Home

Mode d`emploi - Honeywell Analytics

1. ja ap again AA ne EJ jeUIpOIN 911 SS F 39 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F R glages utilisateur 6 Quand les r glages sont termin s appuyer sur OK Revient l cran de choix du menu 7 Appuyer sur Annuler Revient au mode de fonctionnement normal R glage du z ro et du point de consigne dynamique Ce menu s utilise pour talonner les mesures du module de commande au d tecteur de gaz connect 1 Acc der au syst me de menus et s lectionner l option de menu ATA Appuyer sur Haut ou Bas L ic ne clignote 2 Appuyer sur OK Le mode de menu de r glage du z ro est indiqu par CO en haut gauche de l cran L affichage indique la valeur de z ro r elle Remarque S assurer que le capteur se trouve dans de l air propre avant de passer l tape suivante Pour l oxyg ne injecter de l azote au capteur raison de 0 3 I min 3 Lorsque la mesure du niveau de gaz est stable r gler la valeur z ro Utiliser les touches Haut et Bas 4 Appuyer sur OK quand la mesure est mise z ro L cran affiche maintenant un d compte de 10 secondes l issue du d compte l affichage indique GOOD si le r glage du z ro a r ussi puis passe en mode de r glage du point de consigne dynamique Si le r glage du z
2. hauteur de l il consulter la r glementation en vigueur au plan national et international concernant la visualisation des affichages TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 9 Installation m nageassez d espace pour permettre l acc s aux panneaux du bo tier pour les op rations de c blage maintenance r glage etc m nage assez d espace pour permettre l acc s aux c bles ou au conduit au bas du boitier Suivre les conseils des sp cialistes ayant des connaissances particuli res en syst mes de d tection et de contr le des gaz des sp cialistes connaissant le syst me de transformation du site et des appareils concern s des services de s curit et du personnel technique Enregistrer syst matiquement l emplacement du d tecteur connect au module de commande Dimensions Boitier Crochets de montage 395 mm 15 6 Remarque Le sch ma n est pas l chelle TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 10 Installation Montage Support Orifice de montage 6 paisseur 5 25 mm 0 2 max Remarque Le sch ma n est pas l chelle Montage Touchpoint 1 est fourni avec un support de montage qui s installe sur un mur appropri Le module de commande est alors accroch sur le support Les sch mas pr c dents indiquent les dimensions de Touchpoint 1 et du support Installer le support sur une surface plane et ferme p ex un mur adapt e sa
3. la liste de configuration du syst me pendant les contr les et les mises jour du syst me si des modifications sont apport es la configuration du syst me ou au journal d talonnage La liste de contr le d examen du syst me contient une liste des contr les minimum effectuer pour attester le bon fonctionnement sans danger d un syst me Les d tecteurs de gaz connect s au module de commande doivent tre contr l s en suivant les proc dures d taill es dans leur manuel d utilisation respectif TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 47 touchpoint V Maintenance R solution des probl mes Le tableau suivant d taille les proc dures d auto diagnostic et de r solution des probl mes pour Touchpoint 1 Configuration tat d erreur Sympt me Action D fauts d alimentation lectrique en fonction des r glages s lectionn s Normale DC1 DEL d alimentation D faut Toutes les DEL et l affichage d alimentation teints ou hors service IE Gen verte allum e gt 85 Vca P ne lt 85 Vca Erreur de relais au repos Ic ne de pile teinte DEL ERREUR clignotante orange en F affich l cran ena Relais d alarme d erreur activ faible Al 2 85 lt 85 Vca arme sonore Ic ne de pile clignotante DEL d alimentation verte allum e DEL ERREUR clignotante orange GEN Dean he verte allum
4. ao t 2005 MAN0630F 22 Installation D tecteur 4 20 mA 2 fils Module de commande D tecteur positif n gatif Longueurs de c ble maximum Pour calculer la longueur maximum du parcours de c ble entre la source d alimentation et le d tecteur se r f rer au sch ma et la formule suivants titre d exemple Rpoucle Vmodule de commande Va tecteur min ld tecteur Longueur maximum de parcours de c ble Rpoucle c ble par r sistance lin aire Rboucle r sistance maximum de parcours de c ble de service V module de commande tension d alimentation maximum disponible au niveau du module de commande tension minimum laquelle le capteur connect peut fonctionner fonction du capteur voir les fiches et manuels techniques des diff rents capteurs Vd tecteur min courant maximum tir par le capteur fonction du capteur voir les fiches et manuels techniques des diff rents capteurs ld tecteur TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 23 Installation Valimentation l D tecteur Parcours de c ble Module de commande TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 24 Fonctionnement Fonctionnement ATTENTION Toute intervention l int rieur du d tecteur n cessite du personnel qualifi Avant toute intervention sur le module de commande couper et isoler l alimentation lectrique ou obtenir une autorisation d intervention sur du mat riel so
5. continus Fonctionnement des relais d alarme pouvant tre supprim s L alarme sonore peut tre mise en Si la concentration de gaz s l ve de sourdine en pr sence de gaz nouveau l alarme sonore retentit encore Alarme sonore Alarme visuelle Des t moins visuels L alarme visuelle n est pas Les t moins visuels cessent de clignotants indiquent qu une r initialis e tant que clignoter et s allument fixement lorsque alarme s est d clench e et l alarme de gaz n a pas t appuie sur la touche Annuler alors que l on n a pas appuy sur la r initialis e et que l on a que du gaz est toujours pr sent touche Annuler appuy sur la touche Annuler 8 Appuyer sur OK pour accepter la modification L affichage indique pr sent le r glage actuel de l alarme 2 de A2 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 43 10 11 12 13 R glages utilisateur Les r glages de l alarme 2 se modifient de la m me mani re que ceux de l alarme 1 Les niveaux d alarme A2 peuvent tre d finis entre le niveau d alarme A1 et la pleine chelle Le r glage par d faut est de 50 de l intervalle de pleine chelle Appuyer sur OK pour accepter les modifications L affichage indique pr sent les param tres de relais d erreur F Les param tres de relais d erreur se modifient de la m me mani re que ceux des relais d alarme Appuyer sur OK L affichage revient l cran de choix du menu Appuyer sur Annuler
6. e d alimentation c c Relais d alarme d erreur activ gt 19 Vcc Ic ne de pile teinte lt 19 Vcc E p Ic ne de pile clignotante DEL d alimentation verte allum e D faut DEL ERREUR clignotante orange d alimentation E affich l cran Tension c a et tension S s D gt 85 Vca SCH Relais d alarme d erreur activ d alimentation c c Tension c c Alarme sonore gt basse p Ee 2 19 Vcc 19 Vcc 21 Ic ne de pile clignotante DEL d alimentation verte teinte Normale DC3 DEL d alimentation Dera ee DEL EL arichage Tension c c verte allum e d alimentation c c teints ou hors service gt 49 Vec lt 19 Vcc Erreur de relais au repos _ Ic ne de pile allum e TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 48 touchpoint Liste de contr le de la configuration syst me Emplacement du module de commande ype Install par Maintenance Configur par talonn par contacter Tension c c Type de d tecteur Sensepoint N t l phone personne en mV Entr e Entr e en mA Gaz toxiques Oxyg ne STD Autre type de d tecteur secours etc Configuration des voies Voie Gaz Plage Unit s Alarme 1 Alarme 2 Erreur 1 Pour l tat d enrichissement
7. passement de plage Relais 1 d alarme Niveau d alarme 1 20 de LIE Continu normalement au repos s alimente sur une alarme A2 Permutation unipolaire sur 240 Vca 3 A max Relais 2 d alarme Niveau d alarme 2 40 de LIE Continu normalement au repos s alimente sur une alarme A2 Permutation unipolaire sur 240 Vca 3 max Erreur de relais Pouvant tre supprim normalement aliment mis au repos en cas de d faut permutation unipolaire sur 240 Vca 3 A max D tecteur d entr e 4 20 mA Fonction Configuration par d faut Intervalle et unit s 0 100 PE d affichage Signal mA 0 1 5 mA Erreur de circuit ouvert 1 5 2 5 mA D sactivation 2 5 3 2 mA Erreur de d rive 3 2 4 0 mA Zone d insensibilit 4 0 20 0 mA Fonctionnement normal 22 0 mA D passement de plage maximum Relais 1 d alarme Niveau d alarme 1 20 de la pleine chelle Normalement au repos s alimente sur une alarme Permutation unipolaire sur 240 Vca 3 max Relais 2 d alarme Niveau d alarme 2 40 de la pleine chelle Normalement au repos s alimente sur une alarme Permutation unipolaire sur 240 Vca 3 A max Erreur de relais Pouvant tre supprim normalement aliment mis au repos en cas de d faut permutation unipolaire sur 240 Vca 3 A max Seuil d alarme configurable par l utilisateur dans l intervalle de 10 90 des valeurs de pleine chelle TP1MAN version 1
8. Touchpoint 1 Le module de commande peut tre r gl sur trois modes d alimentation lectrique diff rents 1 Acc der au syst me de menus et s lectionner l option de menu Appuyer sur Haut Bas L ic ne clignote 2 Appuyer sur OK L affichage indique l un des modes d alimentation actuellement s lectionn s 1 Alimentation lectrique dC 2 Alimentations lectriques et c c dC 3 Alimentation lectrique c c 3 Utiliser Haut Bas pour s lectionner la configuration d alimentation requise Remarque Sile syst me est aliment par une source c a seul dC 1 ou dC 2 peut tre s lectionn Si le syst me est aliment par une source c c seul dC 2 ou dC 3 peut tre s lectionn 4 Appuyer sur OK L affichage revient l cran de choix du menu 5 Appuyer sur Annuler Revient au mode de fonctionnement normal Configuration par d faut Touchpoint 1 est fourni d usine avec les configurations de voie par d faut standard La configuration est bas e sur des r glages habituellement utilis s dans des syst mes de d tection de gaz Les deux versions de Touchpoint 1 sont configur es d usine comme suit TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 45 D tecteur d entr e mV R glages utilisateur Fonction Configuration par d faut Intervalle et unit s 0 100 LIE d affichage Signal mV lt 2 9 mV Erreur circuit ouvert 2 9 3 5 mV Fonctionnement normal gt 3 5 mV D
9. acc de au syst me de menus Il d finit les unit s et l intervalle de mesure des gaz 1 Appuyer simultan ment sur les touches Haut et Bas Ceci donne acc s au syst me de menus et affiche l ic ne de menu lt qui clignote 2 Appuyer sur OK L unit et l intervalle actuels sont affich s 3 Appuyer sur Haut ou Bas pour s lectionner une unit de mesure des gaz diff rente Voir le tableau qui suit 4 Appuyer sur OK pour valider l unit s lectionn e L affichage indique pr sent l intervalle actuel 5 Appuyer sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner un intervalle diff rent Les unit s et intervalles par d faut sont indiqu s dans le tableau suivant Unit kppm ppm LIE viv Plage 1 0 999 9 1 0 999 9 ou 10 100 1 0 100 10 9999 TP1MAN version 1 ao t 2005 MANO630F 38 R glages utilisateur F QOO nuau ne 2230 9 P 9 Ei 09 0 ajep P 591 0 pz 0 n u l 0 0 ZL L 6602 0002 J uuono s Jnof iSuuono s 1 uue ISuuono S J uuolno s 17 4 uonnuiwiIp 7 Quewsnbiun puiddns uonejuawbne p SI
10. atmosph res dangereuses Se r f rer au mode d emploi des diff rents d tecteurs et capteurs pour plus d information TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 3 Informations Informations Honeywell Analytics d cline toute responsabilit en cas d installation ou d utilisation de cet appareil qui ne serait pas conforme la version et ou la r vision appropri e du manuel technique L utilisateur doit s assurer que le pr sent manuel technique correspond pr cis ment l quipement install et ou utilis En cas de doute demander conseil Honeywell Analytics Les avertissements suivants sont utilis s tout au long de ce manuel technique ATTENTION Signale une pratique dangereuse qui comporte un risque de blessure grave voire mortelle pour les personnes Attention Signale une pratique dangereuse qui pourrait provoquer des blessures l g res ou endommager l appareil ou les biens Remarque Signale des informations compl mentaires ou utiles Honeywell Analytics a pris toutes les dispositions pour fournir des informations pr cises N anmoins la soci t ne peut tre tenue pour responsable des erreurs ou omissions dans ces documents ou de leurs cons quences Zellweger Analytics vous est reconnaissant de l informer de toute erreur ou omission d cel e dans ses publications Pour toute demande d information non couverte par le pr sent document ou pour adresser vos commentaires ou corrections contacter Zellw
11. commande fournissent les fonctions suivantes Touche Fonction Texte Remonter dans les menus et les listes et s lectionner mettre en surbrillance une option menu Sert galement augmenter les Haut valeurs par incr ments p ex un intervalle Descendre dans les menus et les listes et s lectionner mettre en surbrillance une option de menu Sert galement diminuer les Bas valeurs par incr ments Quitter ou annuler l cran ou option en cours et revenir l cran ou option pr c dent Acquitter l alarme ou l erreur Sans v nement de gaz signal appuyer sur la touche une fois pour lancer la routine d autotest du module de commande voir page 26 Entrer dans une fonction de menu Enregistrer un r glage utilisateur Annuler Les r sultats de ces actions s affichent l cran TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 31 Fonctionnement Menus Le Touchpoint 1 poss de 6 options de menu pour configurer et commander l appareil Elles sont repr sent es l cran par les ic nes affich es dans le tableau suivant qui les d crit et explique leur fonction Menu Description Fonction Plus d informations R glages d unit s et Modifier les unit s de mesure des d intervalle de mesure gaz V V LIE ppm et Voir 38 des gaz l intervalle S R gler le z ro et le point de consigne dynamique talonner le z ro et le point de consigne dynamiq
12. concentration r elle du gaz d talonnage inject au capteur Utiliser les touches Haut Bas Appuyer sur la touche OK L cran affiche un d compte de 10 secondes Si le r glage du point de consigne dynamique a r ussi l cran affiche GOOD Si le r glage du point de consigne dynamique a chou l affichage indique FAIL et revient au d but du menu correspondant Une fois le point de consigne dynamique r gl avec succ s l cran revient au mode de choix du menu Couper l alimentation en gaz de test d talonnage et retirer le r gulateur de d bit du d tecteur Remonter les accessoires sur le d tecteur Ramener Touchpoint 1 au mode de fonctionnement normal Appuyer sur la touche Annuler Ou s lectionner une option de menu diff rente ALARM POWER FAULT Puits 4 20 mA 2 fils Cette description couvre la connexion aux d tecteurs de gaz comme Sensepoint gaz toxiques 1 Installer le d tecteur de gaz Se r f rer au manuel d utilisation du d tecteur pour plus d informations sur l installation du d tecteur Contr ler que toutes les connexions d alimentation et lectriques au module de commande et les connexions lectriques au d tecteur de gaz sont correctes Pour plus d informations sur l acc s au d tecteur de gaz voir le manuel d utilisation correspondant Pour plus d informations sur le c blage du d tecteur au module de commandevoir page 19 Suivre l tape 2 page 35 S assur
13. du point de consigne dynamique a chou l affichage indique FAIL et revient au d but du menu correspondant 9 Appuyer sur OK L affichage revient l cran de choix du menu 10 Appuyer sur Annuler Revient au mode de fonctionnement normal Historique des v nements Ce menu sert consulter les 10 derniers enregistrements d action horodat s pour les alarmes erreurs et les v nements de mise sous tension ou hors tension du module de commande 1 Acc der au syst me de menus et s lectionner l option de menu E Appuyer sur Haut ou Bas L ic ne clignote 2 Appuyer sur OK L affichage fait clignoter A1 pour indiquer que l historique d v nements Alarme 1 est initialement s lectionn 3 S lectionner A1 Alarme 1 par d faut A2 Alarme 2 F Erreur Mises sous tension ou hors tension Utiliser les touches Haut Bas 4 Appuyer sur OK pour acc der l historique s lectionn 001 010 s affichent l cran pour indiquer la position dans un jeu d enregistrements Par exemple si A1 est s lectionn en appuyant sur OK l cran affiche son enregistrement MARCHE initialement MARCHE indique la date et l heure laquelle l alarme s est d clench e Appuyer sur les touches Haut Bas pour afficher ensuite l enregistrement ARR T Arr t indique la date et l heure laquelle une alarme continue a t acquitt e ou r initialis e ou la date et l heure laquelle une alarme
14. et affiche des informations sur les concentrations de gaz les alarmes les erreurs et les tats par l interm diaire d un cran cristaux r tro clair et des DEL ainsi que d une alarme sonore int gr e Un clavier plac sous un panneau au dessous de l affichage permet l utilisateur d interagir avec l appareil d affichage Panneau d acc s aux touches de commande charni res non repr sent e par souci de clart Boitier Module bornier Bornier 16 fils Entr e de cable ou conduit Borni r 3 fils 3 Commutateur Marche arr t et fusible Le module de commande fonctionne sur alimentation c a ou c c Un d tecteur de gaz est connect au module de commande par l interm diaire d un module bornier qui fournit galement des connexions pour les signaux de relais et r p t s 4 20 mA TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 7 Introduction Boitier Le boitier rigide en acier qui abrite le Module d affichage et le Module bornier poss de des crochets de montage int gr s l arri re permettant de l installer sur une plaque de montage fournie Le fond du bo tier comporte 3 entr es de c ble ou conduit d fon ables permettant le c blage sur le Module bornier Une porte charni res plac e sous le Module donne acc s au Module bornier est possible de la verrouiller en position ouverte pour un acc s mains libres Pour conna tre les d tails de l installation m canique voir page 9 M
15. honeywell com 08 2505 H_MAN0630_ TP1MAN_FR 07 07 www honeywell com 2007 Honeywell Analytics Honeywell 11079
16. lection valeur modification et passe l tape suivante Annuler des op rations choix Pour annuler des op rations ou choix Appuyer sur la touche Annuler Ceci ram ne au niveau pr c dent du menu r glage etc Appuyer encore sur Annuler ram ne au mode de fonctionnement normal Remarque Le syst me revient automatiquement au mode de fonctionnement normal si aucune touche n est enfonc e pendant plus de 30 minutes Pour plus d informations sur le menu Module neutre voir 37 Pour plus d informations sur le menu Module voie voir page 43 Pour modifier les r glages ou la configuration utilisateur l aide des menus et des touches de commande voir page 38 Alarmes Quand un v nement de d tecteur survient p ex Alarme 1 Alarme 2 ou Erreur Be 8 d tat d v nement clignote p ex 7K pour l Alarme 1 la DEL du type d v nement clignote p ex ALARME sonore retentit Pour acquitter ou valider une alarme appuyer sur la touche Annuler Ceci met en sourdine l alarme sonore et simultan ment l ic ne et la DEL associ es cessent de clignoter pour s allumer fixement Pour plus d informations sur les alarmes sonores et visuelles dans la configuration de relais continus ou pouvant tre supprim s se r f rer la page 42 Appuyer sur le bouton Annuler en l absence d alarme ou de d faut permet de tester l affichage
17. pouvant tre supprim e a t automatiquement r initialis e 010 indique le dernier 10 me enregistrement TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 41 5 R glages utilisateur Pour consulter les 9 autres enregistrements r p ter l op ration Remarque La date et l heure de chaque enregistrement est indiqu e au bas de l affichage en trois parties successives Chaque partie est affich e pendant 2 secondes Par exemple si l heure de l enregistrement est 12 heures et 18 minutes le 27 juillet 2004 alors l affichage indique 2004 ann e 2004 en premier 0727 7 me mois 27 me jour en deuxi me 12 18 12h18 en troisi me Cette s quence se r p te Appuyer sur Annuler Am ne l historique des v nements A1 Choisir d autres enregistrements dans A2 F ou Mise sous tension hors tension Si la visualisation des v nements est termin e appuyer sur Annuler L affichage revient l cran de choix du menu Appuyer sur Annuler Revient au mode de fonctionnement normal Niveaux d alarme et action des relais D finit les niveaux d alarme pour l alarme 1 et l alarme 2 ainsi que le mode de fonctionnement des relais d erreur et d alarme Pour l oxyg ne une alarme d augmentation enrichissement en oxyg ne ou de diminution appauvrissement en oxyg ne peut tre s lectionn e 1 Acc der au syst me de menus et s lectionner l option de menu Appuyer sur Haut ou Bas L i
18. ro a chou l affichage indique FAIL et revient au d but du mode de r glage du z ro Une fois le r glage du z ro effectu avec succ s l cran passe au mode de menu de r glage du point de consigne dynamique indiqu par CS en haut gauche de l affichage Pour O seulement monter un r gulateur de d bit sur le capteur du d tecteur de gaz voir l tape 5 et injecter N gt raison de 0 3 I min 5 Installer un r gulateur de d bit sur le capteur du d tecteur de gaz Retirer d abord les accessoires install s sur le capteur p ex protection climatique 6 Injecter le gaz d talonnage point de consigne dynamique au d tecteur un d bit de 0 3 I min Remarque Honeywell Analytics recommande d employer un gaz une concentration correspondant la moiti de la pleine chelle pour l talonnage contacter votre distributeur pour obtenir du gaz d talonnage Le niveau de gaz affich sur le module de commande indique la concentration mesur e par le d tecteur 7 Lorsque la mesure du niveau de gaz est stable r gler la valeur la concentration r elle du gaz d talonnage inject au d tecteur Utiliser les touches Haut Bas TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 40 R glages utilisateur 8 Appuyer sur OK L affichage affiche alors un compte rebours de 10 secondes l issue du d compte l affichage indique GOOD si le r glage du point de consigne dynamique a r ussi Si le r glage
19. taille et son poids 1 Marquer et forer 4 trous M3 pour les vis du support de montage Utiliser le support de montage comme gabarit de per age des trous 2 Fixer solidement le support au mur Utiliser des fixations adapt es la surface de montage du support et du module de commande 3 Apr s fixation du support positionner puis engager Touchpoint 1 sur le support S assurer que les deux crochets sup rieur et inf rieur au dos de l appareil s engagent correctement dans les fentes du support de montage TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 11 Installation l ments du module de commande Cette proc dure d crit comment acc der aux composants l int rieur du module de commande 1 Desserrer la vis captive unique fixant le panneau d acc s au Module bornier Le panneau se situe au fond du bo tier 2 Pousser sur les alv oles situ es en haut du panneau d acc s Panneau d acc s aux touches de N Panneau d acc s au commande module bornier 3 Faire glisser le panneau vers le bas pour le d gager 4 Tirer le panneau vers l ext rieur Le tirer jusqu ce que la porte forme environ un angle droit par rapport au boitier 5 Pousser le panneau vers l int rieur en direction du boitier Ceci le verrouille en position ouverte et offre un acc s deux mains aux entr es de c ble etc Module bornier Bornier 16 fils Couvre bornes en plastique Commutateur Marche arr t Fusible Bornier 3 fils T
20. 38 R glage du z ro et du point de consigne dynamique 40 Historique des v nements 41 Niveaux d alarme et action des relais 42 Heure et date 44 Alimentation 45 Configuration par d faut 45 D tecteur d entr e mV 46 D tecteur d entr e 4 20 mA 46 Maintenance 47 Maintenance g n rale 47 R solution des probl mes 48 Liste de contr le de la configuration syst me 49 Liste ou fiche de contr le d examen du syst me 50 Pi ces d tach es 51 Modules de commande Touchpoint 1 51 Pi ces d tach es 51 Sp cifications 52 G n ralit s 52 Environnement 52 Entr es 53 Sorties 53 Garantie 54 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 6 Introduction Introduction Touchpoint 1 est un module de commande de d tecteur de gaz une seule voie monobloc utiliser en zone s re l int rieur Il est con u pour tre utilis avec la gamme de d tecteurs des gaz inflammables ou toxiques et de l oxyg ne Sensepoint Sensepoint Plus et Sensepoint Pro D autres types de d tecteur peuvent galement tre connect s l appareil apr s contr le des exigences d alimentation Deux types de module de commande sont disponibles Version mV pour d tecteurs de gaz inflammables mV 3 fils p ex D tecteur Sensepoint gaz inflammables Version 4 20 mA pour d tecteurs de gaz 2 et 3 fils 4 20 mA p ex D tecteurs Sensepoint gaz toxiques et oxyg ne Sensepoint Plus et Sensepoint Pro Touchpoint 1 est montage mural
21. D passement ni SC Relais d alarme 1 aliment LIU Activ e Relais d alarme 2 aliment 22 mA d alarme de Lill f p Relais d erreur aliment pleine chelle 4 4 11 112 2 e ALARM POWER FAULT DEL allum e O DEL teinte L gende i g x DEL clignotante MZ Alarme 1 A1 clignotante et ou A2 et ou F Z peuvent clignoter TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 28 Fonctionnement Etat Exemples de sortie tat 4 20 mA op rationnel Affichage Alarme Relais pour intervalle de sonore 200 ppm ppm Relais d alarme 1 au repos Zone Relais d alarme 2 aliment d insensibilit WS Relais d erreur au repos d rive n gative 19 AVOR aliment par d faut en SAARMA lt 5 mode de fonctionnement normal 14 32 ALARM POWER FAULT CU ppm Erreur Relais d alarme 1 au repos d rive n gative CA Activ e Relais d alarme 2 aliment 2 5 3 2 mA gt 5 Erreur relais au repos 1 O ALARM POWER FAULT DEL allum e O DEL teinte L gende d xl Alarme 1 clignotante et ou A2 et ou F DEL ORNE AT peuvent clignoter TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 29 Fonctionnement Etat Exemples de sortie Etat 4 20 mA op rationnel Affichage Alarme Relais pour intervalle de sonore 200 ppm 200 ppm Erreur Relais d alarme 1 au repos circuit ouvert Act
22. EJ94 ajuauwlje ueanod sodal 4 zy weje p Q N L 4 no ajuawlje EI UO S 5 Inod NESAIU S nunuoo J J 4 39uuono l s 20 LE E ou 1839 d94 7 4 1Suuono s uono j s e euer QT ennen SEN a Eat ZV LY 1Suuono sS CE uuono j s J uuol o9 9sS juaWwau9 9 71 E S Ful p zeb 0192 np upuan CH juiod _ 5 qjuel al z 6 ne qjualnau A Ju uu n s 0 je 150 e 191691 qe s 159 19 5 TIVda 0182 In PA abeuuojej3 Sp Nuou Q ns w enbs107 99499 p seo ei 191594 un lo l JUSIAS 3 159 12908 198 9P TIN Es 159 PUO 4009 ne SG ajissnai SLI p I 4009 eisene 6 ISSNE 69 enbiweu p d ap ug 6 S 0 SICLU099P aun 5 0 duio5S p SITES 00 2 121694 a aipuany Jolie 5
23. ENR ou d appauvrissement APP de l atmosph re en oxyg ne ALI REP pour Aliment ou au repos CON PES pour En continu ou pouvant tre supprim Fiche d talonnage Mesure du z ro r el R tal du z ro O N Nouvelle mesure du z ro Mesure r elle du point de consigne dynamique R tal du point de consigne dynamique O N Conc de gaz de point de consigne dynamique Nouvelle mesure du point de consigne dynamique ch ance d tal Effectu par ommentaires version 1 ao t 2005 MANO630F 49 touchpoint 16627 Liste fiche de contr le d examen du Nom de la soci t Nom de la personne contacter Adresse T l Portable Fax E mail Probl mes signal s par le client et demandes sp cifiques Liste de contr le Maintenance D tails de l application Bref descriptif de l application et du syst me incluant les p riph riques auxiliaires Syst me de contr le Commentaires Le syst me de contr le est il install un endroit appropri Consultation quotidienne acc s pour la maintenance La protection est elle adapt e l emplacement Int rieur et ext rieur caract ristiques nominales IP NEMA du boitier Y a t il des dommages visibles Dommages physiques Le c ble ou fil appropri est il utilis pour toutes les
24. Manuel Technique Honeywell Touchpoint 1 Module de commande de d tecteur de gaz une seule voie TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F S curit S curit II est indispensable d avoir lu et compris ce manuel technique AVANT d installer d utiliser ou d entretenir l appareil Se montrer particuli rement attentif aux avertissements et aux mises en garde Tous les avertissements figurant dans ce manuel technique sont r capitul s ci apr s et reproduits le cas ch ant au d but du ou des chapitres concern s Les mises en garde sont num r es dans les sections sous sections du document auxquelles elles s appliquent AVERTISSEMENTS Touchpoint 1 est con u pour tre install et utilis l int rieur en zone s re en atmosph re non explosive L installation doit tre conforme aux normes reconnues de l autorit comp tente du pays concern Pour toute intervention veiller respecter la r glementation en vigueur et les proc dures applicables sur le site Toute intervention l int rieur du d tecteur n cessite du personnel qualifi Avant toute intervention sur le module de commande couper et isoler l alimentation lectrique ou obtenir une autorisation d intervention sur du mat riel sous tension Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher les fausses alarmes Les d tecteurs et capteurs auxquels le module de commande est connect peuvent tre utilis s pour la d tection des gaz en
25. P1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 12 Installation Pour acc der aux connexions des bornes faire glisser le couvre bornes en plastique afin de d gager les bornes Veiller remettre en place les couvre bornes en plastique une fois le c blage termin 6 Apr s avoir mis en uvre les proc dures d crites ci apr s remonter et fixer le panneau d acc s au module bornier Attention Toujours s assurer que le couvercle a t remis en place et remont une fois le travail termin Alimentation Touchpoint 1 d tecte automatiquement l alimentation lectrique et peut fonctionner sous une tension secteur comprise entre 85 et 265 Vca 50 60 Hz et ou 19 32 Vcc Honeywell Analytics recommande que l alimentation du module de commande s effectue partir d un circuit muni d un fusible Ceci devrait comporter un dispositif d isolement pour les interventions de maintenance Le tableau page 17 et le sch ma du bornier qui l accompagne illustrent le c blage de l alimentation au Touchpoint 1 La puissance maximum requise correspondant la configuration la plus d favorable du d tecteur et aux relais activ s est de 10 W Touchpoint 1 peut accepter des signaux de trois types de d tecteur Le tableau r capitule les types de d tecteur compatibles avec le module de commande et la puissance maximum requise Type de d tecteur Puissance maximum D tecteur recommand Puits 4 20 mA 2 fils 500 mA 18 32 Vcc Sensepoint gaz toxiq
26. Plage de pression de service Stockage 90 110 kPa 40 C 80 C 40 F 176 F HR de 20 80 sans condensation TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 52 Sp cifications Entr es 85 265 Vca 50 60 Hz d tection automatique 18 32 Vcc puissance Alimentation maximum de 10 W Type de Sortie de source A Passerelle mV 3 fils d alimentation de A d tecteur 4 20 mA 3 fils 4 20 mA Exemple Sensepoint gaz inflammables See 922 Sensepoint toxiques et oxyg ne Sensepoint Pro Module d entr e passerelle mV constante en courant Module d entr e rA Tension d alim atation Alimentation maximum en courant du Alimentation d tecteur 500 mA 2 r gulation automatique E ZE du d tecteur SES Tension d alimentation minimum garantie fonction de la r sistance des depuis le module de commande 18 Vcc Dies imp dance d entr e 250 Ohms R sistance de boucle max 18 Ohms Sorties Relais Alarme 1 A1 Alarme 2 A2 Erreur f Caractertisu Ques SPCO 3 A 240 Vca charge non inductive nominales Continu Pouvant tre supprim Au repos Aliment R glages par S active au d clenchement de l alarme Passe au repos quand d faut z survient une erreur ou Reglage d usine 20 R glage d usine 40 une panne PE PE d alimentation En continu ou pouvant tre supprim j Alimen
27. Revient au mode de fonctionnement normal Heure et date Ce menu r gle l horloge en temps r el du module de commande 1 Acc der au syst me de menus et s lectionner l option de menu Appuyer sur Haut ou Bas L ic ne clignote Appuyer sur OK Au bas de l cran l ann e actuellement s lectionn e clignote Utiliser les touches Haut Bas pour modifier l ann e Entre 2002 et 2099 Appuyer sur la touche OK pour accepter la modification L affichage fait maintenant clignoter le mois actuellement s lectionn Utiliser les touches Haut Bas pour modifier le mois Entre 1 et 12 Appuyer sur OK pour accepter la modification L affichage fait maintenant clignoter le jour actuellement s lectionn Utiliser les touches Haut Bas pour modifier le jour Entre 1 et 31 Appuyer sur OK pour accepter la modification L affichage fait maintenant clignoter l heure actuelle heure Utiliser les touches Haut Bas pour modifier l heure Entre 00 et 23 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 44 R glages utilisateur 10 Appuyer sur OK pour accepter la modification L affichage fait maintenant clignoter l heure actuelle minutes 11 Utiliser les touches Haut Bas pour modifier les minutes Entre 00 et 59 12 Appuyer sur OK L affichage revient l cran de choix du menu 13 Appuyer sur Annuler Revient au mode de fonctionnement normal Alimentation Ce menu programme le type d alimentation lectrique disponible sur
28. Utiliser les touches Haut Bas Appuyer sur la touche OK Le mode de menu de r glage du z ro est indiqu par C0 en haut gauche de l cran L affichage indique la valeur de z ro r elle du niveau de gaz actuel e lt S assurer que le capteur se trouve dans de l air propre ALARM POWER CANE R gler la mesure z ro Utiliser les touches Haut Bas Appuyer sur OK L cran affiche un d compte de 10 secondes la fin du d compte l cran affiche GOOD si le r glage du z ro a r ussi L cran passe alors au mode de menu de r glage du point de consigne dynamique indiqu par CS en haut gauche de l affichage Si le r glage du z ro a chou l affichage indique FAIL et revient au d but du mode de r glage du z ro Installer un r gulateur de d bit sur le capteur du d tecteur de gaz Retirer d abord les accessoires install s sur le capteur p ex protection climatique Injecter le gaz d talonnage point de consigne dynamique au d tecteur R gler le d bit de gaz 0 3 I min TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 35 Mise en service Remarque Honeywell Analytics recommande d employer un gaz une concentration 12 13 14 15 16 correspondant la moiti de la pleine chelle pour l talonnage contacter votre distributeur pour obtenir du gaz d talonnage Le module de commande affiche maintenant la mesure r elle du gaz au niveau du d tecteur de gaz R gler la valeur la
29. ao t 2005 MAN0630F 4 touchpoint VW Maintenance Maintenance AVERTISSEMENTS Touchpoint 1 est con u pour tre install et utilis l int rieur en zone s re en atmosph re non explosive L installation doit tre conforme aux normes reconnues de l autorit comp tente du pays concern Pour toute intervention veiller respecter la r glementation en vigueur et les proc dures applicables sur le site Toute intervention l int rieur du d tecteur n cessite du personnel qualifi Avant toute intervention sur le module de commande couper et isoler l alimentation lectrique ou obtenir une autorisation d intervention sur du mat riel sous tension Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher les fausses alarmes Les d tecteurs et capteurs auxquels le module de commande est connect peuvent tre utilis s pour la d tection des gaz en atmosph res dangereuses Se r f rer au mode d emploi des diff rents d tecteurs et capteurs pour plus d information Ce chapitre d crit les points suivants maintenance g n rale d pannage voir page 48 fiche de configuration du syst me voir page 49 liste de contr le d examen du syst me voir page 50 Maintenance g n rale Honeywell Analytics recommande que la configuration et le fonctionnement du module de commande soient contr l s chaque ann e l aide des deux listes de contr le figurant la fin de cette section Se r f rer
30. ate Le sch ma illustre la disposition de l cran O rEL d tat La signification des ic nes de menu est ALARM POWER FAULT donn e page 32 Indications d tat Des exemples d indications l cran et d tat des relais par d faut pour un tat op rationnel particulier sont donn s ci apr s TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 26 Fonctionnement Etat Exemples de sortie tat 4 20 mA op rationnel Affichage Relais de ppm 200 ppm NA 17 Gef AAR Relais d alarme 1 au repos Relais d alarme 2 aliment octo dement NX 1 4 Relais d erreur aliment TAN D sactiv e par d faut 4mA normal 000 _ Les indicateurs de seuil d alarme barres clignotent e e Relais 1 aliment Alarme 1 Activ e Relais d alarme 2 au repos 8 16 mA 5 Relais aliment X o ALARM POWER FAULT DEL allum e O DEL teinte L gende d sl Alarme 1 clignotante et ou A2 et ou F a DE e notte ANT peuvent clignoter TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 27 Fonctionnement Etat Exemples de sortie Etat 4 20 mA op rationnel Affichage Relais pour intervalle de 200 ppm Di CH CH 3 Relais d alarme 1 aliment Alarme 2 4 Activ e Relais d alarme 2 aliment 15 84 mA Relais d erreur aliment sdy ALARM POWER FAULT 200 ppm
31. au point de mise la terre du d tecteur OU du module de commande mais PAS aux deux C blage Attention Un point de raccordement la terre est fourni l int rieur du module de commande S assurer que tous les blindages et armures du d tecteur sont reli s la terre au niveau d un seul point en toile du module de commande ou du d tecteur MAIS PAS DES DEUX pour viter les fausses alarmes dues aux boucles de terre Toutes les connexions de c blage lectrique s effectuent par l interm diaire du Module bornier Sections des fils 0 5 2 5 mm AWG 20 AWG 14 1 0 mm est privil gier Toujours utiliser des techniques de c blage appropri es et des cosses adapt es pour terminer les mes de c ble en particulier pour passer deux mes dans une borne simple TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 14 Installation Les connexions des signaux et de l alimentation c c s effectuent sur un bornier 16 fils L alimentation secteur se branche sur un bornier distinct 3 fils Le sch ma suivant illustre la disposition du bornier 16 fils avec les identificateurs des bornes e e Ce tableau num re les bornes et leurs fonctions ainsi que les sp cifications Entr e Ee ld Nom Fonction sortie Caract ristiques Module d entr e de 4 20 mA 2 fils boucle d alimentation de 1 Alimentation sorie 4 20 MA ou lectrique source de 4 20 mA 3 fils Connexi
32. c ne clignote Appuyer sur OK Le r glage A1 alarme 1 actuel est affich Utiliser les touches Haut Bas pour changer la valeur Les niveaux q alarme A1 peuvent tre d finis entre 0 et l intervalle de PE pleine chelle Le r glage par d faut est de 20 de l intervalle de pleine chelle O2 seulement Appuyer sur OK pour accepter la modification Si les unit s de mesure de gaz sont V V et le gaz d tect est l oxyg ne alors une alarme d augmentation UP une alarme de diminution DOWN peut tre d finie Utiliser les touches Haut Bas pour changer la valeur TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 42 R glages utilisateur 5 Appuyer sur OK pour accepter la modification L affichage montre pr sent le menu d action des 2900 relais A1 L affichage indique 1 pour relais 1 au repos ou r 1 E pour relais 1 aliment 6 Utiliser Haut Bas pour modifier l action des relais ppm 7 Appuyer sur OK pour accepter la modification L affichage montre pr sent le menu des options de relais continu ou pouvant tre supprim et indique r 1 L pour relais 1 continu ou r 1 N pour relais 1 pouvant tre supprim Utiliser Haut Bas pour modifier l action des relais Le sch ma illustre l effet d un relais continu ou pouvant tre supprim Niveau de gaz Appuyer sur la touche Annuler Appuyer sur la touche Annuler Seuil d alarme Fonctionnement des relais d alarme
33. connexions Blind SWA CSA ou AWG Tous les c bles ou fils sont ils correctement termin s Utilisation de cosses connexions des bornes serr es Toutes les mises la terre ou masse ont elles t effectu es Boucles de terre Tous les t moins d affichage fonctionnent ils correctement cran cristaux liquides DEL D tecteurs Les d tecteurs sont ils situ s dans un endroit appropri Plus l ger ou plus lourd que l air Zone de respiration Ventilation Commentaires Les d tecteurs sont ils adapt s l application Gaz Plage Type Est ce que les accessoires recommand s sont install s Protection climatique c ne de pr l vement filtres Les d tecteurs et filtres sont ils propres N ont pas t peints filtres propres Les d tecteurs sont ils solidement mont s Support support mural support de conduite Les presse toupes et conduits sont ils s rs Joints bien serr s non us s Tous les c bles et fils sont ils correctement termin s Utilisation de cosses connexions des bornes serr es Est ce que les bo tes de raccordement et bo tiers sont correctement ferm s Bo tes de raccordement bo tiers de transmetteur P riph riques auxiliaires Les connexions aux p riph riques auxiliaires sont elles correctes Alarmes audio visuelles Signes Vannes DCS SCADA Commentaires Les caract ristiques nominales des relais s
34. de gaz comme 8888 Sec Sensepoint gaz inflammables Proc der comme suit 1 Contr ler que toutes les connexions d alimentation et AAF lectriques au module de commande et les connexions lectriques au d tecteur de gaz sont correctes Pour plus d informations sur l acc s au d tecteur de gaz voir AT 8568 le manuel d utilisation correspondant Pour plus d informations A1 A2 F sur le c blage du d tecteur au module de commande voir 52 80 page 18 O 88 88 e e e ALARM POWER FAULT TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 34 10 11 Mise en service Alimenter le module de commande et le mettre sous tension Voir page 25 Pour passer la s quence de pr chauffage appuyer sur la touche Annuler pendant 3 secondes S assurer que la tension aux bornes du d tecteur est au minimum de 2 9 Vcc Si ce n est pas le cas s assurer que l alimentation constante en courant est de 200 mA 2 mA Pour les d tecteurs autres que Sensepoint gaz inflammables se r f rer au mode d emploi correspondant Fermer le boitier de d tecteur Pour plus d informations sur le d tecteur de gaz voir le manuel d utilisation correspondant Appuyer simultan ment sur les touches Haut Bas du module de commande Le mode de configuration s ouvre et l ic ne du menu de r glage des unit s et de l intervalle de mesure des gaz est affich e et clignote S lectionner l ic ne du menu d talonnage
35. dissimul s servant la configuration par le syst me de menu cran r tro clair Autres indicateurs tat des voies comprenant intervalle de mesure unit s de mesure niveau de gaz sous forme num rique pleine chelle 0 100 sous forme d indicateur statique colonnes t moins d tat comprenant seuil d alarme alarme activ e et niveau d alimentation DEL haute intensit lumineuse alarme rouge alimentation verte erreur orange Alarme sonore 85 dBA 1 m 90 dBA 1 pied fonction de mise en sourdine par l utilisateur r activation l occasion d un nouvel v nement Terminaisons Environnement Acc s depuis la grille de protection charni res verrou pour maintenir ouvert si n cessaire Toutes les entr es de c ble ou conduit par l interm diaire d entr es d fon ables pr form es sur une plaque presse toupes au bas du module de commande Bornier vis con u pour fils de 0 5 mm AWG 20 2 5 mm AWG 14 Connexions cosses recommand es Veiller ne pas serrer exag r ment les bornes Le couple de serrage recommand pour les bornes est 12 Ib in Valeur nominale de protection IP Utilisation en int rieur IP 44 selon EN60529 1992 Poids 2 5 kg 5 5 Ib environ Plage de temp rature de service 10 C 40 C 14 F 104 F Intervalle d humidit en fonctionnement HR de 10 95 sans condensation
36. eger Analytics Honeywell Analytics se r serve le droit de modifier ou de r viser sans pr avis les informations contenues dans ce document et ce sans obligation de notification de telles modifications ou r visions qui que ce soit Pour toute demande d information ne figurant pas dans ce manuel contacter le distributeur ou le repr sentant local de Honeywell Analytics TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 4 Table des mati res S curit Informations Introduction Boitier Module d affichage Module bornier G n ralit s Installation Emplacement Dimensions Montage l ments du module de commande Alimentation C bles C blage Connexions du d tecteur de gaz Zareba Sensepoint Connexions du d tecteur de gaz g n rique Longueurs de c ble maximum Fonctionnement Mise sous tension Informations pr sentes l affichage Indications d tat Touches de commande Menus Utilisation des menus Affichage des menus Navigation des menus Valider les choix de menu Annuler des op rations ou choix Alarmes Mise en service Passerelle mV 3 fils Puits 4 20 mA 2 fils Source 4 20 mA 3 fils TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F Table des mati res O A Mi Y ch N d Go N gt O cO GA Q G Q D N N N N N N O O O1 YW O h Table des mati res R glages utilisateur 38 Unit s et intervalle de mesure des gaz
37. er que la tension aux bornes du d tecteur de gaz est au minimum de 16 Vcc Pour les d tecteurs autres que Sensepoint gaz toxiques ou oxyg ne se r f rer au mode d emploi correspondant S assurer que l affichage de Touchpoint 1 indique les unit s et l intervalle de mesure des gaz adapt s au d tecteur utiliser Si ce n est pas le cas suivre la proc dure page 38 pour modifier les unit s et l intervalle de mesure des gaz Suivre l tape 4 page 35 l tape 16 page 36 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 36 Mise en service Source 4 20 mA 3 fils Cette description couvre la connexion aux d tecteurs de gaz comme Sensepoint Plus et Sensepoint Pro 1 Installer le d tecteur de gaz Se r f rer au manuel d utilisation du d tecteur pour plus d informations sur l installation du d tecteur Contr ler que toutes les connexions d alimentation et lectriques au module de commande et les connexions lectriques au d tecteur de gaz sont correctes Pour plus d informations sur l acc s au d tecteur de gaz voir le manuel d utilisation correspondant Pour plus d informations sur le c blage du d tecteur au module de commande voir page 20 et page 21 Suivre l tape 2 page 35 S assurer que la tension aux bornes du d tecteur de gaz est au minimum de 12 Vcc Voir le manuel d utilisation du d tecteur de gaz Pour les d tecteurs autres que Sensepoint Plus et Sensepoint Pro se r f rer leur mode d emp
38. et les t moins visuelles sans faire fonctionner les relais d alarme TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 33 Mise en service Mise en service AVERTISSEMENTS Touchpoint 1 est con u pour tre install et utilis l int rieur en zone s re en atmosph re non explosive L installation doit tre conforme aux normes reconnues de l autorit comp tente du pays concern Pour toute intervention veiller respecter la r glementation en vigueur et les proc dures applicables sur le site Toute intervention l int rieur du d tecteur n cessite du personnel qualifi Avant toute intervention sur le module de commande couper et isoler l alimentation lectrique ou obtenir une autorisation d intervention sur du mat riel sous tension Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher les fausses alarmes Ce chapitre d crit comment mettre en service les deux versions de Touchpoint 1 avec les types de d tecteurs de gaz suivants Passerelle 3 fils voir page 34 Puits 4 20 mA 2 fils voir page 36 Source 4 20 mA 3 fils voir page 37 la mise sous tension initiale de Touchpoint 1 le module de commande utilise les r glages d usine par d faut Pour adapter ces r glages aux exigences du site voir page 38 Remarque Sur les sch mas qui suivent DEL allum e DEL teinte Passerelle mV 3 fils Ss z kppm Cette description couvre la connexion aux d tecteurs
39. faut ne serait d cel sur les appareils Honeywell Analytics d cline toute responsabilit pour tout pr judice ou dommage de toute nature ou de toute origine r sultant directement ou indirectement de l utilisation ou du fonctionnement des produits couverts par la pr sente garantie par l acheteur ou par un tiers Cette garantie couvre uniquement les instruments et les pi ces vendus l acheteur par des distributeurs revendeurs et repr sentants agr s par Honeywell Analytics Les clauses de la pr sente garantie ne s entendent pas au prorata ce qui signifie que la p riode initiale de garantie n est pas prolong e du fait des interventions r alis es dans le cadre de celle ci TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 54 Find out more www honeywellanalytics com Contact Honeywell Analytics Europe Middle East Africa Life Safety Distribution AG Wilstrasse 11 U11 CH 8610 Uster Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 gasdetection honeywell com Americas Honeywell Analytics Distribution Inc 400 Sawgrass Corporate Pkwy Suite 230 Sunrise FL 33325 USA Tel 1 954 514 2700 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 954 514 2784 detectgas honeywell com Asia Pacific Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley 1 187 10 Guro Dong Guro Gu Seoul 152 050 Korea Tel 82 0 2 2025 0307 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Technical Services ha global service
40. iv e Relais d alarme 2 aliment 0 mA court circuit Erreur de relais au repos 14 50 o X ALARM POWER FAULT 200 ppm IN Relais d alarme 1 au repos D sactivation D sactiv e Relais 2 aliment 1 5 2 5 mA 37 Relais d erreur aliment 16 20 L gende ALARM POWER FAULT DEL allum e O DEL teinte 59 DEL clignotante sl Alarme 1 clignotante et ou A2 et ou F AN peuvent clignoter TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 30 Fonctionnement Touches de commande Les touches de commande se situent sous un panneau d acc s au dessous de l cran Elles servent annuler les alarmes acc der au menu syst me et le parcourir Pour acc der aux touches proc der comme suit 1 Acc s l int rieur de module de commande Voir page 12 Remarque Le panneau d acc s aux touches de commande ne peut tre ouvert avant d avoir pratiqu un acc s 2 Pousser sur l alv ole situ e au bas du panneau d acc s aux touches de commande Voir le sch ma suivant et le sch ma page 12 3 Faire glisser le panneau vers le bas pour le d gager Le panneau jaillit vers le haut et se maintient en position ouverte Ceci permet l acc s aux touches Panneau d acc s aux touches de commande non repr sent par souci de clart Touche Annuler Touche de d placement vers le haut Touche OK Touche de d placement vers le bas Les quatre touches de
41. loi respectif S assurer que l affichage du module de commande indique les unit s et l intervalle de mesure des gaz adapt s au d tecteur utiliser Si ce n est pas le cas suivre la proc dure page 38 pour modifier les unit s et l intervalle de mesure des gaz Suivre l tape 4 page 35 l tape 16 page 36 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 37 R glages utilisateur R glages utilisateur Le module de commande est fourni pr configur selon des r glages d usine par d faut voir page 45 Ceux ci peuvent tre conserv s s ils sont appropri s ou adapt s par l utilisateur aux exigences du site Ce chapitre d crit les points suivants r gler les unit s et l intervalle de mesure des gaz voir page 38 r gler le z ro et le point de consigne dynamique voir page 40 parcourir l historique des v nements de Touchpoint 1 voir page 41 d finir les niveaux d alarme et les actions des relais voir page 42 r gler l horloge temps r el voir page 44 r gler l alimentation lectrique voir page 45 Avant d effectuer l une des actions ci dessus se r f rer aux proc dures qui expliquent comment utiliser les menus voir page 32 Le tableau suivant r capitule les options de configuration disponibles Pour obtenir des instructions d taill es tape par tape pour chaque menu voir les sections suivantes Unit s et intervalle de mesure des gaz Ce menu est le premier qui s affiche lorsque l on
42. ns suivantes au sujet de l installation de Touchpoint 1 placer le module de commande quelles sont ses dimensions et comment le monter comment acc der l int rieur du module de commande voir page 12 c bles et c blage voir page 13 et page 14 Remarque Il est recommand qu une embase de poteau d alimentation en nergie munie d un fusible avec un commutateur de verrouillage soit utilis e Des boucles de terre ou un blindage insuffisant sont la cause la plus fr quente de fausses alarmes Une installation dans les r gles utilisant des techniques de mise la terre appropri es am liore lar sistance aux interf rences radio lectriques p ex t l phones portables et talkies walkies lar sistance aux signaux induits par les champs magn tiques CEM p ex dispositif de commutation et c bles lectriques haute tension Emplacement Touchpoint 1 peut seulement tre install l int rieur en zone s re Se r f rer aux codes de bonnes pratiques internationaux p ex National Electrical Code NEC ou Code lectrique canadien CCE le cas ch ant pour connaitre les directives respecter lors de l installation V rifier que la distance maximum entre le module de commande et le d tecteur respecte les sp cifications Choisir l emplacement du support de sorte que le module de commande une fois install soit facile d acc s offre une vue claire de son affichage normalement
43. nt pour la gamme de d tecteurs de gaz Sensepoint Les sch mas suivants illustrent les connexions de ces appareils Pour plus informations au sujet des d tecteurs Sensepoint se r f rer leurs manuels et fiches techniques respectifs TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 17 D tecteur de gaz inflammables Sensepoint El ment sensible marron TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F Borne de Prise centrale blanche 2 2 d bleu Installation 18 D tecteur de gaz toxique ou d oxyg ne Sensepoint Blindage fil tress TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F Manchon Borne de x D E D terre Alimentation rouge Installation 19 Installation D tecteur de gaz Sensepoint Plus 5 G 5 D m 17 18 19 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 20 Installation D tecteur de gaz Sensepoint Pro no abepuiig 21 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F Installation Connexions du d tecteur de gaz g n rique Les sch mas suivants illustrent les connexions d installation g n rique d autres d tecteurs de gaz D tecteur mV du syst me Module de commande D tecteur positif n gatif n gatif D tecteur 4 20 mA 3 fils Module de commande D tecteur positif N n gatif positif TP1MAN version 1
44. odule d affichage Deux types de Module d affichage peuvent tre install s sur le module de commande module mV module 4 20 mA Le module permet une installation et une configuration ou un talonnage faciles de la voie et du d tecteur de gaz mont comporte un cran cristaux liquides pour afficher les concentrations et les intervalles de gaz les r glages l heure les alarmes et erreurs et 4 touches dont trois situ es derri re un panneau d acc s aux commandes qui servent naviguer dans un syst me de menus int gr pour configurer les param tres du module de commande ou du d tecteur et consulter un enregistrement de l historique de l tat du module de commande p ex alarmes etc Module bornier Ce module fournit le point de connexion pour l alimentation et les signaux et pr sente les caract ristiques suivantes bornier 16 fils pour les signaux de d tecteur de gaz sorties de relais signal 4 20 mA r p t et batterie d alimentation et alimentation de secours bornier 3 fils pour alimentation c a commutateur bascule marchelarr t et fusible rempla able e 3relais pour alarmes et erreurs Pour connaitre les d tails de l installation lectrique voir page 13 G n ralit s Ce manuel technique fournit toutes les informations n cessaires pour installer mettre en service faire fonctionner et entretenir le module de commande en m me temps que la gamme de d tecteurs de gaz ll comprend le
45. ons Module d entr e mV du d tecteur Passerelle mV 3 fils de gaz 2 Signal s Entr e Signal variable e Sortie _ 0 Voc lectrique 4 Contact N O 1NO gt Relais 1 5 Neutre 1C d alarme Sorties 240 Vca 3 A max 6 Contact N C 1NC TP1MAN version 1 ao t 2005 MANO630F 15 Installation ld Nom Fonction Eee Caract ristiques sortie 7 Contact N O FNO 8 Neutre FC EIER de Sorties 240 Vca 3 max relais 9 Contact N C FNC 10 DC Alimentation c c et batterie Entr es 18 32 Vdc Alimentation c c 11 DC de secours 12 Contact N O 2NO Relais 2 13 Neutre 2C d alarine Sorties 240 Vca 3 max 14 Contact N C 2NC 15 i gt POSER 16 courant isol e mA r p t La sortie signal r p t n cessite une source d alimentation externe connect e selon le sch ma suivant TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 16 Installation Le sch ma suivant illustre la disposition du bornier secteur 3 fils avec les identificateurs des bornes 17 18 19 Ce tableau num re les bornes d alimentation secteur et leurs fonctions ainsi que les sp cifications ld Nom Fonction Entr e Caract ristiques sortie 17 Phase L Alimentation 85 265 Vca 18 Neutre N Entr es 50 60 Hz 10 W lectrique es 19 Terre ou masse E Connexions du d tecteur de gaz Zareba Sensepoint Touchpoint 1 est con u sp cifiqueme
46. ons d tat et de configuration concernant le syst me par l interm diaire d options de menu auxquelles on acc de et que l on commande par un jeu de quatre touches 3 sont dissimul es voir page 31 et page 32 L alarme sonore retentit chaque fois qu un v nement anormal se produit p ex alarme de gaz erreur etc Trois DEL situ es sous l cran indiquent les informations d tat sous tension verte alarme de gaz rouge et erreur orange Attention Les v nements de gaz qui se produisent au niveau du d tecteur en mode de menu ne sont pas signal s sur le module de commande la mise sous tension l ensemble des ic nes du texte des chiffres et des symboles LOD de l affichage s allument pendant 1 seconde Plage 8888 aach _ Unit s o Puis elles affichent un d compte de wN pr chauffage allant de C180 3 minutes Fnregjstrements C000 Indicateur MF TM statique er eieiei lt colonnes historique de mises Pour passer la s quence de pr chauffage GEN appuyer sur la touche Annuler de la voie ou r initialisation des pendant 3 secondes Niveau de gaz valeur i i i i Etat L affichage indique la concentration en gaz graphiquement et sous forme num rique d erreur d _ Enregistrements i it 5 d histori l intervalle les unit s les tats d alarme ou istorique d erreur et le mode de configuration _ Heure et d
47. ont elles adapt es aux p riph riques Ad quation des caract ristiques nominales de la puissance de commutation ou commande d autres relais Autres commentaires g n raux Contr les effectu s par Date Prochain contr le version 1 ao t 2005 MANO630F 50 Pi ces Pi ces Ce chapitre r capitule les r f rences des appareils complets et des pi ces d tach es Modules de commande Touchpoint 1 Description R f Entr e mV TPWM1101 Entr e mA TPWM1110 Pi ces d tach es Description R f Manuel d utilisation TP1MAN Support de montage mural TP1WMB Module d entr e mV TP1MVIM Module d entr e mA TP1MAIM Module d affichage mV TP1MVDM Module d affichage mA TP1MADM Fil IDC affichage au module d entr e TP1IDC Vis de serrage et bride en U sachet de 20 SPPPMTS TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 5 Sp cifications Sp cifications G n ralit s Panneau de commande une seule voie montage mural con u pour l annonciation locale des risques li s aux gaz d tect s par la gamme de Utilisation d tecteurs de gaz Sensepoint Convient aux installations l int rieur petite chelle n cessitant un syst me monobloc de d tection et de contr le des gaz Interface utilisateu r Fonctionnement Bouton poussoir unique Tester Accepter R initialiser en mode de fonctionnement normal Trois boutons poussoirs suppl mentaires
48. s chapitres suivants Introduction Installation voir page 9 Fonctionnement voir page 25 Mise en service voir page 34 R glages utilisateur voir page 38 Maintenance voir page 47 Pi ces voir page 51 Sp cifications voir page 52 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 8 Installation Installation AVERTISSEMENTS Touchpoint 1 est con u pour tre install et utilis l int rieur en zone s re en atmosph re non explosive L installation doit tre conforme aux normes reconnues de l autorit comp tente du pays concern Pour toute intervention veiller respecter la r glementation en vigueur et les proc dures applicables sur le site Toute intervention l int rieur du d tecteur n cessite du personnel qualifi Avant toute intervention sur le module de commande couper et isoler l alimentation lectrique ou obtenir une autorisation d intervention sur du mat riel sous tension Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher les fausses alarmes Les d tecteurs et capteurs auxquels le module de commande est connect peuvent tre utilis s pour la d tection des gaz en atmosph res dangereuses Se r f rer au mode d emploi des diff rents d tecteurs et capteurs pour plus d information Attention Avant toute intervention s assurer que les sorties actives du module de commande sont inhib es afin d emp cher les fausses alarmes Ce chapitre fournit les informatio
49. t ou au repos configurables par l utilisateur Augmentation ou diminution oxyg ne seulement Seuil de d clenchement de 10 90 PE TP1MAN version 1 ao t 2005 MANO630F 53 Garantie Garantie Tous les produits sont con us et fabriqu s par Honeywell Analytics conform ment aux normes techniques internationalement reconnues les plus r centes dans le cadre d un programme de contr le de la qualit certifi ISO 9001 ce titre Honeywell Analytics garantit que ses produits sont exempts de d fauts mat riels et de vices de fabrication et s engage r parer ou sa seule discr tion remplacer tout instrument qui serait d fectueux ou susceptible de le devenir dans le cadre d une utilisation normale dans les 12 mois suivant sa mise en service par un repr sentant agr par Honeywell Analytics ou dans les 18 mois suivant la date d exp dition par Honeywell Analytics l ch ance la plus proche tant retenue Cette garantie ne couvre pas les piles jetables ni leas dommages caus s par accident mauvaise utilisation fonctionnement en conditions anormales ou empoisonnement du capteur Les produits d fectueux doivent tre retourn s l usine de Honeywell Analytics accompagn s d un rapport d taillant le probl me rencontr Lorsque le retour des produits est impossible pour des raisons pratiques Honeywell Analytics se r serve le droit de facturer l intervention sur le site dans le cas o aucun d
50. ue du d tecteur _ Voir page 40 Contr ler l heure et la date de chaque alarme et la mise sous Voir page 41 tension ou hors tension Consulter l historique des v nements B Modifier les niveaux de gaz auxquels les alarmes se d clenchent D finir D finir les niveaux les relais comme continus ou les actions pouvant tre supprim s aliment s Voir page 42 ou au repos et O seulement augmentation ou diminution R gler l heure et la R gler l horloge temps r el du date module de commande Voir page 44 Choisir l alimentation R gler l alimentation lectrique sur Voir page 45 lectrique c a c c ou les deux Utilisation des menus Le module de commande utilise un syst me de menus pour la configuration ou la commande qui s affiche et se parcourt de la fa on suivante Affichage des menus Appuyer en m me temps sur les touches de commande et Haut et Bas 000 s affiche la position de niveau de gaz et l ic ne du menu Unit s intervalle de mesure des gaz clignote Navigation des menus 1 Appuyer sur la touche de commande Haut ou Bas Ceci permet de parcourir les options de menu L ic ne associ e clignote TP1MAN version 1 ao t 2005 MANO630F 32 Fonctionnement 2 Appuyer sur la touche de commande OK pour entrer dans le menu s lectionn Valider les choix de menu Appuyer sur la touche de commande Ceci enregistre s
51. ues et oxyg ne Source 4 20 fils 500 18 32 Vcc Sensepoint Plus et Sensepoint Pro Passerelle mV 3 fils 2 9 3 5 Vcc 200 mA 0 7 Sensepoint gaz inflammables C blage Utiliser un c ble armure fils d acier SWA avec un blindage anti interf rence lectromagn tique BS5308 ou quivalent ou un conduit pour l installation Sections des fils 0 5 2 5 mm AWG 20 AWG 14 1 0 mm AWG 16 est privil gier Les fils utilis s peuvent tre pleins ou toronn s Le bo tier comporte trois entr es d fon ables dans un socle adapt aux raccords M20 et NPT 3 4 po En faisant cheminer le c blage jusqu l appareil prendre en compte le poids du conduit ou c ble pour viter toute contrainte l appareil Les sch mas suivants illustrent comment mettre la terre le c ble SWA au niveau des bo tiers Les m mes principes s appliquent aux installations avec conduit Ces techniques de mise la terre offrent de bonnes performances en mati re d interf rences radio lectriques et de compatibilit lectromagn tique Pour calculer la longueur maximum du parcours de c ble entre le module de commande et le d tecteur voir page 23 TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 13 Installation Alimentation c a positif D tecteur de gaz gB Signal n gatif Boitier 1 Boitier 2 7 Pour viter les boucles de terre UNIQUEMENT Ir relier les blindages de c ble
52. us tension Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour emp cher les fausses alarmes Une fois aliment Touchpoint 1 affiche les concentrations de gaz les alarmes les erreurs ainsi que les informations d tat sur son cran Touchpoint 1 se commande et se configure de fa on interactive par l interm diaire d un syst me de menus et d un ensemble de touches de commande Ce chapitre fournit des informations pratiques sur les points suivants mise sous tension informations pr sentes l affichage voir page 26 touches de commande voir page 31 menus voir page 32 r pondre aux alarmes voir page 33 Mise sous tension Touchpoint 1 est aliment sur secteur c a et ou tension c c Mise sous tension ou hors tension du module de commande l aide du commutateur marche arr t situ sur le Module bornier comme suit 1 Acc s l int rieur du module de commande Voir page 12 Commutateur Marche arr t et fusible 2 Mise sous tension de Touchpoint 1 Le module de commande est maintenant en mode de fonctionnement normal Remarque Apr s mise sous tension ou hors tension toujours fermer le panneau d acc s TP1MAN version 1 ao t 2005 MAN0630F 25 Fonctionnement Informations pr sentes l affichage Le module de commande comporte une interface utilisateur qui en mode de fonctionnement normal affiche le niveau de gaz les erreurs syst me et des messages d information II affiche des informati

Mode d`emploi - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents