Manual pour Appareil à tuer Mod. Blitz
Contents
1. d clenchement 80226 se bloque de fa on audible L appareil est pr t tirer Pendant que vous chargez la cartouche et que vous armez le percuteur 80146 tenez l appareil de fa on ce qu il ne soit pas point vers des personnes ou vers votre propre corps armement percuteur 80146 doit tre effectu imm diatement apr s L appareil ne doit pas tre tenu par l ouverture Ne jamais maintenir l extr mit inf rieure de l appareil par laquelle la culasse s chappe contre votre corps par principe m me dans le cadre de la recherche de dysfonctionnements ventuels voir la section D pannage Les pistolets charg s doivent tre d charg s s ils n ont pas t d clench s imm diatement www schussapparate de Page 9 8 3 Tirer Pour tirer l appareil doit tre saisi fermement avec la main assurant le guidage et tre positionn sur le cr ne de l animal avec le bouchon d obturation 80142 Enfoncez enti rement le levier d clenchement 80226 d une pression de l index afin que le tir soit d clench Les figures 1 6 sur les pages 12 et 13 indiquent les emplacements sur lesquels le pistolet percuteur doit tre appliqu selon le type d animal L appareil doit tre plac sur l endroit le plus mince de la calotte cr nienne aussi perpendiculaire que possible ne doit pas tre inclin pendant le tir faute de quoi la culasse 80225 risque de se coincer dans l os c2. sans surveillance D chargez syst matiquement l appareil avant les op rations de nettoyage et d entretien ainsi que pour le stockage Les cartouches non utilis es et les appareils qui ne sont pas en cours d utilisation doivent tre stock s de fa on tre prot g s de l humidit et de la chaleur excessive L appareil et les cartouches doivent tre stock s de fa on tre prot g s contre une mise en service et une utilisation non autoris es 6 7 Risque thermique Ne d passez pas la fr quence de tir maximum indiqu e nombre de tirs par heure Ne d montez pas lorsqu il est chaud 6 8 Exigences concernant l utilisateur L appareil est destin aux utilisateurs professionnels L appareil doit tre utilis et nettoy exclusivement par des membres du personnel autoris s et form s Restez concentr s lorsque vous travaillez Proc dez de fa on r fl chie et n utilisez pas l appareil si vous tes d concentr s ou distraits Interrompez le processus de travail si vous tes mal l aise Observez attentivement l animal et attendez vous ce qu il s agite et se d batte 6 9 quipement de protection personnelle rs L utilisateur et les personnes se trouvant proximit doivent porter des protections auditives adapt es pendant l utilisation de l appareil www schussapparate de Page 8 7 Mise en service Inspectez l appareil avant et apr s chaque utilisation V rifiez qu auc
3. amorces indiquent la puissance de charge des cartouches wwWw schussapparate de Page 5 Vert Jaune Bleu Rouge charge faible pour les porcs et les petits animaux veaux brebis charge moyenne pour les vaches les chevaux et les b ufs l gers charge lev e pour les b ufs lourds et les taureaux charge tr s lev e pour les animaux les plus lourds Le bon fonctionnement de l appareil est garanti dans le cadre de l utilisation des cartouches certifi es et fournies par nos soins Commandez des cartouches suppl mentaires chez votre revendeur sp cialis ou chez Les cartouches doivent tre stock es de fa on les prot ger contre les utilisations non autoris es Turbocut Jopp GmbH Donsenhaug 4 D 97616 Bad Neustadt Pour obtenir plus d informations veuillez consulter le site www schussapparate de 4 Accessoires et pi ces d usure Cartouches Num ro d art Kit 72002 72001 72004 72003 Num ro d art 80221 80228 80229 80230 80231 Pi ces individuelles www schussapparate de 80141 80157 80145 80225 D signation Cartouches vertes charge faible Cartouches jaunes charge moyenne Cartouches bleues charge lev e Cartouches rouges charge tr s lev e D signation Culasse compl te Kit de pi ces d usure Kit de leviers Kit de ressorts Kit de nettoyage Pi ce interm diaire Bouchon d obturation crou de la pi ce de t te Culasse Page 6
4. est coinc e celle ci peut tre retir e l aide du dispositif d extraction qui se trouve l extr mit du levier de d clenchement 80226 en ins rant cette derni re dans la rainure du logement cartouches pi ce interm diaire 80141 Le logement cartouches doit ensuite tre nettoy imm diatement l aide de la petite brosse www schussapparate de Page 10 Fig 1 alt hil 1 www schussapparate de Page 11 Fig 5 Fig 6 La fig 6 montre la culasse qui a p n tr dans la bofte cr nienne www schussapparate de Page 12 9 Maintenance et entretien Le pistolet percuteur doit tre nettoy avec soin quotidiennement afin d viter les r sidus de poudre et les traces de rouille Cela peut entra ner des dysfonctionnements et des dommages dans certaines conditions Pour toutes les op rations de nettoyage respecter les directives correspondantes concernant les substances dangereuses en ce qui concerne l identification et la documentation des produits utilis s Proc dure voir le sch ma en coupe en page 2 D vissez la pi ce de t te 80140 lorsque l appareil n est pas charg D vissez le bouchon d obturation 80157 Retirez le ressort de culasse 86087 le tampon en caoutchouc 86088 et la culasse 80225 l aide des brosses fournies qui doivent tre fix es sur le tampon de nettoyage nettoyez avec soin la paroi int rieure de la douil
5. 5 Donn es techniques Blitz Kerner Poids 2 25 kg Longueur l appareil 33 cm Diam tre de la douille 40 mm Fr quence maximum de tir 17 tirs heure Cartouches 9 x 17 Percussion centrale R glage de la puissance 4 puissances de cartouche Processus de mesure des missions acoustiques pour les appareils d entra nement processus de cat gorie de pr cision 2 Version allemande EN 12549 1999 1 2008 cartouche rouge 460 poudre de charge Pression acoustique sur la surface de mesure 98 db A Pression acoustique d mission sur le lieu de travail 82 db A 17 tirs heure max Niveau de puissance acoustique 111 db A Niveau de pression acoustique 139 db C Mesure des vibrations avec la cartouche rouge 460 mg de poudre de charge Selon les normes DIN EN ISO 5349 1 20643 et DIN ISO TS 15964 et 8662 11 La valeur totale de vibration une fr quence 17 tirs heure ne d passe pas les 2 5 m s 6 Consignes de s curit 6 1 Remarques l mentaires concernant la s curit En plus des consignes de s curit dans les diff rents chapitres du pr sent mode d emploi les dispositions suivantes doivent tre respect es en permanence 6 2 Utilisation conforme L appareil a t con u exclusivement pour anesth sier des animaux d abattage Si la cartouche ne se d clenche pas attendez 30 secondes avant de d charger 6 3 Utilisation inappropri e Aucune modification ne doit tre apport e l appareil Uti
6. 80146 0080140 0080149 0080226 0080141 0080225 0086087 0080144 0086088 0080157 Pi ce Contre crou crou du percuteur Ressort de rappel crou de la pi ce de t te Ressort du percuteur Ressort annulaire crou Pi ce de t te Goubpille Levier de d clenchement Pi ce interm diaire Culasse Ressort de culasse Douille Tapon en caoutchouc Bouchon d obturation www schussapparate de Page 3 Table des mati res Remarques g n rales Description Cartouches Accessoires et pi ces d usure Donn es techniques Consignes de s curit Mise en service Utilisation de l appareil Maintenance et entretien D pannage Prescriptions des autorit s publiques en mati re de s curit Sp cifications de contr le limination Garantie du fabricant D claration de conformit CE gt gt 1 Remarques g n rales Les termes de signalisation et leur signification AVERTISSEMENT pour signaler une situation potentiellement dangereuse qui risque de provoquer des blessures corporelles graves ou un d c s PRUDENCE pour signaler une situation potentiellement dangereuse qui risque de provoquer des blessures corporelles l g res ou des dommages mat riels 1 1 Pictogrammes N SN i Attention Surface chaude Porter des protections Respecter le mode auditives d emploi Dans le texte du pr sent mode d emploi le terme l appareil d sig
7. J turbocut BLITZ KERNER Appareil pour anesth sier les animaux Cartouches Jopp turbocut calibre 9 x 17 mm Certifi PTB 3 69 Avec marquage CE Des prix avantageux pour l appareil les cartouches les pi ces de rechange Grande dur e de vie Facile utiliser www schussapparate de Page 1 ar 10910 np HOSSS NU 5151 312 sprona AEN 92914 LS 1 242 CPE NN a 2 E 77 RR FETI TERT 5 Ua 55 ap 11055524 LES 010000 00129 91407 dde 1105594 1105594 Page 2 arate de www schussa Pistolet percuteur Blitz Kerner Veuillez imp rativement lire le mode d emploi original en allemand avant la mise en service Conservez toujours ce mode d emploi proximit de l appareil Donnez ce mode d emploi avec l appareil cas de transmission une autre personne La traduction dans diff rentes langues du mode d emploi d origine est disponible sur notre site Internet www schussapparate de Pi ces du Blitz Kerner N d art 0080148 0080147 0086086 0080145 0086085 0086084 00
8. ant Mati re principale Valorisation Tampon en caoutchouc lastom re D chets m nagers Poign e du levier de d clenchement Plastique Recyclage du plastique Tous les autres composants Acier M taux us s 14 Garantie du fabricant du Blitz Kerner L entreprise turbocut Jopp GmbH garantit que le pistolet percuteur ne pr sente pas de d fauts mat riels de d fauts de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis manipul entretenu et nettoy conform ment au mode d emploi du Blitz Kerner et que son int grit technique soit garantie Cela signifie que seuls des consommables des accessoires et des pi ces de rechange d origine ou d autres produits de qualit quivalente ne soient utilis s avec le pistolet percuteur Cette garantie comprend la r paration gratuite ou le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de de l appareil Les pi ces qui subissent une usure normale comme le tampon en caoutchouc et le ressort de culasse par exemple ne sont pas couvertes par cette garantie Toutes les autres r clamations sont exclues sauf dispositions l gales nationales contraires Plus particuli rement l entreprise turbocut Jopp GmbH n assume aucune responsabilit pour les d fauts directs ou indirects ou pour les dommages caus s par des d fauts ainsi que pour la perte ou les frais li s l utilisation du pistolet percuteur pour un usage quelconque Toute
9. europ en et du conseil du 17 mai 2006 concernant les machines directive relative aux machines Signature Signature Dr B chs Associ g rant Fabricant Turbocut Jopp GmbH Donsenhaug 4 D 97616 Bad Neustadt T l phone 49 0 9771 9105 366 Fax 49 0 9771 9105 368 Internet www schussapparate de E mail info turbocut de www schussapparate de Page 16 Pistolet percuteur Blitz Kerner Calibre 9 x 17 mm N PTB 3 69 Remarque importante concernant le certificat d acquisition L op rateur d un pistolet percuteur doit pr senter l appareil au fabricant ou son repr sentant habilit apr s 2 ans d exploitation de l appareil ou imm diatement en cas de dysfonctionnement important conform ment la directive sur la s curit du travail Le d lai avant les premiers nouveaux essais commence partir de la date de livraison du pistolet percuteur l op rateur La date de d but doit tre document e par un certificat voir au dos fourni par le fabricant ou le fournisseur du pistolet percuteur lors la remise du produit l op rateur Afin de ne pas manquer la date des premiers nouveaux essais nous vous recommandons de conserver avec soin le pr sent certificat dans votre agenda Le mode d emploi doit imp rativement tre respect et doit tre conserv proximit du pistolet percuteur pendant toute la dur e d utilisation de celui ci Aucune modification ne doit tre apport e au pisto
10. garantie tacite concernant l utilisation ou l adaptation une fin quelconque est explicitement exclue Pour les r parations ou le remplacement de pi ces le pistolet percuteur et ou les pi ces concern es doivent tre envoy s imm diatement au fabricant ou son repr sentant habilit une fois le d faut d tect La pr sente garantie couvre l ensemble des obligations de garantie li es au pistolet percuteur Blitz Kerner du c t de turbocut Jopp GmbH et remplace toutes les d clarations pr c dentes ou simultan es ainsi que les accords crits ou oraux concernant les garanties www schussapparate de Page 15 Contr le de certification CIP Le pistolet percuteur Blitz Kerner de l entreprise turbocut Jopp GmbH est certifi et test De ce fait l appareil porte l immatriculation du de forme carr e avec le num ro de certification 3 69 Ainsi turbocut Jopp garantit que chaque pistolet percuteur correspond bien au mod le certifi Les d fauts inadmissibles d tect s lors de l utilisation de l appareil doivent tre signal s au responsable de l autorit de certification ainsi qu au bureau de la commission internationale comp tente 1 15 Conformit CE D signation Pistolet b tail Mod le Blitz Ann e de fabrication 1990 Nous d clarons par la pr sente sous notre enti re responsabilit que le produit respecte les sp cifications de la directive 2006 42 CE du Parlement
11. le la culasse 80225 le trou de la pi ce interm diaire chambre mise feu 80141 l ext rieur du pistolet percuteur galement les autres pi ces Essuyez ventuellement au pr alable les traces de rouille et les salissures avec de l huile par exemple Une fois les pi ces s ches lubrifiez les l g rement avec de l huile de machine Veillez pas mettre d huile sur le tampon en caoutchouc 86088 V rifiez l absence de fissures sur toute la longueur du tampon en caoutchouc et du ressort de culasse Remettez la culasse 80225 le tampon en caoutchouc 86088 et le ressort de culasse 86087 dans cet ordre et vissez le bouchon d obturation 80157 est recommand d essuyer la pi ce de t te 80140 d mont e avec de l huile Ballistol par exemple puis de la lubrifier l g rement V rifiez le bon fonctionnement du pistolet percuteur en ins rant le tampon de nettoyage fourni sans brosse la place d une cartouche dans la pi ce interm diaire chambre de mise feu 80141 et projetez la culasse 80225 contre la pression du ressort 86087 La culasse 80225 doit alors sortir par l extr mit inf rieure du pistolet percuteur et revenir nouveau enti rement une fois la pression rel ch e sur le tampon de nettoyage 10 D pannage gt La cartouche ne s amorce pas Dans ce cas la culasse peut tre d form e ou l extr mit de la culasse peut tre endommag e Il est alor
12. let percuteur Ne pointez jamais l appareil vers vous ou d autres personnes L appareil et les cartouches doivent tre stock s de fa on tre prot g s contre une mise service et une utilisation non autoris es turbocut Jopp GmbH Donsenhaug 4 D 97616 Bad Neustadt T l phone 49 0 9771 9105 366 Fax 49 0 9771 9105 368 Internet www schussapparate de E mail info turbocut de www schussapparate de Page 17 CERTIFICAT D ACQUISITION Pour justifier la date de d but du d lai conform ment aux indications du fabricant Le pistolet percuteur turbocut Jopp Blitz Kerner Num ro d appareil a t livr de l entreprise Num ro de re u ou de facturation Date des nouveaux essais de contr le Entreprise Date Signature wwWw schussapparate de Page 18
13. lisez uniquement des pi ces de rechange turbocut d origine Utilisez uniquement des cartouches d origine ou des cartouches d une qualit quivalente Respectez les indications concernant l utilisation l entretien et la maintenance mentionn es dans le mode d emploi Ne pointez jamais vers vous ou d autres personnes Ne pressez pas l appareil contre votre main ou d autres parties de votre corps vitez imp rativement les tirs bout portant www schussapparate de Page 7 6 4 Avanc e technologique L appareil a t con u selon les derni res avanc es technologiques actuelles L utilisation de l appareil comporte des risques en cas d utilisation inappropri e par des personnes non qualifi es ou d utilisation non conforme 6 5 Mise en place appropri e Veillez que le lieu d utilisation soit correctement clair respecter les directives locales relatives au travail L appareil doit tre utilis que de fa on manuelle Veillez que l appareil tienne place et v rifiez en permanence qu il est bien en quilibre vitez d adopter une posture anormale loignez les autres personnes de la zone d action Maintenez l appareil au sec propre et exempt d huile de graisse 6 6 Mise en danger g n rale li e l appareil L appareil ne doit tre utilis e que de fa on conforme et uniquement s il est parfait tat Ne laissez pas un appareil charg
14. ne toujours et exclusivement le pistolet percuteur Blitz Kerner 3 69 www schussapparate de Page 4 1 2 Emplacement des l ments d identification sur l appareil Pi ce de t te fabricant ann e de production num ro de livraison PTB 3 69 Douille num ro de livraison nom du produit fabricant type de munition 1 3 Veuillez reporter les indications suivantes dans votre mode d emploi et en cas de question ou r alisation d essais suppl mentaires r f rez vous syst matiquement ces indications Ann e de production Num ro de livraison __ 2 Description Le pistolet percuteur Blitz Kerner doit tre utilis exclusivement pour anesth sier des animaux d abattage La directive 1099 2009 relative la protection animale UE et les prescriptions l gales nationales applicables doivent tre respect es par l utilisateur L appareil est soumis la directive 2006 42 CE directive relative aux machines Annexe 1 section 2 2 2 Appareils portatifs de fixation et autres machines choc L appareil doit tre stock de fa on tre prot g contre les mises en service et les utilisations autoris es La culasse est projet e une fois le propulseur amorc dans le logement cartouches percussion centrale s chappe de la douille sur une longueur d finie est ramen e dans le logement et reste dans l appareil Les charges utilis es sont exclusivement des cart
15. ouches percussion centrale de calibre 9 x 17 Pour une utilisation s curis e de cet appareil les cartouches doivent respecter les exigences des contr les de certification C I P correspondants Pour un r sultat optimal nous recommandons d utiliser des cartouches turbocut ou des produits d une qualit quivalente Fonctionnement du pistolet percuteur L nergie des cartouches est transmise la culasse et projette celle ci de fa on qu elle p n tre dans le cerveau de l animal travers la calotte cr nienne Le ressort de culasse et le tampon caoutchouc freinent la culasse et la replace dans l appareil Pour obtenir un effet optimal et pr server l appareil l nergie des cartouches voir Cartouches est adapt e en fonction de l animal 3 Cartouches L appareil est con u sp cialement pour les cartouches percussion centrale repli es et scell es de fa on tanche calibre 9 x 17 seules ces cartouches doivent tre utilis es Les cartouches sont disponibles dans diff rentes puissances de charge pour les diff rents types d animaux d abattage Il est important d accorder une attention particuli re au choix des cartouches en fonction du type et de la taille de l animal Le choix de la bonne puissance pour chaque animal d abattage garantit une anesth sie correcte et contribue r duire l usure du ressort de culasse et du tampon en caoutchouc L impression la couleur de l tiquette et la couleur des
16. r nien et ne pas pouvoir tre extraite du ressort de culasse 86087 vitez imp rativement les tirs bout portant Effectuez des tirs de test uniquement contre des supports en bois suffisamment pais et bien fix s En cas de dysfonctionnement des munitions le m canisme de d clenchement doit tre activ nouveau apr s trente secondes environ En cas d absence d vissez la pi ce de t te 80140 et retirez avec pr caution les munitions Le percuteur 880146 ne doit pas tre arm Contr le du percuteur 80146 lorsque la pi ce de t te 80140 est d viss e veillez ce que le percuteur ne sorte pas de la pi ce de t te 80140 car cela risquerait de provoquer un amor age pr matur lors du d vissage Remplacer le ressort du percuteur 86085 et le ressort de rappel 86086 si n cessaire Les deux l ments doivent tre remplac s en m me temps sous la forme du kit de ressorts 80230 Les op rations de maintenance ne doivent tre effectu es que par le fabricant un responsable d sign par ce dernier moins que l utilisateur n utilise que des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant dans le cadre de ses op rations maintenance voir section 4 Accessoires et pi ces d usure 8 4 Retrait de la douille des cartouches Une fois la pi ce de t te 80140 d viss e la douille des cartouches doit tre retir e avec le doigt Si la douille des cartouches
17. s n cessaire de remplacer la pi ce Le mouvement de la culasse peut tre entrav par les salissures Il est alors n cessaire de proc der au nettoyage www schussapparate de Page 13 Le probl me le plus fr quent concerne cependant les cartouches L humidit peut entra ner un arr t total ou une r duction cons quente des performances Contr lez l absence de rouille sur les cartouches v rifiez l impression de l extr mit de la culasse sur l amorce Utiliser des cartouches adapt es gt La culasse ne transperce pas assez en profondeur est n cessaire de v rifier si la puissance de charge de la cartouche choisie est adapt e ou si l appareil est fortement encrass l int rieur Dans le dernier cas nettoyez l appareil en profondeur La culasse doit pouvoir tre d plac e l g rement d avant en arri re une fois le ressort de culasse et le tampon en caoutchouc retir s Maintenir le pistolet percuteur la verticale avec l ouverture de retrait vers le bas la culasse doit tre ins r e d environ 4 mm l int rieur de la douille Si elle va jusqu au bord de l ouverture retrait ou si elle sort d j le tampon en caoutchouc et le ressort de culasse doivent tre remplac s imm diatement kit de pi ces d usure 80228 Un mouvement brusque de l animal ou une mauvaise fixation de l appareil sur la t te peut avoir provoqu une erreur de tir gt La culasse ne revient pas en arri re Le pistole
18. t percuteur a t d vi pendant le tir de sorte que la culasse s est bloqu e dans le cr ne Le ressort de culasse et le tampon en caoutchouc sont peut tre us s Remplacer les deux pi ces kit de pi ces d usure 80228 gt Le ressort de culasse et le tampon en caoutchouc s usent de fa on pr matur e L utilisation de cartouches plus puissantes que qui t prescrit est la cause la plus fr quente ce probl me Cela peut galement tre li l utilisation de munitions non adapt es gt Le levier de d clenchement ne peut plus tre actionn Le m canisme de d clenchement est d fectueux ou le levier de d clenchement est d form Renvoyez imm diatement l appareil pour une v rification Le ressort annulaire s est tordu L ouverture du ressort annulaire doit toujours tre situ e contre le levier de d clenchement Placez le ressort annulaire dans cette position l aide d un tournevis 11 Prescriptions des autorit s publiques en mati re de s curit Dans le cadre de l utilisation du pistolet percuteur Blitz Kerner la directive relative la pr vention des accidents Travailler avec des pistolets percuteurs D 9 de l assurance professionnelle comp tente dans sa version actuelle doit tre prise en compte et respect e scrupuleusement Le pistolet percuteur Blitz Kerner doit tre utilis exclusivement pour anesth sier des animaux d abattage doit tre utilis uniq
19. uement par des personnes form es la manipulation l utilisation et aux directives relatives la pr vention des accidents pour les pistolets percuteurs L appareil ainsi que les cartouches doivent tre conserv s de fa on tre prot g s contre une mise en service non autoris e Aucune modification ne doit tre apport e au pistolet percuteur www schussapparate de Page 14 12 Sp cifications de contr le L op rateur d un pistolet percuteur doit pr senter l appareil au fabricant ou son repr sentant habilit apr s 2 ans d exploitation de l appareil ou imm diatement en cas de dysfonctionnement important conform ment la directive sur la s curit du travail Le d lai avant les premiers nouveaux essais commence partir de la date de livraison du pistolet percuteur l op rateur La date d but doit tre document e par un certificat certificat d acquisition fourni par le fabricant ou le fournisseur du pistolet percuteur lors de la remise du produit l op rateur 13 limination Le pistolet percuteur Blitz Kerner de l entreprise turbocut Jopp GmbH est fabriqu en grande partie l aide de mat riaux r utilisables La condition pr alable cette r utilisation est une s paration appropri e des mati res Si vous souhaitez proc der une s paration des mati res d montez l appareil dans la mesure du possible sans outil sp cifique S paration des composants individuels Compos
20. une cartouche se trouve dans le logement cartouches V rifiez la position de la culasse Pour ce faire maintenez l appareil la verticale avec l ouverture d insertion tourn e vers le bas La culasse doit tre situ e au moins 4 mm de la douille et y rester de fa on ind pendante voir la section D pannage V rifiez le degr d usure du tampon en caoutchouc et du ressort de culasse 8 Utilisation de l appareil Lisez imp rativement l int gralit du mode d emploi avant la mise en service Utilisez des protections auditives pour l op rateur et les personnes aux environs Les bruits trop forts peuvent endommager l ou e La culasse est propuls e par l activation du levier de d clenchement Ne pointez jamais l appareil vers vous m me ou d autres personnes Faites attention aux mouvements de l animal 8 1 Chargement Pour les instructions suivantes veuillez tenir compte du dessin en page 2 D vissez la pi ce de t te 80140 placez la cartouche calibre 9 x 17 percussion centrale avec vers le haut dans la pi ce interm diaire chambre de mise feu 80141 Vissez solidement la pi ce de t te 80140 vers la droite Veillez ce que le ressort annulaire 86086 ne soit pas tordu L ouverture du ressort annulaire doit tre plac e contre le levier de d clenchement 80226 8 2 Armer D gagez le percuteur 80146 de l crou du percuteur 80147 jusqu ce que le levier
Download Pdf Manuals
Related Search