D`R SCHLETTSTADTER - Ville de Sélestat
Contents
1. le Selestadien D R SCHLETTSTADTER Urgences n d urgence europ en 112 Pompiers 18 Police 17 Police municipale 03 88 58 03 05 Samu 15 Urgences H pital 03 88 57 55 60 Centre antipoison 03 88 37 37 37 Priorit Cadre de Vie 03 88 08 69 69 Centre hospitalier 03 88 57 5555 Commissariat 03 88 58 84 22 Gendarmerie 03 88 58 45 50 Mairie de S lestat 03 88 58 85 00 Communaut de Communes 03 88 58 01 60 Caisse d Allocations Familliales 08 20 25 67 10 Office du Tourisme 03 88 58 87 27 Office de la Culture 03 88 58 85 75 Office Municipal des Sports 03 88 58 85 72 M t o 08 92 68 02 67 S P A Soci t Protectrice des Animaux 03 89 58 90 03 2 PERMANENCES les mercredis motin de 9h o 12h aux Boins Municipaux rue Paul D roul de Selestat POUR PRENDRE RENDEZ VOUS merci de vous adresser l accueil de la Mairie 03 88 58 85 00 Directeur de publication Marcel Bauer Comit de r daction lus Anne Deschamps Dellenbach Robert Engel Jean Pierre Haas Marie Anne Koenig Jacques Meyer Genevi ve Muller Stein Guy Ritter Jean Fran ois Royer Monique Sawaya Agents Monique Bouvier Isabelle Ferreira Gregory Frantz Olivia Fricker Claude Geny Arnaud Georgenthum Fran ois Hanot Patrick Keller St phane Machi C cilia Michel Philippe Moog Estelle Moser Emmanuelle Olland L andre Osbild Lionel Popovics Philippe Rauel Laurence Schockmel St phanie Verrier Laurent Wenger Publicit2. le vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h m i 3 i E 2 a d ai Du 14 octobre au 5 novembre dernier la Ville de Selestat a accueilli au Caveau Sainte Barbe une exposition sur le theme des nergies renouve lables declinee autour de Si l nergie m etait compt e et de diverses d monstrations L exposition a attir quelques 1300 personnes et 70 classes soit pr s de 1200 jeunes primaires coll ges lyc ens et apprentis de Centres de formation de S lestat et environs venus s informer sur les nergies renouvelables et les astuces pour r duire la consommation d nergie dans l habitat L une des manifes tations annexes le week end portes ouvertes a drain plusieurs centaines de personnes au coeur de sites exemplaires utilisateurs d nergies basse consommation S lestat et dans les communes alentours Le concept voulu et mis en uvre par l ADEME le Rectorat et avec l appui des collectivit s territo riales est le quatrieme voir le jour apr s des expositions sur les th matiques de la planete de l air et du bruit L exposi tion itin rante accueillie pour la premiere fois S lestat traver sera sur deux ann es plusieurs villes alsaciennes A l heure des nergies renouvelables NS NS TS d veloppement durable lt 7 d Lo generalisation des nouveaux dispositifs de collecte Apres des tests r alis
3. l Eglise Saint Georges ont t pav s au mois d octobre Cette op ration s inscrit dans une volont de valoriser le site et d en renforcer le caract re historique Le rev tement de l all e pi tonne qui emprunte le Square Saint Georges sera lui aussi refait fin 2008 Les travaux avenue du Docteur Houllion T A S re d arriver sans encombre Emma profite du TER pour s vader avec son p rince charmant aA E ba es rn 1 ee Ke r Z uc 7 gt re W a E a m WE e a D p i er br EF e u i EL m a a H L E BS Ae i am P 1 Fa P wm TER 200 S lestat Strasbouro 30 allers retours quotidiens directs n train toutes les 1 2 heures aux heures de pointe 3 50 tout en augmentant son pouvoir de s duction zn y r fl chissant l aller retour S lestat Strasbourg avec son abonnement de les choses lui semblaient de plus en plus claires avec TER 200 travail Emma avait invent la mani re de se faire la vie plus belle elle tait sur la bonne voie Son prince tait sous le charme R gion PME TER ALSACE POUR TRE BIEN BOUGEONS MIEUX securite lt eia Je prends en main un b b qui se porte bien E E Dee es o de i A A A A A pour la Police Nationale Le nouveau Commandant de police Monsieur Andr Dubrulle a t accue
4. la r daction du journal par t l phone au 03 88 58 85 16 ou par mail l adresse selestadien ville selestat fr Noces d or 50 ans de mariage Monsieur RIEBER Andre et Madame COELSCH Denise le 6 fevrier Monsieur BUCKENMEYER Pierre et Madame KERN Marie Louise le 7 fevrier Noces de diamant 60 ans de mariage Monsieur BORGNE Marcel et Madame PLATZER Elisabeth e 23 d cembre Monsieur MULLER Alphonse et Madame SCHUTZ Yvonne le 7 janvier Monsieur STENGER Albert et Madame HERZOG Germaine le 14 Janvier Monsieur LANCIEN Raymond et Madame HUBER Charlotte le 15 janvier Monsieur FUCHS Laurent et Madame SCHNEIDER Irene le 18 f vrier Raymond Roelly membre du comite de pilotage seniors Retrouvez dor navant dans chaque num ro la pr sen tation d un des membres du comit de pilotage seniors Pr sident depuis 2006 des Amis et retrait s du Heyden Raymond Roelly parle de son association comme d un lieu ou l on se ras semble discute et ou l on revit En effet l association conduite par huit membres et qui compte aujourd hui 200 membres propose tous les deux mois ses adh rents une journ e de sortie en Alsace ou dans les r gions allemandes voisi nes avec souvent au programme la d couverte de lieux culturels et originaux r cemment la cho colaterie Stoeffel Haguenau Les participants ges pour la plupart de 60 85 ans sont bien videmment S lestadiens
5. Dimanche 21 d cembre 17h Entr e libre Plateau au profit du Centre Communal d Action Sociale de S lestat le S lestadien n 30 D R SCHLETTSTADTER Cr dit photo Philippe Rauel RO rt PANIER ALIMENTS TT L1 us TRIS PUNTOS GUERILLA POUBELLE e m H D Wi Lie t Les rockeurs ont du coeur concert de soutien Zone51 s associe la ville de S lestat et propose un concert de solidarit en faveur de Sociale Paprika Samedi 20 d cembre 20h aux Tanzmatten L association Paprika oeuvre en faveur des personnes en difficult financi re et fa cilite l acc s des produits de consom mation courante En guise de paiement un panier de denr es alimentaires non p rissables d une valeur de 13 ou plus pourra tre remis l entr e gt Pour plus d informations www tanzmatten fr a www zone5l net Se E TN FR gt dossier Un week end d exception avec la Confr rie du Sapin Le loto et autres jeux du pro fesseur Sappinus 2 tage du complexe Sainte Barbe Une invitation familiale destination des enfants autour d une soir e ludique anim e par le Professeur Sappinus Attention a l escalier Le maillon fou N oubliez pas votre boule de No l Qui veut gagner un sapin Vendredi 19 d cembre 19h30 Tarif des 3 cartons de jeu 10 l unit 4 Inscriptions obligatoires aupres de l Office de
6. Peltre Directrice de l Institut d Histoire de l Art sp cialiste de l orientalisme pour une conf rence Orientalisme passion d Europe au XIX si cle le 16 f vrier 2009 18h30 A Les services la personne Le 8 octobre dernier s est tenue aux Tanzmatten S lestat la 4 dition du Salon des services la personne coor ganis par la Direction D partementale du Travail du Bas Rhin l Adac et plusieurs partenaires locaux Plus de 400 visiteurs ont fr quent les 46 structures pr sentes sur le salon particuliers la recherche d un service demandeurs d emplois ou salari s voulant travailler dans ces m tiers ou porteurs de projet de cr ation d entre prise dans ce secteur A S lestat on compte six organis mes de services la personne e L ABRAPA pour l aide aux per sonnes gees dans leur quoti dien le portage de repas et le BIP tranquille e L ADHAP services compris pour l aide la toilette lever coucher aide a la pr paration et a la prise de repas e GENY LA MAISON pour l aide la personne m nage garde d enfants et jardinage e Solutia Centre Alsace pour le m nage repassage garde d en fant aide aux personnes gees e Tremplins pour le m nage re passage garde d enfants de plus de 3 ans jardinage assistance informatique petit bricolage d m nagement Si vous souhaitez en savoir plus sur ces organismes contactez le Centre Communal
7. d une construction situ e dans les secteurs de pro tection du patrimoine IMPORTANT Vous n tes pas tenu de recourir un architecte si vous voulez difier ou modifier une construction dont la surface ne d passe pas 170 m et si vous faites des travaux soumis d claration pr alable Le cheminement du permis de construire gt Le d p t du permis de construire La demande de permis est effectu e en 4 exemplaires des exemplaires suppl mentaires sont toutefois exig s dans certains secteurs ou pour certaines constructions comprenant le formulaire officiel disponible au Service Urbanisme ou sur le site equipement gouv fr et une s rie de pi ces jointes permettant de comprendre le projet Un bordereau mentionnant les pieces a joindre selon votre cas accompagne le formulaire Il vous permet de v rifier que votre dossier est complet Les principales pieces a fournir par vos soins un plan de situation du terrain le plan de masse de la construc tion difier ou modifier un plan de coupe du terrain et de la construction des documents graphiques permettant de comprendre le contexte environnant et d appr cier l insertion du projet dans son environnement Il est important de pr ciser que plus une attention particuli re sera apport e a la bonne consti tution du dossier plus l instruc tion en sera facilit e et rapide Par ailleurs si vous faites appel a un architecte il e
8. ellement parler de vivre ensemble L Abb Pierre a souhait qu on inscrive sur sa tombe lt Il a essay d aimer Puissent ceux qui se retrouveront au moment de No amp l garder ce message dans un coin de leur esprit C est ainsi dans la simplicit de No l que je m associe l ensemble de l quipe majoritaire pour vous souhaiter toutes et tous vos enfants vos familles vos proches le plus joyeux et le plus heureux des Noel Pour S lestat en Marche la majorit municipale Genevi ve MULLER STEIN Adjointe au Maire en charge de l Action Sociale et du Tourisme Marcel BAUER Jacques MEYER Guy RITTER Anne DESCHAMPS DELLENBACH Robert ENGEL Monique SAWAYA Jean Pierre HAAS Marie Anne KOENIG Jean Frangois ROYER Myriam BOUYER Sylvie BERINGER Charles LEOPOLD St phane ROMY Odile RAPP WEISS Sandrine ARMBRUSTER Eric CONRAD St phanie MUGLER Emmanuel REINHEIMER Capucine HUSSER OTT Olivier PERNET St phanie LUTZ HUSSER G rard SCHENCK Gaby KARL SCHORN Jean Claude DONIUS Val rie ARBOGAST ps amis portage par los b ob BOLTZ immo le choix tout simplement 14 boulevard Foch SELESTAT 03 88 58 08 60 ACHAT VENTE LOCATION R sidence La Floride S lestat L quilibre des temps Wikia ph La Nolan ge Tala sd NESSUN a gagner MI de septembre 2008 juin 2009 NS NS V carnaval lt mms En collaboration avec la Ville de S lestat
9. gu fid lit et permet de cumuler des euros P 7 d Enz I Tous les jours Cumulez des euros sur les produits signal s avantages carte que vous retrouvez dans le livret et le prospectus Tous les mardis 10 d avantage carte sur les marques de la s lection Mousquetaires Tous les jeudis Doublez le montant de vos avantages carte www famillenombreusefamilleheureuse com tous les jours 10 du NOUVEAU montant de vos achats seront revers s sur votre Carte de Fid lit sur pr s de 500 produits des marques de la s lection des Mousquetaires To i Fr i A D LEE N nm eua na dossier lt No l S lestat le S lestadien n 30 gt dossier C est en ouvrant le registre des comptes de la Ville de S lestat dont les archives sont soigneuse ment conserv es la Bibliothe que Humaniste que l on d couvre la mention la page 239 d une tradition qui s affirme aujourd hui PIER au dela Toner s agit plus ancienne mention Ecrite au monde ce jour faisant r f rence l Arbre de No l Gr ce aux travaux d historiens pas sionn s par leur Alsace natale son in terpr tation est limpide si la Ville de S lestat doit ainsi prot ger sa for t en pr voyant une telle d pense il est a supposer que le fait de d corer un arbre et non plus une branche cette poque de l ann e tait relati vement coura
10. la joyeuse quipe i M des Machores organise pour 18h46 parade nocturne en ville 9h30 grimage aux Tanzmatten M _ depart des Tanzmatten la 16 ann e cons cutive le 10h59 ap ritif concert I d de f t 18h59 remise des clefs de la aux Tanzmatten carnaval deux jours rete ville par le Maire la Tour Neuve non stop avec la participation 20h01 concert de Guggemusik de 65 groupes et chars venus aux Tanzmatten 16h02 EE ge e quare m d Autriche d Allemagne de 20h03 bal masqu Suisse et de France 16h30 bal masqu aux Tanzmatten orchestre cr orchestre FM Light aux Tanzmatten Samedi 28 f vrier Dimanche 1 mars 14h32 d part de la cavalcade Presque aussi c l bre que les perruques disco des Machores l lection de la reine de S lestat aura lieu le samedi 31 janvier aux Tanzmatten partir de 20h Appel aux candidatures les jeunes filles g es de 17 22 ans originaires de S lestat et environs sont invit es s inscrire pour tenter de devenir la future reine de la ville Les heureuses lues la ga gnante et ses deux dauphines devront tre dispo nibles pour les sorties des Machores et au courant du mois d ao t pour le Corso Fleuri 300 seront rn remis la reine 150 chacune des dauphines Lane de etos ainsi que divers gros lots RE Rike xut ce Robert Durry JJ President des Machores 03 88 82 14 17 SAYWA Y
11. appliquant de facon gale a l ensemble des foyers quel que soit le lieu de r sidence Cette redevance unique sera cal cul e sur le volume du bac gris qui recevra les d chets m nagers r siduels les dates cl s pour la Commune de S lestat Retrait des bacs verts et bruns et distribution des bacs gris et jaunes de mi janvier f vrier 2009 Campagne de sensibilisation de mi janvier f vrier 2009 27 L uvre d Armand Gachon Lors de la Journ e du Patrimoine Armand Gachon artiste alsacien a fait l objet d une exposition retra ant son parcours et l uvre qu il a laiss e S lestat Fi re de son anc tre sa famille a fait don la Ville de S lestat d une st le familiale voir ci dessus sculptee par Paul Gachon en l hon neur de son p re Cette st le a t d plac e pour tre install e en bonne place au cime ti re de la ville C est cette occasion que S lestat a d cid de mettre ce sculpteur l honneur lors des Journ es du Patrimoine N Vallet Loire Atlanti que en 1845 il tudie les Beaux Arts Paris ce qui d le destine a devenir com pagnon du devoir Il voya h gera travers la France et l Europe pour s installer ensuite dans la Vallee de Ville puis a S lestat o son empreinte est encore visible par tous En effet c est lui qui mis en place le d cor sculpt du Tribunal d Instance ainsi que l accolade sur la fa ade de
12. d Action Sociale Contact 03 88 58 85 80 Pour une liste compl te des struc tures agreees dans le Bas Rhin gt Contactez la Direction D partementale du Travail du Bas Rhin 03 88 75 86 78 La 4 dition du Salon des services la personne le S lestadien n 30 vie sociale lt Inauguration de la CAF le 15 septembre Un nouveau service public ouvre S lestat Le 15 septembre dernier une agence de la Caisse d Allocations Familiales CAF a ouvert ses portes S lestat 1 rue des jar diniers c t du Cercle Catholi que Aloysa CCA Des conseillers sont d sormais dis pos s S lestat pour r pondre aux questions des allocataires et les in former sur les prestations vers es le suivi de leur dossier Les locaux comportent trois postes d accueil un espace de documentation une borne interactive et un bureau de rendez vous Le p rim tre de cette nouvelle agence recouvre le sud du Bas Rhin savoir pr s de 20 000 allocataires Horaires d ouverture du lundi au jeudi de 8h30 12h et de 13h 16h30 le vendredi de 8h30 12h 1 29 Au D Plus que toute autre peut tre la fin de l ann e 2008 s annonce difficile A l augmentation des prix de l nergie et des produits alimentaires qui ont fortement r duit le pouvoir d achat des familles s ajoutent les effets de la crise financi re sur l conomie r elle Ralentissement de l activit ferme
13. de d clenchement du niveau 2 temp ra tures nocturnes comprises entre 5 C et 10 C un accueil collectif pourra tre organis dans un local mis disposition rue de la Filature Par ailleurs en journ e les Restos du Coeur proposent diff rents services comme de pouvoir prendre une douche et changer de v tements des petits d jeuners de 8h 10h du lundi au vendredi un d jeuner le mardi mercredi et jeudi sur pr inscription et un accueil en apr s midi du lundi au vendredi Enfin la Croix Rouge de S lestat continue effectuer des maraudes le jeudi en soir e afin d apporter soins boissons chaudes et couvertu res aux personnes sans h bergement Contact C C A S 03 88 58 85 80 Voyage en Orient la Biblioth que Humaniste du 14 janvier au 27 f vrier 2009 En r sonance l expo sition Soif d Orient qui d butera la M diath que le 13 janvier 2009 la Biblioth que Humaniste pr sente L Orient travers les atlas du XIX si cle Les volumes choisis permettront aux visiteurs de d couvrir les lithographies r alis es par Eug ne Flandin peintre orientaliste l occasion de ses voyages en Alg rie Perse Irak Arm nie et Turquie et les deux tomes de Description de l Arm nie la Perse et la M sopotamie par Charles Texier arch ologue et architecte cette occasion la Biblioth que Hu maniste accueillera le Professeur de l Universit Marc Bloch Christine
14. des signes Rappelons nous le concert pour chanter la paix du 11 mai 2008 aux Tanzmatten conjoin tement organis et anim par la Communaut isra lite l Association franco turque et les Paroisses pro testante et catholique de S lestat Sans oublier la d sormais tradi tionnelle marche de la Lumi re aux jours de la f te de Hanoukka qui permet aux chr tiens de retrouver leurs racines historiques et spiri tuelles juives cette ann e ce sera le lundi 22 d cembre La paix est possible No l les mains se tendent les coeurs se rapprochent donnez la paix autour de vous La paix est possible si nous la voulons La paix est possible si elle nous merveille encore Dans la Pasto rale des santons de Provence il y a encore cette phrase destin e au Ravi Le monde sera merveilleux tant qu il y aura des gens comme toi capables de s merveiller Puisque nous f tons No l tra vaillons pour que la discorde donne naissance la paix pour que de la haine jaillisse l amour pour que les t n bres c dent le pas la lumi re devenons des porteurs de paix J rgen GRAULING Pasteur Jean Luc LIENARD Cur Philippe JACQUEMIN Vicaire et Yacov WEIL Chantre T l th Samedi 6 d cembre 2008 le T l thon s ins talle place d Armes et propose tout un apr s midi d animations et de d fis avec en toile de fond la lutte contre la myopathie Ville ambas sadrice l an pass S lestat a
15. et coordination 03 88 58 85 00 Impression Imprimerie Valblor impression sur papier faible teneur en chlore Distribution Adrexo S lestat O 010211010 1 3 EDITO 465 AMENAGEMENT URBAIN as DOSSIER No l S lestat 12 MESSAGE DE LA PAIX E Paix sur Terre aux hommes M de bonne volonte 5 em E T L THON 2008 t Y n Sa force c est nous 1 gt TRAVAUX S CURIT 18 amp 19 TATS CIVILS 20 FEUILLET D APPOLINE ET JOSEPH 21 LEITARTIKEL 27 VIE ASSOCIATIVE DOSSIER Les r gles de l urbanisme D VELOPPEMENT DURABLE 28 BLOC NOTES 29 VIE SOCIALE 30 amp 31 TRIBUNES 33 CARNAVAL 2009 DE S LESTAT 34 5 35 R TRO PHOTOS Un No l de v rit Nous approchons grands pas de No l Dans cette p riode tr s charg e on ne pense pas se poser une question fondamentale au fond que signifie No l On pourrait r pondre que c est le moment ou l on se retrouve ou la paix l emporte ou tout le monde est solidaire C est peut tre pour commencer le moment d arr ter de faire de fausses promesses des gens qui vivent eux de plein fouet les effets difficiles dans lesquels la crise financiere nous a emmen s C est encore le moment peut tre de ne pas mentir en d sirant un service public toujours de meilleure qualit et parall lement de s offusquer d augmentations de recettes pour le financer Ou de prendre en co
16. l Etat d lais strictement encadr es par le Code de l urbanisme les autorisations ou refus ne peuvent tre d cid es arbitraire ment La d livrance ou le refus d une autorisation de construire doit tre motiv e par le respect ou le non respect des r gles d urbanisme locales le plan local d urbanisme des r gles d urba nisme nationales des r gles rela tives la s curit la protection des monuments historiques Il faut galement pr ciser que toute d cision en matiere d ur banisme doit tre transmise au Service de l Etat qui exerce sur elle un contr le de l galit Dans quel cas un permis de construire est il exig e pour tous les travaux de construction usage d habitation ou non y compris les construc tions ne comportant pas de fon dation e pour les travaux portant sur des constructions existantes ayant pour effet d en changer la desti nation d en modifier leur volume ou de cr er des niveaux suppl mentaires Sont exempt es du permis de construire mais soumises a d claration pr alable certai nes constructions ou travaux de faible importance notamment les travaux qui ne changent pas la destination d une construction et le S lestadien n 30 qui ne cr ent pas de surface nou velle ravalement cl ture piscine non couverte Le permis de demolir est n ces saire pour tous travaux ayant pour objet de d molir une partie ou la totalit
17. la Culture et le rallye touristique p des tre Mon sapin toute histoire un berceau Samedi 20 d cembre D part 14h devant le Caveau Sainte Barbe retour 16h Participation libre inscriptions par famille ou quipe aupres de l Office de la Culture Le d tail de ces animations est retrouver dans le guide Le Programme des festivit s Office de la Culture de S lestat 03 88 58 85 75 Christmas Cities n t Les S lestadiens sont tous invit s d corer leurs fa ades fen tres portes d entr e jardins d accessoires divers guirlandes lumi res bonhom mes de neige p re Noel lutins et autres paquets cadeaux et branchages de sapin Merci tous ceux qui font vivre No l dans la ville et participent la f erie qui lui est propre le S lestadien n 30 Ze D Le char du P re No l r alis par les agents de la ville Corso 2005 Le Professeur Sappinus pr sent cette ann e encore sur le parc expos devant l H tel Coloss o pour conter les merveilles s letadiennes et la singuli re histoire de la premi re mention du sapin de No l Les comp tences des uns sont mises au service des autres pour le plus grand plaisir des visiteurs Et No l 2008 ne d rogera pas la r gle Laissez vous surprendre de part et d autre du Rhin POUR TOUT SAVOIR SUR LE SAPIN ORIGINE HISTOIRE TRADITIONS RECETTES 23 ere HT toute histoire un b
18. mais pas tous originaires du quartier du Heyden comme on pourrait le croire Depuis sa cr ation dans les ann es 1980 l association a volu et est aujourd hui avec l As sociation G n rale des Familles et la Ville de S lestat l une de celles a uvrer pour les seniors en leur proposant r guli rement des ac tivit s Pas surprenant donc d y trouver des S lestadiens de tous quartiers Raymond Roelly par ailleurs membre du comit de pilotage seniors et du conseil de surveillan ce du CCAS esp re faire encore vivre ce dynamisme et mettre profit son exp rience de pr sident d association par sa pr sence au sein du comit qu il a rejoint au mois de mai dernier Pour rejoindre l Association des Amis et retrait s du Heyden Contact 03 88 82 50 38 ou 0 03 88 82 16 18 R cit d une visite automnale Par un beau dimanche d autom ne un autocar emmene une cinquantaine de seniors s les tadiens aux Jardins de Callunes a Ban de Sapt Vosges Les for ts flamboient sous le soleil automnal les yeux s carquillent devant les beaux paysages et apr s une petite heure de trajet c est l arriv e dans ce parc paysag de trois hectares Surprise c est la f te des bruyeres Nous en d cou vrons de multiples vari t s des taches de couleurs et all es ga zonn es s r nit d une nature harmonieuse cr par un pay sagiste talentueux Au rythme d instruments anciens nous suivons le
19. un courage qui d passe celui de la guerre elle est activit cr atrice elle est nergie spirituelle Le fruit de la justice sera la paix la justice produira le repos et la s curit pour toujours Isaie 32 17 C est l que les termes de fraternit de compas sion employ s par l abb Pierre ou soeur Emmanuelle nos compa triotes prennent leur dimension agir mais pour et avec autrui Une vision angoiss e d sordonn e et mensong re du monde provoque l erreur l agression le conflit Il ne faut pas se contenter de buter sur ses probl mes personnels ses d sillusions ses souhaits d cus ses blessures et les humiliations subies Chacun de nous peut d couvrir en lui un espace int rieur o il peut faire la paix avec lui m me avec sa vie son histoire La paix int rieure inspire des dispositions pacifiques envers autrui En trouvant la paix int rieu re la paix ext rieure deviendra une r alit Si nous vivons pleinement l esprit de No l nous passerons du chaos la paix Trop de nos contemporains ne croient plus possible l unit entre les hommes Tant que le coeur de l homme sera soumis aux passions de l argent du pouvoir et de la domination la guerre est possi ble sous une forme ou une autre Dans la Pastorale des santons de Provence Marie dit au berger Les hommes n ont pas besoin de chien pour qu on les garde Ils ont besoin d amour La paix est possible Nous en avons
