Home

DR-680 Owner`s Manual

1. 20 Mise sous tension et mise en veille de I unit 21 Mise sous tension 21 Mise de l appareil en veille 21 Insertion et retrait des cartes SD 21 M TRO ONE Cae O seotasienetn deseosos 21 Ejection d une carte SD 21 Pr paration d une carte SD l emploi 22 Protection de la carte contre l criture sses A R glage de la date et de l heure 22 Lecture de contr le au travers du haut parleur G E 22 Branchement d un quipement d coute de contr le iriri 23 R glage du contraste de l cran 23 4 Enregistrement 24 Fichiers CRIS see 24 R glages d enregistrement 24 R glage de format du fichier d enregistrement 24 R glage de la fr quence d chantillonnage 24 R glage du mode d enregistrement de fichier 25 R glages d enregistrement d une piste St r o 25 Cr ation de nouvelles prises au red marrage de T E ee ee nc 25 R glage du nom donn aux prises d enregistrement 26 Edition des noms de prise d finis par l utilisateur 26 Sommaire Affichage du temps d enregistrement disponible 27 Choix du dossier de sauvegarde des prises 27 Branchement d autres quipements 27 R glages d entr e
2. 2 Nomenclature et fonctions des parties LIMITER LOU CUT Dans l cran des fonctions vous pouvez visualiser et activer les param tres suivants REPEAT lecture en boucle PRE REC pr enregistrement A REC enregistrement automatique LIMITER limiteur LOW CUT filtre coupe bas 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche HOME FUNC pour ouvrir l cran des fonctions 2 Utilisez le bouton VALUE pour d placer le curseur afin de s lectionner le param tre r gler 3 Pressez le bouton VALUE Si vous avez s lectionn LIMITER ou LOR CHT pressez le bouton VALUE 0 ou 4 rocha 1 6 4 Ouand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Activation de la lecture en boucle Utilisez le param tre E I pour activer ou d sactiver la lecture en E Par d faut elle est d sactiv e AAN lecture en boucle activ e REPEAT lecture en boucle d sactiv e Activation du p EO Eme Utilisez le param tre F E pour activer ou d sactiver la fonction de pr e automatique Par d faut elle est d sactiv e FRE REC PRE REC pr enregistrement activ pr enregistrement d sactiv Activation de l enregistrement automatique Utilisez le param tre H REX pour activer ou d sactiver la fonction nt automatique Par d faut elle est d sactiv e ER fonction d enregistrement automatique activ e A REC fonction d enregistrement automatique
3. SPEAKER orr O I 1 L i i ALL n DIGIT 1 A 1 O SPEAKER AMP DIGITAL IN e 0 DIGITAL OUT SOLO STEREO L DIGITAL L Qo O1 STEREO R I DIGITAL R ao I I DIN REC MONITOR STEREO BUS Fees L R SOLO BUS TT ___ MULTI STEREO TRK 1 TRK 2 e 0 TRK 3 o T TRK 4 e TRK 5 e SD CARD SDHC TRK amp e L A OUT SEL I 1 l STEREO L l STEREO R TRE l 5 DIRECT O Qi o E e O1 MO ITypical Output LINE OUTPUT 1 L MIX O ERA Et 1 LEVEL pa l l TRK2 DIRECT _ e O Presas I e O MIX O Typical Output LINE OUTPUT 2 R pi EST l T I PRET o a Le ik LO ITypical Output LINE OUTPUT 3 L e CRE REO l l I DIRECT af e T mx Lo Typical Output LINE OUTPUT 4 R I I e OM RD TN l i DIRECT Q A A ar 0 t MiX O Typical Output Y LINE OUTPUT 5 L s O E Doo o i O l I l I DIRECT O _ a LO Typical Output B gt LINE OUTPUT 6 R 0 Mo py TT I SOLO PHONES i I l oTe gt D A 0 i O R e PHONES EL l 90 77 l SPEAKER ON OFF O SPEAKER MIX LEVEL me I I fi I __ O T i O l e DIGITAL OUT l l 0
4. d sactiv e Activation du limiteur Utilisez le param tre L IHITEE afin d activer ou de d sactiver ind pendamment pour chaque entr e la fonction limiteur Le limiteur d une entr e est activ quand son num ro appara t en n gatif sur fond noir Par d faut tous les limiteurs d entr e sont d sactiv s Pressez le bouton VALUE pour activer ou d sactiver le limiteur de toutes les entr es en m me temps Pressez les touches 1 6 afin d activer ou de d sactiver ind pendamment pour chaque entr e la fonction limiteur S1 le limiteur a t activ pour une ou plusieurs entr es le t moin LIMITER appara t en n gatif sur fond noir MIES JEENE limiteur activ pour toutes les entr es BCE sase LIMITER e 123456 limiteur activ pour l entr e 1 limiteur d sactiv pour toutes les entr es Activation du filtre cc Utilisez le param tre Li CLIT afin d activer ou de d sactiver la nos filtrage coupe bas ind pendamment sur chaque entr e Le filtre coupe bas d une entr e est activ quand son num ro appara t en n gatif sur fond noir Par d faut le filtre est d sactiv pour toutes les entr es Pressez le bouton VALUE pour activer ou d sactiver le filtre coupe bas sur toutes les entr es en m me temps Pressez les touches 1 6 afin d activer ou de d sactiver ind pendamment pour chaque entr e le filtre coupe bas S1 le filtre coupe bas a t activ pour une ou plusieurs entr
5. Le dossier USIC est le dossier de plus haut niveau dossier racine affich en cran RCHSE Prise Take 2 Cette ic ne appara t devant le nom d une prise enregistr e Dossier 7 Cette ic ne indique un dossier Dossier ouvert 1 C est le contenu de ce dossier qu appara t actuellement l cran 36 TASCAM DR 680 Op rations sur les prises S lectionnez la prise d sir e dans l cran ERCUSE et pressez la touche ENTER pour que s ouvre la fen tre locale repr sent e ci dessous SCA TS us A scHon12e DELETE A SCHAG1 29 EANCEL dd SCHGG1 36 PROJECT ara Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option d sir e parmi les suivantes et pressez la touche ENTER pour l ex cuter PLAY lecture choisir pour s lectionner la prise revenir l cran d accueil et lancer la lecture de cette prise S1 la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier la zone de lecture devient le dossier contenant cette prise INFO C est un affichage d informations sur la prise s lectionn e Pressez nouveau la touche ENTER pour revenir l cran ERASE Nom de la prise SCHO0I 27 STAAN i Format du fichier audio ne ETT Date de cr ation de la prise HEC ET Taille de la prise DELETE supprimer S1 vous choisissez cette option un message local appara t pour que vous confirmiez vouloir supprimer la prise Pressez la touche ENTER pour effacer la prise et reve
6. N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes TASCAM DR 680 e Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquid
7. l cran e Sile mode d enregistrement de fichier est r gl sur STEREO l enregistrement est arm ou d sarm par paire de canaux Si le mode d enregistrement de fichier est r gl sur 6ch 6 canaux les canaux ne peuvent pas tre individuellement arm s ou d sarm s e La fonction d enregistrement ne peut tre commut e ON OFF que si l enregistrement est arm quand l appareil est l arr t ou en lecture Elle ne peut pas tre commut e ON OFF si le statut d armement pour l enregistrement est caus par l emploi de la fonction Auto Rec ou s il est activ durant l enregistrement 3 Siun micro est branch r glez le s lecteur MIC GAIN de son entr e sur LOW HOLD CD INPUT ED INPUT ED INPUT LINE m MIC m MIC LINE MIC CO O MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN LOW m m HIGH LOW m m HIGH LOW m m HIGH MUL O O STEREO MENU O z INPUT GEBDINPUT E INPUT A NEm m MIC LINE m m MIC LINE m m MIC O O fe MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN Q LOW HIGH LOW m HIGH LOW HIGH A PHANTOM EZ PHANTOM EN PHANTOM OFF OFF S 5 dec Si un s lecteur INPUT est r gl sur LINE le s lecteur MIC GAIN lui correspondant est d sactiv 4 Pressez la touche REC TRIM pour ouvrir l cran 5 Utilisez cet cran pour r gler les niveaux d entr e Utilisez les touches 1 6 pour s lectionner les canaux d entr e que vous voulez r gler 6 Utilisez le bouton VALUE pour r gler les niveaux d entr e
8. 42 Interruption de la connexion avec l ordinateur 43 8 Affichage d autres r glages et informations 44 R glages de sortie ss 44 R glages des sorties analogiques 44 R glages de sortie num rique 44 R glages du syst me 44 R glages d extinction automatique 45 Coupure automatique du r tro clairage 45 R glages de liaison en cascade 45 R glage de l tendue du verrouillage des commandes 45 R glage du type de pile 46 initialisation de appareil 46 Visualisation des informations Syst me 46 Reformatage de cartes SD 46 Visualisation d informations sur la carte 47 9 Messages 48 10 Guide de d pannage 50 11 Caract ristiques techniques 51 Supports et formats d enregistrement 51 Entr e et sortie mme 51 Entr e et sortie audio analogique 51 Entr e et sortie audio num rique 51 Entr e et sortie de commande oocccccccccccnncononnnonnonnnnnnonnss 51 Performances audio 52 Configurations informatiques requises pour les ordinateurs connect s ooooocicccccnococoninonncnrncnnrnronnnoons 52 Autre
9. Effacement de marqueurs ooccccccconcnnonnnnnononnnnnononnonoraninonnnnns 34 Pr enregistrement PRE REC 34 Dur es d enregistrement 35 5 Op rations sur les prises et dossiers cran BROWSE 36 Navigation dans l cran BROWSE 36 Ic nes de l cran BROWSE 36 Op rations sur les prises 36 Op rations sur les dossiers 37 o LACUNE ee A A etetik 38 e on E 38 Lancement de la ecards 38 Arr t de la lecture 38 Mise en pause de la lecture ooocoococcconiccoocononncononnconcnnonoos 38 Recherche vers l avant et vers arri re 38 S lection d une prise pour la lecture 38 Changement de la position de lecture scrubbing 38 Mixage et sortie d un enregistrement multipiste 39 Emploi du m langeur MIETE sssssss sine 39 Emploi d la TONCUON SOl srecen 39 Lecture d une piste st r o 39 R glage de la zone de lecture 40 TASCAM DR 680 5 Sommaire S lection d un dossier comme zone de lecture en cran BROWSE 40 R glage de la vitesse de recherche 40 Lecture en boucle 41 7 Branchement un ordinateur 42 Copie de fichiers sur l ordinateur 42 Copie de fichiers depuis l ordinateur
10. SS nn _ 12 49 E ITS HAT gp Ta 7 MULTI STEREO Pressez cette touche pour choisir la lecture de la piste st r o ou une lecture multipiste 6 pistes Touche MENU Pressez cette touche quand l cran d accueil est ouvert pour ouvrir l cran HENI Pressez cette touche quand l cran HEHE est ouvert pour revenir au niveau de menu pr c dent 9 Molette DATA Utilisez la pour s lectionner des param tres et changer leur valeur dans les diff rents crans de r glage Quand l cran d accueil est ouvert utilisez la molette DATA pour d placer la t te de lecture dans la prise Touche ENTER Utilisez la pour confirmer vos s lections passer au niveau suivant dans un menu et r pondre OUT des messages locaux de confirmation dans divers crans de r glage 2 Nomenclature et fonctions des parties 4 Touches curseur 43 Touche Utilisez les dans divers crans de r glage pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite En cran ERASE utilisez les pour monter et descendre dans les niveaux Utilisez la touche lt pour r pondre NON aux messages locaux de confirmation apparaissant dans divers crans de r glage ou pour annuler l op ration en cours 42 Touche maa a Pressez cette touche durant la lecture ou l arr t en cours de prise pour revenir au d but de la prise actuelle Pressez la a l arr t au d but de la prise pour
11. es le t moin t HITEK appara t en n gatif sur fond noir As REC Si HDezase LOU CUT e 123456 5 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Emploi du filtre coupe bas LOW CUT Utilisez le filtre coupe bas pour r duire le bruit de basse fr quence R glez la fr quence de coupure sur 40 Hz 80 Hz ou 120 Hz en fonction des conditions d enregistrement Activation d sactivation du filtre coupe bas 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche HOME FUNC pour ouvrir l cran des fonctions 2 Utilisez le bouton VALUE pour d placer le 3 Pressez le bouton VALUE 4 Pressez le bouton VALUE pour activer ou d sactiver le filtre coupe bas sur toutes les entr es en m me temps par d faut d sactiv pour tous les canaux Pressez les touches 1 6 afin d activer ou de d sactiver ind pendamment le filtre coupe bas pour chaque entr e 4 Enregistrement S1 le filtre coupe bas a t activ pour une ou CUT appara t en LIMITER 123458 CIRE No EEES 5 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir a l cran d accueil R glage de la fr quence de coupure du filtre coupe bas 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HE Hi 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner 3 Utilisez la molette DATA pour r gler la fr quence de coupure sur Hz 26Hz par d faut ou 12Hz LOL COT E O
12. glage de la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu Fi et pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran Fi PLAY m 00 CO FOLDER SEARCH SPEED xZ 3 Utilisez la miniete DATA pour s lectionner le param tre EE et pressez la touche C gt ou la touche ENTER PLAY m 00 AREA aF OLDER C SEARCH SPEED 2 4 Choisissez la zone de lecture avec la molette DATA SINGLE Pour ne lire que la prise s lectionn e FOLDER valeur par d faut Pour lire toutes les De du dossier actuellement s lectionn en cran E 3 ALL Pour lire toutes les prises du dossier MUSIC de la carte SD 5 Ouand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil 40 TASCAM DR 680 S lection d un dossier comme zone de lecture en cran BROWSE Quelle que soit la zone ES Fou actuelle si vous lisez une prise en cran E lt le dossier qui contient cette prise devient la zone e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la norte DATA pour s lectionner l option de menu EROHSE et pa la touche ENTER pour ouvrir r l cran E 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le dossier contenant la prise que vous voulez lire Pour des informations suppl mentaires sur la facon de naviguer dans l cran BROWSE voir Navigation dans l cran BROWSE en page 36 4 Pressez la touc
13. marrage apparaisse avec TASCEM DR SBE L appareil d marre et l cran d accueil s ouvre TASCAM DR 630 EC BETIECCAON QE bit ATTENTION La carte SD ne doit tre ni retir e ni ins r e tant que l cran d accueil n est pas affich Mise de l appareil en veille Quand l appareil est sous tension pressez et maintenez la touche STANDBY ON jusqu ce que l cran d extinction apparaisse ABLE MULTITRACK RECORDER saar Une fois que l unit a termin sa proc dure d extinction son alimentation passe en veille ATTENTION Utilisez toujours la touche STANDBY ON pour faire passer l alimentation de l appareil en veille Quand l alimentation est en service si vous retirez les piles ou d branchez le cordon d alimentation alors que vous utilisez l adaptateur secteur PS 1225L toutes les donn es d enregistrement et tous les r glages seront par exemple perdus et ces donn es ne pourront pas tre r cup r es Insertion et retrait des cartes SD Cet appareil peut utiliser des cartes SD d une capacit de 2 Go ou plus qui sont conformes aux normes de classe 4 ou plus rapide pour les cartes SD SDHC 3 Pr parations Vous trouverez une liste des cartes SD SDHC ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM www tascam com Insertion d une carte SD 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte SD sur le c t droit de l unit 2 Ins rez la carte SD dans le sens indiqu par l i
14. rifiez que l autonomie des piles est suffisante Si les piles s puisent au cours de cette op ration le formatage peut ne pas se terminer correctement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu LEE et pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran CHER INFORMATION Exec FORMAT Exec 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre F RHET et pressez la touche m ou la touche ENTER pour ouvrir l cran suivant 8 Affichage d autres r glages et informations Affiche la capacit m moire totale de la carte SD INFORMATION Exec gi Le CES Affiche la capacit m moire encore disponible sur 4 Pressez la touche ENTER pour ouvrir un cran de la carte SD confirmation tir UE pl is Affiche le nombre total de fichiers et dossiers pr sents dans le dossier MUSIC BUICK FORMAT gt A11 data erased Are 30u sure 7 ENTERAS 4 KE 5 Pressez nouveau la touche ENTER pour lancer le formatage 6 Une fois le formatage termin l cran CARD r appara t Visualisation d informations sur la carte En page CEE sont affich es des informations sur le statut de la carte SD actuellement ins r e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner IHFORHATTI OMH EEC FORMAT Exec 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre IHFCEMATIEH et pressez la touche
15. TASCAM DR 680 7 R p tez les tapes 4 6 si n cessaire pour r gler d autres param tres 8 Pressez la touche MENU pour remonter d un niveau dans le menu Pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Bases du fonctionnement Utilisez les commandes suivantes pour exploiter les divers crans de r glage Touche MENU Pressez la pour ouvrir l cran HEHE ouvert s il n est pas d j Si l cran HEH est ouvert pressez la touche MENU pour remonter d un niveau dans le menu Molette DATA Utilisez la pour s lectionner des param tres et pour changer des valeurs Touche ENTER Pressez la pour confirmer la s lection d un param tre et pour s lectionner YES oui dans un message local de confirmation Touche Pressez la pour d placer le curseur vers la droite dans un cran de r glage et pour ouvrir un dossier en cran Touche Pressez la pour d placer le curseur vers la gauche dans un cran de r glage et pour fermer un dossier en cran Pressez la pour s lectionner NO non dans un message local de confirmation Touche HOME FUNC Quand un cran de r glage est ouvert pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil cran des fonctions Quand l cran d accueil est affich pressez la touche HOME FUNC pour ouvrir l cran des fonctions Cet cran n est pas accessible durant l enregistrement ni quand l appareil est arm pour l enregistrement
16. appareil ignore les niveaux de dossier inf rieurs et les fichiers qu ils contiennent e Comme cet appareil peut tre r gl pour lire le contenu d un seul dossier organiser les dossiers par cat gorie musicale ou par artiste peut tre pratique e Les noms donn s aux sous dossiers et fichiers s affichent dans l cran d accueil et dans l cran BROWSE de l appareil e Cet appareil ne peut lire que les fichiers et dossiers dont les noms ne contiennent que des caract res alphanum riques simple octet Interruption de la connexion avec l ordinateur Suivez les proc dures correctes pour l ordinateur afin de d connecter l appareil de celui ci avant de d brancher le c ble USB Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre ordinateur pour des informations sur les proc dures correctes de d connexion d un lecteur externe Apr s d connexion l alimentation passe en veille TASCAM DR 680 43 8 Affichage d autres r glages et informations R glages de sortie Vous pouvez faire les r glages concernant les sorties analogiques et num rique R glages des sorties analogiques Vous pouvez r gler les sorties analogiques pour qu elles produisent directement le son de chaque canal ou le signal st r o mix par le m langeur interne Lorsqu elles sont r gl es pour produire le MIX les canaux gauche et droit de la piste st r o sortent par les paires de sorties analogiques 1 2 3 4 et 5 6 1 Pressez la touche MENU
17. es le t moin Lk CUT appara t en n gatif sur fond noir OBEBE filtre coupe bas activ pour toutes les entr es Hzsase filtre coupe bas activ sur l entr e 1 LOW CUT 123458 filtre coupe bas d sactiv pour toutes les entr es Vous pouvez r gler la fr quence de coupure de ce filtre avec le param tre FREQUENCY du menu LOW CUT voir Emploi du filtre coupe bas LOW CUT en page 33 TASCAM DR 680 19 3 Pr parations Alimentation de l appareil propos de l alimentation Cet appareil peut tre aliment par 8 piles AA ou par l adaptateur secteur PS 1225L fourni qui correspond aux besoins lectriques de cet appareil Cet appareil peut utiliser des piles AA alcalines ou des batteries nickel hydrure de m tal Emploi avec des piles AA Faites glisser le capot du compartiment des piles en face inf rieure de cette unit et ins rez 8 piles AA dans le compartiment en respectant les indications puis refermez le capot du compartiment des piles S1 vous utilisez des piles AA r glez le type de batterie pour que l unit puisse afficher avec pr cision l autonomie restante et d terminer la charge restante minimale n cessaire pour une op ration voir R glage du type de pile en page 46 ATTENTION e Vous ne pouvez pas utiliser de piles AA au mangan se e Cette unit ne peut pas recharger les batteries nickel hydrure de m tal AA NiMH Utilisez un chargeur de batterie
18. heures 47 minutes 1 heure 23 minutes 4 heures 8 heures 11 minutes 23 minutes 7 heures 15 heures 42 minutes 25 minutes 5 heures 11 heures 47 minutes 34 minutes 2 heures 5 minutes 1 heure 2 minutes 3 heures 51 minutes 1 heure 55 minutes 2 heures 3 minutes 1 heure 26 minutes 5 heures 10 heures 8 minutes 17 minutes 3 heures 7 heures 51 minutes 42 minutes 3 heures 7 heures 51 minutes 42 minutes 2 heures 34 minutes 1 heure 17 minutes 1 heure 55 minutes 57 minutes 1 heure 55 minutes 57 minutes 2 heures 5 heures 53 minutes 47 minutes 2 heures 5 heures 34 minutes 8 minutes 1 heure 3 heures 55 minutes 51 minutes 1 heure 26 minutes 43 minutes 1 heure 17 minutes 38 minutes 28 minutes 57 minutes 5 heures 11 heures 47 minutes 34 minutes 3 heures 7 heures 51 minutes 42 minutes 185 heures 370 heures 10 minutes 21 minutes 138 heures 277 heures 52 minutes 46 minutes 2 heures 53 minutes 1 heure 26 minutes 1 heure 55 minutes 57 minutes 92 heures 34 minutes 46 heures 17 minutes 69 heures 26 minutes 34 heures 42 minutes 92 heures 185 heures 35 minutes 10 minutes 46 heures 17 minutes 23 heures 8 minutes 55 heures 111 heures 33 minutes 6 minutes 27 heures 46 minutes 13 heures 53 minutes e Les dur es d enregistrement ci dessus ne sont pas des dur es d enregistrement en continu Ce sont les dur es d enregistrement tota
19. int gr r glez le volume avec le bouton PHONES ATTENTION Avant d utiliser le haut parleur int gr ramenez le bouton PHONES au volume minimum Sinon de forts bruits soudains peuvent se produire risquant d endommager votre audition ou votre quipement Quand un casque est branch aucun son n est produit par les haut parleurs Branchement d un quipement d coute de contr le Pour couter au casque branchez ce dernier la prise PHONES Utilisez le bouton PHONES pour r gler le niveau de sortie par le casque ss OI 1 e O 3 8 4 8 5 A 6 8 C HOLD FOR SOLO LOCK Casque ATTENTION Avant de brancher un casque baissez le bouton PHONES au volume minimum Sinon de forts bruits soudains peuvent se produire risquant d endommager votre audition ou votre quipement Pour couter avec un syst me d coute de contr le externe moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes branchez celui ci la prise LINE OUTPUTS Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes 3 Pr parations ATTENTION Avant d utiliser un syst me d coute externe baissez le volume au minimum Sinon de forts bruits soudains peuvent se produire risquant d endommager votre audition ou votre quipement R glage du contraste de l cran Tournez le bouton VALUE en maintenant la touche DISPLAY press e pour r gler le contraste de l cran TASCAM DR 680 23 4 Enregistrement Cet appareil p
20. l option IHITIALIZE pour restaurer les r glages initiaux des divers param tres de cet appareil AUTO OFF OFF BACKLIGHT 1 Sec CHSCADE OFF LOCK MODE TOP BATTER ALKALI INITIALIZE ES dd Si vous avez s lectionn E xec pressez la touche ENTER pour ouvrir un cran de confirmation Restor factors setuF Are You sure 7 ENTERAS _4 KE Pressez la touche ENTER pour initialiser l appareil Pressez la touche STOP pour au contraire annuler l initialisation 46 TASCAM DR 680 Apr s avoir termin ou annul l initialisation l cran de menu TEN r appara t Visualisation des informations syst me Utilisez l option IHF EMATIH pour voir les informations concernant les r glages du syst me de l appareil et la version de son firmware BACKLIGHT 1 SEC CHSCADE OFF LOCK MODE TOP BATTER ALKALI INITIALIZE Exec INFORMATION E a Pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran d informations syst me SYSTEM INFO gt Version 1 00 Builg 13 Cette page affiche des informations sur la version du firmware du syst me Quand l cran IHF EMATICH est ouvert pressez la touche ENTER pour revenir l cran YSTER Reformatage de cartes SD Vous pouvez reformater une carte SD dans cet appareil ATTENTION e Si vous formatez une carte toutes les informations qu elle contenait y compris les prises et dossiers sont effac es e Pour le formatage utilisez l adaptateur secteur o v
21. les entr es 5 6 sont des jacks 3 points TRS e Les entr es micro peuvent fournir une alimentation fant me 48 V e Sur chaque entr e des limiteurs peuvent automatiquement ajuster le niveau de fa on appropri e si les niveaux d entr e sont trop lev s e Les filtres coupe bas servent r duire le bruit de basse fr quence sur chaque entr e e 6 sorties ligne asym triques prises RCA ou cinch e Entr e et sortie num riques S PDIF et AES EBU coaxiales e La liaison en cascade permet un seul appareil ma tre de contr ler le transport de plusieurs DR 680 e La fonction de pr enregistrement autorise la capture de deux secondes de signal entrant avant le d clenchement de l enregistrement 1 Introduction e La fonction d enregistrement automatique permet l appareil de d marrer automatiquement l enregistrement suite la d tection d un son ayant le niveau d entr e d termin e La fonction marqueur permet l acc s des positions de lecture sp cifiques e La fonction de verrouillage peut servir viter les mauvaises manipulations e Fonction de lecture en boucle e M langeur pour l coute de contr le avec commandes de niveau et de panoramique e L utilisateur peut tout moment poursuivre l enregistrement sur une nouvelle prise sans interruption e Les noms de prise peuvent tre bas s sur un mot saisi par l utilisateur ou sur la date e Haut parleur mono int gr de puissance 500 mW e Sorti
22. niveau microphone et ligne pointe point chaud bague point froid manchon masse ATTENTION e V rifiez bien que l alimentation fant me est coup e avant de brancher un appareil de niveau ligne une prise MIC LINE INPUTS Si vous branchez un appareil de niveau ligne alors que l alimentation fant me est en service cet appareil ou cette unit peuvent tre endommag s e Si vous utilisez un microphone condensateur avant de le brancher une prise MIC LINE INPUTS ou de l en d brancher v rifiez que l alimentation fant me de cette prise est coup e OFF Si vous branchez o d branchez un micro alors que l alimentation fant me est en service ce micro o cette unit peuvent tre endommag s e Ne branchez pas de microphone dynamique asym trique a un connecteur XLR fournissant une alimentation fant me Cela pourrait endommager le microphone ou cette unit TASCAM DR 680 13 2 Nomenclature et fonctions des parties Panneau lat ral droit 8 Prises LINE OUTPUTS Ces prises RCA cinch sont des prises de sortie analogique asym triques Durant la lecture de fichiers multipistes le son pr alablement enregistr sur chaque piste est produit par ces prises Durant l enregistrement le son enregistr sur chaque piste est produit par ces prises Durant la lecture multipiste en fonction du r glage de l appareil le signal st r o mix par le m langeur interne peut tre produit par les prises de s
23. ou la touche ENTER INFORMATION ETS dl FORMAT Exec 4 Pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran suivant CARO INFO gt TOTAL 1 56 REMA IA 1 56 FILE FLORS 77 1 TASCAM DR 680 47 9 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages locaux pouvant appara tre sous certaines conditions sur le DR 680 R f rez vous cette liste si un de ces messages locaux appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e La batterie est quasiment puis e Remplacez les piles AA La carte n est pas correctement format e ou bien le formatage est endommag Changez la carte ou pressez la touche ENTER quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le formatage FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t galement si vous avez format la carte au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une carte neuve est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DR 680 pour effectuer le formatage des cartes qui doivent tre utilis es Changez la carte ou pressez la touche ENTER quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier sys
24. pour ouvrir l cran 2 Utilisez la mo ene i DATA pour s lectionner l option de menu I t entr e sortie et ane a touche ENTER pour ouvrir l cran de menu A TEN a a aj RE ANALOG Ha OUT SEL D OUT MODE DIRECT SPOIF 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre OUT SEL s lection de sortie analogique et pressez la touche gt ou la touche ENTER INPUT SEL ANALOG lA As OUT SEL D OUT MODE SPOIF 4 Utilisez la molette DATA pour le r gler sur DIRECT valeur par d faut ou HIR EZT le son de chaque canal sort directement fi c est le signal st r o mix par le m langeur interne qui sort 5 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil R glages de sortie num rique Vous pouvez r gler le format de sortie num rique sur SPDIF ou AES EBU 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la MEE E DATA pour s lectionner l option de menu 1 2 entr e sortie et paa la touche ENTER pour ouvrir l cran de menu 44 TASCAM DR 680 EDI TA NENE ANALOG As OUT SEL D OUT MODE DIRECT SPOIF 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre F OUT H LE mode de sortie num rique et pressez la touche C gt ou la touche ENTER INPUT SEL ANALOG DIRECT Ha OUT SEL D OUT MODE 9 ns 4 Utilisez la molette DAIA p s lectionner valeur par d faut ou A So
