity on obtient le classement des fandoms en fonction de leur popularit c est dire ceux qui rec lent le plus grand nombre de fanfictions Si la plupart des uvres recens es sont d origine anglosaxonnes Harry Potter est le fandom n 1 avec 593 364 fanfictions post es on r
27. de rigueur N oubliez pas de rester constructif dans vos critiques et surtout COURTOIS SI C EST JUSTE POUR DIRE L AUTEUR D ARRETER VOUS POUVEZ VOUS ABSTENIR DE POSTER VOTRE COMMENTAIRE Une derni re chose ne critiquez pas les avis des autres c est aussi mal plac Chacun a droit a son avis Si vous voulez contredire qqun ne le faites qu avec des exemples concrets parce que sinon ce n est qu un d bat subjectif sans int r t plaide la cr atrice du site Hojo Fan City qui instaure galement des contraintes d ordre technique 37 Le site est d sormais disponible l adresse http leconjugueur lefigaro fr en ligne consult le 13 mai 2012 38 Citation extraite de la sous rubrique Les fondamentaux lire avant de poster Le Salon des auteurs Forum francophone de fanfiction net 39 Voir http www fanfictions fr informations review html en ligne consult le 13 mai 2012 17 a cause de la recrudescence exag r e de messages r p titifs et sans substance un nombre minimum de 15 mots est requis pour que la review soit enregistr e Les mots exag r ment longs mettent du d sordre dans la pr sentation des reviews Les textes comportant des mots de plus de 25 caract res mot le plus long en fran ais ou des mots avec des s quences de 6 lettres identiques ou plus ne seront pas enregistr s Il est d conseill d crire tout en majuscules ce
28. de textes pour un million d auteurs Environ 45 des participants notre enqu te disent avoir d j post sur Internet une fiction originale et 42 pr parent une uvre destin e tre envoy e aux maisons d dition Si certains affichent une ambition litt raire les auteurs amateurs ne rompent pas pour autant avec le monde fanfictionnel Le sentiment d appartenir une communaut constitue la seconde cat gorie de crit res que nous avons pu extraire des r ponses au questionnaire Pour le fan lire une fanfiction c est lire un texte mais aussi rencontrer des gens Les webmasters des sites de fanfictions ont pr vu toutes sortes de fonctionnalit s pour communiquer les messages priv s les mails les forums de discussion etc Contacter un fan auteur est chose ais e et moins intimidant car il n est pas connu on reste entre amateurs Nombreux sont les fans s tre ainsi fait des amis car lorsque des affinit s naissent les num ros de t l phone sont chang s des rencontres sont organis es ent rinant une v ritable 15 Une participante l enqu te nous a ainsi r v l crire des fanfictions reprenant les personnages de Naruto sans avoir lu le manga Sa connaissance de l uvre forc ment partielle lui vient des fanfics associ es qu elle a pu lire Il s agit donc d une connaissance de seconde main 16 Au 13 mai 2012 12 sociabilit Plus int ressant encore lire
29. des fanfics permet aux fans d exister apr s une aventure a r pondu une participante l enqu te crire des fanfictions est en effet le moyen de faire durer une s rie mais permet galement la communaut des fans qui s est cr e autour de continuer de r ver On crit pour combler une frustration et on lit un texte crit par un fan qui comprend les frustrations des autres fans C est la raison pour laquelle on crit avant tout pour faire plaisir aux autres tous ceux dont les attentes ont t d ues qu ils aient regrett la fin en queue de poisson de l uvre originelle par exemple et auxquelles les fans auteurs donnent vie Non que l imagination des fans soit hors de contr le au contraire Nombreuses sont les fanfictions qui suivent le sch ma convenu du calendrier annuel ce sont les fanfics th me qui fleurissent aux p riodes de No l du Nouvel An de la Saint Valentin et celles qui illustrent les tapes de la vie l entr e au lyc e le mariage la naissance des enfants etc Il n est pas rare non plus de recevoir une fanfiction comme cadeau d anniversaire Enfin les fans se soumettent r guli rement des d fis entre eux les derniers en date sont affich s sur la page d accueil de Fanfic fr c t des derni res mises jour de fanfictions et d une liste de fanfictions tir es au hasard un moyen d encourager les timides D PA ac ne 19 ou l
30. directeur de l cole de sorcellerie Poudlard Severus Snape Rogue dans la version fran aise est professeur de potions et agent double charg d espionner Voldemort l ennemi mortel de Harry 69 Au 17 mai 2012 24 int ressants a analyser Sur Fanfic fr il est ainsi possible de choisir une fanfiction selon sa notation tr s bien excellentes ou toutes ou encore selon les mots cl s que l on veut voir figurer dans le titre de l histoire du chapitre dans la description de l histoire dans les commentaires de l auteur ou dans le corps m me d un chapitre Le lecteur se cr e donc un programme de lecture sur mesure Comme sur Fanfiction net il choisit le genre de la fanfiction qu il souhaite lire jusqu trois genres maximum sur Fanfic fr Autres diff rences le lecteur indique galement les genres qu il d sire exclure le crit re du statut de la fanfiction ici appel Progression est plus d velopp que sur Fanfiction net outre les mentions en cours et termin e on trouve abandonn e en hiatus et en r criture Enfin le lecteur peut s lectionner des audiofics des fanfics accompagn es d un fanart ou des fanfics crites par un groupe d auteurs Car la fanfiction lieu d exp rimentation litt raire peut tre le produit d une criture plusieurs mains 3 L criture plusieurs mains a La Round Robin Story crire un chap
31. en aucun cas divulgu es Je suis consciente que vous tes toutes et tous tr s occup e s N anmoins si vous d cidiez de prendre un petit moment sur votre temps libre je vous en serais tr s reconnaissante Le questionnaire comporte une quarantaine de questions mais selon votre v cu il ne sera pas n cessaire de r pondre a tout Vous pouvez prendre tout votre temps disons jusqu a fin janvier 2012 afin que j aie le temps d analyser vos r ponses vous pancher c est vraiment votre personne et vos ressentis qui sont importants ici comme vous le souhaitez Bises a tous Avant de vous quitter je vous mets le questionnaire pour celles et ceux qui d sireraient participer l enqu te Vous pouvez m envoyer vos r ponses cette adresse elodie oger yahoo fr Je veux parler des informations personnelles telles que l ge la profession et les projets personnels D ventuelles citations extraites des r ponses au questionnaire seront signal es par des guillemets Questionnaire l attention des amateurs de fanfictions Vous votre parcours 1 Etes vous un homme une femme 2 Quel age avez vous 3 Quelles tudes avez vous suivies 4 Quelle profession exercez vous 5 Poss dez vous un blog 6 tes vous animateur trice de forums ou de sites de fanfictions 62 7 Quelles sont vos comp tences en informatique maitrise de Word seulement programmation quels logiciels maitrisez vous 8
32. est d imaginer une intrigue coh rente avec le caract re et les capacit s de chacun Pour respecter cette logique on croisera de pr f rence deux uvres dont les univers ne sont pas trop loign s du point de vue du cadre spatio temporel par exemple une rencontre entre le d tective priv Ry Saeba City Hunter dont l action se d roule T ky la fin des ann es 80 d but des ann es 90 et le d tective lyc en Shinichi Kud D tective Conan d but du XXT si cle T ky outre leurs capacit s respectives hors du commun ils habitent chacun avec une jeune femme qui ils n osent ni ne peuvent pour diverses raisons avouer leur amour G Signaler Cross over Romance Policier Commentaires 5 Description Quand Shinichi Kud sous la forme de Conan Edogawa se rends compte que par sa faute Ran Mouri est en danger il engage pour la prot ger le meilleur garde du corps de Tokyo City Hunter alias Ry Saeba CROSSOVER ENTRE DETECTIVE CONAN ET CITY HUNTER Je sais que je me lance dans un m lange de genre et d poque mais je pense que a peut tre int ressant 104 Toutefois il n est pas interdit aux adeptes du cross over de croiser deux voire trois et plus fandoms n ayant pas ou presque pas de choses voir l un avec l autre Plus les uvres 103 Lubomir Dole el R cits contrefactuels du pass in La th orie litt raire des mondes possibles Fran oise Lavoc
33. fans auteurs et leur investissement dans le travail d criture rassembl es dans la rubrique le Salon des auteurs Les pr occupations des auteurs peuvent tre class es selon quatre th matiques l orthographe et la grammaire le style l intrigue et les personnages et enfin l dition d abord l dition fanfictionnelle puis l dition traditionnelle L orthographe reste la priorit Bien que les fanfictions soient crites par des amateurs il n en demeure pas moins que les fans veulent lire des textes sans faute et de qualit Des avertissements et conseils figurent syst matiquement sur les sites de fanfictions et forums associ s Le discours des mod rateurs pas toujours irr prochable d ailleurs en mati re d orthographe s apparenterait presque celui d un professeur de fran ais V rifier l orthographe avant de poster vos histoires C est essentiel Plus il y a de fautes d orthographe plus les lecteurs auront d mal appr cier pleinement la fanfic Donc relisez vous Les membres se donnent galement des astuces entre eux par exemple pour ma triser la r gle du participe pass Ils tablissent la liste des homonymes qui posent des probl mes r currents aux fans auteurs tort tord son sont a etc Le plus 31 Voir http www mon expression info en ligne consult le 22 avril 2012 32 Voir http encrier org forum_topic 3436 1 Organisa
34. fonctionne comme un annuaire de Dramione d ailleurs souvent illustr es par un fanart http dray mione25 skyrock com en ligne consult le 26 mai 2012 110 Calculs effectu s au 25 mai 2012 111 En particulier les fanfictions class es romance 112 Guillaume Musso Marc L vy Anna Gavalda et Am lie Nothomb sont les noms les plus cit s dans les t moignages 113 Au 25 mai 2012 40 qui en imposeraient le moins a d ventuels fans auteurs Car il faut pouvoir oser s emparer de ces personnages En r ponse notre question n 24 Avez vous d j crit ou comptez vous crire une fanfiction bas e sur une uvre de litt rature fran aise plusieurs fans auteurs insistent sur la dimension quasi sacr e de la litt rature hors d atteinte des auteurs amateurs Comme quoi Zola Hugo Stocker Quand je vois le r sultat avec LSDA de je me dis que Tolkien doit se retourner dans sa tombe Hors de question de blasph mer Dieux p Il me faut un fandom dans lequel je suis l aise dont je connais tous les petits d tails et o je puisse combler les blancs ventuels avec mes b tises La litt rature fran aise ne me procure pas ce genre de sentiment je me vois mal m attaquer Claude Gueux de Victor Hugo en y rajoutant mon grain de sel xD D autres confient tre tr s tent s J adorerais crire sur Germinal de Zola mais il n a pas laiss vraiment beaucoup de trou
35. je fabrique et je mets en sc ne Le Progr s 9 d cembre 2011 p 23 AMIRAUX H l ne Les ados auteurs sur Internet Centre Presse 11 f vrier 2009 BEAUDOIN Val rie De la publication a la conversation Lecture et criture lectroniques R seaux n 116 2002 p 199 225 BURNS Elizabeth WEBBER Carlie When Harry Met Bella Fanfiction is all the rage But is it plagiarism Or the perfect thing to encourage young writers School Library Journal ao t 2009 p 26 29 CHANDLER OLCOTT Kelly MAHAR Donna Adolescents anime inspired fanfictions an exploration of Multiliteracies Journal of Adolescent amp Adult Literacy Vol 46 7 April 2003 p 556 566 11 FRANCOIS S bastien Les fanfictions nouveau lieu d expression de soi pour la jeunesse Agora d bats jeunesses n 46 2008 p 58 68 FANF R ICTIONS Tensions identitaires et relationnelles chez les auteurs de r cits de fans R seaux 2009 1 n 153 p 157 189 GOWAN Ali U Iowa Fanfiction writers in a world all their own The Daily Iowan via U Wire 15 juillet 2005 GRIES Lisette Sophie Audoin Mamikonian princesse aux anges Ouest France 22 janvier 2012 GUIBERT Christelle Des millions de fans r crivent leurs s ries cultes Ouest France 17 octobre 2009 JAMET Constance Harry Potter et ses disciples Le Nouvel Observateur Vol 2129 25 ao t 2005 p 94 JESSOP Fay
36. la chanson faisant appel la sensibilit du lecteur Apr s avoir pos la sc ne le fan auteur ins re en italique le premier couplet de la chanson en italique ou bien en couleur puis son interpr tation par le narrateur personnage et ainsi de suite jusqu la fin La chanson choisie l gitime en quelque sorte la fanfiction et instaure un lien complexe entre notre univers r el et celui de l uvre d origine fictionnel surtout si le lecteur est fan de l uvre mais galement de la chanson Les personnages p n trent ils dans notre monde ou bien est ce nous qui injectons un peu du n tre dans le leur afin de mieux nous l approprier encore Sans doute un peu des deux On trouve dans la cat gorie des formats types de Fanfictions fr des formats d criture qui permettent aux fans de prendre plus de libert s avec l uvre originelle et donc d aller beaucoup plus loin dans la r criture et l invention b D viation cross over monde parall le des sc narios illimit s La d viation le cross over et le monde parall le sont trois formats d criture qui illustrent bien l ampleur des modifications que le fan auteur peut faire subir aux personnages et l univers de l uvre originelle La d viation est le type de fanfiction choisi par un fan auteur qui souhaite changer un v nement survenu dans l uvre originelle et r crire la suite telle qu elle aurait pu se passer en incluant to
37. les points positifs id e int ressante fic dr le etc et apr s j essaye d amener en finesse les points travailler Apr s il faut esp rer tomber sur quelqu un de pas trop susceptible ou du moins sur 3 ss a Sigh Sock 51 un auteur capable de prendre du recul par rapport son texte et la critique qui lui a t faite Princesse Guilty 1 08 2010 Les lecteurs sont galement bien conscients que les fanfictions sont crites par des auteurs amateurs n ayant pas le m me niveau ni la m me maturit ni la m me exp rience en mati re 48 D apr s les r sultats de notre enqu te 49 Selon le t moignage d une fan auteure les reviews peuvent constituer un d fi si les reviewers sont pointilleux 50 Pour lire l int gralit du d bat voir http www fanfiction net topic 77278 29468783 1 en ligne consult le 14 mai 2012 51 Ibid 20 d criture de fanfictions Leur commentaire s adapte donc a la personne laquelle ils ont affaire Parfois le principe de la review est d tourn on adresse un embryon de commentaire un auteur dans le but d tre review son tour si l on est soi m me auteur sur le site Dans ce cas la review ne vaut pas grand chose car elle n est pas sinc re C est pourquoi la review ne repr sente pas un barom tre qualitatif s est empress e de pr ciser l une des personnes interrog es Post e de bonne foi ou non hypo
38. papier aux tats Unis dans les ann es 60 au moment de la diffusion de la s rie t l vis e Star Trek les fans publiaient leurs histoires dans des fanzines des magazines de science fiction amateure que l on pouvait acheter durant les conventions de science fiction Comme le pr cise S bastien Fran ois Internet a jou le r le de catalyseur en permettant la mise en ligne de centaines de milliers de fanfictions accessibles par toute personne disposant d un ordinateur connect au r seau C est pourquoi nous avons choisi de nous concentrer sur les fanfictions publi es sur Internet le plus souvent sur des sites sp cialement cr s pour les accueillir par exemple fanfiction net Nous pr cisons cependant que notre tude ne portera pas sur l analyse de la fanfiction en tant que telle mais sur les rapports que ce type d crit entretient avec la litt rature la technologie le multim dia entre autres l dition les auteurs et les lecteurs Nous tenterons d valuer le statut de la fanfiction dans la litt rature et le droit ditorial la fanfiction est elle un genre litt raire Est ce un acte cr ateur ou un plagiat La notion d auteur crivains et amateurs 4 Ibid p 321 5 Article publi le 27 septembre 2006 sur le blog de Jenkins Confessions of an Aca Fan Il y soutient l id e qu une fanfiction contient entre les lignes la r flexion personnelle du fan auteur amat
39. part majoritairement anglosaxon ne pouvait pas laisser indiff rent plus longtemps l dition fran aise Le projet lanc par Hachette en octobre 2010 Lecture Academy com est d fini comme un site de lecture dit par Hachette regroupant une communaut de fans de lecture livre pour adolescents livres fantastiques jeunesse livres de poche etc Rejoins la communaut Black Moon la communaut fashionista ou la communaut aventure et frissons et n h site pas venir d poser tes commentaires de livres favoris et participer aux d bats sur notre forum de lecture pour dialoguer avec 147 des passionn s de romans de jeunesse comme toi 144 Extrait du r glement de Fanfictions fr disponible sur http www fanfictions fr reglement html en ligne consult le 4 juin 2012 145 Extrait d une r ponse a la question n 34 Avez vous d ja t b ta reader correcteur relecteur Comment se passe la collaboration entre vous et l auteur 146 Pour conna tre les d tails de la controverse Marion Zimmer Bradley voir http etude fanfiction free fr affaire mzb php en ligne consult le 4 juin 2012 147 Voir http www lecture academy com en ligne consult le 4 juin 2012 53 Dans l onglet Communaut on d couvre une rubrique intitul e Vos Fans Fictions Le public vis est manifestement adolescent d o l usage du tutoiement des smileys et d une ponct
40. partenaires Amazon etc C W Les auteurs sont r mun r s tous les trimestres Le pourcentage que je touche Pas grand chose je me suis d j pris des remarques d autres diteurs car je versais trop de droits d auteurs notamment pour le format num rique mais j estime que l diteur ne doit pas forc ment toucher plus que l auteur c est ce dernier qui a fourni le plus gros du travail Mes partenaires prennent un norme pourcentage que je ne donnerai pas et Amazon prend tellement de commission sur les ventes que je ne touche que 0 3 par livre vendu 9 La pr f rence du public va t elle la version num rique ou la version papier C W Incontestablement au num rique mais je pense que c est parce que j ai de nombreux partenaires au sein des librairies num riques 90 95 des ventes des ditions proviennent du num rique 77 BIBLIOGRAPHIE LIVRES BELISLE Claire dir Lire dans un monde num rique Villeurbanne Presses de l ENSSIB 2011 295 p ISBN 978 2 910227 85 2 BLACK Rebecca Adolescent and online fan fiction Peter Lang Publishing 2008 BUSE Kristina HELLEKSON Karen Fan fiction and fan communities in the Age of the Internet McFarland 2006 BOUCHARDON Serge dir Un laboratoire de litt ratures Litt rature num rique et Internet Paris Biblioth que publique d information Centre Georges Pompidou 2007 262 p ISBN 978 2 84246 104 1 GENETTE
41. se prennent la grosse t te et veuillent faire payer les lecteurs Les heureuses exp riences des fans auteurs qui finissent par se faire publier attestent de la porosit de la fronti re entre la fanfiction et le monde de l dition Encore faut il 158 Voir l annexe n 9 p 75 159 Voir http www fanfiction net topic 77279 61373633 1 en ligne consult le 7 juin 2012 160 Ibid 161 Ibid 58 distinguer les motivations des fans auteurs apporter une contribution durable l uvre originelle t moignant un v ritable amour de fan ou bien profiter des th mes qui marchent et s enrichir 3 L dition num rique un d bouch pour ces nouveaux auteurs La cat gorie des fictions originales est celle qui g n re le plus d activit sur le site Fanfic fr apr s les fandoms de mangas d animes D terminer le statut de ces auteurs n est pas chose ais e ni fans auteurs ni crivains ils forment un ensemble h t roclite car tous ne poursuivent pas le m me objectif L criture de fictions originales peut rester un simple loisir ou bien cacher une ambition beaucoup plus grande La maison d dition internet Sharon Kena cr e en t 2011 l a bien compris le partenariat lanc en novembre avec Fanfic fr montre que parmi les auteurs de fictions originales mais aussi de fanfictions comme nous l avons d j montr plus haut se trouvent peut tre de futurs criv
42. sein de votre maison d dition qu il soit accept ou refus C W Lorsqu on m envoie un manuscrit je v rifie qu il fait partie de ma ligne ditoriale ensuite je le transmets au comit Je lis les fiches de lecture r dig es regarde les notes attribu es et prends ma d cision selon le nombre d avis favorables la publication Si le manuscrit est accept apr s la signature du contrat il part chez une correctrice ensuite je le lis et v rifie les corrections Il est envoy l auteur avec les modifications faire que je v rifie ensuite Puis le BAT est fait Une fois qu il est valid par l auteur le manuscrit part en relecture Si le manuscrit est refus il y a deux cas de figure soit je n en veux vraiment pas et l l aventure s arr te soit avec du travail et des am liorations il pourrait tre publi dans ce cas 76 je donne un compte rendu des fiches de lecture a l auteur et lui propose une soumission ult rieure 7 Sur votre site Internet on peut lire ceci Aucune participation financi re ne vous sera demand e Vous c dez vos droits d auteur durant la dur e du contrat Qu entendez vous par l C W Ni plus ni moins que ce qui est crit Je ne demande pas d argent L auteur me c de ses droits durant le contrat et les r cup re s il le rompt 8 Comment se passe la r mun ration des auteurs Quel pourcentage touchez vous lors de la vente de leurs uvres Et vos
43. site est entre vos mains Par vos commentaires encouragez les auteurs que vous appr ciez et que vous esp rez continuer lire Un petit mot de temps en temps peut faire une grande diff rence Un simple merci un avis un petit bonjour donne aux apprentis auteurs qui publient ici l assurance dont ils manquent Vous pouvez diffuser cet appel aupr s de vos lecteurs ou des auteurs que vous commentez et aussi rejoindre le FIC le Front d incitation aux Commentaires sur le forum suivant forum fanfiction net forum FIC 77278 a8 Reviewer oui mais pas n importe comment On a d j vu qu une review constructive rend s ee ty 5 47 service la fois l auteur mais aussi au lecteur Or sur les 63 4 d auteurs et de lecteurs 43 Avertissement ajout par un fan auteur en gras et en italique dans le texte au d but de chaque chapitre de sa fanfiction pseudo tulusito titre Un vent de folie inspir e du film X Men The Movie post e sur Fanfiction net 44 Rares sont ceux signifiant express ment N h sitez pas me dire ce qui ne va pas je rectifierai le tir apr s vos remarques citation de patatra membre auteur sur Hojo Fan City dans le commentaire d introduction de sa fanfiction intitul e Le vent la plupart des fans auteurs se contentant d un J esp re que vous aimerez 45 D apr s les r sultats de l enqu te 12 7 des participants ne commentent une fanfiction que si l hi
44. travaux d riv s uvres bas es ou d riv es d une autre uvre prot g e par les droits d auteur Ils sont la propri t exclusive du d tenteur de l uvre originale Cela s applique m me si la nouvelle uvre d coule d un processus fortement cr atif Si vous crivez une histoire utilisant l univers ou des personnages de quelqu un d autre vous avez besoin de l autorisation de cet auteur Oui cela signifie que presque toute la fanfiction est indiscutablement une violation des droits d auteur 141 Il s agit de la th se soutenue par Henri Jenkins et Rebecca Tushnet selon laquelle la fanfiction rel verait de la doctrine du fair use qui d crit les cas ne relevant pas d une violation du droit d auteur la parodie et la critique litt raire en sont les deux principaux exemples 142 Voir la rubrique J K Rowling et la fanfiction sur http etude fanfiction free fr jkr php en ligne consult le 3 juin 2012 143 Voir l annexe n 7 p 71 52 Le membre s engage a ne publier via les forums les commentaires les publications ou tout autre moyen disponible sur le site que des contenus respectueux des lois en vigueur et ne contenant pas en 3 i ETa 2 R EN 144 particulier de propos racistes diffamatoires injurieux ou portant atteinte la dignit humaine Toute une section sur le plagiat figure galement dans chaque r glement de sites de fanfictions Au sens strict le plagiat est
45. vague 34 et d attendre les mises jour plus ou moins r guli res des fanfictions 43 7 des lecteurs appr cient ce d lai d attente qui leur permet de prendre du recul sur l histoire et de faire travailler leur imagination Pour certains ne pas connaitre la fin d une fanfiction parce que l auteur risque d abandonner entre temps est insupportable 14 1 des fans lisent des fanfictions en cours d criture sous conditions si l histoire pla t et s ils savent que l auteur va la finir un jour cela implique d tre un minimum en contact avec l auteur Pourtant la fonction recherche du site Fanfic fr offre la possibilit au lecteur de s lectionner dans le menu Progression le statut abandonn e Y aurait il un public pour les fanfictions inachev es Voil ce qu on ne verrait jamais en librairie un rayon enti rement d di aux romans inachev s La fanfiction innove galement au niveau des genres litt raires La cat gorie Genres des sites de fanfictions rassemble p le m le des genres litt raires classiques po sie th tre avec ses sous genres la trag die et la com die parodie des genres plus r cents policier thriller documentaire horreur western science fiction fantasy r 1 102 surr aliste des sous genres romance action aventure humour amiti myst re fantastique cologie nature angoisse etc et des genres propres la fanfiction animal
46. visionnage selon le format de l uvre de base il en a t profond ment marqu et c est la raison qui le pousse a renouveler ce plaisir mais ou chercher Son insatiable curiosit le porte sur Internet o il d couvre par hasard I existence des fanfictions Une in puisable source de nouveaux sc narios a port e de main La lecture de fanfictions est donc en priorit motiv e par la volont de retrouver ses personnages pr f r s dans des histoires in dites La curiosit est un facteur d terminant qu ont bien pu inventer de plus ces fans auteurs qui n ait d j t abord dans l uvre de base Les fans ont r alis qu une uvre n est jamais ferm e Une multitude de discours qu il s agisse de conversations entre fans de fanfictions ou de commentaires les reviews jaillissent de la lecture de l uvre originelle et c est probablement ce qui lui donne de la magie De passif le lecteur devient actif son activit intellectuelle empruntant deux voies qui semblent contradictoires approfondir sa connaissance de l uvre originelle et lire ce qui n appara t pas dans l uvre originelle On trouvera des fanfictions qui font remonter la surface un point oubli de l uvre expliquent des non dits d autres qui illustrent des fantasmes parfois m lant le vrai qui n est d ailleurs que la r appropriation subjective de l uvre fictionnelle de base la r inven
47. 00 00 Ech ance le 23 02 2009 minuit Description Le site du jeu Edenya lance son premier concours de fanfictions sur son univers Venez nombreux et remporter peut tre le premier tome de la s rie BD Titus sp cialement d dicac e par son auteur 131 Les prix attribu s varient selon le type de concours organis Dans l exemple ci dessus la r compense offerte est le premier tome de l uvre l origine de la cr ation du fandom Edenya l issue du concours Japan expo 2006 une entr e gratuite a t remise au gagnant l occasion de la sortie en France du jeu vid o Dreamfall 2006 un concours de fanfictions a t lanc en partenariat avec Fanfic fr avec comme r compense la cl un exemplaire du jeu L attachement du fan l uvre de base est donc renforc et comme l gitim par la r compense qui prouve sa bonne compr hension du fandom Les prix peuvent galement tre de nature virtuelle une place dans le classement des titres comme celui de l histoire la plus comment e la plus lue la mieux not e une place dans le Grimoire ou bien plus concr tement li e au milieu fanfictionnel Le texte jug comme tant le gagnant aura la chance de figurer dans Le Grimoire La seconde place aura droit aux services d un B ta Lecteur La troisi me place aura droit aux services d un Correcteur 132 Cette distribution des pris indique donc que le jury a pardonn
48. Bang post e sur Fanfic fr 18 pensez Les fans auteurs crivent pour satisfaire les autres fans mais aussi pour tre lus et compliment s Tous les auteurs amateurs n acceptent pas facilement la critique si certains lecteurs se permettent plus de choses avec les auteurs de fics la critique est ais e d autres ont compl tement arr t de laisser des commentaires au motif que les auteurs ne supportent plus les critiques ou bien n crivent plus que des reviews positives Laisser une review alimente donc un effet pervers d nonc par l une des personnes interrog es comme la course aux reviews Certains auteurs recourent au chantage en mena ant leurs lecteurs de ne pas poster le chapitre suivant s ils n obtiennent pas le nombre de reviews escompte Le sujet d cha ne tellement les passions qu une rubrique enti rement consacr e la r flexion autour des reviews a t cr e sur le forum francophone de fanfiction net le Front d incitation aux commentaires On peut y lire un vibrant appel la pratique de la review Ceci est un message pour la promotion des fanfictons De nombreux auteurs talentueux constatent qu ils ont des lecteurs mais tr s peu de commentaires reviews Ils sont venus sur ce site pour partager leurs histoires avec vous mais ils ont l impression d crire dans le vide D courag s certains arr tent de publier Amis lecteurs l avenir du
49. UNIVERSITE S ORBONN D partement Litt rature amp Linguistique fran aises et latines NOUVELLE MASTER 1 Lettres modernes PARIS 3 Litt rature et Internet La fanfiction Enjeux litt raires et ditoriaux M moire pr par sous la direction de M Michel Bernard par lodie Oger Ann e universitaire 2011 2012 REMERCIEMENTS Je tiens remercier Michel Bernard mon directeur de m moire pour ses conseils avis s et son soutien tout au long de cette ann e universitaire J adresse galement un chaleureux merci aux soixante et onze personnes qui ont particip mon enqu te Leurs pr cieux t moignages m ont permis de mener bien cette tude merci vous Table des mati res INTRODUCTION rraian aa nina 6 I FANFICTION ET LITT RATURE esta dada 9 A La communaut des fanfiqueurs des fans qui crivent pour d autres fans 9 1 Pourquoi lire et crire de la fanfiction 72248 tenettntantintanneen 9 a Enqu te l attention des amateurs de fanfiction 0 cesseessesseceseeseeetteeteeeteeseeeseeaes 9 b R sultats du questionnaire quelques pistes de r flexion 10 2 Le fonctionnement des sites de fanfictions qu est ce qu tre membre 14 a Mode d emploi pour devenir crivain et critique litt raire 14 b Les choix du lecteur roi l exemple de fanfiction net 22 3 L criture plusieurs Mains 5e eine nn
50. a r daction et la mise en ligne sur la chatbox ne permet plus de parler d criture en direct Dans ces moments l les participants r agissent la derni re 7 contribution la fanfiction en attendant que l auteur dont c est le tour d crire vienne 85 Ce sont justement la profusion des rebondissements et leur prise en charge qui stimulent les participants 86 Nous nous permettons de d velopper ici l analyse pertinente d une des fans auteures ayant r pondu notre questionnaire 87 Il peut arriver que les r actions s intercalent entre deux paragraphes d un m me fan auteur 29 poster son ou ses paragraphe s Ces commentaires sont des reviews a chaud sur ce qui vient d tre post ce qu en ont pens les autres leurs attentes et leurs hypoth ses concernant la suite sachant que l auteur suivant en train de r diger a la possibilit de jeter un coup d ceil sur ce qui se dit dans la chatbox s en inspirant au besoin ou bien s en d tournant afin de prendre les fans revers La conversation peut galement tre d vi e vers des sujets diff rents lorsqu elle s ternise c est d ailleurs le signe que l absence de l auteur se fait trop sentir Les r sultats de notre enqu te montrent que 46 5 des personnes interrog es pr f rent lire des fanfictions crites par un seul auteur Cependant 49 3 lisent aussi bien les fanfictions crites par un seul
51. aillent en effet de fa on b n vole l objectif des fans traducteurs consiste diffuser les fanfictions qu ils ont le plus aim es vers le public le plus large possible L accord du fan auteur l origine de la fanfiction demeure cependant indispensable les traductions sauvages ne sont pas tol r es i z 134 Le traducteur mentionne toujours le pseudonyme de l auteur amateur Enfin l expression rentr e litt raire utilis e par une fan lectrice dans une review du mois de septembre 2011 illustre bien l troitesse du lien qui existe entre le fonctionnement d une maison d dition et celui du monde fanfictionnel 2 La fanfiction une menace pour l dition a De la lecture gratuite De la lecture gratuite facile d acc s et de tr s bonne qualit r pond une fan lectrice lorsqu on lui demande ce que les fanfictions repr sentent pour elle Une autre avoue lire tr s peu de fictions sur papier Nous avons d j voqu l exemple de cette fan auteure qui lisait et crivait des fanfictions sur Naruto sans conna tre la trame de ce manga L dition doit elle craindre la mont e en puissance du ph nom ne fanfictionnel Si le crit re de gratuit constitue un argument de poids il n est que secondaire les fans viennent lire et crire des fanfictions avant tout pour prolonger le plaisir que leur a donn l uvre d origine La plupart arrivent sur les sites h be
52. ains Cet accord autorise Sharon Kena faire de la publicit pour sa maison qui en change tudiera en priorit les romans originaux propos s par les membres de Fanfic Fr ayant re u l approbation des b ta lecteurs a ne veut pas dire que vous pouvez proposer votre roman sous pr texte qu il est pass entre les mains d un b ta lecteur Si le roman original devra obligatoirement tre pass par des b ta lecteurs de Fanfic Fr eux seuls seront m me de vous dire si vous pouvez na iz ie 162 proposer celui ci au comit de lecture des ditions Sharon Kena pr cise l administrateur de Fanfic fr Afficher ses derni res publications permet donc Sharon Kena d attirer des auteurs mais aussi les simples lecteurs du site Sur les dix sept auteurs du catalogue de Sharon Kena trois ont crit des fanfictions avant de se lancer dans l criture d une uvre originale La maison d dition propose deux formats une version papier et un format PDF bien moins cher Au cours de l interview que nous avons men e par mail la fondatrice de Sharon Kena confirme que 90 95 des ventes des ditions proviennent du num rique Cependant proposer des textes payants sur un site qui h berge des textes en libre acc s est un pari risqu qui pourrait bien r ussir selon les r sultats de notre enqu te 56 3 des personnes interrog es se disent pr tes acheter l uvre d un ami auparavant
53. at dir CNRS ditions Paris 2010 p 83 104 Rencontre de Genre par Mai chan post e sur Fanfic fr cat gorie Animes Mangas City Hunter 37 crois es seront nombreuses et ou compl tement diff rentes plus les lecteurs sont assur s de passer un bon moment divertis par cette association improbable et les situations loufoques qui en d coulent par exemple quand Sherlock Holmes rencontre les Jedi de Star Wars La fanfiction de type monde parall le va encore plus loin puisqu elle transpose les personnages d une uvre dans un autre temps voire dans un autre espace temps ou bien conserve l poque mais modifie le statut et la fonction de chacun Elle bouleverse ainsi compl tement la vie des personnages et leur environnement Le fan auteur s loigne donc beaucoup de l uvre d origine Trois possibilit s s offrent lui construire une intrigue peu pr s similaire se d roulant dans une autre poque avec les m mes v nements cl s pour terminer sur un d nouement semblable ce qu avait imagin l crivain inventer un nouveau sc nario du d but la fin soit dans le m me espace temps en modifiant le statut des personnages soit changer l espace temps et aussi le statut des personnages ou bien cr er une histoire hybride m lant d viation et monde parall le Car il s agit bien de cr ation On pourrait en effet se demander ce qu apporte de neuf un fan auteur qui mixe
54. auteurs parviennent entrer dans le circuit de l dition l gale en faisant publier leur propre uvre on est en droit de s interroger sur la mince fronti re qui s pare les auteurs de fanfictions fictions originales des crivains 148 Voir l annexe n 8 p 72 149 Ce concours fut organis l occasion de la sortie du tome 3 de Journal d un vampire le vainqueur devait s engager renoncer tous droits d auteur Voir la troisi me partie de l annexe n 8 p 74 54 III LES AUTEURS DE FANFICTIONS UN VIVIER POTENTIEL D ECRIVAINS POUR LES EDITEURS 1 Ambition litt raire revendiqu e ni e ou non existante sociologie des auteurs de fanfictions La fanfiction n est pas une pratique culturelle r serv e aux seuls adolescents Les r sultats de notre enqu te bien que r alis e aupr s d un faible chantillon de personnes soixante et onze en tout prouvent au contraire que le milieu des fans auteurs et lecteurs est caract ris par une grande diversit tant au niveau de la pyramide des ges que du milieu professionnel Nous avons constat que la proportion de fans auteurs et lecteurs entre 26 et 35 ans est la plus lev e 38 suivie de pr s par la cat gorie des jeunes adultes entre 18 et 25 ans 32 4 en troisi me position nous trouvons les 36 45 ans presque 17 puis les mineurs 7 talonn s par les plus de 45 ans 5 6 En revanche no
55. bre Harry Potter Les lecteurs savent que le tra tre qui a r v l la cachette de la famille Potter Voldemort n tait autre que Peter Pettigrow un de leurs meilleurs amis Comment Pettigrow a t il t recrut comment a 91 Nous rappelons qu une fiction originale d signe une histoire dans laquelle l univers et les personnages sont enti rement imagin s par un auteur amateur 31 t il v cu son changement de camp comment a t il r agi en devenant Gardien du Secret de quelle fa on et dans quelles circonstances a t il appris son chef le lieu de r sidence des Potter Il y a la mati re creuser ce qu ont fait certains fans auteurs anglophones inscrits sur FanFiction Net Traitor by H Peter Pettigrew is a traitor He betrayed everything he loved Why it was a question of strenght Peter wasn t strong enough Rated T Englisd Suspense Drama Chapters 1 Words 1 642 Reviews 1 Published 5 15 12 Peter P amp Voldemort Complete His Decision by 1 He d been treated like their friend Yet he was handing them over to death Rated K English Drama Angst Chapters 1 Words 682 Reviews 1 Published 4 9 12 Peter P amp Voldemort Red Right Hand by E This is the story behind Wormtail s betrayal Told in songic style to the song Red Right Hand by Nick Cave and the Bad Seeds Rated T English Angst Drama Chapters 1 Words
56. c nes des s ries sont appel es AMV dans le cas des anime ou plus simplement vid os amateur 73 D finition donn e sur Wikip dia derni re mise jour le 17 octobre 2007 consult e le 18 mai 2012 74 Le cadavre exquis est un jeu qui consiste faire composer une phrase ou un dessin par plusieurs personnes sans qu aucune d elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations pr c dentes Dictionnaire abr g du surr alisme 25 en exploiter les ressorts le plus souvent comiques dans un projet de fanfiction crite en commun a la fois pour satisfaire leur propre plaisir et celui des lecteurs 27 3 des fans auteurs interrog s dans le cadre de notre enqu te ont d j particip l criture d une fanfiction RRS Ces t moignages parfois mitig s pointent les atouts et les faiblesses de ce projet d criture r alis par un groupe d auteurs amateurs Est unanimement salu le c t divertissant de la RRS qui na t souvent d un gros d lire Une fois le th me lanc par le fan auteur initiateur du projet puis les collaborateurs recrut s et l ordre de passage d termin l intrigue devient impr visible c est ce qui fait le bonheur des auteurs inspir s et des lecteurs friands de rebondissements en tous genres Le r sum d une fanfiction RRS publi e sur le site Hojo Fan City donne le ton on remarquera que la fic est d ailleur
57. cations et notamment conditions impos es sont consultables en annexe p 68 annexe n 4 13 trang res et m me se cultiver Au niveau litt raire le travail d criture permet aux fans auteurs du moins ceux dont c est le but de se forger un style La pratique de la fanfiction tiendrait aussi de l exutoire pour certains qui crivent pour d passer leur timidit voire dans de rares cas envisagent l criture comme th rapie en racontant leur propre histoire par le biais de leurs personnages favoris ceux ci devenant des avatars ou des doubles du fan auteur 2 Le fonctionnement des sites de fanfictions qu est ce qu tre membre a Mode d emploi pour devenir crivain et critique litt raire Les sites de fanfictions sont loin d tre de simples h bergeurs de textes ce sont des espaces de partage de r flexion et de discussion Les membres sont appel s participer la vie du site et sont souvent dirig s vers le forum associ o ils pourront converser lancer et enrichir des d bats La mise en ligne des fanfictions et leur lecture demeurent toutefois les activit s principales sur les sites Sur Fanfic fr le visiteur est accueilli par un message de bienvenue qui lui explique le ou les r les qu il sera amen jouer ainsi que les possibilit s d expression qui lui sont offertes Etre membre c est avant tout avoir la
58. ckage plus cons quent Chaque review est en effet d velopp e la fa on d une fiche de lecture apr s de br ves remarques d ensemble le reviewer value en paragraphes construits le style et l orthographe le sc nario et les personnages puis r dige son appr ciation personnelle L objectif est de renseigner le fan auteur sur les d fauts de sa fanfiction et l inciter se corriger La note attribu e la fanfiction figure en t te de page Exemple 116 Citation extraite de la page d accueil de Fanfic fr http www fanfic fr net en ligne consult le 29 mai 2012 117 Qui sont les reviewers http www fanfictions fr informations_review html review2 en ligne consult le 29 mai 2012 43 ES Review sur le chapitre Epilogue de la fanfic Neela Star Wars we le 07 F vrier 2012 13 46 08 Review de Epilogue Par argethlam Style Orthographe 9 10 Scenario 8 10 Note globale 8 10 MANN 410 points 118 Lorsque la note est mauvaise le fan auteur est invit retravailler son chapitre en tenant compte des remarques du reviewer Si des progr s sont constat s la note sera r valu e en cons quence Quant au commentaire il s agit de l appr ciation positive ou n gative que chaque membre du site ou lecteur anonyme peut laisser la suite de la lecture d un chapitre Il correspond ce que les autres sites de fanfictions nomment review Le secon
59. condaires dont la valeur se mesure a la fois par les retrouvailles plus ou moins r ussies avec les h ros favoris de l uvre et par la personnalit et le style du fan auteur qui engendre son tour l admiration et la fid lit des autres fans auteurs et lecteurs confondus On lit donc des fanfictions autant pour jouir de univers de base perp tuellement ressass que pour chercher de l inspiration pour ses propres fanfics Car la fanfiction n est pas un exercice r serv aux seuls fans avides d exprimer leur passion par crit le besoin de cr ation et le fait de profiter d un univers pr existant sont les crit res les plus souvent voqu s en r ponse la question n 13 Et si la fanfiction devenait pr texte se forger un style en tant qu auteur amateur Cela expliquerait la pr sence d une rubrique fiction originale une histoire dont l univers et les personnages sont enti rement invent s par l auteur amateur sur quelques sites h bergeurs de fanfictions Le succ s de la cat gorie Fictions originales du site Fanfic fr en t moigne seconde rubrique la plus active avec 4123 textes loin derri re les 12 873 fanfics bas es sur des animes ou des mangas elle devance la cat gorie des fanfictions en rapport avec les Livres romans 2487 textes Quant au site FictionPress com le pendant de fanfiction net pour les fictions originales il r pertorie plus d 1 2 millions
60. crite ou sinc re la review constitue toutefois un indice ditorial pr cieux qui permet d valuer la popularit d une fanfiction gt au travers de l opinion des lecteurs Les fans auteurs interrog s soulignent l importance de la review en tant que trace du passage des lecteurs une preuve qu on est lu un moyen de savoir si leur fanfiction int resse Plus l auteur obtient de reviews plus il est en droit de penser que sa fanfiction pla t dans la mesure o les lecteurs ont pris le temps de laisser un message La review t moigne galement des ressentis et attentes du lecteur Une fanfiction est post e chapitre par chapitre intervalles plus ou moins r guliers c est ce temps d attente qui permet l auteur d analyser les commentaires re us pour le dernier chapitre et d en tenir compte ou non pour l laboration du prochain Le type de review le plus abouti est celui o les lecteurs indiquent l auteur sa demande ce qu ils aimeraient voir dans la suite de l histoire l un des fans auteurs interrog s a appel cette pratique le chapitre sur demande La review donne donc lieu une v ritable interaction entre le fan auteur et ses lecteurs Mais selon les r sultats de notre enqu te 22 5 des personnes sond es ne font jamais ou tr s rarement la d marche de laisser un commentaire Le simple plaisir de lire des fanfictions suffit 52 Les
61. cusez mes fautes chalily Voir http www fanfic fr net modules php name News amp file article amp sid 199 amp mode thread amp order 0 amp thold 0 en ligne consult le 1 juin 2012 69 ANNEXE N 6 Exemples de cr dits sur Fanfic fr Mention de non appropriation Films S ries TV gt NCIS enqu tes sp ciales Si seulement Auteur shannen09 Vue 98 Ru 0 aP Tweeter 0 Publi e le 2007 05 18 Mise Jour 2007 05 18 G Signaler Myst re Angoisse Romance Commentaires Description la suite ma fanfiction intitul e Aidez moi o comment Tony et Gibbs sont enfin amen s r gler leurs comptes iL n est pas n cessaire d avoir lu la pr c dente pour lire avec plaisr je l esp re celle l bonne lecture en esp rant qu elle ait autant de succ s que la premi re je voudrais d ailleurs remercier ceux qui me suivent et m encouragent crire merci tous Cr dits les personnages ne m appartiennent pas je ne gagne aucun argent en crivant ces histoires fa tes pour mon propre plaisr et celui des internautes avides d histoires de s ries Mention de l auteur de l uvre d origine Livres Romans gt Alice au Pays des Merveilles Alice Auteur lazare Vue 16 gajlo W Tweeter 0 Publi e le 2005 08 16 Mise Jour 2005 08 16 G Signaler Science Fiction G n ral Commentaires Description Alice au pays des merveilles dans le futur Cr dits Inspir de
62. d type d acteur mobilis que l on retrouve la fois sur les sites de fanfictions et dans les maisons d dition classiques sont les lecteurs correcteurs Appel s beta readers ou pr lecteurs leur mission consiste relire et corriger les textes que lui envoie le fan auteur Les pr lecteurs souvent eux m mes auteurs de fanfictions ll peuvent proposer leurs services dans une rubrique sp cialement cr e cet effet sur le forum associ au site de fanfictions en question Pr lectures Si vous rechercher un ou plusieurs pr lecteurs correcteurs ou si vous voulez un avis sur votre prose c est ici le meilleur endroit Venez aussi ici si vous voulez rendre service en vous proposant pour des pr lectures Sous section Cat gorie Anime Cat gorie Bandes Dessin es Cat gorie Films Cat gorie Jeux Vid os Cat gorie Livres Cat gorie Mangas Cat gorie Nouvelles 120 Le plus souvent l auteur se met en tandem avec un fan auteur dont il appr cie les crits Leur quipe fonctionne sur la base d un respect mutuel mais aussi sur des r gles d termin es l avance certains auteurs ne souhaitent que des remarques sur l orthographe et le style et refusent cat goriquement que leur pr lecteur mette un avis sur l intrigue tandis que d autres acceptent sans distinction tous types de commentaires Le principe de la pr lecture remporte 118 http www fanfictions fr forums html rubrique Les fanfictio
63. des fanfictions n en retirent aucun profit 2012 Fanfictions fr Tous droits r serv s Cette d claration que l on nomme disclaimer en anglais est signal e au d but de chaque chapitre d une fanfiction selon un sch ma bien rod Disclaimer Les personnages de titre de la fanfiction sont la propri t exclusive de nom de l auteur de l uvre d origine Le tutoriel sur la mise en ligne des fanfictions de Fanfic fr stipule que chaque fan lecteur doit s assurer de bien renseigner ce champ appel cr dits Les cr dits sont importants lorsqu il s agit d une fanfiction Il s agit de sp cifier l auteur du fandom ainsi que les personnages qui vous appartiennent et ceux qui ne vous appartiennent pas 1 Et certains fans auteurs d insister lourdement sur la propri t de leurs propres personnages au cas o quelqu un aurait l id e malvenue de les lui emprunter son tour Marque de respect quant la paternit des uvres sur lesquelles se basent les fanfictions le disclaimer ne suffit pourtant pas donner un caract re l gal cette pratique d criture Non que la fanfiction constitue un plagiat pur et simple puisque les fans auteurs ne s approprient pas tout ou partie du travail d un tiers dans le but d en retirer un quelconque profit en particulier financier Cependant la publication de fanfictions sur Internet demeure ill gale Dans son article 10 Big Myths about copyright ex
64. e la discussion sur le sujet dans le forum francophone de FFnet Pour certains l association est imm diate ce qui est assez r ducteur l t d il y a deux trois ans je crois une certaine M R a d cha n son courroux sur tous les forums de fanfiction francophone pr textant que la fanfiction n tait qu une d bauche de yaoi Notre r ponse Il est vrai que je ne compte pas vraiment aborder le yaoi ni le yuri car il faut bien garder l esprit que je ne r dige pas un m moire centr sur la fanfiction mais sur le rapport entre la litt rature la fanfiction et l dition Mon directeur de recherches m a bien sp cifi que je ne devais pas oublier que j tais dans un master de litt rature fran aise J essaie donc de faire des parall les entre les genres classiques de la litt rature et en quoi la fanfiction s y conforme ou innove J essaie aussi de faire un parall le avec le milieu de l dition Apr s tout la fanfiction est un mode d dition de l auto dition en fait Nous avons des b tas readers pr lecteurs les maisons d dition ont des correcteurs relecteurs Enfin j aimerais tudier ces nouveaux rapports entre auteurs et lecteurs Avec la fanfiction chacun peut devenir crivain a peut m me tre un tremplin pour ceux qui ont une vocation litt raire Commentaire retour Je ne savais pas trop quelle tait ton approche Je te faisais donc des remarques assez g n rales sur la fanficti
65. e ses fanfictions selon leur date de mise a jour Update Date ou selon la Publish Date qui classe les nouvelles fanfictions par ordre d croissant en commengant par celles qui viennent tout juste d tre post es Vient ensuite le crit re du genre pas moins de vingt et un sont propos s au lecteur humour myst re parodie trag die science fiction romance etc Le rating c est dire l avertissement donn aux lecteurs certaines fanfictions n tant pas tout public est le second crit re de s lection les fanfictions class es K sont r serv es aux plus de cinq ans K aux plus de 9 ans T aux plus de treize ans M aux plus de seize ans et enfin MA aux plus de dix huit ans Le lecteur d termine ensuite dans quelle langue il souhaite lire la fanfiction Plus le fandom est populaire plus le choix de langues est vari on d nombre ainsi trente six langues pour Harry Potter trente deux pour Twilight vingt trois pour Le Seigneur des Anneaux Le lecteur peut galement trier les fanfictions suivant leur longueur les textes sup rieurs 1000 5000 10 000 20 000 40 000 60 000 ou 100 000 mots les personnages le statut de la fanfiction compl te ou en cours d criture et enfin d cider du type d espace temps trait World Pour Harry Potter le lecteur a le choix entre l univers d crit dans les livres celui adapt dans les films ainsi qu entre diff rentes chronologies que la fan
66. e tous les quinze jours la fanfiction en ligne est crite d un seul jet en temps r el souvent lors d une soir e Une fois l ordre de passage tabli chaque fan connect crit un paragraphe ou plus selon son inspiration du moment la suite Le contenu est r guli rement sauvegard tout au long de la soir e par l administrateur du forum qui fait en g n ral partie du jeu et post ensuite dans la section Fanfictions du site forum Un espace consacr aux reviews est galement pr vu pour chaque postage de fanfiction en ligne Le sch ma id al une fanfiction crite en une soir e n est que rarement appliqu le cas de figure le plus courant consistant programmer plusieurs soir es pour terminer la ris r 84 pr cis L int r t de la fanfiction en ligne r side dans l acc l ration du processus d criture et le brouillage constant entre les r les d auteur et de lecteur Il faut savoir crire en totale 81 Une ChatBox est un chat de discussion priv qu on installe sur un site ou un forum Le terme Chat d rive de l anglais to chat bavarder Lieu virtuel de rencontre et de discussions qui permet des changes de messages textuels en temps r el sur le Web entre deux ou plusieurs individus connect s Il s agit d un lieu de conversation en temps r el par opposition au forum qui est un lieu d change en temps diff r http www unige ch supprem docs
67. ed 20133211 gt 82 MARTIAL Martin CHIBOUT Karim Fanfictions et jeux persistants entre appropriation et r cup ration en ligne Disponible sur lt http www slideshare net Martial Martin limoges fanfiction4 gt consult le 1 03 2012 MICHELIS Denis Reportage sur les Fan Fictions extrait de l mission Entr e libre sur France 5 diffus e le 9 novembre 2011 en ligne Disponible sur lt http www youtube com watch v EyBBGXCTK9I gt consult le 9 04 2012 83
68. ed d galit Les sites de fanfictions donnent leur chance tous de s exprimer comme ils l entendent pourvu qu ils respectent le public en livrant des textes contenant le moins de fautes possible On n exige pas du fan auteur qu il ait un style et il faut que cela demeure ainsi Etre un auteur de fics ne veut pas dire tre un auteur au rabais lance pourtant une fan auteure Il existe de bonnes et de mauvaises fanfictions tout comme sont dit es de bonnes et de mauvaises fictions papier Le monde des sites de fanfictions et celui de l dition ne sont d ailleurs pas si trangers l un l autre 115 Sur Fanfic fr cat gorie manga fandom City Hunter une fan auteure a ainsi choisi de titrer son premier chapitre d une phrase extraite d une tirade de Roxanne personnage de Bajazet de Racine Sont convoqu s pour les titres des autres chapitres des mots d crivains reconnus mais galement de personnes c l bres Anatole France Marcel Jouhandeau Fr d ric Beigbeder et m me M re Teresa 42 II FANFICTION ET EDITION 1 Les sites de publication d crits un microcosme ditorial a Les acteurs mobilis s Le principe des sites de fanfictions consiste justement en la libre publication des textes le fan auteur g re son compte en postant lui m me ses chapitres ce qui lui vite de devoir passer par un interm diaire pour le faire La plupart des sites fonc
69. emarque que le fandom Bible est en 22 position La premi re a DE TE 60 rosa4as uvre fran aise appara t en 29 position il s agit des Mis rables Nous avons d cid 57 Wikip dia d finit le fandom comme la sous culture propre un ensemble de fans c est dire tout ce qui touche au domaine de pr dilection d un groupe de personnes et qui est organis ou cr par ces m mes personnes Exemples le fandom de Harry Potter le fandom de Naruto le fandom du Seigneur des Anneaux etc 58 Nous aborderons le cross over plus en d tail dans la suite de cette tude 59 Au 17 mai 2012 60 Pourtant ce fandom n int resse que peu les fans auteurs fran ais la majorit des fanfictions fond es sur Les Mis rables ont t crites par des fans anglophones pr s de 2000 histoires contre seulement quatre en fran ais 22 Games VAN A E AY d tudier les crit res de s lection du fandom Harry Potter parce qu il contient les plus r 61 nombreux et les plus vari s Cliquons donc sur Harry Potter Les crit res de s lection sont pr sent s comme ceci LJ Books Harry Potter stories agHarry Potter Crossovers 18 464 giCommunities 7 489 Forums 1 188 fiFeec Sort Update Date Genre All RatedK gt T Language Length All All Characters A All Characters B Status All World All Go Le lecteur peut choisir de lir
70. es fans auteurs en mal d inspiration se re lancer dans l criture Il appara t galement que la lecture et l criture de fanfictions sont devenues des loisirs au m me titre qu aller au cin ma ou lire un roman On crit et on lit des fanfictions pour son plaisir ce terme est fr quemment employ par les participants l enqu te Les buts recherch s sont semblables se d tendre se couper du quotidien s amuser r ver rire etc Le facteur de gratuit n est pas n gliger en effet la fanfiction est un texte post sur le web donc gratuit et tr s facilement accessible pour toute personne poss dant un ordinateur et une connexion Internet Enfin les r ponses au questionnaire r v lent des attentes plus sp cifiques notamment en ce qui concerne le d veloppement personnel On lit et on crit des fanfictions dans un but ducatif progresser en fran ais acqu rir plus de vocabulaire progresser en langues 17 Nous avons soulign ce terme que nous trouvons absolument r v lateur 18 La rubrique Ecris moi une histoire du forum French Fic Fanart permet aux membres de passer commande d une fanfiction en remplissant un questionnaire l attention des auteurs du site 19 titre d exemple un d fi consistant en une r criture du tome 5 de Harry Potter a t lanc le 26 mars 2012 sur Fanfic fr Les d tails du d fi expli
71. esse autant les litt raires que les chercheurs en sciences sociales Nos r f rences bibliographiques en majorit anglo saxonnes la recherche universitaire fran aise ne s tant empar e du ph nom ne que depuis une dizaine d ann es mentionnent entre autres le blog de l Am ricain Henry Jenkins sp cialiste de la culture populaire au Xx si cle et chercheur pionnier dans l tude des fanfictions Avant d aborder tr s bri vement l historique de la fanfiction nous devons r fl chir la d finition cit e plus haut pour comprendre les raisons de la naissance de ce ph nom ne qui ne va pas de soi quelles motivations entra nent l criture de fanfictions La d finition g n rale donn e par Wikip dia forc ment incompl te ne prend en compte que le point de vue du fan satisfait qui se mettrait crire pour faire revivre des personnages bien identifi s par leurs caract ristiques physiques et psychologiques les replonger dans un contexte spatio temporel d j d fini pour prolonger leur destin e Dans ce cas la fanfiction s apparente une simple continuation de l uvre originelle La suite du Don Quichotte de Cervant s 1605 crite par un 1 Consulter l article Fanfiction disponible sur lt http fr wikipedia org wiki Fanfiction gt en ligne derni re mise jour le 22 05 2012 2 Textual Poachers Television Fans and Participatory Culture 1992 est le p
72. est d usage que l auteur le remercie dans son commentaire d introduction lorsqu il poste un nouveau chapitre Les coop rations les plus minutieuses comptent plusieurs retours de chapitre jusqu quatre ou cinq aller retours entre l auteur et le pr lecteur L auteur peut choisir de laisser les commentaires de son pr lecteur dans le corps du chapitre Il s agit le plus souvent de r actions chaud la lecture le pr lecteur est en quelque sorte le premier reviewer de l auteur L il avait int r t num roter ses abattis car Kaori allait s rement lui en vouloir NDB j adore cette expression lol Lorsque le fan auteur r pond son pr lecteur une micro conversation s ins re dans le texte titre d exemples NDA nul NDB je dirais m me archi nul nda moi aussi 121 Vient du site Hojo Fan City 122 Idem 123 http www fanfic fr net fanfics imprimer Animes Mangas C City Hunter A life more ordinary 1609 11006 html en ligne consult le 29 mai 2012 NDA note de l auteur NDB note du beta reader 45 j avais faim quand j ai crit a Ndb non tu crois p Cette pratique qui ne serait jamais tol r e en maison d dition reste assez rare dans le milieu des fanfictions car si elle montre la connivence qui r gne entre l auteur et son pr lecteur elle n a pas grand int r t en soi except entrainer les fans lec
73. eur sur les valeurs et la vision du monde v hicul es par l uvre originelle 6 la d couverte de la fanfiction lt http etude fanfiction free fr fanfictions1 php gt en ligne consult le 5 04 2012 7 S bastien Fran ois L appropriation des contenus audiovisuels les enseignements des fanfictions en ligne Disponible sur lt http www ina sup com ressources dossiers de laudiovisuel lappropriation des contenus audiovisuels les enseignements des f gt en ligne consult le 22 06 2011 est galement boulevers e tout un chacun peut il veut il se pr tendre crivain La lecture et l criture de fanfictions sont elles r serv es un petit groupe d initi s Initialement pr vus pour les fans de telle ou telle uvre les sites de fanfictions drainent un public beaucoup plus vaste les fans bien s r en qu te de nouveaux sc narios reprenant leurs h ros favoris mais aussi les personnes d sirant se lancer dans l criture des curieux se demandant de quoi sont capables des auteurs amateurs ou tout simplement des lecteurs la recherche de textes gratuits et faciles d acc s En quoi la fanfiction renouvelle t elle le rapport du public d aujourd hui la litt rature et l dition Nous tenterons de r pondre cette question en divisant notre tude en trois axes fanfiction et litt rature fanfiction et dition puis nous nous demanderons en dernier lieu dans q
74. euse que ce genre de litt rature num rique qu est la fanfiction bien que 93 des participants l enqu te affirment avoir lu des fanfictions de qualit gale ou sup rieure aux livres vendus dans le commerce Il n est donc pas surprenant de trouver peu de fanfictions bas es sur les grands classiques de la litt rature Ainsi seuls 6 des fans auteurs ayant r pondu notre questionnaire disent avoir d j crit une fanfiction bas e sur une uvre de litt rature fran aise Sur Fanfic fr on trouve un fandom Claudine assez pauvre puisqu il ne rec le qu une seule fanfiction un fandom Le Horla avec deux fanfictions Le Petit Prince une fanfiction Le 113 T est int ressant galement de r pertorier les fandoms Rouge et le Noir une fanfiction cr s encore vierges de toute fanfiction Ars ne Lupin et Les Liaisons dangereuses pour les uvres fran aises Alice au pays des merveilles Charlie et la Chocolaterie Le Songe d une nuit d t Oliver Twist Orgueil et Pr jug s Peter Pan et Sherlock Holmes pour les uvres de litt rature trang re Toutes ces uvres dont certaines rel vent de la litt rature jeunesse et donc plus susceptibles de rassembler un public de fans feraient elles partie des classiques 109 Les fans inconditionnels de ce couple hypoth tique ont cr des blogs pour poster leurs fanfictions Dramione ou pour recenser leurs meilleures lectures Exemple le blog de Dray Mione25
75. everus 68 r Snape se d roulant dans tous les univers possibles iy Books Harry Potter stories sgHarry Potter Crossovers 18 464 Communities 7 490 Forums 1 188 EF Sort Update Date Hurt Comfort Rated T French gt 10 000 Albus D Severus S Complete World All co 1 Renewal by Piman reviews Joindre les Mangemorts n est pas une t che facile Mais quand Lord Voldemort doute de votre loyaut et d cide de la tester l extr me c est beaucoup plus difficile Combien Severus est il dispos risquer pour sa couverture d esp TRADUCTION 2 Le d sespoir est la maladie et non le rem de by Matteic reviews Voici une fic sur Rogue qui se passe peu de temps apr s la mort de James et Lily Si vous avez lu mes fics vous vous doutez peut tre de quoi je parle Sinon c est pas grave vous comprendrez quand m me Allezy FIC TERMIN E Cette recherche tr s s lective donne seulement deux r sultats mais d montre la multiplicit de combinaisons de lecture qui s offre aux fans Si Fanfiction net dispose du syst me de filtrage le plus abouti d autres sites proposent des crit res de s lection diff rents tout aussi 66 Les Maraudeurs forment un groupe de quatre amis ins parables James Potter le p re de Harry Sirius Black Remus Lupin et Peter Pettigrow 67 Par exemple les enfants que Harry Potter a eus avec Ginny Weasley 68 Albus Dumbledore est le
76. fanfictions La publication officielle entra ne galement le retrait du texte fanfictionnel qui tait disponible en libre acc s sur les sites je pourrais citer ici une fanfic crossover entre Shakespeare et The Big Lebowski The Two Gentlemen of Lebowski que j avais lue sur Internet que j avais ador e quand je reviens quelques mois plus tard pour la faire lire des amis j apprends que le studio qui fait The Big Lebowski a donn son accord pour qu elle soit maintenant dit e officiellement donc on ne la trouve plus sur Internet Quand on voit des cas comme celui l la fronti re entre fanfiction et litt rature publi e devient tr s 157 m nce 155 D apr s la d finition du Petit Larousse illustr 2007 diter signifie Publier et mettre en vente l uvre d un crivain d un artiste 156 R ponse d une fan auteure obtenue par mail en compl ment de son questionnaire Buffy contre les vampires Star Trek Starwars X files Torchwood et DrWho sont des s ries t l vis es titre d exemple la liste des romans issus de la s rie t l vis e Buffy contre les vampires est disponible sur http fr wikipedia org wiki Romans et nouvelles de Buffy contre les vampires en ligne consult le 15 juin 2012 157 Extrait d une r ponse la question n 37 Avez vous d j lu des fanfictions qui vous ont sembl de qualit gale aux romans recueils de nouvelles publi
77. fans auteurs d butants ne manquent pas d ailleurs de signaler leur manque d exp rience par une adresse aux lecteurs du type Soyez indulgents ceci est ma premi re fanfiction 53 Cette remarque vaut surtout pour les sites qui n affichent pas le nombre de clics sur une fanfiction comme Hojo Fan City Il est videmment plus int ressant et plus compliqu d valuer la popularit d une histoire en comparant le nombre de reviews re ues au nombre de fois o l on a cliqu sur le lien menant au texte Sachant que le fait de cliquer ne garantit pas la lecture de la fanfiction en question 54 On a vu que les reviews taient en majorit des critiques positives les lecteurs s abstenant de commenter lorsque la fanfiction ne leur pla t pas certains pr f reront soumettre les points n gatifs l auteur par message priv 55 Cette personne ne se rappelant plus du nom exact de la pratique en question l a surnomm e chapitre sur demande Nous avons donc r utilis cette expression 56 Elles ont toutefois saisi l occasion de s exprimer sur la fanfiction en r pondant bien volontiers notre questionnaire 21 b Les choix du lecteur roi l exemple de fanfiction net Au pays des fanfictions le lecteur est roi on lui offre en effet la possibilit de vraiment d cider de ce qu il va lire Chaque site de fanfictions dispose d un syst me de s lection avanc e un peu la fa on
78. fic drabble lyric fic school fic song fic yaoi yuri cross over hurt comfort anti lemon shipp slash self inserted lime Mary Sue Cette derni re liste n est pas exhaustive mais permet de montrer la diversit des textes offerts aux lecteurs de fanfictions Nous avons d j voqu le yaoi yuri le hurt comfort le self inserted et le shipp vient de l anglais relationship dans ce contexte relation de couple Nous allons nous arr ter sur la song fic qui codifie la fois un format d criture et un genre litt raire La song fic est une fanfiction le plus souvent publi e en one shot et qui comme son nom l indique int gre les paroles d une chanson dans le texte Le titre habituellement donn la fanfiction est le titre de la chanson elle m me Suivant le sch ma narratif le plus fr quent le r cit est racont la premi re personne et exprime les r flexions et les sentiments du personnage dont le fan auteur a souhait explorer la psychologie La song fic adopte en 101 L une des participantes au d bat lanc sur le forum francophone de fanfiction net Fics abandonn es quel int r t de les laisser en ligne explique que a serait vraiment du g chie de les suprimer parce qu il y en a des vraiment magnifiques http www fanfiction net topic 77279 30767387 1 en ligne consult le 27 mai 2012 102 Fait partie de la cat gorie des genres de fanfictions de Fanfic fr Nou
79. fiction se d roule avant l entr e Poudlard a Exemple The Tragedie on Rue Plumet titre What would happen if Eponine hadn t been there to prevent the attack on Rue Plumet Read this fan fic and find out r sum 61 C est en effet suite la naissance de la saga Harry Potter que le ph nom ne des fanfictions a vraiment explos sur Internet 62 Le genre donne galement le ton de la fanfiction Si ceux voqu s plus haut semblent familiers certains sont en revanche n s avec le ph nom ne de la fanfiction Exemple une fanfic de type hurt comfort est d finie selon Wikip dia comme une histoire dans laquelle un personnage sera mis dans une situation difficile moralement avant d tre r confort par un autre protagoniste 63 C est au fan auteur lui m me qu il revient de classer sa fanfiction de K M Si un lecteur d couvre la moindre irr gularit en termes de notation du contenu de s v res mesures peuvent tre prises l encontre du fan auteur du bannissement temporaire l exclusion d finitive Sur Fanfic fr la mention signaler figure en rouge c t du classement de la fic 64 Depuis le 4 juin 2012 le rating MA contenu adulte explicite a t supprim et Fanfiction net purg de ces fanfictions 65 Ce sont les trois fandoms les plus populaires du site Fanfiction net cat gorie livres 23 Poudlard apr s Poudlard au temps de la fondation de Poudlard l p
80. guides_html chat html Chap2 html en ligne consult le 14 juin 2012 82 L administrateur du forum propose en page d accueil une date susceptible de convenir au plus grand nombre 83 Exemple de section consultable par les membres inscrits uniquement sur le forum XYZ le dernier recours a l adresse suivante http xyzledernierrecours forumactif org portal 84 Ibid 28 improvisation jongler avec plusieurs auteurs ce qui peut g ner les personnes qui pr f rent contr ler leur intrigue jusqu au bout Pour d autres au contraire la fanfiction en ligne est une exp rience tr s stimulante qui permet chacun de participer Quelques phrases ou un paragraphe de dix lignes peu importe il s agit avant tout d un moment de franche rigolade et de d contraction Cela n emp che pas de montrer ce qu on sait faire en peu de temps une fois surmont e l angoisse de prendre la suite Une participation r ussie peut encourager les novices se lancer dans l criture de leur propre fanfiction Le simple lecteur passe ainsi au statut d auteur en un clin d il Qu il soit la base simple lecteur ou d j auteur le fan concentre deux r les en lui dont la fronti re est poreuse il lit les phrases qui s affichent sur la chatbox en appr ciant le texte en tant que lecteur mais aussi anticipe son tour en r fl chissant ce que a change pour l intrigue ce qu il va pouv
81. ien eux tout en se maintenant dans le cadre des sites de publication d crits qui instaure un syst me de reviews D autres vont encore plus loin La pratique de la fanfiction serait un moyen de se construire un style en attendant d tre publi voire de fr ler la perfection 16 des fans auteurs ont secr tement esp r tre rep r s un jour par un diteur qui passerait sur le site o ils postent leurs fanfictions Le monde fanfictionnel ne serait ainsi qu une tape franchir avant de se lancer dans le grand bain de l dition 7 6 des fans auteurs ont d ailleurs d j envoy un manuscrit une maison d dition et 42 pr parent une uvre originale destin e tre dirig e vers un diteur Le genre romanesque a plus que jamais la cote parmi les projets en cours 68 sont des romans contre 21 4 de nouvelles 7 de recueils de po sie et 3 6 de feuilletons 2 De la fanfiction la publication Il est d j arriv que des fans auteurs transforment leur fanfiction en uvre originale et la soumettent avec succ s un diteur C est donc non seulement le statut de la fanfiction qui 154 Notons toutefois que les enseignants repr sentent 7 6 des fans auteurs interrog s 56 s z sts is 155 change mais aussi celui du fan auteur qui devient par la force des choses un crivain Deux cas de figure se pr sentent la fanfiction achet e par les propri taires de l
82. ire la revue Solaris de 1994 2001 un lien vers un blog d crivain les conseils d un petit groupe de fans auteurs qui visent transformer une fic m diocre en fic sympa sont pass s en revue divers points comme l orthographe la construction des dialogues le d veloppement des personnages la panne d inspiration etc ou encore le compte rendu d une fan pass e par plusieurs ateliers d criture En effet les fans auteurs ne sont que des amateurs en la mati re Les conseils dispens s ressemblent donc souvent des cours de fran ais en ligne on recommande d aller consulter le Bled et le Bescherelle certains sites comme Fanfic fr mettent disposition des membres le Tr sor de la langue fran aise informatis un lien vers un site de conjugaison un autre vers un dictionnaire de synonymes fran ais puis vers un r pertoire donnant le sens et l origine d expressions toutes faites Jouer l Arl sienne occuper tous les esprits Etre le sujet de toutes les conversations sans jamais se montrer Action ou personne que l on attend et qui ne vient jamais L expression jouer l arl sienne 25 La majorit des r ponses au questionnaire vont dans ce sens 26 Nous avons re u le t moignage d une fan lectrice qui se disait incapable d crire traumatis e par une mauvaise exp rience au coll ge en classe de fran ais 27 Voir http www fanfic fr net sections html en ligne
83. ise ce terme lorsque l auteur s ins re lui m me comme personnage de sa propre fanfic La plupart du temps cela se termine en fiasco total avec une tr s mauvaise fanfic voir la rubrique Dictionnaire de la fanfiction http www fanfictions fr dictionnaire html S en ligne consult le 25 mai 2012 39 romance repr sentent 52 4 du fandom Harry Potter de Fanfiction net une sur dix fait partie des fanfictions exploitant le couple improbable dans l uvre originelle Hermione Granger Drago Malefoy les Dramione 56 8 du fandom Naruto le fandom le plus actif de Fanfic fr Cette recrudescence de textes dont l intrigue n a parfois rien envier aux sc narios de mauvais feuilletons t l vis s contribue faire mauvaise presse la fanfiction L une des fans auteurs interrog s qualifie la fanfiction de t l r alit de la litt rature autrement dit dont la lecture serait r serv e au public de masse cibl par ce genre d missions 32 4 des personnes interrog es dans le cadre de notre enqu te ont r pondu lire des fanfictions loign es de leurs lectures habituelles un t moignage dit rechercher de la l g ret et d crit la lecture de fanfictions comme un divertissement sans r flexion Il en ressort que la litt rature papier bien que d cri e par certains en particulier les productions des crivains contemporains reste consid r e comme plus s ri
84. itre tour de r le La Round Robin Story d signe un type d criture en coop ration dans lequel les auteurs r digent l un apr s l autre les diff rents chapitres d une uvre de fiction Ph nom ne litt raire n aux Etats Unis au XIX si cle la Round Robin Story RRS peut tre compar e au cadavre exquis cr par les surr alistes en 1925 Par sa dimension ludique et son mode de co criture elle s adapte remarquablement bien au genre de la fanfiction Les sites de fanfiction sont propices au regroupement d auteurs d un m me fandom qui veulent 70 Cela revient pour d autres sites comme L Encrier et Hojo Fan City trier les fanfictions selon le nombre de reviews bien que ce type de crit re ne garantisse pas forc ment la qualit des textes 71 Lorsque le fan auteur laisse une fanfiction de c t par manque d inspiration ou de temps Cette mention caract rise les fanfictions dont les mises jour sont tr s irr guli res 72 Wikip dia d finit le fanart comme toute uvre r alis e par un fan et s inspirant ou reproduisant un ou plusieurs personnages une sc ne ou l univers d une uvre existante qu elle soit litt raire picturale ou audiovisuelle Ce terme ne se limite pas qu aux dessins comme beaucoup peuvent le croire mais bien tout types et tout supports Le fait de recr er le costume d un personnage pour le porter est appel cosplay les films amateurs reprenant des s
85. l Ludo Verpey et Winky ont une place pr pond rante Le caract re et l apparence du personnage sont bas s sur ceux du film mais les v nements sont ceux du livre Crouch Junior et le trio d or s affrontent au moins une fois la fin si possible Voil j esp re ne pas avoir pos trop de contraintes je pr f re laisser l imagination un peu libre quand m me Vous pouvez mettre des pairings loufoques si vous voulez mais respectez les caract res de chaque personnage et leurs rapports Et n oubliez pas la difficult est que c est un personnage vraiment m chant dans lequel il faut se glisser Donc pas de susucre bisounours Et vous pouvez vous inspirer de ce que j cris si vous voulez 68 ANNEXE N 5 Les traductions de fanfictions Voir http euw leagueoflegends com board showthread php t 680537 en ligne consult le 1 juin 2012 Je viens d un site o on traduit les histoires d Harry Potter en allemand Ge Harry auf Deutsch DR cle pnt VAERS en ce moment nous voulons traduire des fanfictions Nous avons d j traduit des fanfictions anglaises et maintenant nous voulons essayer de une Alors en ce moment nous cherchons une fic appropri e Peut tre que vous pouvez nous aider La fic ne devait pas tre trop longue parce que c est le premier essai que nous faisons En plus nous pr f rions une fic compl te II serait bon si le francais n etais pas trop compliqu Merci beaucoup et ex
86. l e ou indispensable 46 par les fanfictions comptabilisant le plus de reviews bien que l affluence de commentaires ne constitue pas forc ment un gage de qualit On ne peut toutefois leur reprocher de s lectionner leurs lectures de cette mani re L quipe du Grimoire de Fanfic fr va plut t s appliquer faire sortir de l ombre des fanfictions peu lues mais qui m riteraient une plus grande attention de la part des lecteurs Je recommande donc chaudement Etreinte bris e malheureusement boud e par les lecteurs et les commentateurs du fandom Harry Potter conclut une r dactrice membre du Grimoire Cette entreprise de r habilitation est galement l occasion de d passer les pr jug s et de privil gier la curiosit d aller plus loin que les apparences une mod ratrice s estime agr ablement surprise apr s avoir surmont un premier mouvement de rejet et poursuivi sa lecture Soyons franc Que par le titre et la description je me suis dis bon encore une merde Mais je me suis vite rendu compte que je me suis tromp e C est quelque chose que je n avais jamais lu ailleurs D autres projets de biblioth ques de fanfictions ont vu le jour comme le forum Fic Is Not The Enemy dont le but est de mettre en valeur les bonnes fictions celles sur lesquelles on aurait eu envie de tomber en d couvrant la fanfiction les fictions originales celles qui m ritent d tre sorties de l o
87. le week end pendant les vacances 32 Lisez vous des fics en cours des fics compl tes uniquement Les deux Pour quelle s raison s 33 Pr f rez vous les fanfictions crites par un seul ou plusieurs auteurs deux et plus Pourquoi 34 Avez vous d j t b ta reader correcteur relecteur Comment se passe la collaboration entre vous et l auteur 35 Le genre de fanfictions que vous lisez ressemble t il a celui des livres que vous empruntez achetez humour SF romance aventure policier po sie etc 36 Trouvez vous que le d lai d attente entre la publication de chaque chapitre p nalise la lecture Ou au contraire appr ciez vous le recul que cela vous apporte par rapport a Vhistoire Quel serait le d lai id al selon vous tous les jours une a deux fois par semaine tous les quinze jours 37 Avez vous lu des fanfictions qui vous ont sembl de qualit gale aux romans recueils de nouvelles publi s dans le commerce 38 Ach teriez vous l uvre d un ami d une connaissance auteur de fics pass crivain professionnel 39 Commentaire en plus 64 ANNEXE N 2 Exemple d change de mails avec un candidat au sujet des fanfictions de type vaoi yuri Tu ne parles ni du yaoi slash ni du yuri femslash qui sont pourtant deux genres plut t r currents dans la fanfiction On aime ou on n aime pas c est s r mais je ne pense pas qu on puisse passer outre voir par exempl
88. lex Rider Recevrez vous de l aide des dieux comme Percy Jackson Utiliserez vous un don Lire la suite 73 GRAND CONCOURS OE FAN FICTION A Diff 4 MPI A ga fan ELTA IA gner l pu fiction dans bin ation de ta le tome Concours Fan fiction Journal d un vampire D poses ici ta fan fiction pour participer au concours Journal d un vampire Rappel des consignes Imagines la suite de l extrait du tome 3 qui se trouve la fin du tome 2 Ton texte ne doit pas d passer 8000 signes Fais bien attention avant de publier ta fan fiction Les textes truff s de fautes d orthographe ou ayant un style trop t l graphique ne seront pas pris en compte et ne feront pas partie du vote final Le gagnant sera d sign par un syst me de vote vous pourrez d signer vos fan fictions pr f r es en notant les diff rentes fan fictions participantes Les fan fictions ayant recueilli les 10 meilleures notes par les internautes seront soumises au jury de Lecture Academy pour l lection de La fan fiction gagnante Le gagnant verra sa fan fiction publi e la fin du tome 3 sortie pr vue en f vrier 2010 Le gagnant autorise d ores et d ja la publication a titre exclusif de la fan fiction gagnante dans l ouvrage Le Journal d un vampire tame 3 de L J Smith sortie pr vue en f vrier 2010 et renonce tout droits d auteurs sur ladite publication Le concours prend fin Le 30 octobre
89. lus grand des maux Un monde o tous les adultes de 18 ans subissent une op ration du cerveau pour en tre gu ri le Protocole Ecrivez un texte de quelques lignes dans lequel vous raconterez vos sensations vos motions juste avant et surtout pendant l acte fatidique qui vous immunisera contre tout Lire la suite Fan fiction coup de foudre il entre dans la pi ce vous ne voyez plus que lui Beau intelligent super craquant c est le coup de foudre A l instar de Morgan et Cal racontez nous ce moment o votre c ur a fait boum Po sie en vers ou prose courte nouvelle haiku la forme est compl tement libre Une seule contrainte 2500 caract res maximum et surtout laisser parler sa Lire la suite Fan Fiction policier Horreur Le manuscrit de Retrum a disparu Egar Vol Dissimul Menez l enqu te pour d couvrir le fin mot de l histoire Si vous ne retrouvez pas il ne sera jamais temps en librairie Quelles m thodes d investigation utiliserez vous Serez vous aussi malin que Will L apprenti d Araluen Utiliserez vous des techniques d Experts Laissez Lire la suite Fan fiction Aventure Une arm e dirig e par un dangereux terroriste venu d un territoire lointain veut prendre le contr le de votre ville Comment allez vous faire pour d jouer ses pi ges et La sauver d un destin atroce Utiliserez vous des m thodes d espion pour arriver vos fins comme A
90. mbre celles que l on se conseille les uns les autres en fonction des go ts de chacun celles qui font que l on va sortir de ses fandoms habituels pour aller voir ce qui s crit aussi c t et d une mani re g n rale toutes celles qui font que l on aime la fanfiction et ou les fictions originales Il s agit donc d une biblioth que non pas de fictions puisque celles ci restent h berg es l o le souhaitent leurs auteurs mais de fiches de recommandation A l instar du milieu ditorial o des livres sont r compens s par des prix litt raires les concours rythment la vie des sites de fanfictions Nous prendrons comme exemple la ok ae l e o 130 cat gorie concours du site Fanfic fr qui compte sept concours termin s et un actif Les concours peuvent tre organis s pour dynamiser la vie du site en g n ral ou bien l approche d une f te par exemple No l 2011 lanc par Jaysher voire l occasion d un v nement lanc par les producteurs de l uvre originale dont les fans auteurs sont invit s s inspirer 128 Voir http ficisnottheenemy forumgratuit org en ligne consult le 30 mai 2012 129 Extrait de l annonce du partenariat entre L Encrier et Fic Is Not The Enemy page d accueil de l Encrier 130 Voir http www fanfic fr net fanfics Concours html en ligne consult le 30 mai 2012 47 Concours Edenya Darklord Lanc le 23 11 2008 00
91. minuit Attention en ce qui concerne les commentaires sur les fan fictions la courtoisie est de mise Aucune menace ni attaque ne seront accept es Les critiques sont les bienvenues mais quand elles sont construites et non purement gratuites et m chantes 173 fans fictions d ja post es Les autres fans fictions 74 ANNEXE N 9 Exemple de fanfiction supprim e a la demande d un diteur Rated R Prose uteur Stat pit S rie City Hunter Total 29 chapitres Publi e 22 03 05 Mise jour 21 01 06 Commentaires 101 reviews Ecrire une review Disclaimer The characters of City Hunter belong exclusively to Tsukasa Hojo My twisted mind is responsible for Pandora and other characters who may or not appear at some later time Stephan Lupino appears of his own volition and under no pressure from the author Chapitre 1 P E 3 Publi e 22 03 05 Mise jour 22 09 Chapitre 123456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 I am sorry but What if no longer exists I would like to apologize to all the possible readers this story might still have but in order to meet my publisher s demand I have to cancel this story once and for all I have it ready for publication as an original story and cannot have a fan fiction version anywhere on the Internet I have tried to contact the webmistress with a request for deleting this story from the Hojo Fan City database but
92. mpte Le nombre satisfaisant de r ponses re ues soixante et onze en tout t moigne la fois d un engouement pour l expression crite et de la volont d aider mieux faire conna tre la fanfiction La majorit des sites h bergeurs de fanfictions poss dent d ailleurs un forum o les membres sont invit s partager leurs opinions et d battre entre eux la rubrique intitul e Parlons fanfiction du forum francophone de fanfiction net est assez explicite mot 8 Il est noter que c est cette exp rience qui nous a fourni le sujet de la pr sente tude 9 L int gralit du questionnaire ainsi que sa pr sentation se trouvent en annexe p 62 annexe n 1 10 Plusieurs personnes nous ont ainsi fait part de leur surprise de ne pas trouver de questions relatives aux fanfictions de type yaoi yuri mettant en sc ne des personnages h t rosexuels dans des relations de couple gays ou lesbiennes Nous avons s lectionn l un de nos changes de mails avec un candidat reproduit en annexe p 65 annexe n 2 11 93 des personnes interrog es sont auteurs de fanfictions contre 7 de simples lecteurs 12 Nous reproduisons la pr sentation et l orthographe de chacune des citations extraites du des site s ou des r ponses au questionnaire que nous mettons entre guillemets d ordre Exprimez vous Elle contient pas moins de soixante dix sujets de conversation comme Comment avez vous d
93. nantes tes 25 a La Round Robin Story crire un chapitre tour de r le 25 Latanfiction en li oii Gres oat in ARS nanas noue 28 B La fanfiction entre invention et r criture quelle sorte de litt rature 30 1 Un univers et des personnages d j existants un cadre d criture restreint 30 2 dont les bornes peuvent exploser Formats d criture et genres LE AUD CON A1 0 INE SR een AE E E EE 33 a S affranchir des sch mas litt raires classiques seessssssesstecseeseseseesteseeseeseeesteestens 33 b D viation cross over monde parall le des sc narios illimit s seses 36 3 La fanfiction de la litt rature populaire oo eeseeseseeseeeeee tees teeeteeneeeteenteeteententeenteenees 38 ID FANFICTION ET DITION ann nent Mn nannies hie 43 1 Les sites de publication d crits un microcosme ditorial 43 Lesacteurs Mopilis S sn ner en nn anse dune 43 6 Une atmosphere ditoriales sine ua 46 2 La fanfiction une menace pour l dition su 49 a De ladectire sratuite 23 cect ARR en PS ed 49 b Contourner la question des droits d auteur avec le disclaimer nsss 51 IHI LES AUTEURS DE FANFICTIONS UN VIVIER POTENTIEL D ECRIVAINS POUR LES EDU BUS NS de hat eee eh ea 55 1 Ambition litt raire revendiqu e ni e ou non existante sociologie des auteurs de TANTICHONS tenta a nt nn A A 55 2 Dela fanfiction la publions Res AR a RS 56 3 L dition num rique
94. nements ant rieurs pr quelle ou bien post rieurs continuation Le dictionnaire de la fanfiction de fanfictions fr d finit la pr quelle comme une fanfiction qui raconte ce qui se serait d roul avant la trame de l histoire Exemple Une fanfiction sur l poque o le p re de Harry Potter tait tudiant l cole de magie La pr quelle a pour objectif de retracer les origines des personnages de se pencher sur leur pass en veillant ne pas cr er de contradictions psychologiques ou physiques qui viendraient bouleverser les caract ristiques du personnage imagin par l crivain La continuation d signe une fanfiction qui raconte ce qui se passerait apr s la fin de l histoire d une uvre et qui commence donc au moment o l histoire officielle se termine Dans ce cas il s agit pour le fan auteur d envisager l avenir de ses personnages pr f r s en s effor ant de rester cr dible par rapport l uvre de base de fa on ne pas d contenancer le public des lecteurs La grande majorit des fans viennent en effet lire des fanfictions pour retrouver leurs h ros tels qu ils les ont quitt s ou presque ils savent bien que seul l crivain originel d tient la v rit sur ses personnages Il est donc implicitement demand au fan auteur de respecter au maximum le caract re des personnages c est ce que recouvre la mention In Character I C Mais ce se
95. ns puis Reviews 119 Aucun des simples lecteurs ayant r pondu au questionnaire n a t pr lecteur 120 Voir note 118 rubrique Les fanfictions puis Pr lectures 44 un certain succ s aupr s des fans auteurs selon les r sultats de notre enqu te 56 font r guli rement appel un pr lecteur et 5 les sollicitent de temps autre 39 des fans auteurs ont en revanche d cid de s en passer ils repr sentent la fraction d auteurs qui se refusent montrer leur travail un tiers Les raisons de cette opposition sont diverses volont de ne pas d voiler l intrigue ne serait ce m me qu une personne d sir de tout ma triser seul Certains fans auteurs estiment tout simplement ne pas avoir besoin de pr lecteur Travaillant dans l ombre le pr lecteur demeure un acteur important du processus d criture de la fanfiction Au moment de publier son premier chapitre l auteur doit indiquer le pseudonyme de son pr lecteur le beta reader dans l exemple ci apr s lorsque celui ci est aussi inscrit sur le site Auteur tennad 117 reviews Prose General Drame chapitres Publi e 23 01 11 Mise jour 08 04 12 E Cristinampm R sum Jusqu o iriez vous pour prot ger ceux que vous aimez Cependant le pr lecteur ne fait pas obligatoirement partie de la liste des membres du site il peut tout fait venir de l ext rieur Quoi qu il en soit il
96. nsult le 1 11 2011 SITES WEB ALIXE tude Fanfiction en ligne Disponible sur lt http etude fanfiction free fr bibli_fanfiction php gt derni re mise jour le 16 02 2012 ALIXE Fanfiction net mode d emploi crire des histoires en ligne Disponible sur lt http ffnetmodedemploi free fr index php gt derni re mise jour le 28 01 2012 BROUDOUX Evelyne Outils informatiques d criture et de lecture nouvelles conditions du devenir auteur en ligne Disponible sur lt http hal inria fr docs 00 06 23 20 PDF sic 00000796 pdf gt consult le 1 11 2011 Fanfiction en ligne Disponible sur lt http fr wikipedia org wiki Fanfiction gt derni re 81 mise a jour le 10 02 2012 FRANCOIS S bastien L appropriation des contenus audiovisuels les enseignements des fanfictions en ligne Disponible sur lt http www ina sup com ressources dossiers de laudiovisuel lappropriation des contenus audiovisuels les enseignements des f gt consult le 22 06 2011 JENKINS Henry Fan Fiction as Critical Commentary en ligne 2006 Disponible sur lt http henryjenkins org 2006 09 fan_fiction_as_critical_ commen html gt consult le 9 10 2011 MASTER CHIEFHALO Essai L int r t de la fanfiction en ligne Disponible sur lt http fanstories halo jeun fr t20 essai l interet de la fanfiction gt consult le 2 11 2011
97. nterdire la publication de tout texte de fans s inspirant de cette derni re La plupart des auteurs et quelques soci t s de production voient la fanfiction d un bon ceil parce qu elle encourage la cr ation litt raire et maintient l int r t des fans pour leur uvre cependant ils surveillent les d rives qui pourraient choquer les lecteurs mineurs ainsi J K Rowling a fait retirer du site australien www psa shadow wrapped net des fanfictions sur Harry Potter pr sentant un contenu adulte explicite D o l importance du classement des fanfictions selon l ge du public Les sites de fanfictions ont instaur des barri res qu il est tr s facile d ignorer mais qui ont le m rite d exister Lorsqu il clique sur la fanfiction un message appara t au lecteur lui demandant de cliquer afin de confirmer qu il a bien l ge requis pour lire le texte en question De fa on g n rale le contenu des fanfictions est strictement d fini par le r glement des sites de fanfictions dans le respect des consignes l mentaires qui r gissent la publication de textes sur Internet 140 Voir http www templetons com brad copymyths html en ligne consult le 3 juin 2012 La traduction est disponible sur http etude fanfiction free fr legalFiction3 php en ligne consult le 3 juin 2012 Aux tats Unis la loi sur les droits d auteur est tout fait explicite propos de ce qu on appelle les
98. oir inventer comment faire avancer l action etc Ce mince temps de r flexion ne suffit pas toujours car le fan qui crit prend en g n ral soin de terminer son texte au moment le plus int ressant cultivant le suspense Trois alternatives s offrent l auteur suivant il peut choisir de passer son tour lorsque l inspiration ne lui vient pas ou bien que l intrigue prend un tour trop loign de ce qu il comptait crire et qu il est trop d stabilis pour continuer s atteler imm diatement la suite r daction improvis e ou se donner quelques instants pour laborer un texte r daction semi improvis e La r daction improvis e est le mode d criture privil gi des auteurs qui veulent pousser le challenge jusqu au bout Continuer l histoire sans attendre au risque d oublier des d tails et de cr er des incoh rences de faire quelques fautes de frappe et de moins soigner la formulation c est le jeu Il est plus confortable pour les adeptes de la r daction semi improvis e de pr parer leur paragraphe en amont sur open ou word et le poster sur la tchat ensuite Dans ce cas on peut se demander si la r daction semi improvis e ne d truit pas le concept de la fanfiction en ligne Certes le texte du fan auteur sera mieux construit mieux crit que dans la pr cipitation mais le laps de temps parfois exag r ment long entre dix et quarante cinq minutes entre l
99. on Maintenant je vois mieux ce que tu fais 65 ANNEXE N 3 Tableau organis des r ponses aux points n 13 et 28 du questionnaire Question n 13 Pour quelles raisons crivez vous des fanfictions Pourquoi Question n 28 lisez vous des fanfictions Qu est ce que cela vous apporte Litt rature Imagination Cr ation donner sa vision de l uvre travers le traitement des caract res des personnages profiter d un pr existant explorer des pistes non trait es par l auteur apporter une touche d originalit faire des choix diff rents de ceux de l auteur modifier l histoire faire travailler son univers imagination continuer faire vivre ses personnages pr f r s faire durer une s rie crire une suite l uvre originelle satisfaire un besoin de cr ation comparer les auteurs amateurs chercher de l inspiration pour ses propres fics retrouver son univers ses personnages pr f r s dans d autres aventures lire des textes courts styles des r fl chir sur l uvre originelle se forger un esprit critique d couvrir l imagination des autres lire ce qui n appara t pas dans l uvre originelle donner de la magie l uvre originelle lire une fin r invent e valuer la conformit du caract re des personnages de fanfictions ceux d crits dans l uvre originelle approfondir sa connaissance de l uvre originelle
100. oque des Maraudeurs roe 6 ou bien au temps de la g n ration suivante En ce qui concerne le fandom Twilight nous pensons qu il serait judicieux d ajouter un univers dans la cat gorie World car les lecteurs n ont le choix qu entre book et movie or il existe de nombreuses fanfictions qui exploitent les personnages vampiriques de Stephanie Meyer en tant qu humains Il s agit des fanfictions All humans Tous humains Notons que dans ce cas les personnages trait s ne sont plus li s que par des histoires de c ur l aspect vampire ayant t gomm Pour avertir le public les fans auteurs n ont trouv d autre moyen que de pr ciser la nature des personnages dans le r sum de leur fanfiction Ma fiert by x Bella est une jeune m re s par e du p re de son enfant Elle pense n avoir plus aucuns points communs avec son ex mais a t elle raison Et si malgr se qu elle pr tend elle avait encore des sentiments pour lui l accepterait elle Tous humains Rated K French Romance Family Chapters 1 Words 2 Reviews 2 Published 2 16 11 Bella amp Edward Formulons l hypoth se qu un fan lecteur de Harry Potter ait envie de lire une fanfiction de genre Hurt Comfort de rang T r serv e aux plus de treize ans en langue fran aise de plus de 10 000 mots et de statut compl te faisant intervenir Albus Dumbledore et S
101. origine et les r utiliser dans un but humoristique l r side la diff rence entre parodie et pastiche Certains fans auteurs parviennent mieux que d autres retranscrire l univers d une uvre Il arrive galement qu force d essayer de se mettre dans la peau d un personnage le fan auteur en vienne y ins rer une partie de sa propre personnalit le transformant en une cr ature hybride plus difficilement identifiable par les lecteurs qui ne lui r servent en g n ral pas bon accueil En crivant une fanfiction le fan auteur peut aussi chercher combler les frustrations n es de la lecture de l uvre originelle notamment en ce qui concerne les relations amoureuses entre les personnages Les fanfictions class es 106 Pour lire le d bat Fanfic litt rature voir http www twwo haisoft net forum viewtopic php p 114992 amp sid 02d9c7bccfb597cad7b0fa36f2eca6b4 en ligne consult le 24 mai 2012 107 Paul Aron rappelle que pour Proust le pastiche peut aussi d boucher sur une critique constructive Voir Paul Aron Sur les pastiches de Proust COnTEXTES http contextes revues org 59 authors En ligne 1 2006 mis en ligne le 15 septembre 2006 consult le 15 juin 2012 108 Quand il ne se cr e pas carr ment un avatar de papier dans sa fanfiction aux c t s des autres personnages C est la pratique du Self Insert Insertion de soi abr g e SI On util
102. plained Brad Templeton explique pourquoi U S Copyright law is quite explicit that the making of what are called derivative works works based or derived from another copyrighted work is the exclusive province of the owner of the original work This is true even though the making of these new works is a highly creative process If you write 139 http www fanfic fr net modules php name Tutoriaux amp rop tutoriaux amp did 3 en ligne consult le 3 juin 2012 Voir l annexe n 6 p 70 51 a story using settings or characters from somebody else s work you need that author s permission Yes bag s 140 that means almost all fan fiction is arguably a copyright violation Il faut donc comprendre deux choses bien qu tant une uvre cr ative avec une valeur ajout e chaque fan apportant sa propre vision de l uvre d origine le texte fanfictionnel peut tre consid r comme une critique litt raire sous forme narrative et non argumentative 4 la fanfiction constitue une infraction aux droits d auteur notamment le droit moral En effet comme les fans auteurs ne gagnent pas d argent sur le dos des propri taires de l uvre originale les sites de fanfictions n ont pas t contraints de dispara tre gr ce au disclaimer Mais en ce qui concerne le droit moral la d cision revient Pauteur s il juge que les fanfictions donnent une image d natur e de son uvre il peut i
103. possibilit de publier ses fanfictions et de les g rer en ligne C est aussi pouvoir proposer des articles sur l univers des s ries films mais aussi anime manga fanfictions salons conventions concours etc cr er sa galerie d images photos et de les g rer a sa DE x 22 convenance crire votre journal blog public et priv L tape de l inscription sur le site constitue un passage oblig pour tout fan auteur d sirant soumettre ses fanfictions la critique d autres fans Il lui suffit de livrer quelques renseignements ge situation professionnelle lieu de r sidence langues maitris es passions etc de choisir un pseudonyme et un mot de passe pour faire valider l ouverture de son compte Sur certains sites comme Stellar Fan Fic Library il est demand de choisir d embl e 20 Plusieurs participants nous ont fait part de leur habitude d aller lire des fanfictions en anglais pour am liorer leur compr hension de cette langue Certains pratiquent galement la traduction de fanfics dans d autres langues avec l accord du fan auteur 21 A titre d exemple une fan auteure a ins r des d tails sur les c r monies pratiqu es dans les temples shint dans une fanfiction dont l action se d roulait au Japon 22 Page d accueil de Fanfic fr au 20 avril 2012 23 Nous avons pu remarquer que sur certains sites de fanfictions les simples lecteurs peuvent lire les fanfics libremen
104. puis d crire mon tour nous a expliqu une fan auteure Lire des fanfictions permet en outre de tester ses go ts en mati re de lecture Les fonctions de recherche performantes mises en place sur les sites dirigent les lecteurs encourag s par ce facteur de gratuit vers des genres qu ils d laissent habituellement La lecture de fanfictions s apparente ici une lecture d essai Pas d argent d pens en librairie pour des livres dont on ne sait pas s ils vont nous plaire ni de nombreuses heures pass es en biblioth que en quelques clics le lecteur a acc s des milliers d histoires qu il va classer par notation ou nombre de reviews ou de fr quentations sachant qu il peut avoir affaire au meilleur comme au pire Les t moignages sont partag s J ai prit sic aimer diff rent genres en lisant sur HFC Hojo Fan City Je ne m loigne pas de ce que j aime J ai test plusieurs genres et au fil du temps j en suis venue savoir ce que j aime Par curiosit je vais parfois voir sur des choses que je n aime pas mais souvent je n accroche pas J arrive lire des romans fanfictions policier alors que je d teste les romans policier mais quand ce sont mes personnages pr f r qui en sont la vedette sa sic rend les choses beaucoup plus int ressant je dirais m me que cela me permet d essayer d autres genres avec lesquels je n accroche pas j 137 fo
105. que certains peuvent prendre pour des cris sur internet On attend donc du reviewer qu il s investisse autant dans son commentaire que le fan auteur dans son travail Les r ponses la question n 14 de l enqu te Que repr sentent vos yeux les reviews et autres commentaires laiss s par les lecteurs insistent sur l importance accord e aux reviews par les fans auteurs Cette importance rel ve d abord du registre affectif la review fait plaisir c est une gentille attention un cadeau elle est pr cieuse et gratifiante Les fans auteurs interrog s pointent ensuite l utilit de la review en ce qui concerne leur travail d criture la review est une source de motivation et d inspiration un moyen de savoir ce qui va et ne va pas dans nos textes Lorsque la review aborde le fond et la forme du texte fanfictionnel elle devient un commentaire constructif qui permet de s am liorer Plus qu un simple commentaire la review est un change entre l auteur et le lecteur elle offre l occasion de cr er des contacts de partager Des affinit s de caract re ou de style lorsque le reviewer est lui m me auteur naissent sans compter les propositions et les r flexions mises autour de la fanfiction en question ont t soulign s la possibilit de rediriger l histoire le surgissement de nouvelles id es d autres vues sur le texte
106. r le site Hojo Fan City a nomm trois de ses fanfictions selon le mod le du manga dont elles sont issues Tome 37 Une maman pour Ry Tome 38 Ins parables et Tome 39 Toutes folles de moi Elle se place ainsi dans la continuit directe de la s rie qui compte trente six tomes City Hunter Editions J ai lu Une auteure amateure du fandom Harry Potter a crit ce qu on pourrait appeler une fantrilogie qui fait directement suite au dernier tome de Harry Potter Les Survivants d crit comme la Suite du tome 7 Les Batisseurs Suite des Survivants et enfin Les R formateurs Suite des Survivants et des B tisseurs Par opposition les fanfictions courtes entre un One shot et dix chapitres peuvent tre assimil es au genre de la nouvelle Notre enqu te a produit des r sultats assez quilibr s 36 des fans auteurs marquent leur pr f rence pour l criture de longues fanfictions 35 pour les fanfictions courtes On sent chez les premiers une volont tr s forte de poser les jalons d un monde qui s il n a pas t invent par eux demeure cependant une repr sentation subjective de l univers cr par l crivain d origine Amateurs de longues descriptions et de nombreux rebondissements ce genre de fans n h sitent pas repr ciser des faits tablis de l uvre et de la psychologie des personnages pourtant d j bien connus du public de lecteurs
107. rait faire erreur que de penser a la fanfiction comme a un texte qui se bornerait a mimer encore et encore l uvre originelle qui l a inspir Les sites de fanfiction sont de v ritables espaces de cr ation litt raire 2 dont les bornes peuvent exploser Formats d criture et genres fanfictionnels a S affranchir des sch mas litt raires classiques Quelques indices permettent de relier la fanfiction aux genres de notre histoire litt raire En premier lieu une fanfiction se poste chapitre par chapitre imitant la configuration des livres Plus une fanfiction compte de chapitres plus elle se rapproche du 95 Par exemple une fanfiction bas e sur le manga City Hunter suivre le lien de la note n 77 p 26 livre au lecteur les r flexions du d tective priv Ry Saeba la suite de la tentative d assassinat de sa partenaire par le Renard d Argent tueur gages 96 http www fanfictions fr dictionnaire html P en ligne consult le 24 mai 2012 97 Idem 98 Idem 33 genre romanesque exemple souvent cit dans les travaux sur la fanfiction Les Secrets d Hermione de la fan auteure Miss Teigne a atteint les 197 chapitres avec plus d 1 4 million de mots et quarante quatre illustrations Certains auteurs amateurs se lancent dans l criture de sagas de fanfictions l image du format de l uvre originelle dont ils s inspirent A titre d exemple une fan auteure su
108. rc ment en temps normal Permettre aux lecteurs de renouveler leurs centres d int r t est justement l un des objectifs de Fic Is Not The Enemy Le but est autant de regrouper ces diff rentes recommandations que d aller vers la diversit mais aussi d offrir la possibilit aux lecteurs de s ouvrir 7 138 ventuellement sur d autres fandoms ou genres de fictions 137 Citations extraites des r ponses a la question n 35 de notre enqu te Le genre de fanfictions que vous lisez ressemble t il 4 celui des livres que vous empruntez achetez 138 Voir note 129 p 47 50 La fanfiction ne vole donc pas de lecteurs au march de l dition En revanche existence de la fanfiction pose probl me en ce qui concerne le droit ditorial b Contourner la question des droits d auteur avec le disclaimer Chaque fan auteur est bien conscient que les personnages qu il utilise pour sa fanfiction ne lui appartiennent pas hormis ceux de son invention mais qu ils sont la propri t de l auteur de l uvre originale Afin de dissiper tout malentendu les webmasters des sites de fanfictions font figurer une mention d avertissement sur leur page d accueil comme dans l exemple ci apr s Fanfictions fr Les univers et personnages des diff rentes oeuvres sont la propri t de leurs cr ateurs et producteurs respectifs lis sont utilis s ici uniquement des fins de divertissement et les auteurs
109. rds choisir la fanfiction comme sujet de th se b R sultats du questionnaire quelques pistes de r flexion Interrogeons nous sur les motivations des personnes sond es en partant de leurs r ponses aux questions n 13 Pour quelles raisons crivez vous des fanfictions et n 28 Pourquoi lisez vous des fanfictions Qu est ce que cela vous apporte Nous avons choisi de les regrouper dans un tableau que nous allons commenter maintenant Se d tachent quatre cat gories possibles de classement des crit res relevant de la cr ation litt raire de l aspect communautaire du monde fanfictionnel les relations entre les fans qu ils soient auteurs amateurs ou simplement lecteurs ceux assimilant la fanfiction un loisir et enfin des crit res r v lant des attentes plus sp cifiques li es au d veloppement personnel 13 Il est possible d en consulter la liste sur lt http etude fanfiction free fr bibli fanfiction php univ gt rubrique Les m moires universitaires en ligne derni re mise jour le 12 mai 2012 14 Ce tableau figure en annexe p 66 annexe n 3 10 Arr tons nous d abord sur la perspective litt raire du ph nom ne Dans un sch ma classique le fan lecteur tout comme le fan auteur est d abord lecteur de l uvre originelle celle qui a inspir la r daction de fanfictions Mais le fan n est pas seulement impr gn du simple plaisir de la lecture ou du
110. re des fanfictions d s l ge de dix ans Le site de fanfictions cr par Hachette et destin aux adolescents Lecture Academy com forme avec son forum associ un carrefour entre l criture amateure de type loisir et l criture qui cherche se professionnaliser comme en t moigne la pr sence de sujets conseillant les membres sur la publication de livres et les diff rents modes d dition Toutefois il faut prendre garde ne pas pervertir le sens du mot fanfiction dont l objectif majeur consiste rendre hommage une uvre dont on est fan et partager cet amour avec les autres en faisant appel aux ressources illimit es de l imagination 61 ANNEXES ANNEXE N 1 Notre questionnaire et sa pr sentation Bonjour a tous Je m appelle Elodie Oger et je suis actuellement en Master 1 de litt rature fran aise Paris 3 Sorbonne nouvelle master dans le cadre duquel je dois r aliser un m moire J ai choisi comme sujet Litt rature et Internet la fanfiction Enjeux litt raires et ditoriaux Afin de mieux comprendre les amateurs de fanfictions qu ils soient auteur lecteur ou les deux j ai labor un questionnaire l id e tant de le soumettre au plus grand nombre de personnes possible Je serais tr s honor e de recueillir votre t moignage De plus cela m aiderait beaucoup pour mes recherches Bien entendu ce questionnaire est bas sur le volontariat et vos r ponses ne seront
111. remier ouvrage tudiant en profondeur le ph nom ne des fanfictions 3 H l ne Maurel Indart Du plagiat Paris Gallimard Folio Essais 2011 p 323 continuateur impatient Alonso Fernandez de Avellaneda peut elle tre consid r e comme une fanfiction Nous ne le pensons pas parce qu il nous semble capital de ne pas laisser de c t l aspect communautaire du ph nom ne dans fanfiction il y a fan ce qui implique un rassemblement m me virtuel de nombreuses personnes d sirant partager leur passion et surtout leur vision au travers de leurs crits amateurs de l uvre dont ils sont fans Il s agit moins souvent de donner une suite l uvre de base que de modifier voire totalement r inventer certains points de l histoire ressusciter un personnage dont on refuse d accepter le d c s transposer l intrigue et les h ros dans un autre cadre spatio temporel etc Les possibilit s ne sont limit es que par l imagination d bordante des fans frustr s car l acte d criture qu est la fanfiction r sulte avant tout d une frustration In most cases the frustration takes the form of something they the fans would change in the original a secondary character who needs more development a plot element that is underexplored an ideological contradiction that needs to be debated Jenkins Fan Fiction as Critical Commentary La fanfiction est d abord n e sur support
112. rgeurs de fanfictions en ayant lu vu le roman film ou autre support de l uvre L acte d achat d emprunt pr c de donc la lecture ou l criture de fanfictions Il n y a pas de manque gagner pour l diteur dans la mesure o le lecteur de profil emprunteur chappait d ores et d j sa strat gie commerciale 134 Voir l annexe n 5 p 69 135 Il s agissait d un commentaire d une fanfiction mise jour en septembre 2011 sur le site Mokkori Hunter http mokkorihunter free fr accessible aux seuls membres inscrits 136 Question n 28 de notre enqu te Pourquoi lisez vous des fanfictions Qu est ce que cela vous apporte 49 Mais les sites et forums de fanfictions lorsqu ils exploitent plusieurs fandoms donnent galement l occasion aux fans de d couvrir de nouveaux univers Bien que les lecteurs privil gient souvent un fandom en particulier leur pr f r l organisation des sites les incite se laisser aller la curiosit par exemple consulter le profil d un de ses fans auteurs pr f r s et s apercevoir qu il a crit sur d autres fandoms Et ainsi de suite Le parcours du lecteur s inverse donc tre amen lire une fanfiction dont il ne conna t pas l univers peut engendrer chez lui le d sir de d couvrir l uvre d origine j ai d couvert Naruto en lisant des fanfictions sur ce fandom a m a donn envie de d couvrir le manga
113. royant une partie des pr rogatives du cr ateur du groupe l ensemble des co auteurs Il est maintenant possible au cr ateur d un groupe d auteurs de permettre aux membres de ce groupe de cr er une histoire et de l associer ce groupe Avant seul le cr ateur du groupe pouvait le faire Il leur est aussi possible de g rer de fa on limit e l histoire modification de ses donn es Ils ne peuvent pas la d sactiver r activer ni la supprimer ces fonctions restant seulement la disposition du cr ateur du groupe et de l histoire Concernant la gestion des chapitres cette option s lectionn e implique que tous les membres d un groupe d auteur peuvent modifier n importe quel chapitre mais pas le d sactiver r activer ni le supprimer Une fa on d instaurer une plus grande galit entre les co auteurs et si besoin est de permettre celui qui s y colle d ajouter un d tail au chapitre de son pr d cesseur afin de respecter la coh rence de son propre chapitre Dans le cas de la fanfiction RRS cit e plus haut les auteurs se trouvaient tous plus ou moins sur un pied d galit la plupart ayant d j plusieurs fanfictions succ s leur actif donc connus des lecteurs sur Hojo Fan City Cette association d auteurs courait donc moins de risques qu un groupe de nouveaux venus fra chement d barqu s sur le site retrouver le pseudo d un ou plusieurs de ses auteurs pr f r s allait fortement inci
114. s Pourquoi 19 Avez vous recours un e b ta reader syst matiquement souvent rarement jamais Pourquoi Comment se passe la collaboration entre vous et votre b ta 20 Avez vous d j particip l criture d une fanfiction en ligne Si oui qu avez vous retir de cette exp rience 21 Avez vous d j particip une fic RRS Round Robin Story une fanfiction dont les auteurs crivent un chapitre a tour de r le Qu avez vous pens de cette exp rience 22 Avez vous d j particip des concours de fanfiction 23 Avez vous d j introduit des images ou des musiques dans vos fanfictions Si oui pour quelle s raison s 63 24 Avez vous d ja crit ou comptez vous crire une fanfiction bas e sur une ceuvre de litt rature francaise 25 Avez vous crit une fiction originale sans aucun lien avec des ceuvres existantes Sur quel s site s 26 Ecrivez vous actuellement une ceuvre originale 27 Si oui quel genre appartient elle roman nouvelle po sie th tre Votre exp rience en tant que lecteur 28 Pourquoi lisez vous des fanfictions Qu est ce que cela vous apporte 29 Commentez vous les fanfictions que vous lisez 30 A quelle fr quence lisez vous des fanfictions tous les jours deux ou trois fois par semaine mois 31 A quel moment de la journ e lisez vous des fanfictions le matin lors d une pause au travail pause d jeuner le soir
115. s avons pu v rifier que l immense majorit des textes r pondant cette cat gorie n avaient rien voir avec le Surr alisme de Breton Un fan auteur a cependant post une fiction originale nomm e Ecritures automatiques 35 g n ral une tonalit path tique les th mes mis en valeur tant la solitude la tristesse la s paration et les regrets ou bien une tonalit tragique amour impossible mort et souffrance tourmentent le h ros ou l h ro ne Le personnage a du vague l me d cide de mettre de la musique et coute une chanson qui comme par hasard correspond exactement son mal tre La song fic peut galement traiter de th matiques plus joyeuses le fan auteur r unit ses personnages favoris autour d un karaok m lant humour et souvent romance par exemple un personnage qui d clare son amour un autre au moyen d une chanson Le proc d est assez transparent pas vraiment subtil ni m me coh rent avec l univers de l uvre d origine les ninjas du manga Naruto dont le monde n a rien voir avec le n tre ne sont pas cens s conna tre les chansons de Myl ne Farmer En postant sa song fic le fan auteur cible les lecteurs qui appr cient la chanson en question dans son commentaire d introduction il peut recommander de l couter en musique de fond pendant la lecture Au niveau litt raire la song fic s apparente un commentaire de textes ici les paroles de
116. s chiffres confirment que la fr quentation des sites de fanfictions est en grande partie f minine 91 55 des participants au questionnaire sont des femmes contre 8 45 d hommes confirmant les r sultats d enqu tes d j men es Une enqu te lanc e depuis d cembre 2010 sur le forum francophone de fanfiction net ENQU TE comment choisissez vous les fanfictions que vous lisez et toujours en cours r v le malgr quelques similitudes des r sultats diff rents des n tres si la majorit des participants sont des femmes 83 6 pour soixante treize r ponses en tout les t moignages sont le reflet d une population jeune d adolescents et de jeunes adultes 63 ont entre 18 et 25 ans 24 7 sont des mineurs seulement 9 6 ont entre 26 et 35 ans Les cat gories socio professionnelles des personnes ayant r pondu notre questionnaire illustrent galement une grande diversit En t te on trouve des fonctionnaires 150 Nous tenons pr ciser que les chiffres qui vont suivre ne sont repr sentatifs que d une certaine r alit les participants ont r pondu de mi novembre 2011 fin janvier 2012 bien entendu sur la base du volontariat 151 S bastien Fran ois FANF R ICTIONS Tensions identitaires et relationnelles chez les auteurs de r cits de fans R seaux p 160 152 http www fanfiction net topic 77279 35683397 1 en ligne consult le 5 juin 2012 153 Au 5 juin
117. s class e humour Auteurs saorli nad RKever Indiana usakisa bulma paty Kaoridu86 Catzen20 18 h sz bindy5 Prose Humour chapitres Publi e 02 02 09 Mise jour 11 11 09 trouverez Des stripteaseurs ur ake de Flashda Kaori en infirmi re une Ryd in n perroquet compl tement u ciboulot c walistes en attente du sco vue porno collector 120480 yens et le tout sur fond de romance vairi Cette collaboration d une douzaine d auteurs a bien fonctionn car le projet a abouti et a eu du succ s plus de neuf reviews par chapitre consid rant la fr quentation limit e du site R sultat vingt chapitres publi s en dix mois et une fanfiction qui tient la route Une revieweuse salue la symbiose qui r gne entre les auteurs car dit elle les suite s enchaine sic naturellement comme si cette fic tait crite d une seule et m me plume Irina 09 08 2009 Pour que le projet r ussisse il fallait en effet r unir des auteurs capables de fusionner leurs id es et leur style Parmi les personnes ayant d ja particip a une fanfiction RRS une sur dix avoue avoir d terminer un projet seule cause d un manque de suivi ou d un d faut de compatibilit entre les auteurs La fanfiction RRS ne convient donc pas aux auteurs qui souhaitent rester maitre de l intrigue et de leur style bien que certains trouvent 75 La liste de collaborateurs n tait toutefois pas fig e puisque l
118. s dans son histoire Sinon je pense qu crire sur Les racines du mal de Dantec doit tre assez d licieux Jai crit un po me sur Cyrano de Bergerac Dans l absolu j aimerais crire sur certains de ces textes Mais je n ose pas vraiment Il s agit aussi d une question de support Une fan auteure explique crire plus volontiers des fanfictions inspir es de mangas parce qu elle prouve moins de respect pour ce genre que pour des uvres issues de la litt rature fran aise Nous avons tenu a reproduire le t moignage d une fan auteure qui d complexe la pratique de la fanfiction et encourage les fans se r approprier les personnages et l univers de chaque uvre qu ils ont aim e y compris des monuments de la litt rature Ouaip de temps en temps Les Liaisons dangereuses Le Roman de Renart Les Chants de Maldoror les contes de Perrault et des oeuvres moins connues comme Richard sans peur Toutes les histoires our lesquelles j ai un amour de fan c est dire qui s applique aux personnages leurs relations et gt l univers pas seulement aux id es et l criture peuvent tre sources de fanfictions pour moi Les figures marginales mais sympahtiques du gentleman cambrioleur du libertin du d tective g nial fort admir es des lecteurs devraient contribuer d culpabiliser les fans auteurs Certains ont d j commenc remplir la cat gorie Sherlock Holmes sur Fanfiction
119. s fr on y trouve galement un fandom Hercule Poirot et Les Habits noirs de Paul F val une fanfiction chacun D autres dont les fanfictions ne sont pas bas es sur les uvres de litt rature classique cherchent cependant rattacher leurs crits aux grandes plumes en 114 LSDA Le Seigneur des Anneaux 41 utilisant des citations d crivains connus Une fa on comme une autre d inscrire la fanfiction dans le champ de la litt rature Toutefois certains fans auteurs regrettent l attitude de ceux qui finissent par se prendre vraiment au s rieux Pour eux la pratique de la fanfiction n est qu un loisir et les sites de fanfiction ne constituent pas un lieu o tenter de se faire remarquer Les auteurs dont les efforts stylistiques trop nombreux et mal dos s sautent aux yeux se font rapidement traiter de pseudos crivains Trop de m taphore tue la m taphore constate l une des participantes l enqu te qui trouve un peu dommage que l on perde de plus en plus de vue le sens de fanfiction pour tendre appliquer de plus en plus les crit res des maisons d Edition crire de la fanfiction c est avant tout manifester son amour de l uvre originelle dont on s inspire Les auteurs amateurs n ont pas tous le m me niveau d orthographe ni la m me ma trise des r gles de la grammaire mais le fait que chacun puisse poster sa fanfiction les place sur un pi
120. s personnages de Levis Carol Mention du fandom avec distinction des personnages cr s par le fan auteur Livres Romans gt Twilight Jane et Alec br lure d un soir Auteur linloire Vue 10 gAol WeTweeter 0 Publi e le 2012 04 01 Mise Jour 2012 04 28 G Signaler Tranche de vie Action Aventure Angoisse Commentaires Description Avant d tre les principales armes des Volturi Jane et Alec ont t humains Mais savez vous comment ils sont devenus des vampires Quelle est leur histoire Cr dits Tout appartient l univers de Twilight except s Amanda et Guillaume Wilke 70 ANNEXE N 7 Les messages d avertissement donnant acc s aux fanfictions au contenu adulte http hojofancity free fr Avertissement Cette fanfiction fanwork class e R contient des sc nes de violence et ou fortes connotations sexuelles Elle est vivement d conseill e aux moins de 17 ans Si vous remplissez les conditions de lecture poursuivez votre chemin sinon revenez quand vous serez plus vieux La webmistress ne pourra pas tre tenue pour responsable si un mineur acc de cette fic sans la supervision d un adulte Merci En gt Annuler OK ge ET a st 2 Fanfic fr fanfictions r serv es aux plus de seize ans Fanfic fr fanfictions r serv es aux adultes ANNEXE N 8 Lecture Academy com VOS FANS FICTIONS fan ficthon D poussi re tes cla
121. sir Statuer sur la fanfiction s av re plus compliqu que cela Il semble difficile de r duire la fanfiction un simple loisir puisqu a partir du moment ou le fan auteur la poste sur Internet elle est lue puis valu e par le biais de la review Un classement de fait s op re donc les lecteurs vont en effet tre attir s 124 http www fanfiction net s 2075813 2 12 mois en ligne consult le 29 mai 2012 125 Sauf dans le cas des notes du traducteur signal es par le sigle NDT elles sont g n ralement plac es en note de bas de page ou en fin de texte m me si elles peuvent galement tre ins r es en incise dans le corps du texte entre parenth ses ou entre crochets Voir http fr wikipedia org wiki Note du traducteur en ligne consult le 15 juin 2012 Mais ces notes ont vocation clairer les difficult s ou les ambigu t s d un texte elles ne sont pas des commentaires chaud comme les NDA et NDB des textes fanfictionnels 126 Nous aborderons ce point plus en d tail dans la troisi me partie de cette tude 127 Outre les indispensables remarques concernant le style l orthographe et l intrigue le r dacteur de la fiche d termine galement la connaissance plus ou moins grande qu il faut avoir du fandom pour saisir tous les enjeux de la fanfiction en question Cette connaissance requise peut tre inutile faible basique moyenne conseil
122. ssiques 11 fans fictions d j post es Les autres fans fictions D poussi re tes classiques Saviez vous que Bridget Jones tait une r criture d Orgueil et Pr jug s Que L Esquive r interpr tait La Princesse de Cl ves A Voccasion de la sortie en version abr g e des grands classiques que sont Les mis rables Le P re Goriot Le Rouge et Le Noir Germinal et Madame Bovary nous vous proposons de r crire votre mani re votre titre classique pr f r Amusez vous en redonnant une deuxi me jeunesse vos personnages pr f r s Nous notre pr f r c est Rom o et Juliette version Baz Lurhman Romeest Juliet 1996 trailer NB Pour une fois les anachronismes sont autoris s 72 AUD Vv QUE FERIEZ VOUS mel DANS UN MONDE SANS AMOUR 4 COUP DE FOUDRE AUTE 1 l me Li Ae Runda Varre abject Tow objectif gt Sauver ta ville Fan fiction Saint Valentin Vous l aimez du plus profond de votre coeur et vous voulez le lui dire Lecture Academy vous propose de prendre votre plume ou plut t votre clavier et de lui r v ler vos sentiments Qu il s agisse de votre amoureux se d un personnage de livre de film ou d une star laissez parler vos sentiments Bien s r pas de contrainte de style mais Lire la suite Fan fiction Delirium Comme Lena vous vivez dans un monde dans lequel lamour est consid r comme le p
123. stoire leur pla t si la lecture les a marqu s et s il y a plus de choses positives que n gatives dire 46 Voir http www fanfiction net topic 77278 28117275 1 en ligne consult le 14 mai 2012 47 Une participante l enqu te explique que laisser des reviews aide d velopper l argumentation autrement dit son propre esprit critique 19 eee gt 48 confondus qui disent commenter syst matiquement les fics qu ils lisent combien font ils l effort d aborder avec un minimum de s rieux le fond et la forme Beaucoup sont arr t s par i F 4 la crainte de froisser la susceptibilit de l auteur et de passer pour un lecteur trop exigeant La sous rubrique Comment commenter Qu est ce que vous attendez des reviews t moigne de la difficult de cette pratique d criture qu est la review J ai tendance aller droit l essentiel souvent l on me reproche de manquer cruellement de tact de blesser sans le vouloir J op re une certaine auto censure ne commentant que des textes que j appr cie Du coup je ne fais que des commentaires positifs En tant qu auteur je sais que a fait plaisir de recevoir des fleurs mais comment se situer si l on ne re oit que des j adore je kiffe ton texte d chire la suite D ailleurs l ombre de la sanction d une review n gative vous aimez pas alors je continue pas peut inciter au mieux s abstenir de commenter au pire
124. t sans proc der l inscription On les appelle les lecteurs fant mes car ils ne laissent g n ralement pas trace de leur passage le nombre de clics comptabilis sur la plupart des sites peut toutefois constituer un indice de la popularit de telle ou telle fanfic 24 Ces informations sont n anmoins facultatives 14 entre le statut d auteur et celui de lecteur Mais ce statut peut voluer entre temps En effet nombreux sont les simples lecteurs qui apr s avoir pass un certain temps lire les fanfictions des autres se d cident en crire eux m mes Pour changer de statut il leur suffit de se rendre sur leur espace membre et de cliquer sur Devenir auteur cette op ration est aussi celle qui permet en m me temps de poster son premier chapitre Ce genre de site tient donc compte des aspirations de chacun des ventuels futurs auteurs amateurs aux simples lecteurs qui savent qu ils ne se lanceront jamais dans l criture Pourtant tout est fait pour encourager l acte d criture Nous avons pu remarquer que sur la plupart des sites de fanfictions figure ce qu on pourrait appeler un mode d emploi pour devenir crivain Fanfic fr dirige m me ses membres vers une rubrique Conseils d criture o ils peuvent lire des articles cools concernant criture de romans On y trouve rassembl s p le m le les recommandations d Yves Meynard directeur litt ra
125. t dans le champ de la recherche universitaire fran aise Si elle ne constitue pas encore un ph nom ne de masse cette nouvelle pratique d criture et de lecture est loin d tre r serv e une tranche d ge sp cifique ainsi qu une mode qui passe avec le temps La fanfiction rapproche les g n rations et d mocratise la litt rature chacune et chacun tant libre de poster ses crits sur Internet via un blog un site de fanfictions ou un forum Elle satisfait des aspirations diff rentes communiquer sa passion r fl chir sur les ceuvres am liorer son style s amuser La fanfiction tout comme la fiction originale sont les fruits d un v ritable travail litt raire qui ne doit pas tre sous estim car il peut susciter des vocations De fait certains fans auteurs r ussissent a tirer leur pingle du jeu Dans quelques ann es il sera int ressant de se pencher sur les d buts de la nouvelle g n ration d crivains nous pourrions tre surpris de d couvrir le nombre de ceux qui ont commenc par crire des fanfictions Ces textes de jeunesse pourraient m me servir de documents de base pour la critique g n tique En tant que mode de lecture la fanfiction devrait tre analys e dans les tudes sur les pratiques culturelles des Fran ais Cela permettrait aux chercheurs de l ducation de mieux comprendre le rapport qu entretiennent les adolescents avec la litt rature qui parfois prennent l habitude de li
126. ter le fan lecteur suivre les mises jour de la RRS Quant aux nouveaux lecteurs la curiosit les m nera droit au profil des co auteurs et la liste de leurs propres fanfictions Se regrouper pour divertir un public de fans n exclut pas l espoir avou ou non en tout cas l gitime d attirer l attention sur son travail d criture en solo 5 78 Dans son commentaire de d but de chapitre une fan auteure pr vient les lecteurs n oubliez pas que l humour n est pas mon domaine de pr dilection moi c est les drames 79 Article publi le 17 mai 2012 sur Fanfic fr noter que la lecture de cet article est r serv e aux seuls membres du site auteurs et lecteurs confondus 80 L usage veut que l auteur signale la modification en question dans son commentaire d introduction au chapitre 27 b La fanfiction en ligne Comme la RRS la fanfiction en ligne est l uvre d un regroupement de fans qu ils soient auteurs ou lecteurs d sireux de passer un bon moment ensemble mais galement de tester leurs capacit s d improvisation et d imagination La fanfiction est un exercice d invention r alis en live c est dire en direct par des fans connect s sur un m me outil de discussion instantan e Msn ou ChatBox par exemple Sa principale diff rence avec la RRS provient du facteur temps Les mises jour d une RRS s apparentent celles d une fanfiction ordinaire en moyenn
127. teurs dans cette connivence et casse la lecture lorsqu elle est utilis e outrance L immense majorit des lecteurs ne d sirent voir aucune incursion de qui que ce soit pas m me l auteur g cher leur lecture L espace du texte fanfictionnel doit rester consacr au r cit b Une atmosph re ditoriale Bien que l exercice de la fanfiction soit r alis par des auteurs amateurs on remarque que l atmosph re du milieu ditorial se retrouve sur les sites de fanfictions plus ou moins grande chelle Ces indices sont identifiables sur les pages d accueil des sites Dans sa liste de rubriques Fanfictions fr y expose sa ligne ditoriale qui vise rechercher des auteurs et des textes de qualit Fanfic fr a r serv un espace publicitaire pour son partenaire Les Editions Sharon Kena et a tabli un r pertoire des Fanfiction s recommand e s par l quipe de notation du site op rant donc une s lection qualitative comme le ferait un diteur Le projet du Grimoire vise conseiller au public la lecture des fanfictions jug es int ressantes enrichissantes surprenantes chaque choix est justifi par une fiche de lecture d taill e L quipe de mod rateurs a d g rer le fort m contentement de fans auteurs qui s estimaient l s s et qui pr tendaient que ce genre d op ration nuisait au principe m me de la fanfiction qui devrait selon eux rester un simple loi
128. tion planification html 33 Pour lire ce d bat voir http encrier org forum topic 3107 1 La recette du bon style html en ligne consult le 22 avril 2012 34 Voir http www fanfiction net forum Le Salon des auteurs 80956 1 0 en ligne consult le 22 avril 2012 35 Nous montrerons dans la seconde partie de cette tude que les sites de fanfictions peuvent tre consid r s comme un microcosme ditorial 36 Citation extraite de la rubrique Quelques conseils pour crire une bonne fanfiction Foire Aux Questions http hojofancity free fr Faq php v 0 amp typeID 2 amp tutorialID 6 en ligne consult le 13 mai 2012 16 souvent ils introduisent dans leur r ponse des liens vers des sites sp cialis s dans les questions de grammaire et d orthographe IT es ee a w leconjugueur com J ai d couvert ce site d abord pour les conjugaisons mais quand j ai approfondi j y ai trouv un outil vraiment performant gratuit et en ligne la version sans internet est payante par x p i E i 38 contre Je vais vous faire un petit topos sic rapide histoire de vous montrer ce qui m a plu explique une fan auteure qui dirigera par la suite les membres vers le site internet de l Acad mie fran aise Il s agit en effet d tre la hauteur des attentes du lecteur qui peut se montrer tr s exigeant La review ou commentaire constitue le moyen d expression privil gi du fan lecteur
129. tion d une partie des faits L ceuvre de base et les fanfictions qui lui sont associ es forment donc un univers qui n en finit pas de s tendre Mettre en mots ce qui a simplement t sugg r ou ce qui aurait pu se passer quand la lecture de fanfictions ne suffit plus le fan prouve le d sir d apporter sa pierre l difice et devient un fan auteur nourri de l imagination des autres et de la sienne Il n est donc pas tonnant que les l ments de r ponse la question n 28 soient directement li s ceux de la question n 13 on lit des fanfictions pour retrouver ses personnages pr f r s et on en crit pour continuer faire vivre ses personnages pr f r s lire une fin r invent e correspond modifier l histoire lire ce qui n apparait pas dans l uvre originelle explorer des pistes non trait es apporter une touche d originalit etc Des attentes stylistiques apparaissent galement Le lecteur de fanfictions n est pas qu un simple fan qui cherche assouvir sa boulimie de lecture autour de son uvre favorite La forme l int resse autant que le fond c est pourquoi il lit des fanfics pour comparer les styles des auteurs amateurs Avec le temps il se forge une liste de fanfictions pr f r es et donc de fans auteurs pr f r s Tout se passe comme si l uvre originelle tait d clin e en un 11 monde de textes et d auteurs se
130. tionnent ainsi mais il existe quelques exceptions Le r glement de Fanfictions fr est plus s lectif en ce qu il instaure des crit res de qualit qui d terminent un classement des fanfictions celles consid r es comme meilleures figureront en t te au d triment des autres rel gu es aux pages suivantes Les fanfictions sont not es par une quipe de reviewers exp riment s dont le r le s apparente aux membres du comit de lecture d une maison d dition classique nous ne prenons pas n importe qui pour faire partie de cette quipe Les membres de la review sont g n ralement des auteurs et ou des lecteurs assidus de fanfictions mais nous ne nous limitons pas ces seuls crit res En fait partir du moment o vous tes capable de cerner ce qui ne va pas dans un texte et de prendre en compte le fait que les textes doivent respecter une trame de base principe m me de la fanfiction vous tes tout fait apte faire partie de la review Nous recrutons en permanence et pour tre admis il suffit de poser sa candidature et d valuer une fanfiction choisie par l quipe de review Pe EEN h ip ose P 117 L quipe existante se prononce ensuite la majorit sur l admission du candidat Une distinction est tablie entre la review et le commentaire Les reviews sont r serv es aux membres de l quipe des reviewers du site Elles sont post es sur le forum associ car il offre un espace de sto
131. uation exclamative et interrogative parfois excessive Les jeunes sont incit s a poster leurs fanfictions l occasion de multiples sollicitations comme D poussi re tes classiques qui leur propose de r crire leur titre classique pr f r Chaque d fi reprend un th me faisant partie de la liste des genres que l on peut trouver sur les sites de fanfictions L objectif de Hachette jeunesse consiste manifestement attirer les auteurs adolescents de fanfiction et les tenir inform s en permanence des nouvelles sorties jeunesse tout en gardant un ceil sur les possibles talents litt raires de demain Les fanfictions sont not es de 1 5 par les internautes qui doivent s inscrire sur le site pour pouvoir donner leur avis Pour motiver les fans auteurs des concours avec r compenses la cl lecture de tomes en avant premi re des recueils de po mes ou encore r compense supr me voir sa fanfiction publi e la suite d un tome de l uvre originale On remarque cependant sur le forum associ un glissement de la fanfiction la fiction originale ce qui n est pas la m me chose Le site utilise le terme fanfiction bon escient mais l administrateur du forum devrait rebaptiser la rubrique fan fiction section toi d crire fictions originales car l immense majorit des textes qui y sont post s ne sont pas des fanfictions Et lorsque des fans
132. ue l on a affaire a de la Litt rature une autre pense que d s le moment qu une histoire est bien construite bien crite oui elle peut tre consid r e comme une forme de litt rature Nous remarquons que la notion de litt rature reste sacralis e dans l opinion ne serait ce que par l emploi du L majuscule Les participants au d bat parlent de la fanfiction comme d une forme de litt rature qui m rite de faire partie de la litt rature L une des membres recourt une p riphrase du c t des sites de publications de fanfics il y a des perles de la Litt rature D autres ont un discours plus flou arguant qu on peut avoir a faire a de la vraie litt rature dans certains cas Nous ne tenterons pas de d battre sur l expression vraie litt rature car tel n est pas l objet de notre tude mais il est ind niable qu un lien existe entre fanfiction et litt rature quelle esp ce de litt rature avons nous affaire Nous pourrions la qualifier de litt rature subjective tant les r ponses notre questionnaire vont dans ce sens le fan auteur crit le plus souvent pour donner sa vision de l uvre et des personnages allant parfois jusqu se moquer de l uvre la parodie fait partie de la liste des genres litt raires sur la plupart des sites de fanfictions Il lui faut pour cela assimiler les principaux traits de style de l crivain d
133. uelle mesure les auteurs de fanfictions peuvent constituer un vivier potentiel d crivains pour les diteurs I FANFICTION ET LITTERATURE A La communaut des fanfiqueurs des fans qui crivent pour d autres fans 1 Pourquoi lire et crire de la fanfiction a Enqu te l attention des amateurs de fanfictions Ayant d j un pied dans le monde des fanfictions en tant que lectrice et auteure nous avons toutefois pris garde de l analyser avec objectivit notre position tant ici celle du chercheur Avant de consulter les travaux et tudes statistiques r alis s sur ce sujet nous avons jug utile de transmettre notre propre questionnaire sur diff rents sites de fanfictions notamment fanfic fr et le forum francophone de fanfiction net les plus connus afin de nous forger une premi re opinion Le questionnaire se divise en trois parties interrogeant respectivement le parcours personnel de la personne sond e huit questions son exp rience en tant qu auteur dix neuf questions puis son exp rience en tant que lecteur onze questions La derni re question Commentaire en plus invitait les candidats a s exprimer plus librement sur leur rapport la fanfiction en g n ral ainsi qu nous indiquer les sujets qu ils auraient aim voir figurer dans le questionnaire qu ils les consid rent comme un oubli de notre part ou bien trop importants selon eux pour ne pas tre pris en co
134. ular Culture Vol 33 1 octobre 1999 p 87 99 80 SITOGRAPHIE M MOIRES ET THESES BOULAY Sol ne MAROQUENE Guillaume et ROGER Candice Nouveaux auteurs nouveaux lecteurs en ligne 2010 Disponible sur lt http etude fanfiction free fr master_index php gt consult le 1 11 2011 CRISTOFARI C cile Lecteur acteur la culture populaire revisit e par les fanfictions et les jeux de r le en ligne Disponible sur lt http trans univ paris3 fr spip php article385 gt consult le 22 06 2011 FRANCOIS S bastien Appropriations et transpositions amateurs des mass m dias sur Internet Deux tudes de cas les fanfictions et les vid os amateurs en ligne Paris TELECOM ParisTech 2010 Disponible sur lt http perso telecom paristech fr maitre recherche rapports Fondation fev 201 1 francois document miparcours francois pdf gt consult le 1 11 2011 MUSY Clara Les pratiques de lecture des fan fictions en ligne Grenoble Universit Pierre Mend s France 2007 2008 Disponible sur lt http calenwen pagesperso orange fr memoire_fanfictions pdf gt consult le 1 11 2011 TORRES VITOLAS Miguel Angel Approche s miopragmatique de pratiques n es de la r ception m diatique en ligne Toulouse Universit Toulouse 2 le Mirail 2011 Disponible sur lt http tel archives ouvertes fr docs 00 63 42 71 PDF Torres_ Vitola Miguel Angel pdf gt co
135. une reproduction non autoris e de tout ou partie d une uvre dans laquelle le plagiaire fait passer le travail d un autre pour le sien Au d part le plagiat est une question d ordre moral et n a pas forc ment pour objectif l enrichissement personnel Il s agit de pr venir d une part que des fans auteurs se plagient entre eux l une des personnes que nous avons interrog es t moigne de sa mauvaise exp rience en tant que pr lectrice Je l ai t une fois sur une fic que j aimais bien Je croyais aussi appr cier la fille elle me motivait galement dans l criture de ma fic en cours si bien que j ai finit sic par lui donner des indications sur ce qui allait se passer ensuite chez moi et qu elle m a piqu mon sc nario et quand j ai ae ne i 145 voulu mettre mes id es celles qui la suivaient m ont accus e de plagiat D autre part il peut se cr er un conflit entre un fan auteur et le propri taire de l uvre comme l illustre la c l bre affaire Marion Zimmer Bradley Cet crivain qui encourageait et lisait les fanfictions de ses fans sur son uvre a t contrainte d abandonner un projet de nouvelle une fan qui avait en effet d velopp la m me id e dans une fanfiction r clamait un statut de co auteur et des droits d auteur Depuis lors l crivain interdit l criture de 146 fanfictions sur son uvre L ampleur du ph nom ne des fanfictions au d
136. utes les cons quences n es de la modification de l histoire La d viation 36 convient particuli rement aux fans en d saccord avec certains choix de l crivain et ceux qui con oivent leur amour de fan comme une exploration des tous les sc narios possibles l int rieur de l uvre Leurs fanfictions sont une illustration de la pens e contrefactuelle appliqu e la litt rature il s agit de la capacit qu a l imagination de construire des 8 Et si Sirius Black le parrain alternatives non r alis es ce qui s est r ellement produit de Harry n tait pas mort la fin du cinqui me tome de Harry Potter Et si Faramir avait finalement refus de rel cher Frodon le hobbit porteur de l anneau unique dans Le Seigneur des Anneaux L objectif d une d viation n est pas forc ment de repenser les p rip ties d une histoire partir d un point cl pour aboutir au m me d nouement que celui imagin par l crivain car cela signifierait qu une seule fin serait possible malgr les changements apport s l intrigue Le cross over consiste croiser deux univers diff rents et faire interagir les personnages dans une aventure commune Les personnages d une uvre sont transport s dans le monde d une autre uvre est il pr cis sur Fanfictions fr Dans ce type d exercice il est essentiel de conserver les caract ristiques principales des personnages car l int r t
137. was unable to get through to her so because I am unable to delete it myself each and every chapter now has instead of the fan fiction story text this short message I would like to thank each and everyone of you who read this story and possibly even commenter it I hope you liked it and I do hope some parts of it will stay with you and you ll remember a scene from time to time with a smile a chuckle or a tiny tear in the corner of your eye Thank you and once more my deepest apologies If you want to read a few more of my stories which are not stored on this website come and visit my my website I will be more than happy that you came to visit Kisses Mojca Voir http hojofancity free fr WorkDisplay php v 0 amp st 1 amp series 1 amp choix 0 amp fm amp status 0 amp s 267 amp t 75 ANNEXE N 10 Interview de C W fondatrice des Editions Sharon Kena r alis e par mail 1 Quelles tudes avez vous suivies C W J ai un bac SMS Sciences M dico Sociales et j ai fini la fac de droit donc pas grand chose voir avec mon m tier aujourd hui 2 Quelles sont les raisons qui vous ont pouss e cr er votre maison d dition C W J ai eu plusieurs mauvaises exp riences avec des maisons d dition qui vous promettent monts et merveilles pour que vous signiez le contrat et quand c est fait ne tiennent pas leurs engagements et ne r pondent jamais aux mails ou aux appels J ai donc
138. yle de l crivain par l amateur se fera plus volontiers surtout s il s agit de sa premi re fanfiction Il pourra s en loigner au fur et mesure qu il prendra de l assurance Si l uvre de base est un manga un anime un film ou un pisode de s rie c est dire enti rement constitu de dialogues et de monologues int rieurs le fan auteur doit s appliquer en restituer l atmosph re traduire les images en mots en laborant un texte litt raire travaill et construit amenant les dialogues et le discours int rieur des personnages avec la plus grande subtilit dont il est capable Les limitations d un monde forg par un autre me lasseraient vite r torque un auteur de fictions originales qui a tout de m me bien voulu participer notre enqu te L originalit d une fanfiction d pend des ouvertures laiss es par l uvre de base Le fan auteur va d abord chercher la compl ter en exploitant les zones d ombre du texte originel combler les trous laiss s par les auteurs originaux crire une suite font partie des r ponses qui reviennent le plus souvent L crivain n a pas pu tout dire sur ses personnages en particulier sur les actants secondaires Mais le peu d indices diffus s leur sujet dans l uvre sont assez significatifs pour tre d velopp s dans une histoire part enti re Ainsi na t une fanfiction Prenons comme exemple la saga mondialement c l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

No.1558 - 国立病院機構 仙台医療センター  LD-2 loss ident unit  電子回路シミュレータを用いた電気電子工学実験  Manual - NEO-6M Ublox GPS V2  User Manual  Table of Contents  KT-LED890 Display User Manual  ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL TRIMMER  取扱説明書 -~讐  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file