20. 08 Philippe KEMPF et Audrey MAYENAQUIBY e 27 09 Samuel HAKOPIAN et Sanam ABASSOV e St phane JUNG et Val rie SCHWOERTZIG e Fr d ric HUTSCHKA et Mireille AYITE e Patrice PETER et Marie Elisabeth MAGALHAES e zcan UNAL et Sophie DEGIRMENCI e 15 10 Claude LAUGERE et Marie Louise NORTH e 18 10 R my CLIVET et Caroline BRAND e Didier WAGNER et Alodie ANZIANO e Mohamed AOULED KHALIFA et Karine AMMARI e 25 10 Hakim KHADDAJ et Laila BELHIDAOUI e Dominique BRUNSTEIN et St phanie HERVEY D C S 31 07 Paulette GUTH pouse d Antoine UFFLER 02 08 Yvonne RAEPPEL veuve de Guillaume PFISTER 04 08 Marie BISCHOFF veuve d Ars ne SCHWAB e Emile BRUNSTEIN poux de Marie Madeleine SIPP e 05 08 Joseph BOHN veuf de Alice LOOS e 12 08 Raymond GABRIEL poux de Marie SCHOEPFF e 14 08 Marc GAY poux de Louise CORROY e 17 08 Jean Claude GILBERTAS poux de Marie Claire DENEFELD 23 08 Antoine SANCHEZ poux de Marguerite MAIRE 29 08 Leonie LISS veuve d Andr ZIMMERMANN e Auguste FRANTZ veuf de Alice ZINCK e 30 08 Barbara SOHLER c libataire e Andr WINTERSTEIN c libataire 01 09 Francois SENGLER veuf de Marie Jos phine JEHL e Michel GOUIN c libataire 11 09 H l ne GILLMANN veuve d Aloise PFANNER e 12 09 Monique BAUMGARTNER pouse de Robert EHRET 18 09 Pierre GASPERMENT veuf de Jacqueline HENGER 03 10 Andr PETER poux de Th r se SCHNEIDER e 08 10 Ernestine WAHL veuve de Georges SCHMITT e 11 10
21. 18 d cembre Madame Emilie WEHRLE n e FREY 90 ans le 18 d cembre Madame Jos phine DUBOIS n e MORVAN 90 ans le 29 d cembre Un dossier de candidature a la m daille de la famille francaise peut tre compl t par les m res de famille de 4 enfants et plus Ces dos siers sont disponibles aupr s du Service Population place Saint Georges et doivent tre compl t s avant le 31 d cembre 2008 pour une attribution en 2009 Janvier 2009 Madame C cile TAGLANG n e HAERTEL 90 ans le 4 janvier Madame Louise KLEIN 101 ans le 4 janvier Monsieur Charles SEIPEL 93 ans le 5 janvier Monsieur Arthur VOEGTLI 90 ans le 6 janvier Madame Jos phine MAIER n e MULLER 90 ans le 16 janvier Madame Louise ARMBRUSTER n e EGELE 91 ans le 30 janvier F vrier 2009 Madame Marie Madeleine REGUERA n e BRONNER 91 ans le 3 f vrier Madame Erna LOTZ n e ENGELS 92 ans le 4 f vrier Madame Germaine DUPORTAIL n e ANCEL 96 ans le 5 f vrier Madame Marie St phanie STUDLER 94 ans le 5 f vrier Madame Marie Madeleine VIRAS SAMY n e BARTHEL 90 ans le 5 f vrier Madame Am lie BALTHASAR n e NUFER 91 ans le 17 f vrier Monsieur Gabriel LIGIER 91 ans le 18 f vrier Madame Alice DAYAT n e MENGES 90 ans le 25 f vrier l approche de votre anni versaire ou de vos noces si vous ne souhaitez pas que votre nom soit mentionn dans cette rubrique merci de le signaler 3 mois auparavant
22. ANAN YERBERBREETT EE K n La c l bration du 20 anniversaire de jumelage entre les villes de Grenchen Suisse et de S lestat le 30 ao t lors de la Grenchnerfest L affluence des s lestadiens aux Journ es du Patrimoine le 21 septembre M Les 10KM de S lestat droite Marcel Bauer Maire de S lestat avec le vainqueur de l preuve 2008 Abdelkerim Abdoulays 34 le S lestadien n 30 R SCHLETTSTADTER gt kasa u TT vi La 6 Balade Gourmande de S lestat le 14 septembre a remport une fois de plus un franc succ s EFF N E L Automne en F te le 5 octobre propos par l association des commergants SAME une belle initiative salu e par un public nombreux Les Foul es de la Jeunesse les plus jeunes sur les traces des champions Atelier photo souvenir le 22 octobre la M diath que de S lestat Cl ture en beaut de la Semaine Bleue dans le cadre de la Semaine Bleue un bel exemple d change interg n rationnel avec le concours de tartes aux pommes des mamies le 26 octobre S lestat et le co d veloppement accueil de Dieudonn Mbena Mengue Maire La jeunesse associ e au devoir de m moire lors de la c r monie du 90 de Sa a Cameroun en pr sence de Jean Paul Heider Pr sident de l Institut anniversaire de l Armistice du 11 novembre R gi
23. Marcel RAUSCHER poux de Anna FREY e 12 10 Gerard SCHALK poux de Helene SOHLER e 14 10 Danielle RAFFATH pouse de Francois SIGRIST 18 10 Marie Louise WEBER veuve de Raymond FRANTZ e 20 10 Pierre DUTTER c libataire e 22 10 Denise GOERKE e 23 10 Marie Madeleine HUFFSCHMIDT pouse de Marcel SMOCZYNSKI e 26 10 Martin poux de Alphonsine HUMBRECHT 29 10 Cl mence WOLFFER anniversaires Les grands anniversaires de d cembre 2008 f vrier 2009 La municipalit adresse ses sinc res f licitations aux seniors qui ont la joie de f ter leur anniversaire Qu ils puissent pendant de nombreuses ann es encore profiter des bienfaits de la vie D cembre 2008 Monsieur Lucien FENDER 91 ans le 3 d cembre Monsieur Mabkout HEMRIT 90 ans le 4 d cembre Madame Alice MASSELIER 93 ans le 5 d cembre Madame Marcelle SABLIER n e FOUR 94 ans le 5 d cembre Monsieur Marcel RIEFFEL 96 ans le 7 d cembre Monsieur Jean GASPERMENT 95 ans le 10 d cembre Monsieur Serge FROUSSART 96 ans le 11 d cembre Madame Charlotte VOEGTLI n e KEMPF 90 ans le 11 d cembre Madame Maria KUENTZ n e ANDREONI 91 ans le 12 d cembre Madame Marie HUMBEL n e HEILIGENSTEIN 94 ans le 12 d cembre Madame Marguerite PANNETIER n e HOLL 92 ans le 16 d cembre Madame Marie DANNER n e WEIS 97 ans le 16 d cembre Monsieur Raymond ZIEGLER 90 ans le 17 d cembre Madame Eug nie KISTER 94 ans le
24. assant nos capacit s explique pour partie les retards pris par les autres grands projets pourtant pr matur ment annonc s grands renforts de panneaux publicitaires L volution incertaine de notre dette des d penses de fonctionne ment en progression rendront encore plus difficiles les arbitrages venir Nous serons d autant plus vigilants ce que la qualit du service public soit renforc e et que les attentes l gitimes de nos concitoyens s agissant de l acc s au logement ou l em ploi de l ducation des pratiques sportives et culturelles du dialogue entre les g n rations ou encore du respect de l environnement soient prises en compte Avec comme priorit s une qualit de vie mieux partag e et un d veloppement durable C est le sens de notre action au quotidien votre service Et des voeux que nous vous formulons en cette fin d ann e pour vous et vos proches Marc RUHLMANN Vos lus du groupe R ussir Ensemble vous souhaitent un joyeux no l et bonne ann e 2009 St phane KLEIN Fr d rique MEYER Jean Jacques RENAUDET Marc RUHLMANN Caroline REYS Philippe de COMBEJEAN et Evelyne METZGER Le sens et la force de la solidarite Les animations de No l a S lestat ont d marr La nouvelle quipe municipale veut au travers de cette p riode redonner de l authenticit et retrouver le vrai sens du partage Les logiques du march et de la consommation ont pris trop d essor La publicit et
25. bredales la Maison du Pain Les dimanches 30 novembre et 14 d cembre 16h d part devant la Maison du Pain Le mercredi 3 d cembre 14h30 pour une visite destin e aux enfants de 6 a 10 ans w v F ip p Ji L 4 ff gossier an w P LA W a d Lat wl m Cp gt T 1 o e Bee E YU ES K ET NO L SOLIDAIRE Les associations de solidarit Square Ehm Les associations de solidarit s lesta diennes seront pr sentes au coeur du march de No l pour proposer des id es de cadeaux objets artisanaux d cora tions de No l au profit de leur cause association Arc en ciel du 22 novem bre au 24 d cembre l association Poils de Bonheur du 8 au 14 d cembre le Rotary Club Centre Alsace du 15 au 21 d cembre et le CIDH les 3 week ends avant No l ainsi que les mardis gt l association Paprika sera pr sente les trois premiers week end de d cembre pour une vente de bredales au sein du march de No l de l Artisanat Arsenal Saint Hilaire t Veill e de solidarit L arbre aux pommes Eglise Notre Dame de la paix Les choristes unissent leurs voix pour c l brer le temps de l Avent et la venue de No l Avec la participation des cho rales Coeur Joie Harmonie Chorale Chorale Gr gorienne Chorale Sainte C cile Choeur des Anciens Marins la Chorale des enfants de l Ecole de Musique de S lestat et des Cors des Alpes du Hohnack
26. cheix e 18 08 Emma f de Yannick Cappa et de Nelly Flecksteiner e Diren m de Nesimi Kartal et de Sevgi Celik e 23 08 Matteo m de Jer me Rinn et de Delphine Sanchez e 24 08 Ma va f de Serge Stenzel et de Sandra Steuer e Clara f de Nicolas Ringeisen et de Marie Finck e 30 08 Ga l m de Damien Hihn et de Sophie Weber 02 09 Ma lan m de Bosshardt et de Sylvie Schwentzel 04 09 Arda m de Mehmet Dogan et de Hasret Ayik e Shahima f de Mohamed Ouled Khalifa et de Karine e Ma lle f de Fr d ric Bau et de Nathalie Bittel 05 09 Margaux f de Micka l Mamprin et de C cile Temme e 06 09 Lohan m de Benoit Vial et de Julie Garde 07 09 Blanche f Michel Burdloff et de Maud Lebarbier e 10 09 Tristan m de Paul B rard et de Christelle Lier Lucas m de Aur lie Niederer 11 09 Louanne f de Gr gory Jehl et de Laetitia Chatelain 13 09 M lina f de Aziz Rhazoui et de Muriel Grandidier e 14 09 Lucas m de Jean Luc Riehl et de Sophie Rentz 18 09 Lucas m de Ren Haegi et de Victoriya Semenyuk e 19 09 Phanuel m de Francis Seret et de Evelyne Nyabeng e 23 09 Gabriel m de Gauthier Baudoin et de Marie Martin 26 09 Luna f de Nourredine Darir et de Genevi ve Lang 29 09 Valentin m de Patrick Beyer et de Anne Caroline Guth 30 09 Tim lia f de Cl ment H ltschi et de St phanie Santos e 01 10 Evan de Francois Mounier Gander et de Cindy Chevassu e Ma l m de Jerome Pich
27. demarr vention de 22 entreprises le domaine environnemen l cole maternelle un exempl r faire derne de l nergie ux de l cole maternelle La fin des trava de d cembre 2009 est pr vue au mois le Ah i Vd a amp VR sr now Cr dit illustration Bouley Bergeolle architectes Les r alisations de 2009 am nagement urbain lt des chantiers qui avancent Cr dits photos Accent Visuel Jean Haeusser Eric Roser Vincent Dreyer 1 L volution des travaux de la Piscine des Remparts ht t Ve ih X kk A Lk La intermarche com r k i T m m sin e FE Li T LI LI A CRT F CN i d er d E i b TETEE g proximit Intermarch Centre Alsace contribue la vitalit de notre r gion Alsace en commercialisant des produits issus de producteurs locaux F He ke m i Intermarch Centre Alsace s investit toute l ann e pour vous offrir des produits frais renouvel s quotidiennement au meilleur prix UE OR M Ki 2 Sg rj 4 A Intermarch Centre Alsace vous fait b n ficier de prix bas tout au long de l ann e et sur tous les produits du quotidien Sans oublier la gamme TOP Budget qui s tend plus de 450 r f rences GRATUITE ET IMMEDIATE La carte de fid lit INTERMARCHE r compense votre
28. e au 24 d cembre de 9h a 12h et de 14h 18h ferm e le mardi et les 25 et 26 d cembre Entr e libre Week end lapon au Square Ehm Le square se transforme en v ritable camp lapon avec pour th me la d cou verte de la culture saami a travers le renne Les enfants pourront venir ca resser de v ritables rennes en enclos et couter des contes ou partici per des jeux lapons sous la tente Les 20 et 21 d cembre de 10h 19h Animation gratuite propos e par la SAME en partenariat avec l Office de la Culture Cr dit photo Philippe Rauel Parcours Parc Alsace Aventure place de la Victoire Le Parc Alsace Aventure Nature de Breitenbach installe une structu re mobile et propose 6 ateliers 2 metres du sol Samedi 13 et dimanche 14 decembre de 10h a 19h pour les enfants entre 4 et 12 ans Harnais et casque fournis t Jouets d hier et d aujourd hui au Caveau Sainte Barbe L Office de la Culture vous invite un voyage au pays des souvenirs de ces jouets ind modables traversant les d cennies et les si cles mais aussi d un ancien man ge d Europa Park Du samedi 29 novembre au mercredi 10 d cembre ouvert tous les jours sauf lundis de 14h 19h Entr e libre t la d couverte des traditions de No l les visites guid es de la ville Il vous est propos de d couvrir le patrimoine de la ville l heure de No l lors d une visite guid e gratuite incluant la d gustation de
29. erceau Selestat qui conserve la plus ancienne mention crite connue au monde de la tradition du sapin de No l rend hommage au roi des for ts travers un livre richement illustr de 96 pages Une belle id e de cadeau pour les f tes de fin d ann e LES PRINCIPALES ESSENCES PROFESSEUR SAPPINUS LE SAPIN DANS L HISTOIRE La D co Laune Du ELETTEIN AU GO T LAFE Points de vente S lestat mima Office de la Culture Office de tourisme Mairie de S lestat Maison du Pain TUN Librairie Wachenheim Librairie Pleine Page Espace Culturel Leclerc FONDS MARTEL CATALA e ANNE SCHUHLER E Marque de culture des lestat office dela uu Ung ERN The Wide Eyes Culture seg SELESTAT gt message de la paix C est le souhait de la f te de No l tel que Saint Luc nous le rapporte dans son vangile chapitre 2 verset 14 Est ce encore un de ces v ux pieux que l on brandit pour faire mieux passer la potion am re de la r alit Tant de r gions connaissent la guerre Tant de familles sont d chir es Tant d hommes de femmes d enfants sont bless s dans leur dignit Pour annoncer la paix pour vivre la paix pour offrir la paix il ne suffit pas de ne pas d sirer la guerre La guerre a beau tre juste ou sainte elle r veille dans le coeur de l homme tous ses d mons Eloi LECLERC Exil et tendresse La v ritable Paix suppose
30. illi le 15 octobre dernier S lestat en rempla cement de Monsieur Christian Priouzeau parti la retraite P re de famille de 51 ans le nouveau Commandant tait depuis 2005 en poste Guebwiller Il rejoint aujourd hui la Ville de S lestat comme chef de circonscription Interrog au lendemain de sa prise de fonction le Commandant dit prendre en main un b b qui se porte bien m me s il ressent chez les S lestadiens un certain besoin de s curit C est donc dans la continuit des efforts et r sultats fournis par les agents de la police nationale de S lestat que le Com mandant Dubrulle compte travailler avec pour leitmotiv le maintien et le renforcement de la s curit et de la tranquillit publiques Les actions inscrites au program me paraissent d ailleurs clairement s inscrire dans cet objectif Parmi les axes de travail figureront le ren forcement des patrouilles mixtes Police Municipale Police Nationale pour une s curit accrue en centre et en p riph rie de la ville la mise en place de la vid o protection au centre ville l application stricte de la r glementation en vigueur par les d bits de boissons en r f rence la vente prohib e d alcool aux mineurs ou encore l investis sement dans la pr vention de la d linquance notamment au sein du Conseil Local de S curit et de Pr vention de la D linquance la t te de 54 fonctionnaires le Commandant Dubrulle se dit sat
31. isfait de pouvoir agir pour une ville de la taille de S lestat qui lui permettra de s investir plei nement et de rendre aux S les tadiens des services qu ils sont en droit d attendre via toutes formes d actions pr ventives et r pressives Le Commandant Christian Priouzeau et son successeur Andr Dubrulle La maison de la citoyennete et de la Police Municipale Une partie de l ancien couvent de la de l H pital abritera la rentr e 2009 un service d acc s aux droits et de m diation juri dique ainsi que les bureaux de la Police Municipale Inoccup s depuis 2000 les locaux du couvent des Domini cains de Sylo devenus en 1961 hospice pour personnes g es sont depuis le mois d octobre 2008 le th tre d importants travaux de r am nagement Le chantier men par la soci t Domial pour le compte de la Ville de S lestat projette la mise en place de nombreux bureaux et notamment d un accueil commun pour diriger les personnes vers les services ad quats gt etat civil NAISSANCES 01 08 Enzo m de Juliette Fischer e 04 08 Lilou f de Gilles Blec et de Sandra Pajak 06 08 Benjamin m de Manuel Husson et de Ang lique Imbs e 08 08 Juliette f de Benoit Wach et de Nadia Petrovic 09 08 Adrien m de Antony Coelsch et de Virginie Beguerie 10 08 Edim m de Ozbek Koca et de Nilgun Akdag e 11 08 Aaron m de Salouwa Lahssini e 16 08 Jordan m de Julien Thal et de Jessica Bour
32. l glise protestan te Et gr ce son travail l glise Sainte Foy a retrouv certains de ses chapiteaux C est donc un artiste pr sent aujourd hui encore S lestat que nous honorons 100 ans apr s sa disparition Au CIDH le 10 d cembre le lt sapin des droits de l Homme Pourle 60 anniversaire de la D clara tion Universelle des Droits de l Homme le 10 decembre 2008 le CIDH invite plusieurs associations la d cora tion d un grand sapin des droits de l homme Amnesty International l origine avec le CIDH de cette f te mais aussi l ACAT Emma s l APEI l ESAT l Evasion l IME Arc en Ciel les membres des Conseils Municipaux des enfants de S lestat et Ch tenois le service Jeunesse de la Ville et celui de la Communaut de Communes la Maison du Pain pour la brioche d anniversaire et le Cinema Select pour la projection d bat la veille du nouveau film The VISITOR de Tom Mc Carthy Enfants jeunes et adultes apporteront leurs illustrations dessins photos ou commentaires de diff rents articles de cette d claration et les suspendront au sapin Ce collectif assurera pendant les 3 week ends avant No l ainsi que les mardis pendant le march une ouver ture de la salle d exposition du CIDH et l animation d un chalet place du March aux choux Ce r seau multi partenaires veut ainsi offrir aux habi tants un espace pour venir partager et changer autour d un verre et peut tre a
33. les vitrines nous enjoignent d en faire toujours plus d corations mets cadeaux rien n est jamais trop beau ni trop cher pour ce moment unique L occasion peut tre d oublier les servitudes de la vie quotidienne Un No l plus modeste pourrait r sonner comme un devoir de d cence l gard de tous ceux qui notre porte ou l autre bout du monde conjuguent obligatoirement No l et pauvret La prise en compte des situations de d tresse et d exclusion nous concerne et ce principalement pour des raisons d ordre humaniste Il suffit de se conduire tout simplement comme un tre humain pour s attarder sur le sort de ses semblables fussent ils dans des conditions extr mes Donner de soi pour l autre c est recevoir de l autre dans ce que cela cr e de complicit et de sentiment d appartenance une communaut qui a des besoins et des int r ts convergents Agir en tre humain solidaire ne laisse pas intact recevoir la solidarit de l autre non plus D s lors qu est cart e l id e de l assistanat et de la charit la solidarit peut tre un l ment d veloppant la conscience des individus Ces mots tout simplement pour saluer en toute humilit la force du dynamisme de toutes ces associations et ces b n voles qui durant No l durant les grands froids de l hiver se mobilisent et donnent d eux m me ils se reconnaitront et c est avec eux qu une v ritable commu naut s lestadienne existe et que l on peut r
34. ller gt Route de Dambach la Ville 67 600 Ebersheim Tel Fax 03 88 85 79 36 T l si ge 03 88 58 37 20 Fa E T SEI L Wem N k WE A j K P o o Te Zu a B L ERBE UI A S lestat 03 88 92 08 61 Tro Mise en place de bornes lectriques le dispositif rue de Verdun La voirie se refait une beaut La Ville de S lestat a entam au courant du 2 semestre des travaux d am lioration du r seau routier r g n ration des couches de roulement Ces op rations ont eu lieu plusieurs endroits de la ville avenue Pasteur avenue du Dr Houllion et rue du Sand extr mi t sud de l avenue Schuman JUX QE 4 A eil l image des entr es rue de Verdun de la Cigogne ou du 17 novembre il a t d cid de mettre en place des bornes lectriques pour r glementer l acc s de la rue des Chevaliers Ce dispositif permettra outre de res tituer cet espace aux pi tons de redynamiser l activit commerciale en y assurant un acc s restreint aux v hicules Les bornes seront install es d but 2009 rue des Chevaliers l intersec tion avec la rue de la Poste et la rue des Marchands A l int rieur de ce p rim tre le sta tionnement sera interdit et la circula tion r serv e aux v hicules habilit s L travaux lt 4 Des pav s aux abords de l Eglise Saint Georges Les abords de l aile nord
35. mpte aussi le fait que si les co ts augmentent pour les m nages ils augmentent aussi pour les collectivit s Nous voulons sinc rement offrir le meilleur service public au meilleur co t et participer activement rendre la gestion publique plus efficace et transparente Chacun sait que notre quipe municipale se pr occupe au plus pr s des uns et des autres de ces probl mes et que dans notre action le mot solidarit n est pas un vain mot Et en cette fin d ann e acceptez que je vous pr sente chacun et chacune ainsi qu tous ceux qui vous sont chers mes meilleurs voeux pour l ann e 2009 Un alle wensch ich Eich a frendlichi Wihnachda Se Marcel BAUER Maire de Selestat Conseiller General du Bas Rhin En wa m M x xz 1 H NP LN W m 5 SECH 1 L BR OSEC Eugene Griesmar d but en mars de pr s de 2000 6500m L extension du C ouveau Cosec a nt b n ficiera rface utile de Le chantier dun 2008 L quipeme places sur une su st programm e Sa mise en service tembre 2009 pour le mois de sep aut de Communes Vincent Dreyer Credits photos et illustrations Michel Girold architecte Commun maternelle Wimpfeling La Nouvelle cole e la constructio er Cet importa Certaines d e tal ceuvreront pou e de gestion mo La premiere phase d ling vient de
36. n indem man st ndig bessere ffentliche Dienstleistungen einfordert und sich gleichzeitig weigert hierf r h here finanzielle Mittel zur Verf gung zu stellen Oder auch die Tatsache zu ber cksichtigen dass bei h heren Ausgaben f r die privaten Haushalte auch die der Gebietsk rperschaften steigen Uns geht es darum die besten ffentlichen Dienstleistungen zum g nstigsten Preis anzubieten und aktiv dazu beizutragen die Verwendung der Mittel effizienter und transparenter zu gestalten Jeder wei dass unser gesamtes Team sich intensiv um alle diese Fragen k mmert und dass f r uns bei unserem Handeln der Begriff Solidarit t keine leere Worth lse ist Ich bersende Ihnen allen sowie Ihren Verwandten Freunden und Bekannten meine besten W nsche f r das Jahr 2009 Un alle wensch ich Eich a frendlichi Wihnachda Leitartikel lt P O o A e Marcel BAUER Maire de S lestat Conseiller G n ral du Bas Rhin T TTE La ville de S lestat compte quatre tablissements d ac cueil pour personnes g es les R sidences Fleurie Bien tre Emmanuel et les Maisons Dr Oberkirch seule maison de retraite proposer un service m dicalis Construit tout c t de l h pital le b timent des Maisons Dr Oberkirch accueille depuis 2000 les pensionnaires log s auparavant au coeur de la ville a Saint Quirin rue de l H pital Aujourd hui ils sont plus de 105 a vivre dans l tablissemen
37. nt et faisait partie des coutumes Ce qui se confirme dans des crits post rieurs dat s de 1546 1555 et 1557 galement pr serv s dans les archives de la ville Mais revenons un moment cette mention qui m rite quelques expli cations lt de m me 4 schillings aux gardes forestiers pour surveiller les mais partir de la Saint Thomas Le mai maya en alsacien est l arbre rig pour c l brer un v nement ou pour honorer quelqu un Ensuite s il est vrai que Saint Thomas se f te aujourd hui le 3 juillet selon les an ciennes dispositions liturgiques la Saint d 0 240 4484 0 Thomas tait c l br e le 21 d cembre jour le plus court et nuit la plus longue de l ann e C est donc historiquement a partir de cette date que l on se mettait en qu te du sapin de No l Le 21 d cembre reste bien videmment la date du d but du solstice d hiver L chanson l H tel de Ville de S lestat Balthazar Beck 1580 1641 dans sa chronique d crit les princi pales coutumes observ es la Her renstube salle commune de l H tel de Ville lors de diverses f tes ou c r monies et notamment celles de No l II y chante le c r monial des gardes forestiers apportant les mais il nous pr cise la parure de l arbre faite de pommes et d hosties et il d crit le rituel invitant les enfants des magis trats les conseillers de la Ville et les employ s municipaux secouer l arbre de N
38. o l et le d pouiller de ses d cora tions et friandises C tait en 1601 Et si l histoire s lestadienne ne d voile pas toutes les volutions et les anecdotes li es aux d corations et aux traditions ornementales du sapin de No l elle s en fait l cho au travers de l exposition pr sent e dans la nef de l Eglise Saint Georges inti tul e les d corations de l Arbre de No l depuis 1521 Des t moignages extraordinaires pr server hors du temps Alors nous S lestadiens contem porains d crire la suite de cette his toire Car ici S lestat et peut tre plus qu ailleurs le sapin est notre h te le S lestadien n 30 RS Les incontoumables La premiere mentic ecrite de larbre de No l SS Biblioth que jusqu au 5 janvier de 9h 12h et de 14h 18h ferm e le mardi et les 25 et 26 d cembre les samedis de d cembre de 9h 12h et de 14h 17h les 29 d cembre et 5 janvier de a a en Entr e libre travers les Se s l Eglise Saint Georges jusqu au 4 janvier de 9h 19h en dehors des offices religieux Entr e libre ides et des traditions au Sainte Barbe di 13 au ES decembre Ouvert tous les jours de 14h a 19h No l des origines la Biblioth que Humaniste No l s invite la Biblioth que Humaniste travers l exposition de tableaux de l artiste peintre alsacien Alain Kauss intitul e No l des origines Du 29 novembr
39. on et de Adeline Pelhate 02 10 Asli f de Ahmet Tural et de Zehra Dalgin e 04 10 M lanie f de Thomas Neumann et de Monika Straub 07 10 Omer m de Isa Altun et de Hafiza Balasar e 10 10 Jonas m de G rald Schutz et de Evelyne Guth e 11 10 Gul f de Altan Degirmenci et de Cemile Degirmenci e 18 10 Kylian m de Gilles G rard et de Estelle Jacquinot Elias m de Th ophile Viseux et de Sylvie Keck e saac m de Antoine Weiss et de Jacqueline Adolphe e 22 10 Alexandre m de Daniel Die trich et de Rapiporn Phumiprasat e 24 10 Th o m de David Cordier et de M laine Sadatchy e 25 10 Capucine f de Florian Cazin et de Aurore Marchal e Enzo m de Jean Martin Scheibling et de Julie Dupalut e 27 10 Clara f de Michael Martin et de Jeanne Jeanselme e 28 10 Camille f de Christophe Tortrotau et de Marie Francess Duc e 31 10 Thibo m de Elodie Hennard e Nathan m de J rome Ferrenbach et de Laetitia Cohu MARIAGES 02 08 S bastien G RARDIN et R gine ZITTE e Benoit FALLER et Carmela SCIBETTA e Christophe KOEHL et Stella KOEHLER e S bastien DURIEU et Ang lique STRAUB e Christophe BROCHET et Vanessa KNOBLOCH 08 08 Christophe STAHL et Genevi ve RAUSCHER e Olivier STROBEL et Solange DURGETTO e Rapha l MEUNIER et Maud BERST e 14 08 Arnaud TOUSSAINT et Carla FUNARO e 23 08 Micha l STERN et Jennifer PFRIMMER e Christopher TETOHU et Audrey GILG e Christophe MAILLARD et Rachel OBRI e Jean Luc SAAS et Val rie QUENEC HDU e 29
40. onal de COop ration D veloppement et de Marcel Bauer Maire de S lestat le S lestadien 30 _ 35 D R SCHLETTSTADTER VOTRE HYPERMARCHE SELESTAT RN 59 vers SAINT DIE du lundi au vendredi de 8h 20h le samedi de 8h 19h H E 4 I IEEE w x
41. pporter un sens humaniste cette f te de No l 2008 Le concert de Nouvel An dimanche 11 janvier 2009 17h aux Tanzmatten Cette ann e l ensemble instrumental la Follia met l honneur des grands noms de la musique classique pour un concert d exception avec la cr ation mondiale d une uvre d un des plus grands compositeurs contemporains Fran ois Bernard M che Perseus commande d Etat la Follia est inspir d un mythe grec tr s mouvant et sera donc jou pour la premi re fois l occasion de ce concert de Nouvel an Le programme sera agr ment de pi ces festives avec des morceaux klez mers et quelques unes des plus charmantes partitions de Mozart Ce concert sera pr c d d une rencontre avec le com positeur Fran ois Bernard M che la M diath que de S lestat le 10 janvier 2009 14h30 dans le cadre du kum k cycle Autour de la musique contemporaine m a NIE kh di i yam Le plan hivernal Du 1 novembre 2008 au 31 mars 2009 differentes associations et ser vices se mobilisent pour viter que les personnes sans abri ne dorment dans la rue Durant cette p riode il est possible de s adres ser l association Esp rance 3 rue des Ser gents et aux diff rentes associations caritatives de S lestat Caritas Croix Rouge Conf rence Saint Vincent de Paul pour pouvoir tre mis l abri une nuit ou plus En cas
42. r colt en 2007 plus de 24 325 Cette ann e 19 associations prendront part la f te et proposeront entre autre des courses de mini voitures des ran donn es des d monstrations artistiques et de nombreux autres d fis originaux Le grand virage des traitements cest maintenant Ze WM 64e 2 tele e Samedi 29 novembre de 17h a minuit grand loto au profit du T l thon au 2 tage du complexe Sainte Barbe e Dimanche 30 novembre de 13h 18h tournoi de handball organis au COSEC Les associations et entreprises participantes le Cercle Catholique Aloysa le Club Vosgien la Soci t SALM les Scouts de France le Karat Club le Ballet Th tre d Aujourd hui d monstrations et chor graphies les Echecs Foyer Notre Dame le Tennis club le Lions Club Association G n rale des Familles Mei Hua Zhuang Soci t Daramic S lestat Alsace Handball les Scouts de S lestat Association des Amis et Parents d Enfants Inadapt s le 2 CV Club les Artisans de S lestat le S lestadien n 30 13 pm Le Clos Belrose Le Clos du Baulhiage Epfig Ch tenois la plus belle fa on d etre chez soi l exception a son adresse SITE DE RECYCLAGE Collecte et traitement de mat riaux inertes L ocation de conteneurs bennes VENTE DE MATERIAUX RECYCLES Terre v g tale Pi ces de gr s Divers remblais cribl s Moellons Moraines Roches d coratives Site lieu dit lt Heuwi
43. s _ sur quatre sites pilotes du Centre Alsace dont l un S lestat le SMICTOM a d cid de mettre en place de nouveaux dispositifs de collecte savoir une harmonisation des cou leurs avec les codes nationaux et europ ens le couvercle du bac destin aux emballages m na gers recyclables de couleur brune devient jaune et le couvercle du bac destin aux ordures m nag res r siduelles de couleur verte devient gris les modes de collecte sont mis en ad quation avec les contrain tes de l habitat les petits im meubles d habitations collectives seront quip s de bacs opercul s et verrouill s et les grands en sembles d habitations verticales seront quip s de conteneurs d apport volontaire Par ailleurs une campagne de sensibilisation aux consignes de tri sera men e Cette tape sera suivie par le contr le des bacs jaunes et au besoin par une troisi me visite aux personnes ayant toujours des diffi cult s bien trier le S lestadien n 30 Des lettres d information seront distribu es pour informer les ri verains du d marrage de chaque tape du projet Pour compl ter 4 nouveau dispositif Ta de collecte et inciter d encore davantage au tri le SMICTOM d Alsace Cen trale mettra en place partir du 1 janvier 2010 une rede vance harmonis e a L objectif tant de rA mettre en place une Ev redevance coh ren te favorable au tri et s
44. s danseurs vosgiens qui animent la f te travers le parc vallonn Le go ter vient a point nomm nous ravigo ter H las l heure de remonter dans le car arrive d j Guettez bien la page d Appoline et Joseph d autres animations vous seront propos es il suffit de s y inscrire pour participer venir le dimanche 7 d cembre 2008 11h aux Tanzmatten la f te de No l des personnes g es Le transport peut tre pris en charge sur demande des partici pants lors de l inscription Un cadeau sera remis chaque convive Les personnes absentes le 7 d cembre pourront venir le retirer au CCAS du 9 d cembre au 9 janvier 2009 Centre Communal d Action Sociale gt Contact lt 12A rue de la paix 67600 SELESTAT 03 88 58 85 80 Ein Weihnachten der Wahrheit Wir n hern uns mit gro en Schritten dem Weihnachtsfest In dieser bewegten Zeit wird oft vergessen sich eine bedeutende Frage zu stellen Welches ist die eigentliche Bedeutung des Weihnachtsfestes Wer von uns wird antworten Dies ist der Moment an dem die Menschen zusammenkommen an dem Frieden herrscht und alle Menschen solidarisch sind Vielleicht ist es zun chst einmal der Moment damit aufzuh ren denjenigen Menschen falsche Versprechungen zu machen die gegenw rtig die schlimmen Auswirkungen der Finanzkrise erleben m ssen die uns erfasst hat Vielleicht ist es auch der Moment um damit aufzuh ren die Unwahrheit zu sage
45. s initiatives aujourd hui assu r es par des b n voles seront gr ce a la volont et la col laboration de chacun amen es a se multiplier Aujourd hui le souhait du personnel encadrant est de continuer dans cette voie d ouverture vers l ext rieur pour arriver faire de la maison de retraite Dr Oberkirch un v rita ble lieu de vie M Daniel Wolfersperger 03 88 82 23 33 Vous voulez construire am nager ou transformer votre habitat gt dossier Zt UE Lj r als Q Chaque ann e environ 400 autorisations d urbanisme sont d livr es par la Ville de S lestat Si dans sa grande majorit l instruction des demandes se fait sans aucune difficult elle donne parfois lieu des critiques des contestations de la part de nos concitoyens Certains estiment en effet que le formalisme la composition du dossier les d lais est trop exigeant d autres n admettent pas que leur projet ne puisse tre r alis ou que des modifications soient demand es et d autres enfin estiment anormal que la commune puisse autoriser certains travaux dans leur voisinage imm diat Face ces critiques il est im portant de rappeler que l instruc tion des demandes par le Service Urbanisme de la Ville ainsi que les d cisions prises par les lus doivent n cessairement s inscrire dans un cadre l gal extr mement codifi les proc dures d instruction contenu des dossiers consulta tion des Services de
46. st de sa respon sabilit de s assurer de la bonne composition du dossier gt Qui instruit la demande et sur quels crit res Le dossier est instruit par le Service Urbanisme de la Ville I s agit essentiellement de v rifier la conformit du projet avec les r gles d urbanisme Plan Local d Urbanisme et de consulter certains servi ces notamment l architecte des b timents de France ABF En effet autour des b timents class s monuments historiques ou inscrits a l inventaire sup pl mentaire des monuments historiques est instaur un p rim tre de protection rayon de 500 m dans lequel toute autorisation d urbanisme doit tre soumise a l avis de l ABF avis conforme le maire ne peut y d roger s il y a covisibilit avis simple l avis du maire est pr pond rant dans les autres cas ATTENTION L instruction na pas pour objet de v rifier la compatibilit du projet avec le Code civil mitoyennet ouverture dans les murs plantations Dans quels d lais Sur le r c piss du d p t de votre demande le Service Urbanisme mentionnera le d lai de base d instruction 1 mois pour les d clarations pr alables 2 mois pour les permis de construire et permis de d molir le S lestadien n 30 Le cas ch ant dans le mois qui suit le d p t de votre demande vous recevrez un courrier avec accus de r ception vous demandant si besoin les pi ces manq
47. t di vis en deux secteurs l unit de soin longue h dur e et l EHPAD Etablisse ment d H bergement des Per sonnes Ag es D pendantes Si le dessein premier de l ta blissement est celui d apporter aux r sidents des soins m di caux adapt s la volont des b n voles de l association des Amis des personnes g es des Maisons Oberkirch s affiche clai rement agr menter et adou cir le quotidien parfois doulou reux des r sidents De fait l encadrement assur par le personnel soignant de l h pital comprend galement une sph re sociale assur e par des b n voles et qui se tra duit par des sorties ponctuelles et des actions comme la distri bution de livres Si le d m nagement il y a 8 ans a permis l installation dans de nouveaux lo caux plus vastes et mieux adapt s il a sans conteste loign les pen sionnaires de Une animation propos e dans l tablissement lors de la Semaine Bleue l activit du centre ville en com pliquant le maintien d un lien so cial pr cieux C est pr cis ment ce lien que la direction souhaite renforcer En ce sens il existe une caf t ria ouverte la semaine en apr s midi qui tend devenir un lieu de rencontre entre les r sidents et leurs familles Plus r cemment c est le projet musique l h pital qui a t mis en place avec l in tervention de musiciens une fois par semaine aupr s des r sidents alit s Ce
48. ture d entreprises incertitudes sur l avenir de certains tablissements jours ch m s licenciements l emploi redevient la pr occupation majeure du moment C est dans ce contexte morose que nous avons re u nos avis d imposition pour les taxes locales et mesur l incidence des augmentations cons quentes vot es par la majorit municipale au niveau de la ville mais surtout de l intercommunalit Autant de preleve ments suppl mentaires pour les m nages et les entreprises avec d autres tout aussi importants en perspective D ores et d ja la pr paration du budget 2009 s annonce d licate D abord en raison de la r duction des dotations de l Etat et de ses d sengagements Ensuite en raison de choix politiques et de revirements de position qui se soldent par des surco ts importants Des exemples le choix d abandonner la maitrise d ouvrage intercommunale pour la piscine conduit la perte de bonifications importantes de subvention Un manque gagner qui devra tre support par les seuls contribuables s lestadiens le renoncement pour nos emprunts aux taux fixes pour des taux variables soumis aux al as boursiers avec l obligation de ren gociations p riodiques qui se soldent chaque fois par des indemnit s importantes 300 000 rien que pour la derni re Une fuite en avant qui se poursuit puisque c est un nouveau contrat de ce type qui vient de prendre le relais Un programme d investissement d p
49. uantes ou incomple tes vous informant d une majora tion du d lai de base lorsque des consultations de services ext rieurs sont obligatoires notam ment lorsque le projet se situe dans un p rim tre de 500m autour d un monument histori que Dans ce cas le d lai d ins truction maximum pour une d claration pr alable est port a 2 mois et pour un permis de construire 6 mois Les r ponses possibles votre demande Un accord pur et simple Le permis est accord dans les termes dans lesquels il a t demand Les travaux peuvent tre entre pris conform ment au projet Un accord avec prescription Le permis est accord avec des obligations suppl mentaires ce qui est souvent le cas dans les secteurs ou l avis de l ABF est requis Le refus Le refus doit amp tre motive par exemple par le non respect d une ou plusieurs regles du PLU ou du fait d un avis defavorable argumente de l ABF Le permis de construire est valable pendant 2 ans a partir de sa notification Si les travaux ne sont pas entrepris dans ce delai le permis est perime Il en est de m me si les travaux sont inter rompus pendant un d lai sup rieur a une ann e Les formalit s accomplir une fois le permis obtenu l affichage du permis deux af fichages doivent tre effectu s l un en mairie pendant 2 mois l autre sur le terrain pendant toute la dur e du chantier a d claration d ouvert
50. ure du chantier lors de l ouverture du chantier vous devrez d poser ou adresser au Service Urbanisme une d claration d ouverture de chantier Cette d claration est tablie en triple exemplaire sous formulaire administratif annex l arr t d octroi de permis l ach vement des travaux le b n ficiaire ou son architecte doit d poser une d claration attestant l ach vement et la conformit des travaux DACCT Les voies de recours contre le permis de construire Tout demandeur d un permis ou tiers int ress estimant qu une d cision administrative est ill gale peut formuler un recours e Soit aupr s du maire Il s agit d un recours dit administratif e Soit aupr s du tribunal adminis tratif competent sous forme de recours contentieux Les sanctions en cas d infraction la l gislation sur le permis de construire La violation des r gles d urbanis me peut donner lieu des sanc tions p nales civiles et adminis tratives Afin de pr parer au mieux votre demande dans le respect de la r glementation nous vous re commandons de prendre rendez vous avec le Service Urbanisme le plus en amont de votre projet Par ailleurs un architecte conseil assure des permanences au Service Urbanisme afin de vous aider dans votre projet et son im plantation le S lestadien n 30 Contact Ouverture au public du lundi au jeudi de 8h30 a 12h et de 13h30 17h30
Download Pdf Manuals
Related Search