25. prise enregistr e s affiche Au maximum 11 caract res s affichent Les noms plus longs d filent 2 Statut de fonctionnement de l enregistreur Le statut de fonctionnement de l enregistreur est affich l aide d une des ic nes suivantes arr t en lecture en pause en recherche avant en recherche arri re en enregistrement arm pour l enregistrement Saut en avant FELEI bia saut en arri re Ic ne de lecture en boucle Quand la fonction de lecture en boucle est activ e ON l ic ne de lecture en boucle EN appara t Statut d alimentation lectrique Lorsque l alimentation se fait par les piles une ic ne de pile appara t De la charge restant dans les piles d pend le nombre de barres affich es Emma E ns ou EM Quand l autonomie des piles devient tr s faible la derni re barre dispara t l ic ne E clignote et l alimentation de l appareil va bient t s interrompre Si vous utilisez l adaptateur secteur fourni PS 1225L l ic ne MEA s affiche 16 TASCAM DR 680 Avant que les piles ne soient totalement d charg es un message local d avertissement Battery Low peut appara tre si vous essayez d enregistrer ou d effectuer une autre op ration n cessitant beaucoup de puissance 6 Indicateurs de niveau Ils affichent les niveaux des pistes 1 6 et de la piste st r o En enregistrement si l enregistrement de la piste st r o est activ ON et si la source d enre
26. s lecteur sur LINE si c est la prise de sortie ligne d un appareil externe qui est reli e l entr e analogique de cet appareil MIC r glez ce s lecteur sur MIC si c est un microphone qui est branch cet appareil Alimentation fant me Cet appareil peut fournir une alimentation fant me 48 V des microphones condensateur Utilisez les commutateurs PHANTOM de la face sup rieure afin de commuter l alimentation fant me ON ou OFF pour les paires d entr es micro 1 2 3 4 et 5 6 O O rO PHANTOM O PHANTOM PHANTOM Saaloo MIC GAIN MIC GAIN MIC GAIN O m m HIGH O m m HIGH O m m HIGH TASCAM DR 680 TASCAM DR 680 27 4 Enregistrement ATTENTION e V rifiez bien que l alimentation fant me est coup e avant de brancher un appareil de niveau ligne une prise MIC LINE INPUTS Si vous branchez un appareil de niveau ligne alors que l alimentation fant me est en service cet appareil et le DR 680 peuvent tre endommag s e Si vous utilisez un microphone condensateur avant de le brancher a une prise d entr e MIC LINE INPUTS ou de l en d brancher v rifiez que l alimentation fant me de cette prise est coup e OFF Si vous branchez ou d branchez un micro alors que l alimentation fant me est en service ce micro o cette unit peuvent tre endommag s e Ne branchez pas de micro dynamique asym trique une entr e micro fournissant une alimentation fant me Cela pourrait endommage
27. sauter au d but de la prise pr c dente Pressez la et maintenez la pour une recherche vers l arri re Pressez la en maintenant enfonc e la touche MARK de la face avant pour acc der au marqueur pr c dent Face avant 123456LR Pressez cette touche durant la lecture ou l arr t pour sauter au d but de la prise suivante Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en avant Pressez la en maintenant enfonc e la touche MARK de la face avant pour acc der au marqueur suivant Touche STOP Pressez la pour arr ter l enregistrement et la lecture et pour ramener le transport au d but de la prise actuelle Pressez la pour mettre fin l armement de l enregistrement attente d enregistrement Pressez la en maintenant enfonc e la touche MARK de la face avant pour supprimer le marqueur actuel 45 Touche PLAY PAUSE Pressez la l arr t ou en pause pour lancer la lecture Pressez la durant la lecture pour que celle c1 se mette en pause sur la position actuelle b de 49 Touche DISPLAY Pressez la pour changer de mode d affichage du compteur Prise et bouton PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher un casque Utilisez le bouton PHONES pour r gler le niveau de sortie par le casque et par le haut parleur Tournez le bouton VALUE de la face avant en maintenant cette touche press e pour r gler le contraste de l cran Touche MARK Pressez la durant la
28. standard WAV e Le format MP3 permet une plus grande dur e d enregistrement que le format WAV e Avec les formats MP3 des d bits binaires plus lev s permettent une meilleure qualit d enregistrement 24 TASCAM DR 680 e Pour des informations sur les dur es d enregistrement voir Dur es d enregistrement en page 35 e Quand le format de fichier est r gl sur MP3 le nombre maximum de pistes est limit 4 4 mono 2 st r o ou 2 mono et 1 st r o 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi Hi 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu FE et pressez la touche ENTER EU MANU 16bit SAMPLE 44 1kHz FILE STEREO 3T REC MIS PAUSE SAME TAKE NAHE USER 1 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre FEMT et pressez la touche STEREO MIX SAME TAKE USER 1 4 Utilisez la molette DATA pour choisir une des options suivantes sl ante id trit valeur par d faut 6 Pressez la touche MENU pour revenir l cran HEHLL Pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil R glage de la fr quence d chantillonnage Vous pouvez r gler la fr quence d chantillonnage et enregistrer les fichiers BWF et WAV en 44 1 48 96 ou 192 kHz 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu FEC et pressez la touche ENTER 3 Utilisez la molette DATA po
29. t T O RE ef 54 TASCAM DR 680 11 Caract ristiques techniques M Entr e Sortie Entr e de type A PHANTOM 48V DES MIC LINE Input Type A A lenn _ MIC LINE IN COMBO JACK Entr e de type B Input Type B PHANTOM 48V A MIC LINE GAIN H L T gt LOW CUT ON OFF LIMITER ON OFF l LIMITER Ho l l I MIC LINE IN l E I do As TRS PHONE JACK Sortie type Typical Output LINE OUTPUT ODD ch L EVEN ch R TASCAM DR 680 55 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 680 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 178 Canada TEAC MEXICO S A de CV T l phone 52 55 5010 6000 www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
30. 0 11 12 13 14 Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utili
31. 2 ssseesee 27 R glage des sources d entr e 27 Alimentation fanti MA tros 27 S lection des entr es pour l enregistrement sur les pistes An 28 R glage des niveaux d entr e 28 Enregistrement d une prise 29 Enregistrement d un mixage st r o 30 Emploi de la fonction solo 30 Lancement et mise en pause automatiques de l enregistrement fonction d enregistrement automatique ssssssss ee 30 Emploi de la fonction d enregistrement automatigue 31 R glages de l enregistrement automatigue 31 Coupure automatigue des silences inutiles en enregistrement fonction Silent Cut 31 Ajout automatique de marqueurs l endroit de red marrage de l enregistrement 32 Lancement d une nouvelle prise avec poursuite de l enregistrement 32 Lancement manuel d une nouvelle prise durant l enregistrement 32 Lancement automatigue d une nouvelle prise durant l enregistrement 32 A ue 33 Emploi du filtre coupe bas LOW CUT 33 Activation d sactivation du filtre coupe bas 33 R glage de la fr guence de coupure du filtre coupe bas 33 Emploi des marqueurs 33 Ajout manuel de marqueurs en enregistrement et E E Po EE OOO TON 33 ACC S un MargUeUT nr 34
32. 6 e 6ch ne peut pas tre choisi si le fichier est au format MP3 ou la fr quence d chantillonnage 192 kHz 5 Pressez la touche ponni tereni la s lection 6 Pressez la touche MENU pour revenir l cran HEHL Pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil 4 Enregistrement R glages d enregistrement d une piste st r o Vous pouvez d terminer ce qui est enregistr sur la piste st r o 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHE 2 Utilisez la lin DATA pour s lectionner l option de menu BEC et DEEE la touche ENTER 3 Utilisez la Home DATA pour s lectionner le param tre T REL et pressez la touche ou la touche ENTER FORMAT WAY 16bit SAMPLE dd 1kHz FILE STEREO ST REC PAUSE k SAME TAKE MAME USER i 4 Utilisez la molette DATA pour choisir une des options suivantes HI valeur par d faut enregistrement d un mixage des 6 entr es sur la piste st r o enregistrement de la prise d entr e DIGITAL SYNC IN sur la piste st r o 5 Pressez la LOTEI 1 pone FE Nene a la s lection 6 Pressez la touche MENU pour revenir a l cran HEHLL Pressez la touche HOME FUNC pour revenir a l cran d accueil Cr ation de nouvelles prises au red marrage de l enregistrement D terminez si l appareil continue d enregistrer dans la m me prise ou s il en commence une nouvelle lorsque vous relancez l enregistrement Ce r glage d termine la pri
33. 907 Ku e Non prot g e Prot g e Faites glisser le commutateur dans la direction de la fl che Lock verrouillage pour emp cher l enregistrement et l dition des fichiers contenus par la carte Pour enregistrer effacer ou changer d une quelconque fa on les fichiers d une carte d verrouillez cette protection contre l criture 22 TASCAM DR 680 R glage de la date et de l heure Cette unit ajoute des informations de date et d heure aux fichiers enregistr s en se servant de son horloge interne 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HENI 2 110 P EROUSE 7 REC AUTO FEC 7 LOUCUT LD 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu EA TE TIME date heure MER x EE PLAY CARD SYSTEM MIRAS 3 Pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran DATE TIME m 00 EGIEF 91 61 Ha Hz H ENTER H 4 Utilisez les touches pour d placer le curseur et utilisez la molette DATA pour changer les valeurs 5 Pressez la touche ENTER pour confirmer le changement et revenir l cran HEHU 6 Pressez la touche MENU ou la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Vous pouvez ajouter au nom de fichier la date et l heure r gl es ici voir R glage du nom donn aux prises d enregistrement en page 26 Lecture de contr le au travers du haut parleur int gr Pour effectuer une coute de contr le de la lecture via le haut parleur
34. AT32 cartes sup rieures 4 Go Formats d enregistrement et de lecture accept s BWF 16 24 bits 44 1 48 96 192 kHz WAV 16 24 bits 44 1 48 96 192 kHz MP3 96 128 192 320 kb s 44 1 48 kHz Nombre de pistes 6 pistes et une piste de mixage st r o BWE 44 1 48 96 kHz WAV 44 1 48 96 kHz MP3 44 1 48 kHz 2 pistes BWF 192 kHz WAV 192 kHz Modes d enregistrement de fichier BWF mono st r o 6 canaux WAV mono st r o 6 canaux MP3 mono st r o Entr e et sortie Entr e et sortie audio analogique Entr es micro ligne MIC LINE INPUTS Connecteurs XLR 3 31 jack 6 35 mm 3 points TRS standard 1 masse 2 point chaud 3 point froid pointe point chaud bague point froid manchon masse S lecteur INPUT r gl sur MIC Imp dance d entr e 2 4 kQ Niveau d entr e nominal GAIN LOW 20 dBu 0 11 V GAIN HIGH 44 dBu 6 91 mV Niveau d entr e maximal GAIN LOW 3 dBu 1 55 V GAIN HIGH 21 dBu 0 098 V Niveau d entr e minimal GAIN LOW 51 5 dBu 2 0 mV GAIN HIGH 75 5 dBu 0 1 mV S lecteur INPUT r gl sur LINE Imp dance d entr e 10 KQ Niveau d entr e nominal 4 dBu 1 23 V Niveau d entr e maximal 24 dBu 12 3 V Niveau d entr e minimal 27 5 dBu 0 05 V Prises de sortie ligne LINE OUTPUTS Connecteurs prises RCA cinch standard Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie nominal 10 dBV 0 3 V Niveau de sortie maximal 6
35. CCA 44 1 kHz ENAH 48 kHz ETES 96 kHz EEE 192 kHz Indicateur LOCK Quand la fonction de verrouillage des touches de la face avant et ou de la face sup rieure est activ e ON l indicateur appara t 42 Indicateur STEREO Quand la piste st r o est lue l indicateur appara t Durant la lecture de la piste st r o les indicateurs de niveau des pistes 1 et 2 fonctionnent comme indicateurs de niveau gauche droite Indicateur SOLO Quand une piste a t mise en solo l indicateur appara t Une ic ne appara t sous l indicateur de niveau de la piste actuellement mise en solo Indicateur de r solution d bit binaire l arr t ou durant la lecture la r solution ou le d bit binaire de la prise actuellement charg e est affich En enregistrement ou quand l enregistrement est arm la r solution ou le d bit binaire de la prise enregistr e est affich Quand la prise enregistr e ou lue est au format MP3 son d bit binaire est affich BWF WAV ETS 16 bits ETES 24 bits MP3 EE 96 kb s 48 kb s METE 128 kb s 64 kb s EEE 96 kb s 48 kb s EHHA 320 kb s 160 kb s Le d bit binaire entre parenth ses concerne un enregistrement de prise mono Structure du menu Pressez la touche MENU de la face sup rieure pour ouvrir l cran HEHE Les options du menu sont les suivantes Cet cran n est pas accessible durant l enregistrement ni quand l appareil est arm pour l enregis
36. DO1098581A TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 680 Enregistreur multipiste portable MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour consti tuer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil Cet appareil poss de un num ro de s rie en face AVERTISSEMENT arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le POUR PREVENIR LES num ro de s rie et les conserver pour m moire RISQUES D INCENDIE ET QE D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI L HUMIDITE N de s rie 2 TASCAM DR 680 y 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 5 6 T 8 9 1
37. FREQUENCY EEEE 4 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Emploi des marqueurs Ajout manuel de marqueurs en enregistrement et en lecture Pressez la touche MARK en enregistrement et en lecture pour ajouter un marqueur l emplacement d sir Le num ro de marqueur s affiche quand vous faites cela TASCAM DR 680 33 4 Enregistrement aA DAS AAL m Qu 80 00 01 Mod 05 ECTS MARE CO e Quand un enregistrement est mis en pause puis relanc un marqueur est ajout en ce point Les marqueurs sont num rot s dans chaque prise de 01 99 et les donn es de marqueur sont sauvegard es avec chaque prise e S vous ajoutez un marqueur durant la lecture ce marqueur n est pas imm diatement sauvegard dans le fichier mais uniquement une fois la lecture arr t e Si vous changez la prise l aide de la touche Had o gt sans passer par un arr t il n y a pas d ajout de marqueur Acc s un marqueur l arr t ou durant la lecture pressez la touche gt gt ou la touche Ha tout en maintenant enfonc e la touche MARK pour avancer ou reculer jusqu au marqueur le plus proche dans la prise s lectionn e TASCAM DR 680 H i goal Vous pouvez utiliser ces marqueurs pour rep rer des endroits desquels vous voulez reprendre la lecture Vous ne pouvez pas vous d placer jusqu un marqueur d une autre prise Effacement
38. Intel recommand Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 2 ou ult rieur 52 TASCAM DR 680 Autres caract ristiques Alimentation lectrique 8 piles AA alcalines ou NiMH Adaptateur secteur PS 1225L TASCAM fourni Consommation lectrique 100 120 V 9 W avec alimentation fant me adaptateur secteur PS 1225L 220 240 V 9 5 W avec alimentation fant me adaptateur secteur PS 1225L Autonomie des piles en fonctionnement continu Piles alcalines Environ 4 heures en enregistrement JEITA Environ 4 heures en lecture JEITA Batteries NIMH Environ 4 5 heures en enregistrement JETTA Environ 4 5 heures en lecture JEITA Dimensions largeur x hauteur x profondeur 216 4x 56 x 188 4 mm Poids 1 2 kg sans piles Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C 11 Caract ristiques techniques Dimensions USB I F APE EB INPUT ER INPUT LINE MIC LINE MIC PUSH 2 ss EJECT HE A O NE Ol STANDBY ON Z v r4 a c z v GA O E ETA NEE 0 ej RANZ z ANY Mae SZE JAJE gz AE Ol Sze TE FX 9 AE Ol 7 32 188 4 mm DIGITAL SYNC gz 50 0 I 9 Z T STOP PLAY PAUSE B g 5 943 zo FX 9 9 E a E 2 o W Ed O gt O PAN TRIM a LEVEL MIX NS O O O a OO HOLD FOR SOLO e Les illustrations de ce manuel
39. S1 ne automatique a t activ ON l indicateur 5 RET appara t sur fond noir LIMITER e 123456 LOU CUT e 123456 4 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil R glages de l enregistrement automatique 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi Hi Utilisez la molette DATA poa s lectionner BR SILENT CUT SILENT DELAY AUTO MARK Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre LELEL et pressez la touche ou la touche ENTER SILENT CUT SILENT DELAY isec AUTO MARE OFF R glez le niveau que l appareil utilisera comme seuil de signal entrant pour lancer et arr ter l enregistrement automatique ROSE a morete DATA pour r gler la varur sur igdi valeur par d faut 44 ou dde Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Pressez la touche PAUSE pour armer l enregistrement Quand le niveau sonore d passe le niveau seuil r gl avec le param tre LEVEL l appareil lance automatiquement l enregistrement 4 Enregistrement Coupure automatique des silences inutiles en enregistrement fonction Silent Cut Durant l enregistrement l appareil peut se mettre en pause s il d tecte un silence durant un certain temps puis reprendre l enregistrement lorsqu il d tecte nouveau un signal entrant Comme cela coupe les silences inutiles durant l enregistr
40. a touche l arr t ou en enregistrement pour armer l enregistrement Le t moin s allume quand l enregistrement est arm Pressez la quand l enregistrement est arm pour arr ter l armement d enregistrement La touche PAUSE de la face avant ne fonctionne qu en enregistrement Pour mettre en pause la lecture utilisez la touche PLAY PAUSE sur le dessus de l appareil Touche et t moin REC Pressez la touche l arr t ou une fois l enregistrement arm pour lancer l enregistrement Le t moin s allume en enregistrement ou quand l enregistrement est arm Pressez cette touche durant l enregistrement pour mettre fin la prise actuelle et poursuivre l enregistrement sans interruption dans une nouvelle prise 29 Touche REC TRIM Pressez la pour ouvrir l cran des r glages d entr e Quand l cran des r glages d entr e TRI est ouvert pressez la pour le fermer et ouvrir l cran d accueil 12 TASCAM DR 680 Touche MIX LEVEL Pressez la pour ouvrir l cran des r glages de niveau LELEL Pressez la quand l cran des r glages de niveau LELEL est ouvert pour le fermer et revenir l cran d accueil 27 Touches 1 6 Utilisez les pour s lectionner les pistes dans les crans de r glages TRIM LEVEL et FAN Pressez en une quand l enregistrement est arm pour armer d sarmer l enregistrement de la piste correspondante Dans l cran des fonctions pressez en une pour commuter ON ou OFF la fonction s lection
41. ant la derni re utilisation de l extinction automatique du r tro clairage de l appareil lorsque celui ci fonctionne sur piles AUTO OFF EACKLIGAT CASCADE LOCK MODE BATTER INITIALIZE ALHALI Exec R glages de liaison en cascade Utilisez le param tre CASCADE pour r gler la fonction de mise en cascade Gr ce la liaison en cascade vous pouvez contr ler simultan ment deux DR 680 Quand vous employez les commandes de transport du DR 680 choisi comme ma tre l appareil esclave fonctionne de fa on synchrone Pour brancher deux appareils en cascade reliez la prise DIGITAL OUT de l appareil ma tre la prise DIGITAL IN de l appareil esclave Appareil ma tre Appareil esclave La liaison en cascade ne synchronise que les commandes de transport Les r glages d entr e les r glages du m langeur interne les fonctions d enregistrement les op rations sur les prises et les dossiers par exemple restent contr l s s par ment Quand vous utilisez la liaison en cascade la prise de sortie num rique du ma tre MASTER et la prise d entr e num rique de l esclave SLAVE tant d volues cette liaison elles ne peuvent plus servir l entr e et la sortie d un signal num rique Options FFF valeur par d faut cascade d sactiv e MELL mamn Banan DE te orne AUTO OFF BACKLIGHT CASCADE LOCK MODE BATTER INITIALIZE Exec ATTENTION e Sila source d enregistrement des
42. as certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide de l enregistreur propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM www tascam com L emploi de cartes n ayant pas t test es pour l utilisation avec cette unit peut entra ner un mauvais fonctionnement Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides e Ne les mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne les heurtez pas Attention la condensation S1 l unit est d plac e d un endroit froid a un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature 1l existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l unit une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Nettoyage de l unit E
43. autres quipements externes comme repr sent dans l illustration ci dessous Microphones R glages d entr e Cet appareil a 6 entr es micro ligne analogiques et une entr e num rique st r o 4 Enregistrement 6 pistes et 1 piste st r o peuvent tre enregistr es pour un total de 8 pistes La correspondance entre les entr es et les pistes enregistr es est la suivante Piste Entr e Pistes 1 2 Entr es analogiques 1 2 Pistes 3 4 Entr es analogiques 3 4 Pistes 5 6 Entr es analogiques 5 6 ou entr e num rique Piste st r o Mixage st r o des entr es 1 6 ou entr e num rique R glez la source d enregistrement de la piste st r o en cran EEE voir R glages d enregistrement d une piste st r o en page 25 R glage des sources d entr e Utilisez les s lecteurs INPUT de la face sup rieure pour r gler le type d entr e de chaque piste sur micro ou ligne HOLD B INPUT O O EB i EB INPUT n MIC D z o E SAN o 2 z z o oz JEA Je Z LOW m HIGH STANDBY ON Sp GER PHANTOM ED PHANTOM EX PHANTOM OFF u u ON OFF m m ON OFF m m ON LP AN AN TN AN 1 Leal E oz Z ARA A O C VE 22 e Y o iz zS o Y A V z 7 c TZ J z Q E z o E z AV Q Y A O Y A oz G G I2 5z fen ts 23 37 a I oz T 23 33 G I2 oz I e LINE r glez le
44. carte SD port USB Guide de cordon S curisez le passage du cordon de l adaptateur secteur fourni PS 1225L avec ce guide pour viter sa d connexion accidentelle amp Fixation de s curit Kensington DIGITAL SYNC 1 L IN Fente pour carte SD Ins rez ici les cartes SD Port USB Reliez cet appareil un ordinateur l aide d un c ble USB 2 0 L ordinateur reconna tra cet appareil comme une unit de stockage de masse Aucun pilote n est n cessaire Les fichiers audio peuvent tre transf r s entre une carte SD ins r e dans cet appareil et un ordinateur via la connexion USB 2 Nomenclature et fonctions des parties Face inf rieure zike TASCAM TEAC CORPORATION SERIAL NO TELT Attache de bandouli re Fixez 1c1 la bandouli re fournie Pied Utilisez ce pied pour sur lever l avant de l appareil lorsqu il doit fonctionner sur une surface plane Capot du compartiment des piles TASCAM DR 680 C CORPORATION TEA SERIAL NO T Compartiment des piles Installez les piles 8 AA servant alimenter l appareil dans ce compartiment voir Emploi avec des piles AA en page 20 TASCAM DR 680 15 2 Nomenclature et fonctions des parties cran d accueil ms a a 00 00 80 4 Nom de la prise l arr t ou durant la lecture le nom de la prise actuellement charg e est affich En enregistrement ou quand l enregistrement est arm le nom de la
45. ctiver OFF la lecture en boucle S1 la lecture en boucle a t activ e ON l indicateur EFERT appara t en n gatif sur fond LIMITER e 123456 LOU CUT e 123456 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil L ic ne FA appara t en cran d accueil quand la lecture en boucle est activ e ON Les prises de la zone de lecture actuellement d finie sont lues en boucle voir R glage de la zone de lecture en page 40 6 Lecture TASCAM DR 680 41 7 Branchement un ordinateur En branchant cet appareil un ordinateur l aide du c ble USB fourni vous pouvez copier des fichiers audio entre la carte SD de l appareil et l ordinateur Cet appareil peut accepter les fichiers audio MP3 96 128 192 320 kb s 44 1 48 kHz et WAV BWF 44 1 48 96 192 kHz 16 24 bits Plut t que de brancher cet appareil a un ordinateur par USB vous pouvez sortir la carte SD et l ins rer directement dans un ordinateur par exemple dans un lecteur de carte pour accomplir les m mes op rations V rifiez que la carte SD est ins r e correctement dans l appareil S il n y a pas de carte SD correctement ins r e quand l appareil est connect Spas dls a un ordinateur un message local i aue Dala impossible de sauvegarder les pe DAN Une fois la connexion faite dans l cran de cet appareil appara t USB L GER AA connected Les autres fonc
46. curseur Molette DATA s lectionne les caract res Touche ajoute un espace l emplacement du curseur Touche lada efface le curseur l emplacement du curseur 7 Quand vous avez fini l dition d un mot personnel pressez la touche ENTER 8 Pressez la touche MENU pour revenir a E Pressez la touche HOME FUNC pour revenir a l cran d accueil Affichage du temps d enregistrement disponible Le temps d enregistrement disponible varie en fonction de la capacit de la carte SD et du format du fichier du mode de fichier et de sa fr quence d chantillonnage voir Dur es d enregistrement en page 35 Vous pouvez v rifier le temps encore disponible pour l enregistrement sur la carte SD ins r e en cran d accueil En enregistrement ou quand l enregistrement est arm pressez la touche DISPLAY pour alterner entre l affichage du temps d enregistrement coul pour l enregistrement actuel et la dur e d enregistrement encore possible Quand la dur e d enregistrement encore possible est affich e elle appara t sous forme d une valeur n gative Choix du dossier de sauvegarde des prises Vous pouvez choisir le dossier o seront sauvegard s les prises enregistr es voir Op rations sur les dossiers en page 37 Par d faut vala is id sont sauvegard es dans le dossier PFROJECTOGA est automatiquement cr dans le a MUSIC Branchement d autres guipements Branchez des microphones et
47. dBV 2 0 V Prise PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o standard Puissance de sortie maximale 50 mW 50 mW sous 32 Q Haut parleur int gr 500 mW mono Entr e et sortie audio num rique Prise DIGITAL SYNC IN Connecteur RCA Format IEC60958 3 S PDIF ou AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU d tection automatique Prise DIGITAL SYNC OUT Connecteur RCA Format IEC60958 3 S PDIF ou AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU r gl par l utilisateur Entr e et sortie de commande Connexion USB Connecteur du port USB type mini B Format USB 2 0 haute vitesse 480 Mb s TASCAM DR 680 51 11 Caract ristiques techniques Performances audio De LINE IN a LINE OUT niveau d entr e FS pleine chelle 1 dB R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 1 5 dB 44 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 5 0 5 dB 48 kHz 20 Hz 40 kHz 0 5 1 0 dB 96 kHz 20 Hz 80 kHz 0 5 5 0 dB 192 kHz Distorsion 0 007 1 kHz Rapport signal bruit 98 dB pond ration A Configurations informatiques requises pour les ordinateurs connect s Voir le site internet TASCAM http www tascam com pour les derni res informations de compatibilit du systeme d exploitation Ordinateur Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Ordinateur Macintosh Power PC 266 MHz iMac G3 G4 ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB
48. dans une plage de 32 dB valeur par d faut 0 ATTENTION Lorsque vous enregistrez avec des microphones portez attention aux points suivants e R glez le niveau d entr e pour qu il n y ait pas de distorsion dans l tage d entr e En cas de distorsion dans l tage d entr e le num ro de canal sur la gauche de l indicateur de niveau de l cran TRIM appara t comme un chiffre en n gatif sur fond noir Dans ce cas l appareil peut enregistrer un son souffrant de distorsion m me si l indicateur de saturation n appara t pas dans l indicateur de niveau e Lorsque vous r glez le niveau d entr e r glez d abord le s lecteur MIC GAIN sur LOW puis r glez le niveau d entr e en cran TRIM Si le niveau d entr e reste trop faible m me avec la compensation trim au maximum r glez le s lecteur MIC GAIN sur HIGH e En plus d utiliser l cran TRIM pour r gler les niveaux d enregistrement essayez de changer l orientation des microphones et leur distance par rapport aux sources du son L orientation et la distance d un microphone changent galement la qualit sonore e Vous pouvez utiliser la fonction limiteur pour viter la distorsion lorsque vous enregistrez m me en cas d entr e de son fort voir Emploi du limiteur en page 59 7 Pressez la touche REC TRIM ou la touche HOME FUNC pour revenir a l cran d accueil 4 Enregistrement Enregistrement d une prise Avant de lancer les proc dures suivantes vou
49. dante est requise Pour des d tails veuillez visiter http mp3licensing com Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont qu un but illustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et ou informa tions TEAC Corporation r cuse toute garantie qu un emploi quelconque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabilit de quelque nature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant de ou li e l emploi de telles donn es et ou infor mations Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez les droits ou pour laquelle vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence A moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement repro duction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes p
50. de marqueurs Pressez la touche STOP en maintenant enfonc e la touche MARK pour effacer le marqueur le plus proche situ avant la position actuelle 34 TASCAM DR 680 TASCAM DR 680 Si vous effacez un marqueur durant la lecture ce marqueur n est pas imm diatement effac mais uniquement une fois la lecture arr t e Si vous changez la prise l aide de la touche ked o gt ei sans passer par un arr t il n y a pas d effacement de marqueur Pr enregistrement PRE REC Quand l appareil est arm pour l enregistrement 1l peut enregistrer jusqu 2 secondes pr c dant le lancement de l enregistrement et les inclure dans l enregistrement 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche HOME FUNC pour ouvrir l cran des fonctions 2 Utilisez le bouton VALUE pour d placer le curseur et s lectionnez l option de menu FEE REEL 3 Pressez le bouton VALUE pour activer ON ou d sactiver OFF le pr enregistrement S1 le pr enregistrement a t activ ON l indicateur TARSI HE REPEAT As REC LIMITER e 1223456 LOU CUT e 123456 4 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil CONSEIL En associant la fonction d enregistrement automatique vous pouvez capturer des enregistrements sans perdre le d but du son Si l appareil est rest arm pour l enregistrement durant moins de deux secondes c est bien entendu la seule p riode d
51. e branch Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TEAC TASCAM DR 680 49 10 Guide de d pannage S1 vous avez des probl mes de fonctionnement avec cet appareil veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probl me veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l appareil ou un service apr s vente TASCAM E L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que les piles ne sont pas puis es e V rifiez que les piles sont install es selon une orientation correcte e V rifiez que la fiche d alimentation de l adaptateur secteur PS 1225L est bien connect e E L appareil ne r pond pas aux op rations e Le verrouillage des touches est il activ ON MH La carte SD n est pas reconnue e V rifiez que la carte SD est bien ins r e M La lecture est impossible e Sil s agit d un fichier WAV BWE v rifiez qu il a une fr quence d chantillonnage compatible e Sil s agit d un fichier MP3 v rifiez qu il a un d bit binaire compatible NW Le haut parleur int gr ne produit aucun son e Un casque est il branch e Le niveau de volume du casque est il abaiss NW Le casque ne produit aucun son e Le niveau de volume du casque est il abaiss M Le syst me d coute de contr le ne produit aucun son e Un casque est il branch e V rifiez que le syst me d co
52. e casque de 50 mW 50 mW e Alimentation par 8 piles AA ou par un adaptateur secteur PS 1225L e Ecran LCD r tro clair d une r solution de 128 x 64 pixels e Port USB 2 0 e Cable USB fourni l ments fournis avec ce produit Le carton du DR 680 contient les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports S1 un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit LE BAC AAA ee t sa l e Adaptateur secteur PS 1225L TASCAM 1 e Cable USB CES at 1 e DARdOLASIS aan de rt l e Carte d gATANTIC ss essmenrmn mnmesenrreneenrensessnens l e Mode d emploi ce document l TASCAM DR 680 7 1 Introduction Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi e Carte m moire SD est parfois abr g en carte SD e Quand nous nous r f rons a une touche un connecteur ou une commande du DR 680 nous les repr sentons comme ceci MENU e Quand nous repr sentons des messages apparaissant par exemple l cran nous les repr sentons comme ceci BROISE S1 n cessaire des informations suppl mentaires sont donn es sous les intitul s suivants Cette ic ne signale des conseils et astuces que nous
53. e et r gler le niveau de chaque piste et l cran d accueil doit tre ouvert 1 Pressez la touche MIX LEVEL pour ouvrir l cran 2 Dans cet cran vous pouvez r gler le niveau de mixage de chaque canal d entr e et le niveau d enregistrement de la piste st r o Utilisez les touches 1 6 et MIX pour s lectionner les canaux que vous voulez r gler 3 Utilisez le bouton VALUE pour r gler de fa on convenable chaque niveau d enregistrement dans une plage de 0 100 valeur par d faut 100 R glez les niveaux pour que les t moins de saturation n apparaissent pas en haut des indicateurs de niveau 4 Ensuite pressez la touche MIX PAN pour ouvrir l cran FAH panoramique 5 Dans cet cran vous pouvez r gler le panoramique position st r o de chaque canal Utilisez les touches 1 6 pour s lectionner le canal que vous voulez r gler 6 Utilisez le bouton VALUE pour r gler chaque position st r o de fa on convenable l aide de valeurs allant de L10 L1 gauche C centre et R1 R10 droite Par d faut les canaux num ro impair sont r gl s sur L10 et les canaux num ro pair sur R10 R glez le panoramique des canaux pour que le mixage ait la balance d sir e Vous pouvez v rifier la balance avec les indicateurs de niveau MIX situ s l extr me droite 30 TASCAM DR 680 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Emploi de la fo
54. e r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles 1 Introduction 7 Caract ristiques 7 l ments fournis avec ce produit 7 Conventions employ es dans ce mode d emploi 8 Droits de propri t intellectuelle 8 propos des cartes SD 9 Pr cautions J MIDIO I 9 Attention la condensation 9 Nettoyage de l unit ssesisssesiensesienrrrrsrrrrrrnnrn 9 2 Noms et fonctions des parties 10 Face sup rieure A 10 PACE V A 11 Panneau lat ral gauche 13 Panneau lat ral droit name 14 Face inf rieure n 15 cran d accueil 2 2 sss 16 Structure du menu 17 Emploi d NE QU A 18 Bases du fonctionnement 18 cran des fonctions 18 Activation de la lecture en boucle 19 Activation du pr enregistrement 19 Activation de l enregistrement automatique 19 Activation AU It ato 19 Activation du filtre coupe basS 19 3 Pr parations 20 Alimentation de l appareil 20 propos de l alimentation 20 Emploi avec des piles AA 20 Emploi de l adaptateur secteur
55. ement Pendant l enregistrement si le fichier atteint une des tailles limites donn es ci dessous l appareil cesse l enregistrement de la prise actuelle et le poursuit dans une nouvelle prise sans l interrompre WAV BWEF quand le fichier atteint la taille de 2 Go MP3 quand le fichier atteint la taille de 2 GB ou si la dur e de l enregistrement atteint 24 heures ATTENTION e Si le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5000 aucune nouvelle prise ne peut tre cr e e Si le nombre total de prises d passe 1000 aucune nouvelle prise ne peut tre cr e Les dur es d enregistrement diff rent pour une m me taille de fichier en fonction du format et du mode d enregistrement du fichier Emploi du limiteur Activez le limiteur ON pour que l appareil ajuste automatiquement le niveau d entr e s il est trop fort afin d viter de la distorsion 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche HOME FUNC pour ouvrir l cran des fonctions 2 Utilisez le bouton VALUE pour d placer le curseur et s lectionnez l option de menu LIMITER 3 Pressez le bouton VALUE 4 Pressez le bouton VALUE pour activer ON ou d sactiver OFF le limiteur pour toutes les entr es d un coup par d faut d sactiv pour tous les canaux Pressez les touches 1 6 afin d activer ou de d sactiver ind pendamment la fonction limiteur pour chaque entr e Si le limiteur a t activ pour une ou plusieurs entr
56. ement cela conomise de l espace sur la carte 1 R glez H HI TU GREC et LEUEL comme expliqu en de s lection des param tres Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre SILENT CUT et pressez la touche ou la touche ENTER Utilisez la molette DATA pour le r gler sur tit valeur par d faut FF EL SILENT CUT SILENT DELAY AUTO MARK Pressez la touche pour retourner la s lection des param tres Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre SILEHT DELA et pressez la touche SILENT CUT SILENT DELAY P AUTO MARK OFF Utilisez la molette DATA pour r gler la dur e du silence devant tre d tect e avant que l enregistrement soit mis en pause de 1 5 secondes par d faut 1 seconde Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Pressez la touche PAUSE pour armer l enregistrement Quand le son entrant d passe le niveau seuil r gl avec le param tre LELEL l enregistrement d marre automatiquement Quand le niveau du son entrant devient inf rieur au niveau seuil r gl pour le param tre LELEL et cela durant le nombre de secondes r gl l enregistrement se met automatiquement en pause Quand le son entrant d passe nouveau LE niveau seuil r gl avec le param tre LELEL l enregistrement red marre A E TASCAM DR 680 31 4 Enregistrement Ajout automatique de marqueurs
57. ent Selon le r glage un marqueur est ajout ou une nouvelle prise est cr e quand l enregistrement d marre automatiquement Lancement d une nouvelle prise avec poursuite de l enregistrement Avec cet appareil la taille maximale de fichier d enregistrement est de 2 Go Si le fichier atteint la taille de 2 Go pendant l enregistrement l appareil poursuit automatiquement l enregistrement dans une nouvelle prise et stoppe celui de la prise pr c dente 32 TASCAM DR 680 Lancement manuel d une nouvelle prise durant l enregistrement Vous pouvez manuellement cr er une nouvelle prise tout moment durant l enregistrement Pressez la touche REC durant l enregistrement pour cr er une nouvelle prise dans laquelle se poursuit l enregistrement Quand une nouvelle prise est cr e le chiffre situ la fin du nom de la prise augmente d une unit ATTENTION e Si le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5000 aucune nouvelle prise ne peut tre cr e e Si le nombre total de prises d passe 1000 aucune nouvelle prise ne peut tre cr e e Une nouvelle prise ne peut pas tre cr e si la dur e d enregistrement est inf rieure 4 secondes e Si la nouvelle prise cr e doit avoir le m me nom qu une prise existante son suffixe num rique est augment d une unit autant de fois que n cessaire jusqu ce qu un nom unique soit cr Lancement automatique d une nouvelle prise durant l enregistr
58. eut enregistrer aux formats suivants e WAV BWF 16 24 bits 44 1 48 96 kHz 6 pistes et un mixage st r o e WAV BWF 16 24 bits 192 kHz 2 pistes e MP3 96 128 192 320 kb s 44 1 48 kHz 4 pistes 2 pistes et un mixage st r o Fichiers et prises Avec cet appareil un groupe de fichiers audio enregistr s en m me temps est appel collectivement une prise Selon le r glage de mode d enregistrement du fichier les fichiers inclus dans la prise seront les suivants Exemple 1 6 pistes et une piste st r o enregistr es e Au format MONO 6 fichiers WAV mono et un fichier WAV st r o e Au format STEREO 3 fichiers WAV st r o des paires d entr es 1 2 3 4 et 5 6 et un fichier WAV st r o du mixage e Au format 6ch 6 canaux un fichier WAV 6 canaux et un fichier WAV st r o Exemple 2 enregistrement de 4 pistes au format MP3 e Au format MONO 4 fichiers MP3 mono e Au format STEREO 2 fichiers MP3 st r o Dans cet appareil une carte SD peut contenir jusqu 5000 fichiers et dossiers et 1000 prises R glages d enregistrement R glage de format du fichier d enregistrement Vous pouvez r gler le format BWF WAV MP3 et la r solution BWF WAV ou le d bit binaire MP3 du fichier d enregistrement e Les enregistrements au format WAV ont une qualit audio sup rieure celle des enregistrements au format MP3 e BW qui est le format wave broadcast a la m me qualit sonore que le format wave
59. ez le dossier et faites glisser puis d posez n importe quel endroit de l ordinateur les fichiers que vous voulez copier Copie de fichiers depuis l ordinateur Faites glisser les fichiers pris n importe o dans l ordinateur et d posez les dans les dossiers cr s selon vos besoins dans le dossier HIS I Apr s avoir copi les fichiers sur une carte n et vous tre d connect de l ordinateur dans l cran EEE s lectionnez le dossier dans lequel vous avez copi les fichiers et ex cutez la reconstitution avec REBUILD La reconstitution de dossier permet cet appareil de lire les fichiers copi s 7 Branchement un ordinateur Avant la reconstitution assurez vous que les noms de fichier et de dossier ne contiennent que des caract res alphanum riques simple octet e Si vous utilisez un ordinateur pour changer le nom d un fichier ou d un dossier cr par cet appareil ce dernier ne reconna tra pas les fichiers concern s comme des prises vitez de changer les noms sur un ordinateur si vous voulez les r utiliser dans cet appareil e Les fichiers aux formats non pris en charge par cet appareil ne seront pas reconnus m me apr s reconstitution et ne peuvent pas tre lus e Vous pouvez aussi utiliser l ordinateur pour g rer le contenu du dossier MUSIC e Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier MUSIC mais cet appareil ne peut reconna tre qu un niveau de sous dossier L
60. gistrement de la piste st r o est r gl e sur DIGITAL IN entr e num rique les indicateurs de niveau de la piste st r o deviennent des indicateurs de niveau d entr e DIGITAL IN Durant la lecture d un fichier multipiste c est le niveau de lecture de chaque piste qui s affiche En enregistrement les niveaux d enregistrement de chaque piste sont affich s En enregistrement si un signal souffre de distorsion l tage d entr e la zone situ e sous son indicateur de niveau est surlign e S1 le niveau d enregistrement d passe le seuil de 2 0 dB sous le niveau maximal un marqueur appara t en haut de cet indicateur signalant une saturation Canal 2 distorsion du signal l tage d entr e Canal 4 niveau d enregistrement d passant le seuil de 2 0 dB sous le niveau maximal Durant la lecture de la piste st r o les indicateurs de niveau des pistes 1 et 2 fonctionnent comme indicateurs de niveau gauche droite Quand une piste est arm e pour l enregistrement O appara t sous son indicateur de niveau Quand une piste est mise en solo 5 appara t sous son indicateur de niveau Si la piste est la fois arm e pour l enregistrement et mise en solo seul appara t sous son indicateur de niveau 6 Temps heures minutes secondes Durant la lecture le temps de prise d j coul s affiche 2 Nomenclature et fonctions des parties Pressez la touche DISPLAY de la face ava
61. he gt 5 S lectionnez la prise que vous voulez lire 6 Pressez la touche ENTER pour ouvrir le menu local suivant UE PROJECT g LIL 17 EE Theo dd SCHAG 1 28 A SCHAG1 za LSANGEL dd SCHAG1 36 Utilisez la molette DATA pour choisir FF et pressez la touche ENTER pour revenir eran d accueil La prise s lectionn e commence sa lecture Si la zone de lecture est r gl e sur FLPE dossier le dossier qui contient cette prise devient la zone de lecture R glage de la vitesse de recherche 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu Fi Hi et pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran Fi PLAY m 00 FOLDER AREH rame SEARCH SPEED xZ 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre SERRA SFEER et pressez la touche C gt ou la touche ENTER PLAY m O0 AREA FOLDER SEARCH SPEED Utilisez la molette DATA pour r gler la vitesse de recherche sur 4 xd E valeur par d faut ou Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil Lecture en boucle Vous pouvez r gler l appareil pour qu il lise en boucle une simple prise ou toutes les prises d un dossier 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche HOME FUNC pour ouvrir l cran des fonctions Utilisez le bouton VALUE pour d placer le Pressez le bouton VALUE pour activer ON ou d sa
62. l arr t de la rotation de la molette Mixage et sortie d un enregistrement multipiste Lors de la lecture du son d un enregistrement multipiste vous pouvez utiliser le m langeur interne de l appareil pour faire un mixage st r o et le produire R glez le son produit par les pistes 1 6 l aide des canaux 1 6 du m langeur Vous pouvez aussi r gler le niveau g n ral du mixage Vous pouvez envoyer le mixage st r o fait l aide du m langeur interne aux prises de sortie casque et num rique Plus encore en r glant A FHIT SEL sur Mix dans le menu 13 le mixage st r o peut sortir par les prises LINE OUTPUTS Avec ce r glage le son du canal gauche L est produit par les sorties LINE OUTPUTS 1 3 et 5 le son du canal droit R tant produit par les sorties LINE OUTPUTS 2 4 et 6 Emploi du m langeur interne 1 Pressez la touche MIX LEVEL pour ouvrir l cran LEVEL niveau 2 Dans cet cran r glez le niveau des canaux 1 6 et le mixage g n ral Utilisez les touches 1 6 et MIX LOCK pour s lectionner les canaux que vous voulez r gler 3 Utilisez le bouton VALUE pour r gler le niveau optimal dans une plage comprise entre 0 et 100 valeur par d faut 100 4 Pressez la touche MIX PAN pour ouvrir l cran FH panoramique 6 Lecture 5 Utilisez les commandes de panoramique de cet cran pour r gler la position st r o de chaque canal Utilisez les touches 1 6 pour s lectionner le
63. l endroit de red marrage de l enregistrement Vous pouvez d terminer si un marqueur sera ajout ou si une nouvelle prise sera cr e lorsqu un niveau d entr e sup rieur au niveau seuil d enregistrement automatique est d tect apr s que le niveau d entr e soit rest sous ce niveau seuil une seconde ou plus 1 R glez TO REC et LEUEL comme d crit ci dessus 2 Ouvrez l cran AUTO EEC de s lection des param tres 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre HETE MOEK et pressez la touche ou la touche ENTER 4 Utilisez la molette DATA pour le r gler sur HAEE ou THEE SILENT CUT SILENT DELAY AUTO MARE automatique d sactiv e HERK apr s que le niveau d entr e soit rest sous le niveau seuil d enregistrement automatique durant une seconde ou plus lorsqu il remonte au dessus de ce seuil un marqueur est ajout cet endroit L enregistrement se poursuit dans la m me prise TAKE apr s que le niveau d entr e soit rest sous le niveau seuil d enregistrement automatique durant une seconde ou plus lorsqu il remonte au dessus de ce seuil l enregistrement se poursuit dans une nouvelle prise Apr s la pause due l activation de la fonction de coupure des silences Silent Cut l enregistrement d marre dans une nouvelle prise 5 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil 6 Pressez la touche PAUSE pour armer l enregistrem
64. lecture ou l enregistrement pour ajouter un marqueur cet emplacement cran Affiche diverses informations relatives au fonctionnement de l appareil Touche HOME FUNC Pressez la quand vous vous trouvez dans n importe quel autre cran que l cran d accueil pour revenir l cran d accueil Pressez la quand l cran d accueil est ouvert pour ouvrir l cran des fonctions Pressez la touche Ht a de la face sup rieure en maintenant enfonc e cette touche pour revenir au marqueur pr c dent TASCAM DR 680 1 1 2 Nomenclature et fonctions des parties Pressez la touche gt 1 de la face sup rieure en maintenant enfonc e cette touche pour revenir au marqueur pr c dent Pressez la touche STOP de la face sup rieure en maintenant enfonc e cette touche pour effacer le marqueur actuel Touche MIX PAN Pressez la pour ouvrir l cran des r glages FAH Pressez la quand l cran des r glages FH est ouvert pour le fermer et revenir l cran d accueil 22 Bouton VALUE Utilisez le pour changer la valeur du param tre s lectionn dans les crans de r glages TEIH LEUEL et FAH gt En cran de fonctions utilisez le pour s lectionner des param tres de fonction puis pressez le pour commuter ON ou OFF chaque param tre de fonction Tournez ce bouton en maintenant enfonc e la touche DISPLAY de la face avant pour r gler le contraste de l cran 23 Touche et t moin PAUSE Pressez l
65. les en fonction de la capacit de la carte SD SDHC TASCAM DR 680 35 5 ans sur les prises et dossiers cran BROWSE En cran EGHSE vous pouvez visualiser le contenu du dossier Fi Lo o sont stock s les fichiers de prise sur la carte SD Pour ouvrir l cran HISE pressez la touche MENU qui ouvre l cran HEHE Utilisez ensuite la molette DATA pour s lectionner l option de menu ER KZE et pressez la touche ENTER L PR JECT GABE CES EEE LIPR JECT EBET LIPFR JECT ABE Le contenu du dossier o se trouve la prise qui a t s lectionn e en cran d accueil avant ouverture de l cran ERRE appara t dans l afficheur Navigation dans l cran BROWSE En cran E les dossiers et prises apparaissent selon une ets hi rarchique comme dans un ordinateur Dans cet appareil un seul niveau de dossiers peut tre cr e Utilisez la molette DATA pour s lectionner les prises et dossiers e Quand un dossier est s lectionn pressez la touche E pour afficher le contenu de ce dossier e Quand une prise ou un dossier est s lectionn appuyez sur la touche lt pour fermer le dossier actuellement ouvert et afficher le niveau sup rieur qui contient ce dossier e Quand un dossier ou prise est s lectionn pressez la touche ENTER pour ouvrir le menu local Ic nes de l cran BROWSE La signification des ic nes qui apparaissent en cran ROSE est la suivante Dossier MUSIC RIHUSIC
66. llustration jusqu ce qu elle clique en place ATTENTION Ne retirez pas une carte SD en cours d utilisation en lecture jection d une carte SD 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte SD 2 Appuyez d licatement sur la carte SD et elle sortira l g rement de l unit pour que vous puissiez l extraire compl tement ATTENTION Lorsque l unit est connect e par USB un ordinateur ne retirez pas sa carte SD TASCAM DR 680 21 3 Pr parations Pr paration d une carte SD l emploi Une carte SD doit tre format e par cette unit pour pouvoir tre utilis e par celle ci ATTENTION e Le formatage efface toutes les donn es de la carte e Pour le formatage utilisez l adaptateur secteur fourni PS 1225L ou v rifiez que l autonomie des piles est suffisante 1 V rifiez que la carte SD est bien ins r e et mettez sous tension 2 Siune carte neuve ou ayant t format e par un autre appareil que cette unit a t ins r e la fen tre locale suivante appara t Format Error Format Card Hre you sure 7 3 Pressez la touche ENTER pour lancer le formatage 4 Une fois le formatage termin l cran d accueil s ouvre Vous pouvez aussi reformater tout moment la carte avec cette unit voir A propos des cartes SD en page 46 Protection de la carte contre l criture Les cartes SD ont des commutateurs de protection contre l criture verrouillage ou lock 491
67. n e pour la piste correspondante Pressez et maintenez une de ces touches pour activer d sactiver l coute solo de la piste correspondante Touche MIX LOCK Dans l cran des r glages de niveau LEVEL pressez la pour s lectionner la piste st r o Pressez la quand l enregistrement est arm pour armer d sarmer l enregistrement de la piste st r o Durant l enregistrement ou quand l enregistrement est arm pressez et maintenez cette touche pour permettre l coute de contr le du mixage st r o ou du signal num rique entrant En cran d accueil pressez et maintenez cette touche pour verrouiller le fonctionnement des touches de commande Quand elles sont verrouill es les touches des faces avant et ou sup rieure sont d sactiv es pour emp cher toute erreur de manipulation Cette fonction peut tre r gl e pour verrouiller les touches de la face sup rieure de la face avant ou des deux 2 Nomenclature et fonctions des parties Panneau lat ral gauche MIC LINE INPUTS Prises d entr e MIC LINE INPUTS XLR jack 3 points TRS Ce sont des prises analogiques sym triques mixtes XLR jack 3 points TRS pour des entr es de niveau microphone et ligne 1 masse 2 point chaud 3 point froid pointe point chaud bague point froid manchon masse Prises d entr e MIC LINE INPUTS jack 3 points TRS Ce sont des prises analogiques sym triques sur jack 3 points TRS pour des entr es de
68. nction solo Pressez et maintenez une des touches 1 6 de la face avant pour activer l coute en solo de ce canal En cas d coute solo l indicateur appara t en cran d accueil et l indicateur s affiche sous le canal mis en solo Pour arr ter l coute en solo pressez nouveau la touche 1 6 du canal mis en solo et maintenez la Lancement et mise en pause automatiques de l enregistrement fonction d enregistrement automatique Si vous activez la fonction d enregistrement automatique l enregistrement peut automatiquement d marrer s arr ter et se mettre en pause en fonction du niveau du son entrant S1 un niveau d entr e sup rieur au niveau seuil d termin l avance est d tect sur un quelconque canal d entr e l enregistrement commence De plus l appareil peut automatiquement couper les parties silencieuses et ajouter des marqueurs aux points o l enregistrement reprend Les niveaux d entr e de tous les canaux doivent rester sous le niveau seuil r gl durant au moins une seconde pour que s active la fonction d enregistrement automatique Emploi de la fonction d enregistrement automatique 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche HOME FUNC pour ouvrir l cran des fonctions Utilisez le bouton VALUE pour d placer le le curseur et s lectionner le param tre E EEE Pressez le bouton VALUE pour activer ON ou d sactiver OFF l enregistrement automatique
69. nir l cran ERASE Pressez la touche pour au contraire interrompre la suppression et r ouvrir le menu local a TAKE DELETE gt SCHO T 27 Are 304 sure 7 ENTER CANCEL annuler Choisissez cette option pour n effectuer aucune op ration sur la prise s lectionn e 5 Op rations sur les prises et dossiers cran BROWSE Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier d sir dans l cran ERE et pressez la touche ENTER pour que s ouvre le menu local suivant LIFR JECT OE MPROJECT_GA a core OPROJECT_AB RESUILO CANCEL C1PROJECT AG Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option d sir e parmi les suivantes et pressez la touche ENTER pour l ex cuter SELECT s lectionner Ram ne l cran d accueil et s lectionne la premi re prise du dossier Ce dossier devient la nouvelle zone de lecture quel que soit le r glage de zone de lecture ant rieur Les nouvelles prises enregistr es sont sauvegard es dans ce dossier CREATE cr er Une fen tre locale appara t pour que vous confirmiez que vous voulez cr er un nouveau dossier Are 304 sure 7 ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour cr er un nouveau dossier Les nouvelles prises enregistr es sont sauvegard es dans ce dossier Pressez la touche 1 pour au contraire interrompre la cr ation de dossier et r ouvrir le menu local ALLDEL tout supprimer Un message appara t dans une fen tre locale pour que
70. nt destin la lecture qui ne peut pas tre effac Aucune carte ne se trouve dans l unit aussi l enregistrement n est il pas possible Un fichier audio n a pas pu tre trouv dans la prise Les fichiers audio de la prise ont peut tre t effac s ou renomm s avec un PC Restaurez les fichiers ou effacez la prise l aide de l cran BROWSE Alors que l entr e DIGITAL IN est s lectionn e la connexion DIGITAL IN s est interrompue ou la fr quence d chantillonnage est incorrecte V rifiez que l appareil num rique externe est correctement connect la prise DIGITAL SYNC IN V rifiez que la fr quence d chantillonnage utilis e par l appareil num rique externe est compatible avec cet appareil Appuyez sur la touche STOP pour effacer ce message Si vous faites cela vous ne pourrez pas utiliser l entr e DIGITAL IN mais sinon l enregistrement reste possible Si ce message appara t durant l enregistrement du bruit peut tre enregistr 48 TASCAM DR 680 9 Messages Le non verrouillage du signal de l entr e num rique a cess L entr e par la prise DIGITAL IN est redevenue possible Appuyez sur la touche STOP pour effacer ce message Si ce message appara t durant l enregistrement du bruit peut tre enregistr Si une de ces erreurs survient teignez l appareil et rallumez le Si vous ne pouvez pas l teindre retirez les batteries et d branchez l adaptateur secteur s il y en a un d
71. nt pour afficher le temps restant dans la prise comme une valeur n gative Durant l enregistrement le temps d enregistrement coul dans la prise s affiche Pressez la touche DISPLAY de la face avant pour afficher le temps d enregistrement encore disponible pour la prise Position de lecture Cette barre affiche la position de lecture actuelle durant la lecture ou le temps restant disponible pour l enregistrement durant l enregistrement Au fur et mesure de l avanc e de l enregistrement la barre s assombrit de la gauche vers la droite Informations de marqueur Le num ro de marqueur et le nombre total de marqueurs dans la prise actuelle sont affich s Durant la lecture le num ro du marqueur pr c dent et le plus proche de la position actuelle est affich En enregistrement c est le num ro du dernier marqueur ajout qui s affiche Indicateur de type de fichier l arr t ou durant la lecture le type de fichier de la prise actuellement charg e est affich En enregistrement ou quand l enregistrement est arm le type de fichier de la prise actuellement enregistr e est affich CA BWF ECC WAV CESSE MP3 Indicateur de fr quence d chantillonnage l arr t ou durant la lecture la fr quence d chantillonnage de la prise actuellement charg e est affich e En enregistrement ou quand l enregistrement est arm la fr quence d chantillonnage de la prise enregistr e est affich e
72. ortie 1 2 3 4 ou 5 6 Durant la lecture d une piste st r o le son de la piste st r o est produit pas les prises de sortie 1 et 2 62 Prise DIGITAL SYNC IN C est une prise d entr e num rique Le signal entrant par cette prise peut tre enregistr sur les pistes 5 et 6 ou sur la piste st r o L appareil d termine automatiquement si le signal entrant est de type S PDIF 1EC60958 3 ou AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU les deux tant pris en charge La transmission se fait a double vitesse quand la fr quence d chantillonnage est de 96 kHz et a quadruple vitesse pour 192 kHz Quand vous couplez deux de ces appareils l aide de la fonction de mise en cascade reliez la prise DIGITAL SYNC OUT de l autre DR 680 cette prise 63 Prise DIGITAL SYNC OUT Le signal st r o mix par le m langeur interne est produit par cette prise En fonction du r glage de l appareil le signal est produit au format S PDIF IEC60958 3 ou AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU La transmission se fait a double vitesse quand la fr quence d chantillonnage est de 96 kHz et a quadruple vitesse pour 192 kHz 14 TASCAM DR 680 Quand vous couplez deux de ces appareils l aide de la fonction de mise en cascade reliez la prise DIGITAL SYNC IN de l autre DR 680 cette prise Prise DC IN 12V Branchez ici l adaptateur secteur PS 1225L fourni dont les caract ristiques lectriques correspondent cet appareil 69 Cache de fente pour
73. pause de la lecture En cran d accueil pressez la touche PLAY PAUSE durant la lecture pour mettre la lecture en pause sur la position actuelle dans la prise 38 TASCAM DR 680 Pressez a nouveau la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture depuis cette position Recherche vers l avant et vers l arriere En cran d accueil a l arr t ou durant la lecture pressez et maintenez la touche ka ou gt gt I pour une recherche vers l arri re ou vers l avant S lection d une prise pour la lecture En cran d accueil utilisez les touches kedd et gt pour s lectionner une prise lire M PHANTOM TASCAM DR 680 En cours de lecture de prise pressez la touche Ha pour revenir au d but de cette prise l arr t en d but de prise pressez la touche me a pour revenir au d but de la prise pr c dente Au d but ou en milieu de prise pressez la touche gt pour sauter au d but de la prise suivante e Seules les prises de la zone de lecture peuvent tre lues e Les informations sur la prise lue dont son nom sont affich es Changement de la position de lecture scrubbing En cran d accueil l arr t ou durant la lecture utilisez la molette DATA pour changer la position de la t te de lecture MARK Y TASCAM DR 680 e Aucun son n est produit quand vous tournez la molette DATA e Si vous tournez la molette DATA pendant la lecture cette derni re red marre de la position atteinte
74. peuvent diff rer du produit r el e Caract ristiques et apparence peuvent tre chang es sans pr avis en vue d am liorer le produit TASCAM DR 680 53 11 Caract ristiques techniques Sch mas synoptique MH Enregistrement STEREO BUS L R soLoBus PHANTOM1 2 PHANTOM 48V 07 ES O ka re MIC LINE 1 Be Input Type A Pu ln en d TRK2 TRK3 e TRK4 e TRK5 re SD CARD SDHC MIC LINE 2 gt Input Type A i 6 lt HH STEREO L PHANTOM3 4 STEREO R PHANTOM 48V Lao A aj re MIC LINE 3 gt Input Type A I ner gt A OUTSEL l SEROR o Tipica Output B gt LINE OUTPUT 1 L l P AA T I prcna MIC LINE 4 Input Type A i STEREO R a Typical Output LINE OUTPUT 2 R gt BL AAA PHANTOM5 6 STEREO o ris Output LINE OUTPUT 3 L A A A a A LEE PHANTOM 48V 0 pora l STEREO R ao Typical Output LINE OUTPUT 4 R MIC LINE 5 bi Input Type B I l E SRE J SSE t i I SN o Typical Output B LINE OUTPUT 5 L l o gr Output gt LINE OUTPUT 6 R STEREO R o j Typical Output POOE T TOTTA H MIC LINE 6 nd Input Type B I DR A E SOLO l HEADPHONE AMP m a BUS MASTER 2 SAS E TT Go ST REC l PHONES TIT i i or O gt OOO l DIGITAL R O STEREO MONO
75. pistes 5 6 est r gl e sur DIGITAL les connexions en cascade ne fonctionneront pas correctement e Avant de changer le r glage de connexion de OFF MASTER ou SLAVE r glez la source d enregistrement des pistes 5 6 sur ANALOG voir S lection des entr es pour l enregistrement sur les pistes 5 et 6 en page 28 R glage de l tendue du verrouillage des commandes Vous pouvez d terminer quelles commandes seront d sactiv es quand vous verrouillerez le fonctionnement du panneau de commandes en pressant et en maintenant la touche MIX TASCAM DR 680 45 8 Affichage d autres r glages et informations TOF les commandes du panneau sup rieur sont d sactiv es FRONT les commandes du panneau avant sont d sactiv es sont d sactiv es AUTO OFF OFF BACKLIGHT 1 Sec CASCADE OFF LOCK WODE BATTERY ALKALI IMITIALIZE Exec La fonction de verrouillage n affecte pas le fonctionnement des commutateurs situ s sur le dessus de l appareil R glage du type de pile Utilisez le param tre EMT TER type de pile pour indiquer le type de pile utilis Cet appareil utilise ce param tre pour afficher l autonomie restante et d terminer s il reste une charge suffisante pour un fonctionnement correct Options LEALT piles alcalines valeur par d faut AUTO OFF OFF BACKLIGHT 1 Sec CHSCADE OFF LOCK MODE TOP BATTER TT INITIALIZE Exec Initialisation de l appareil Utilisez
76. pour choisir une des options suivantes DET E par le nom de la prise est bas sur la date d faut le nom de la prise est bas sur un mot d fini par l utilisateur en cran HSER le nom de la prise est bas sur un mot d fini par l utilisateur en cran HSER le nom de la prise est bas sur un mot d fini par l utilisateur en cran HSER 5 Pressez la touche pour revenir la s lection des param tres dans l cran EEE 6 Pressez la touche MENU pour revenir l cran HEHLL Pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil 26 TASCAM DR 680 dition des noms de prise d finis par l utilisateur Vous pouvez diter les mots utilis s pour les noms de prise en cran DIT 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHE 2 Utilisez la more DATA pour s lectionner l option de menu REC et presse la touche ENTER 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre HAHE et pressez la touche FORMAT SAMPLE WAM 16bit dd 1KHHZ FILE STEREO 3T REC MIA PAUSE SAME TAKE nn 4 Pressez nouveau la touche gt pour ouvrir l cran d dition LEE HOED mot personnel SEENEZ SEENES 5 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le mot personnel gue vous voulez diter puis pressez la touche ENTER USER 1 BEHE USER zZ SCENEZ USER 3 SCENES 6 Utilisez les touches suivantes pour diter les mots personnels Touches d placent le
77. r ce micro o cette unit S lection des entr es pour l enregistrement sur les pistes 5 et 6 Les pistes 5 et 6 peuvent servir enregistrer au choix les entr es micro ligne analogiques ou l entr e num rique 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHE 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu ai et pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran it entr e sortie Lnn A IHELUT SEL AMALOG DIRECT 2POIF As OUT SEL D OUT MODE 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre IHFLT SEL s lection d entr e et pressez la touche ou la touche ENTER EENEN DIREC E INPUT SEL As OUT SEL D OUT MODE 4 Utilisez la molette DATA pour s lectionner ARMALOS valeur par d faut ou DIGITAL les signaux des entr es analogiques 5 et 6 sont enregistr s sur les pistes 5 et 6 le signal de l entr e num rique est enregistr sur les pistes 5 et 6 Si le param tre ST REC est r gl sur DIN ce r glage n a pas d effet L appareil fonctionnera comme s il tait r gl sur ANALOG 28 TASCAM DR 680 R glage des niveaux d entr e 1 Pressez la touche PAUSE pour armer l enregistrement Les t moins PAUSE et REC s allument T moin PAUSE T moin REC 2 Utilisez les touches 1 6 et MIX afin d armer les pistes sur lesquelles vous voulez enregistrer Quand une piste est arm e pour l enregistrement un appara t sous son indicateur de niveau
78. rtie au format SPDIF Eb sortie au format AES EBU 5 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche HOME FUNC pour revenir a l cran d accueil R glages du systeme Utilisez l cran de menu TEHH pour faire divers r glages d adaptation l environnement et aux conditions d utilisation de l appareil ainsi que pour visualiser des informations sur le syst me 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la moete DATA ponr s lectionner l option de menu et po la touche ENTER pour ouvrir AE DFF BACKLIGHT 5sec CASCADE OFF LOCK MODE TOP BATTER ALHALI INITIALIZE Exec Dans l cran de menu i vous pouvez faire divers r glages d crits dou Utilisez les touches lt lt et E la touche ENTER et la molette DATA pour s lectionner chaque param tre 3 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil 8 Affichage d autres r glages et informations R glages d extinction automatique Utilisez le r glage ALTO OFF extinction automatique pour r gler l intervalle de temps s parant la derni re utilisation de l extinction automatique de l appareil lorsque celui ci fonctionne sur piles AUTO OFF CE BACKLIGHT Ssec CASCADE OFF LOCK MODE 1 TOP BATTERY ALKALI IMITIALIZE Exec Coupure automatique du r tro clairage Utilisez le param tre EACELIEHT r tro clairage pour r gler l intervalle de temps s par
79. s canaux que vous voulez r gler 6 Utilisez le bouton VALUE pour r gler chaque position st r o de fa on convenable l aide de valeurs allant de L10 L1 gauche C centre et R1 R10 droite par d faut les canaux num ro impair sont r gl s sur L10 et les canaux num ro pair sur R10 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Cette fonction ne peut pas tre employ e lors de la lecture d une piste st r o Emploi de la fonction solo Pressez et maintenez une des touches 1 6 de la face avant pour activer l coute en solo de ce canal En cas d coute solo l indicateur EX appara t en cran d accueil et l indicateur s affiche sous le canal mis en solo Pour arr ter l coute en solo pressez nouveau la touche 1 6 ou MIX du canal mis en solo et maintenez la L coute solo ne peut tre utilis e qu au casque o avec le haut parleur int gr Lecture d une piste st r o En plus de l enregistrement multipiste cet appareil peut aussi enregistrer simultan ment une piste st r o Par exemple 6 pistes et une piste st r o peuvent tre enregistr es en m me temps TASCAM DR 680 39 6 Lecture Durant la lecture pressez la touche MULTI STEREO pour alterner entre l enregistrement multipiste et la piste st r o H H wa uu L Durant la lecture de la piste st r o l ic ne EE appara t dans l cran d accueil R
80. s caract ristiques 52 DIMAS rra 53 Sch mas synoptique 54 6 TASCAM DR 680 Merci beaucoup d avoir choisi l enregistreur multipiste portable DR 680 de TASCAM Veuillez lire enti rement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil afin de comprendre les proc dures de fonctionnement correctes et de pleinement utiliser ses fonctions Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet appareil durant de nombreuses ann es Veuillez conserver ce mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer tout moment Vous pouvez aussi t l charger une copie num rique de ce mode d emploi sur notre site internet http www tascam com Caract ristiques e Enregistrement sur 8 pistes avec une r solution atteignant 24 bits 96 kHz 6 entr es analogiques avec mixage st r o ou 6 entr es analogiques avec entr e num rique st r o e Enregistrement sur deux pistes avec r solution atteignant 24 bits 192 kHz e Support d enregistrement lecture cartes SD SDHC classe 4 ou plus rapide e Formats d enregistrement lecture BWF WAV MP3 e Possibilit d enregistrement simultan de 4 pistes au format MP3 e Fr quences d chantillonnage 44 1 48 96 et 192 kHz e R solutions de quantification 16 bits 24 bits e Les fichiers MP3 peuvent tre enregistr s des d bits binaires de 96 128 192 320 kb s e 6 entr es micro ligne sym triques les entr es 1 4 sont des prises mixtes XLR jack 3 points TRS et
81. s devez s lectionner l entr e et r gler le niveau de chaque piste et l cran d accueil doit tre ouvert 1 Pressez PAUSE pour armer l enregistrement Les t moins PAUSE et REC s allument T moin PAUSE T moin REC 2 Pressez la touche REC pour lancer l enregistrement Durant l enregistrement le t moin REC s allume et l cran affiche le temps d enregistrement coul ou le temps d enregistrement restant Vous pouvez aussi lancer l enregistrement et pressant d abord la touche REC sans pr alablement presser la touche PAUSE 3 Pressez STOP pour stopper l enregistrement INPUT Li TASCAM DR 680 A Pressez la touche PAUSE pour mettre en pause l enregistrement Quand vous tes en pause vous pouvez nouveau presser la touche REC pour reprendre l enregistrement Vous pouvez d terminer si l enregistrement se poursuivra au sein de la m me prise ou si une nouvelle prise sera cr e lorsque vous relancerez l enregistrement apr s une mise en pause voir Cr ation de nouvelles prises au red marrage de l enregistrement en page 25 TASCAM DR 680 29 4 Enregistrement Enregistrement d un mixage st r o Avec cet appareil en plus d enregistrer jusqu 6 pistes ind pendantes partie des 6 entr es ces entr es peuvent galement tre mix es en interne et enregistr es comme une piste st r o Avant de lancer les proc dures suivantes vous devez s lectionner l entr
82. s du commerce pour recharger les batteries NiMH 20 TASCAM DR 680 L alimentation fant me d un microphone condensateur n cessite beaucoup de puissance Si vous utilisez un microphone condensateur alors que l appareil est aliment par piles AA batteries NIMH rechargeables ou piles alcalines l autonomie sera grandement r duite Si vous avez besoin d une utilisation prolong e utilisez l adaptateur secteur Emploi de l adaptateur secteur Comme repr sent dans l illustration branchez la prise DC IN 12V l adaptateur secteur PS 1225L fourni qui correspond aux besoins de cet appareil PS 1225L TASCAM Le panneau lat ral droit poss de un crochet pour enrouler le cordon de l adaptateur secteur Enroulez le cordon autour de ce crochet lorsque vous le branchez pour viter sa d connexion accidentelle durant l utilisation ATTENTION Ne branchez ici que l adaptateur secteur PS 12251 fourni dont les caract ristiques lectriques correspondent cet appareil L emploi d un autre adaptateur pourrait entra ner un mauvais fonctionnement un incendie o un choc lectrique Si l alimentation est disponible la fois par les piles et par l adaptateur secteur c est l adaptateur secteur qui est employ Mise sous tension et mise en veille de l unit Mise sous tension Quand l appareil est en veille Standby pressez et maintenez la touche STANDBY ON jusqu ce que l cran de d
83. sation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explo
84. se o se fait l enregistrement quand vous appuyez nouveau sur la touche REC apr s avoir press la touche PAUSE pour laisser l appareil arm en enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi Hi 2 Utilisez la Dose DATA pour s lectionner l option de menu REC et VSE la touche ENTER 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre FALSE et pressez la touche ou la touche ENTER SWAN 16b1t dd 1kHZ STEREO USER 1 TASCAM DR 680 25 4 Enregistrement 4 Utilisez la molette DATA pour choisir une des options suivantes poursuite de l enregistrement par d faut dans la m me prise enregistrement d une nouvelle prise 5 Pressez la touche pour revenir la s lection des param tres dans l cran KEC 6 Pressez la touche MENU pour revenir l cran HEHLL Pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil R glage du nom donn aux prises d enregistrement Choisissez si les noms des prises seront bas s sur la date ou sur un des trois noms qui auront t cr s en cran HEHE EDIT dition de nom 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEH 2 Utilisez la nee DATA pour s lectionner REC et NS la touche ENTER pour ouvrir l cran K mink 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre HAHE et pressez la touche FORMAT 0 WAU 16bit dd 1kHZ STEREO MIX SAME TAKE USER 15 4 Utilisez la molette DATA
85. sion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive TASCAM DR 680 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de piles Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es
86. ssuyez l appareil avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer Ne le nettoyez pas avec une lingette imbib e de produit chimique ou des substances telles que benz ne diluant ou alcool car elles peuvent endommager la surface de l appareil 1 Introduction TASCAM DR 680 9 2 Noms et fonctions des parties Face sup rieure m E z m z o O SE A Y 8 HOLD EB INPUT EH INPUT E INPUT 3 LINE m m LINE MIC O O de de O O O 6 En IRIS E OD OD OD pa ae O O OD arao HET 6 O O TASCAM DR 680 H yu 1 Haut parleur mono int gr Utilisez ce haut parleur int gr pour l coute de contr le Utilisez le bouton PHONES pour r gler le volume Quand un casque est branch aucun son n est produit par ce haut parleur 2 S lecteurs INPUT Utilisez les pour r gler les entr es sur LINE ligne ou MIC micro 3 Commutateur HOLD Faites le glisser en direction de la fl che pour d sactiver la touche STANDBY ON afin d viter la coupure accidentelle de l alimentation 4 S lecteurs MIC GAIN Utilisez les pour r gler le gain des entr es micro 6 Touche STANDBY ON Pressez la pour faire alterner l alimentation de l appareil entre ON en service et STANDBY en veille 6 Commutateurs PHANTOM Utilisez les pour commuter l alimentation fant me ON en service ou OFF hors service pour les paires d entr es 1 2 3 4 et 5 6 10 TASCAM DR 680
87. t me pour fonctionner Quand ce message appara t pressez ENTER pour cr er automatiquement un fichier syst me Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cet appareil n est pas valable Quand ce message appara t pressez ENTER pour cr er automatiquement un fichier syst me Il y a quelque chose d anormal concernant la carte Changez la carte Appara t quand la carte est prot g e ou ne poss de pas le dossier MUSIC ni d autres dossiers et fichiers n cessaires D prot gez la carte contre l criture faites red marrer l appareil et formatez la carte Le temps d volu l criture sur la carte est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte sur votre ordinateur et formatez la carte Si ce probl me persiste m me apr s avoir format la carte c est que la vitesse de transfert de la carte n est pas suffisante Utilisez une carte diff rente La carte n a plus d espace libre Effacez les prises inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Le fichier est plus grand que l espace choisi ou la dur e d enregistrement d passe 24 heures Le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5000 Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur Le nombre total de prises d passe 1000 Effacez les prises inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur La carte ne peut pas tre correctement g r e Remplacez la carte La prise comprend un fichier uniqueme
88. tion sur le dossier s lectionn TASCAM DR 680 37 6 Lecture Quand l cran d accueil est ouvert utilisez les touches ta et gt gt pour s lectionner la prise lire Vous ne pouvez s lectionner les prises que dans la zone de lecture actuellement d finie Quand 1l existe beaucoup de prises sur une carte r gler par exemple la zone de lecture sur un nombre limit de prises peut faciliter la s lection Comme zone de lecture vous pouvez choisir dans le menu FLA une simple prise le dossier actuel ou toutes les prises accessibles sur la carte SD Vous pouvez aussi choisir un dossier pour la lecture en cran BROHSE En cran BROWSE quel que soit le r glage actuel de la zone de lecture vous pouvez s lectionner et lire n importe quelle prise de la carte Lecture Lancement de la lecture En cran d accueil l arr t pressez la touche PLAY PAUSE pour lancer la lecture EBn E L INPUT MEM INPUT LINE a MIC LINE MIC LINE mm MIC O MIC MIC GAIN MIC GAIN IGH LOW HIGH LOW mm HIGH z E ZA OT 5 10 ls ZE z NS 5 TASCAM DR 680 e Seules les prises de la zone de lecture peuvent tre lues voir R glage de la zone de lecture en page 40 e Vous pouvez aussi lancer la lecture en s lectionnant une prise en cran BROWSE Arr t de la lecture En cran d accueil pressez la touche STOP durant la lecture pour arr ter la lecture d une prise et revenir a son d but Mise en
89. tions de l appareil ne peuvent pas tre utilis es quand il est connect un ordinateur par USB Cet appareil I sur l ordinateur comme un lecteur externe nomm Bme 42 TASCAM DR 680 y My Computer Dax Ay File Edit View Favorites Tools Help y y O ya search 5 Folders Er Address M My Computer Files Stored on This Computer EJ Shared Documents Hard Disk Drives System Tasks View system information ea TASCAM s Documents D Add or remove programs Cr Change a setting Other Places lt a Local Disk C My Network Places S My Documents Shared Documents GB Control Panel Devices with Removable Storage A 314 Floppy 4 S S DR 680 E j e DVD R Drive D se Details My Computer System Folder pour afficher le Sous Ne ouvrez lecteur 5 E SE Sous Mac OS X le lecteur B s SE doit appara tre sur le bureau ou dans la lado lice du Finder selon les r glages du ee qe sur ple lecteur pour afficher les dossiers HIS Ir et Cri TOUR DR 680 E File Edit View Favorites Tools Help i x search 5 Folders E y 7 File and Folder Tasks O UTILITY Make a new folder GYublish this Folder to the Web rs nl Syste n File TAK File Share this Folder RE 5 Other Places g My Computer E My Documents Shared Documents My Network Places Details Copie de fichiers sur l ordinateur Ouvr
90. trement Option de Contenu Pages menu Travail sur les prises et 36 dossiers R glage d enregistrement R glages d enregistrement 30 automatique TASCAM DR 680 1 7 2 Nomenclature et fonctions des parties R glages du filtre coupe bas R glages d entr e et de 27 44 sortie R glages de lecture 40 41 Gestion de la carte SD 46 R glages du syst me R glage de la date et de 22 l heure Emploi du menu Dans cet exemple nous montrerons comment changer la fr quence d chantillonnage 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEE 7 REC AUTO REC 7 LOUCUT TADO 2 Utilisez la molette DATA pour s lectionner l option de menu d sir e et pressez la touche ENTER pour ouvrir l cran correspondant A A 16bit SAMPLE dd 1kHZ FILE STEREO STREC IMIS PAUSE SAME TAKE MAME USER 1 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre d sir HAN 16bit dd i1kHZ STEREO MIX SAME TAKE USER 1 4 Pressez la touche ou la touche ENTER pour amener le curseur sur la valeur de r glage FORMAT WAM 16bit SAMPLE CETE FILE STEREO ST REC IMIS PAUSE SAME TAKE MAME USER 1 5 Utilisez la molette DATA pour changer le r glage 6 Si vous voulez r gler un autre param tre du m me menu pressez la touche pour revenir la s lection des param tres de r glage et utilisez la molette DATA pour s lectionner le prochain r glage faire 18
91. ur s lectionner le param tre S HFLE et pressez la touche ou la touche ENTER FORMAT WAM 16bit SAMPLE dd Y y FILE STEREO 3T REC MIS PAUSE SAME TAKE MARNE USER 1 4 Utilisez la aa DAIA To choisir une des pure suivantes iz valeur par d faut SSEHE S KHE ou i 192 kHz Ea NOTE Quand le fichier est au format MP3 96 kHz et 192 kHz ne peuvent pas tre s lectionn s 5 Pressez la touche lt pour revenir a la s lection des param tres dans l cran EEE 6 Pressez la touche MENU pour revenir l cran HEHLL Pressez la touche HOME FUNC pour revenir l cran d accueil R glage du mode d enregistrement de fichier Le mode d enregistrement de fichier permet de choisir d enregistrer un fichier mono un fichier st r o ou un fichier 6 canaux 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la Done PAIA pour s lectionner REL et DAS la touche ENTER pour ouvrir l cran Hit 3 Utilisez la molette DATA pour s lectionner le param tre FILE et pressez la touche ou la touche ENTER FORMAT WAN 16bit dd i1kHZ S3TEREORS MIX SAME TAKE USER 1 4 Utilisez la een ATA pue Le une des options suivantes HE STERED valeur par d faut ou cf e Avec MONO un fichier mono est cr pour chaque piste enregistr e Avec STEREO un fichier st r o est cr pour chaque paire de pistes 1 2 3 4 et 5 6 Avec 6ch un fichier 6 canaux est cr pour les pistes 1
92. urant laquelle l appareil a t arm qui peut tre pr enregistr e 4 Enregistrement Dur es d enregistrement Les dur es d enregistrement pour diff rents formats de fichier et capacit s de carte SD SDHC sont donn es dans le tableau suivant 8 heures 16 heures 23 minutes 47 minutes 6 heures 12 heures 17 minutes 35 minutes 5 heures 11 heures 35 minutes 11 minutes Format d enregistrement du fichier et nombre de pistes enregistrables 16 bits 44 1 kHz 1 heure 6 pistes 2 minutes 16 bits 44 1 kHz 47 minutes 8 pistes 24 bits 44 1 kHz 41 minutes 6 pistes 24 bits 44 1 kHz 31 minutes 8 pistes 16 bits 48 kHz 57 minutes 6 pistes 16 bits 48 kHz 43 minutes 8 pistes 24 bits 48 kHz 38 minutes WAV 6 pistes BWF 24 bits 48 kHz 28 minutes 8 pistes 16 bits 96 kHz 28 minutes 6 pistes 16 bits 96kHz 21 minutes 8 pistes 24 bits 96kHZz 19 minutes 6 pistes 24 bits 96kHZz 14 minutes 8 pistes 16 bits 192kHz 43 minutes 2 pistes 24 bits 192kHz 28 minutes 2 pistes 96 kb s 44 1 kHz 48 23 heures kHz 4 pistes 8 minutes 128 kb s 44 1 kHz 17 heures 48 kHz 4 pistes 21 minutes MP3 192 kb s 44 1 kHz 11 heures 48 kHz 4 pistes 34 minutes 320 kb s 44 1 kHz 6 heures 48 kHz 4 pistes 56 minutes e Les dur es d enregistrement ci dessus sont des estimations et peuvent diff rer en fonction de la carte SD SDHC 4 heures 11 minutes 2 heures 5 minutes 3 heures 8 minutes 1 heure 34 minutes 2
93. ute est correctement connect e Le niveau de volume du syst me d coute connect est 1l abaisse e Le niveau de sortie de cet appareil est il abaiss E L enregistrement est impossible e Rev rifiez les branchements e Rev rifiez les r glages d entr e e V rifiez que le niveau d enregistrement n est pas trop bas e V rifiez que la carte SD n est pas pleine e V rifiez que le nombre maximal de fichiers ou prises n a pas t atteint 50 TASCAM DR 680 NW Le niveau d enregistrement est faible Le r glage de compensation d entr e est il trop bas Le s lecteur MIC GAIN est il r gl sur LOW Le niveau de sortie de l appareil externe connect est 1l trop bas NW Le son que j essaie d enregistrer souffre de distorsion e Le r glage de compensation d entr e est il trop haut e Le s lecteur MIC GAIN est il r gl sur HIGH NW Je ne peux pas effacer un fichier V rifiez que la carte SD n est pas prot g e contre l criture MW Les fichiers de cet appareil n apparaissent pas sur un ordinateur V rifiez que le port USB de cet appareil est reli l ordinateur L appareil est 1l en enregistrement ou arm pour l enregistrement 11 Caract ristiques techniques Supports et formats d enregistrement Supports d enregistrement Carte SD 2 Go de classe 4 ou plus rapide Carte SDHC 4 Go 32 Go de classe 4 ou plus rapide Syst me de fichiers FAT16 cartes 2 Go F
94. vous donnons sur l emploi du DR 680 Note fournissant des explications suppl mentaires en cas de situation sp ciale ATTENTION Cette alerte vous indique que vous risquez de perdre des donn es enregistrements si vous ne suivez pas les instructions Droits de propri t intellectuelle e TASCAM est une marque commerciale de TEAC Corporation d pos e aux U S A et dans d autres pays e Le logo SDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC e Microsoft Windows Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays e Apple Macintosh iMac Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d Apple Inc e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson La fourniture de ce produit ne transf re pas de licence et n implique aucun droit de distribuer un 8 TASCAM DR 680 contenu au format MPEG Layer 3 cr avec ce produit dans des syst mes de diffusion lucratifs terrestres par satellite c ble et ou autres canaux de distribution des applications de streaming via internet intranet et ou autres r seaux d autres syst mes de distribution de contenu applications audio payantes ou d audio la demande et quivalent ni sur supports physiques CD DVD semi conducteurs disques durs cartes m moire et quivalents Pour un tel usage une licence ind pen
95. vous confirmiez que vous voulez supprimer d un coup toutes les prises du dossier s lectionn Pressez la touche ENTER pour effacer les prises et revenir l cran ERASE Pressez la touche lt pour au contraire interrompre la suppression et r ouvrir le menu local Are 304 sure 7 ENTER L appareil ne peut pas effacer les fichiers prot g s contre l criture ni ceux qu il ne reconna t pas REBUILD reconstituer Une fen tre locale appara t pour que vous confirmiez que vous voulez reconstituer le dossier s lectionn La reconstitution rafra chit les informations de prise dans le dossier s lectionn et consid re les fichiers non contenus dans des prises comme des prises ind pendantes permettant ainsi leur lecture Utilisez cette fonction apr s avoir par exemple copi des fichiers d un ordinateur sur la carte SD Pressez la touche ENTER pour reconstituer le dossier et revenir l cran ERE Pressez la touche 1 pour au contraire interrompre la reconstitution et r ouvrir le menu local Are 304 sure 7 ENTER e Les fichiers aux formats non pris en charge par cet appareil ne seront pas reconnus m me apr s reconstitution et ne peuvent pas tre lus e Les fichiers dont les noms contiennent des caract res autres que les caract res albhanum riques standard octet simple ne peuvent pas tre lus m me apr s reconstitution CANCEL annuler Choisissez cette option pour n effectuer aucune op ra

DR-680 Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents