Mode d`emploi - TO by Lipton
Contents
1. Rinsing the smart Brewing Orb page 43 If the water flow doesn t cover the surface of the smart brewing orb we recommend to perform a descaling cycle Refer to the section Descaling the T O by Lipton machine page 46 Unplug the machine Check the strainer and holder are fully inserted Ensure water is not spilled when filling the tank Ensure that your cup is correctly positioned on the cup stand Our Customer Service is here to help 0 800 033 033 free call from landlines Situation When brewing your cup one of the air bubble streams in the Smart Brewing Orb stops working Weak Brew and Large Cup buttons far left and far right lights are flashing Small and Large Cup lights are flashing The ON OFF button flashes Any questions Watch our videos on www TO Lipton com Solution When the holder is in the down position gently clean the base of the Brewing Orb with a clean damp cloth or soft brush If this does not solve the issue perform a descaling cycle refer to the section Descaling the T O by Lipton machine page 46 The machine requires a prime cycle Please refer to the section Setting up your T O by Lipton Machine page 38 Please switch off the machine for 10 minutes and switch on again Make sure the water level is always above the minimum mark MIN Make sure you have primed your filter refer to the section Priming before first use page 38 The machine requires a r2. MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL www TO Lipton com Pourquoi T O by Lipton Plus qu une innovation T O by Lipton incarne une rupture dans le monde du the C est une r volution dans la mani re de l infuser La ou tout se joue Au c ur de la bulle d infusion transparente se cache une perle d intelligence technologique baptis e Air Movement Infusion con ue pour r v ler les pr cieux ar mes du th dans toute leur richesse Comment cela fonctionne t il La capsule ins r e est identifi e par la machine Celle ci module la temp rature de l eau et le temps d infusion en fonction de la vari t choisie Puis la capsule est perfor e La technologie AIR MOVEMENT INFUSION peut entrer en action Les feuilles de th sont hydrat es au premier contact de l eau Ensuite le m lange est entra n hors de la capsule Sous l effet d un brassage r gulier chaque feuille s ouvre parfaitement et lib re ses ar mes dans ses nuances les plus fines et les plus gourmandes Jamais technologie n avait permis un traitement des feuilles de th aussi pr cis et respectueux de leur int grit aromatique d voilant une explosion de parfums et de go ts savoureux D couvrez notre Collection de th s et d infusions sur www TO Lipton com Version Fran aise page 4 Vous pouvez galement vous r f rer au mode d emploi disponible sur www TO Lipton com Why T O by Lipton T O by Lipton is more than an innovation it
3. Ne mettez jamais l appareil ou une partie de celui ci dans un lave vaiselle Lors du d ballage de la machine enlevez le film en plastique et jetez le e Cette machine fonctionne avec des capsules T O by Lipton disponibles uniquement sur www TO Lipton com ou aupr s de votre repr sentant agr T O by Lipton La qualit T O by Lipton est uniquement garantie en cas d utilisation de capsules T O by Lipton dans les machines T O by Lipton Remplissez le r servoir uniquement avec de l eau potable a temp rature ambiante entre 5 C et 35 C Ne mettez aucun liquide chaud ou autre que de l eau potable dans le r servoir e N utilisez pas la machine sans le repose tasse pour viter l coulement de liquide sur les surfaces environnantes Ne mettez pas les doigts dans le compartiment capsule ou la bulle d infusion Risques de pincements et de blessures Avant la premi re utilisation de la machine v rifiez que la cartouche filtrante est bien ins r e Pour en savoir plus voir la section Changement de la cartouche filtrante BRITA Ne touchez pas a la bulle d infusion pendant le cycle d infusion de rin age et de nettoyage De l eau chaude circule dans votre machine Ne touchez pas la bulle d infusion pendant le cycle d infusion et gardez vos distances de la vapeur chaude qui se d gage lorsque que la machine est en cours de fonctionnement Risques de br lures e T O by Lipton se r serve le droit de mod
4. Perform this step 4 times ae x4 rinsing Step 8 cycles When descaling has been performed as recommended rinse your water tank underneath the tap and reinsert the water filter A ATTENTION The descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes and skin The descaling agent can also damage machine surfaces and marble or soft stone Follow the safety instructions provided with the de scaling agent Never use vinegar or vinegar based products to descale as it can damage your machine Never use chlorine based products to de scale or clean your machine Never mix different descaling amp or cleaning agents together Do not consume any of the liquids used for descaling the machine Always perform 4 rinse cycles after descaling as indicated in the procedure 47 Only BRITA INTENZA water filters can be used with your T O by Lipton machine The cartridge must be replaced 4 times per year or sooner if the machine indicates it to ensure optimum filtration performance and machine protection BRITA INTENZA water filters are available on the website www TO Lipton com Procedure for changing the BRITA INTENZA water filter Step 1 Remove the water tank from the machine and empty it Step 2 Remove the new filter cartridge from the protective packaging Step 3 On the bottom side of the water filter cartridge you will find a ring Please leave the ring at the factory setting letter C If not already
5. Appel gratuit depuis un poste fixe Situation Solution Pendant Uinfusion de votre tasse l un Lorsque le support de filtre est en des flux de bulles d air dans la Bulle position basse nettoyez doucement d infusion ne fonctionne plus la base de la Bulle d infusion avec un chiffon propre et humide ou une brosse douce Si cela ne r sout pas le probl me effectuez un cycle de d tartrage R f rez vous la section D tartrage de la machine T O by Lipton page 21 Les voyants Moins fort et Grande tasse La machine n cessite un cycle situ s aux deux extr mit s clignotent d initialisation R f rez vous la section Installation de votre machine T O by Lipton page 13 Veuillez teindre et d branchez la machine pendant 10 minutes puis allumez de nouveau Assurez vous que le niveau d eau soit toujours situ au dessus de la graduation Minimum MIN Assurez vous d avoir initialis votre cartouche filtrante r f rez vous la section Initialisation avant la premi re utilisation la page 13 Les voyants Petite et Grande tasse La machine n cessite un rin age clignotent R f rez vous a la section Ringage de la bulle d infusion intelligente page 18 La cartouche filtrante a besoin d tre chang e R f rez vous la section Changement de la cartouche filtrante BRITA page 23 Une question Notre Service Client est Consultez nos vid os sur votre coute www TO Lipton com O 600 035 03
6. Place a large vessel gt 500ml on the cup tray underneath the pouring spout Step 3 Unwrap the T O by Lipton cleaning tablet Remove the holder with the strainer and place one cleaning tablet onto the filter mesh of the strainer as shown Step 4 Slide the strainer and holder with the cleaning tablet into the machine Ensure the holder and strainer are fully inserted Step 5 Simultaneously press the weak strength button with both of the cup size buttons until the holder moves up and the cleaning cycle starts Please note cleaning will take about 10 minutes and the tea strength lights will flash to indicate that cleaning is in progress 44 As part of the cleaning cycle an additional rinse will now be automatically performed by the machine Do not remove the large vessel Step 6 Carefully dispose of the cleaning solution once it has poured into the vessel The machine is ready for use A ATTENTION Do not consume the cleaning fluid The cleaning tablet and the cleaning fluid resulting from its use can be harmful Avoid contact with eyes and skin Hot water runs through the appliance when operating AS The descaling of your T O by Lipton machine must be performed once a month to protect and ensure a longer life for your machine Tip With very hard and calciferous water please make sure to descale your machine regularly Never pour descaling agent into the water tank with a water filter in i
7. cartouche filtrante Veuillez garder cet anneau sur la position d usine lettre Cl Si ce n est pas d j le cas veuillez tourner l anneau sur la position CC comme indiqu Une fois le r servoir retir de la machine ins rez tr s fermement la cartouche filtrante de mani re verticale au fond du r servoir jusqu au CLIC x wi Assurez vous que la cartouche soit bien enclench e afin de garantir une performance optimale de la Ez ET filtration Avant votre premi re tasse veuillez proc der au cycle d initialisation tape indispensable Gi Apr s une p riode prolong e d inutilisation ou si le r servoir d eau est rest vide effectuez de nouveau un cycle d initialisation avant d utiliser la machine tape 1 Placez le r servoir sur la machine et remplissez le avec de l eau froide potable jusqu la graduation Maximum MAX Prenez soin de ne pas renverser d eau sur les bords du r servoir tape 2 Placez une grande tasse gt 25cl sur le repose tasse sous le bec verseur Etape 3 Appuyez sur le bouton marche arr t situ sur le haut de la machine jusqu ce que la bulle d infusion intelligente s allume tape 4 Placez le filtre dans le support sans capsule et ins rez le support dans la machine Assurez vous que le support avec le filtre soit enfonce jusqu au bout Etape 5 Voyants clignotants la machine doit tre initialis e Appuyez simultan ment sur les boutons qui cl
8. dommages r sultant dune utilisation a d autres fins que celles pr vues ou en cas de r parations qui ne sont pas faites par des professionnels agr s ou du non respect des instructions e Votre machine a t con ue pour un usage domestique seulement Elle n a pas t con ue pour tre utilis e dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel dans des environnements de type chambres d h tes Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants ages d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient ages de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales
9. is a revolution in the world of tea It is a revolutionary brewing process which has at its heart the brewing orb The brewing orb allows for the AIR MOVEMENT INFUSION technology to release the flavours and aromas of our delicious teas How does this work The machine recognizes each T O by Lipton capsule inserted into it The machine then adapts according to the type of tea to brew at the perfect temperature and for the correct length of time When the capsule is inserted and elevates into the machine the AIR MOVEMENT INFUSION technology starts to act As the capsule elevates its foil lid is pierced then water is circulated through the capsule and into the brewing orb The tea leaves gently infuse the water as a stream of air bubbles helps circulate the tea leaves for optimum flavour and aroma delivery This technology is unique to T O by Lipton and allows for the most fulfilling tea experience with an explosion of delicious flavours and tantalizing aromas Discover our Collection of teas and infusions on www TO Lipton com English Version page 30 You can also refer to the online version on www TO Lipton com Consignes de s curit Aper u de la machine T O by Lipton Installation de votre machine T O by Lipton Initialisation avant la premi re utilisation Pr paration d une tasse de T O by Lipton Rin age de la Bulle D infusion Intelligente Nettoyage de la Bulle D infusion Intelligente D tartrage de la machine T O by Lipto
10. sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels Cet appareil nest pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Pour viter tout risque de choc lectrique et d incendie Branchez uniquement la machine sur une prise secteur avec terre appropri e et facile d acces V rifiez que la tension secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de la machine N utilisez pas de rallonge lectrique Tout branchement incorrect entra ne l annulation de la garantie Ne pas mettre l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide N ouvrez pas la machine Danger d lectrocution En cas d urgence d branchez imm diatement la machine de la prise secteur Ne disposez pas le cordon d alimentation au dessus de bords tranchants ou coupants ne pas le fixer ou le laisser pendre Suivez toujours les instructions de nettoy
11. th doit tre nettoy et une nouvelle cartouche ins r e La cartouche filtrante doit tre uniquement utilis e avec de l eau froide Nettoyez r guli rement le r servoir d eau Si votre machine th exige un d tartrage retirez toujours la cartouche filtrante BRITA INTENZA du r servoir d eau Puis nettoyez l ensemble du r servoir d eau et replacez la cartouche filtrante Pour certaines personnes subissant par exemple un d ficit immunitaire il est g n ralement recommand que l eau du robinet soit port e bullition ce qui s applique aussi l eau filtr e Ind pendamment de la qualit de l eau utilis e il est recommand d utiliser des ustensiles en acier inoxydable et tout particuli rement pour les personnes sensibles au nickel Pour des raisons d hygi ne la cartouche filtrante re oit un traitement sp cial a l argent Une faible quantit d argent peut se retrouver dans l eau Cette quantit ne pr sente pas de risque connu pour la sant et se situe dans les limites pr vues par l Organisation Mondiale de la Sant OMS Au cours du processus de filtration il peut y avoir une l g re augmentation de la teneur en potassium Cependant un litre d eau filtr e BRITA contient moins de potassium qu une pomme par exemple Si vous avez une maladie r nale et ou suivez un r gime alimentaire de potassium restreint nous vous recommandons de consulter votre m decin avant d utiliser une cartouche filtrante BRITA O
12. 5 Appel gratuit depuis un poste fixe 27 Tension 230 V 10 50 Hz Puissance 2400 W N Capacit du r servoir 1L Plage de temp ratures ambiantes de fonctionnement 5 C 35 C Poids a sec 3 2Kg Dimensions de la machine L x H x P mm 200 x 360 x 283 Hauteur de tasse maximum 100mm CI Accessoires Cartouche filtrante BRITA INTENZA et Tablettes nettoyantes T O by Lipton Disponibles sur le site www TO Lipton com 28 Capsules T O by Lipton Apr s utilisation vous pouvez enlever les feuilles restantes de la capsule Lopercule en aluminium peut tre s par de la capsule en plastique et tre recycl Reportez vous a vos consignes de tri locales Les feuilles restantes dans le filtre peuvent tre ajout es aux d chets compostables si vous utilisez ce mode de recyclage ou peuvent simplement tre limin es via les d chets m nagers en conformit avec vos consignes de tri locales Machine T O by Lipton Participons a la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre de service agr e pour que son traitement soit effectu La directive Europ enne 2012 19 UE sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les ap
13. A 20 E RK SS OBA ERD OS F 5 44 jal dl aul ail gic Ug aa u y aU Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio Handlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel Aterforsaljarens stampel Forhandler stempel Jalleenmyyjan leima piecze sprzedawcy Stampila vanzatorului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve cime Razitko predajcu Zimogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila vanzatorului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Ctra hang ban d ng dau Sat c Firman n Ka esi Neyatb npogasua Meuarka npogasua leuaT Ha TbproBckMaA o6ekT Meuar Ha npogaBHuuata CaTyLubiHbih mepi Zppayt a karaotr uaroc Uwdwnnnh U hpn asulsz uaan auida SE PAUSED ARSEJ EN lt lt OH z 01 4 JAW GL aid JU 5 8 oad jen 62 65 oste fixe Call free from landlines
14. ION Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged OL Situation The T O by Lipton machine does not switch on Holder goes up and down without performing the action Holder not in the down position after one of the actions At the end of the brewing cycle tea leaves remain in the Smart Brewing Orb after your drink has been dispensed You notice water around your machine Any questions Watch our videos on wWwWw TO Lipton com 92 Solution Check to be sure that the plug is plugged in securely Try a different mains wall socket Make sure the on off button has been pressed stable green light Make sure the strainer is correctly inserted in the holder Make sure nothing is obstructing the holder travel Make sure the holder and strainer are fully inserted When making tea make sure a new T O by Lipton capsule with the foil intact is used When performing any other actions make sure there is no capsule in place into the strainer Disconnect the machine at the mains socket Wait 10 minutes before turning on again the holder returns to the down position If it does not disconnect the machine again and wait for the machine to cool up to 60 minutes before turning on again You can then restart the cycle Perform a rinsing cycle refer to the section
15. PUBLIC 731 01 0 1 1 1 DANMARK EESTI AA n D EE SUOMI France continentale Guadeloupe Martinique R union 09 74 50 10 61 Saint Martin DEUTSCHLAND GREECE MAGYARORSZAG ITALIA Ax KA3AKCTAH KOREA LATVJA LIETUVA 5 214 0057 MAKEQDOHUJA 022 20 50 022 NEDERLAND 0318 58 24 24 NORGE POLSKA 801 300 420 POLAND koszt jak za po czenie lokalne ROMANIA POCCHA SRBIJA 060 0 732 000 SLOVENIJA ESPANA SVERIGE SUISSE SCHWEIZ 044 837 18 40 ait THAILAND TURKIYE YkpalHa 0800 7268724 ol KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase 6 666554 sesh eee Gee bees ees Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum Kabsdato Ink psdatum Kjgpsdato Ostop iv Data zakupu Data v nz rii sigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatsz m Datum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ng y mua hang Satin alma tarihi Mata nponaxu Mata nponaxy lata Ha 3akynyBaHe Aarym Ha Kynysatbe CarbinFaH mep3imi Huepounvia ayop c dw amp wnph opp Au fa S AR AR 7019I7 el pall u U ua ab Product reference R f rence du produit Referencia del producto Nome do produto Tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja prod
16. S du r servoir jusqu au CLIC Assurez vous que la cartouche soit E E bien enclench e afin de garantir une performance optimale de la filtration Etape 5 Replacez le r servoir sur la machine Puis remplissez le r servoir d eau jusqu la graduation Maximum MAX Placez une grande tasse gt 25cl sur le repose tasse sous le bec verseur Etape 6 R alisez un cycle d initialisation en appuyant simultan ment sur les boutons Moins fort et Grande tasse situ s aux deux Appuyez extr mit s pendant 5 secondes jusqu au soul vement du 5 sec support et au lancement du cycle 4 4 om amw Etape 7 Remplissez de nouveau le r servoir avec de l eau froide La machine est pr te l emploi 23 Informations importantes 24 Toujours conserver les cartouches filtrantes de rechange scell es dans leur emballage d origine dans un endroit frais et sec La cartouche filtrante BRITA INTENZA est con ue pour tre utilis e uniquement avec de l eau du robinet trait e par les municipalit s Remarque cette eau est contr l e en permanence et est potable conform ment la r glementation ou avec de l eau d un fournisseur priv qui a t approuv pour la consommation humaine Les autorit s sanitaires peuvent mettre un avis d bullition de l eau du robinet dans ce cas l eau filtr e Brita doit galement tre bouillie Lorsque l instruction de faire bouillir l eau n est plus en vigueur l ensemble de la machine
17. achine preselects automatically an optimal intensity However if you like your tea stronger or weaker select your preferred tea strength by pressing the intensity buttons The illuminated scale shows the tea intensity you have selected Step 7 Select your cup size small or large cup to start the brewing process This will automatically raise the capsule holder to start the brewing experience While the machine is brewing your delicious cup of tea hot steam will come out of the vents from the top of the Smart Brewing Orb Step 8 At the end of the brewing cycle the Smart Brewing Orb automatically pours the tea into your cup with hot water to complete the cycle The capsule holder is completely lowered and the Orb light is dimmed You can now remove the cup and enjoy your delicious tea Step 9 To dispose of the capsule and remaining tea leaves simply slide out the holder and the strainer and dispose by tapping out capsule and leaves from the strainer Rinse it under the tap if required Refer to the disposal section for more disposal options Al To save energy the machine turns itself off automatically after 8 minutes of non use G Always start operating the appliance with water above the minimum mark MIN on the tank otherwise more steam than usual will come out of the vents at the top of the Smart Brewing Orb during use The machine will stop the water tank will need to be refilled and the applianc
18. ack your T O by Lipton machine and remove the plastic film covering the front of the machine Unwind the cable from the base of the machine to the desired length and plug into a mains wall socket Step 2 Unpack and slide the cup stand under the machine Step 3 Remove the filter cartridge from the protective packaging On the bottom side of the water filter cartridge you will find a ring Please leave the ring at the factory setting letter CL If not already the case please turn the ring to position C as shown With the water tank removed from the machine push the filter firmly and vertically to the bottom of the water tank so it clicks into place noticeably Make sure that the filter is installed securely in the water tank A tight fit guarantees an optimal filtration performance of the cartridge First prime your machine before making your first cup of tea this step is essential Gi Prime again when you start your machine after a long period without use or if the water tank has run dry Step 1 Place the water tank securely on the machine and fill with potable water to the Maximum mark MAX Taking care not to spill water Step 2 Place a large cup that can easily hold 250ml on the the cup stand underneath the pouring spout 58 Step 3 Press on off button on the top of the machine until the Smart Brewing Orb illuminates Step 4 Without a capsule place the strainer into the holder and slide
19. age pour nettoyer votre appareil Debrancher l appareil Ne pas nettoyer l appareil chaud e Nettoyer avec un chiffon ou une ponge humide Ne jamais mettre la machine dans l eau ou sous l eau courante Ne la laissez pas reposer sur de l eau N utilisez pas votre machine si le cordon la fiche ou le reste de la machine est endommag Faites obligatoirement remplacer le cable d alimentation par le fabricant le service apres vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Pour viter tout risque de danger lorsque vous utilisez l appareil Ne jamais laisser l appareil en cours de fonctionnement sans surveillance Sila machine est endommag e ne lutilisez pas e Pour votre propre s curit utilisez uniquement des pi ces et accessoires T O by Lipton qui sont con us pour votre machine Toutes les machines T O by Lipton font l objet de contr les rigoureux Des tests de fiabilit sont r alis s dans des conditions pratiques sur des machines s lectionn es Certaines machines peuvent donc pr senter des signes d utilisation ant rieure Videz le r servoir et d branchez l appareil si vous n avez pas l intention d utiliser la machine pendant une p riode prolong e par exemple vacances e N utilisez pas de produit de nettoyage puissant ni de nettoyant base de solvant Utilisez un linge humide et un produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de la machine
20. cted separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment T O by Lipton capsule carton After use collapse the carton and recycle with the cardboard paper waste according to local authority regulations 30 KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE ek www krups fr Ce produit est reparable par KRUPS pendant et apres la p riode de garantie KRUPS s efforce de conserver la plus grande partie du stock de pieces disponible pour la reparation de vos produits pendant une dur e moyenne de 9 7 ans apres la derni re date de fabrication Les accessoires consommables et autres pieces rempla ables directement par l utilisateur peuvent tre achet s sur www accessories home and cook com ou si ils sont disponibles localement tel que d crit sur le site internet www krups com La Garantie Ce produit est garanti par KRUPS contre tout d faut de fabrication ou de mati re pendant 2 ans partir de la date d achat en France et dans les pays pr cis s dans la liste jointe Cette Garantie Internationale du fabricant KRUPS vient en compl ment des droits des consommateurs La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les co ts de remise en tat d un produit reconnu d fectueux pour redevenir conforme a ses sp cifications d origine par la r paration la main d uvre et le remplacement ventuel de pi ces d fectueuses Au choix de KRUPS
21. e La machine est pr te l emploi A ATTENTION Ne buvez pas l eau de rin age De l eau chaude circule dans l appareil lors de son fonctionnement Pour garantir la transparence de la bulle d infusion intelligente de votre machine nous vous conseillons de la nettoyer 1 fois par mois Les tablettes nettoyantes sont disponibles sur le site www TO Lipton com tape 1 Allumez votre machine Remplissez le r servoir d eau potable jusqu la graduation Maximum MAX tape 2 Placez un grand r cipient gt 50cl sur le repose tasse sous le bec verseur tape 3 Retirez la tablette nettoyante T O by Lipton de son emballage Enlevez le support filtre et le filtre de la machine puis placez une tablette nettoyante sur le filtre comme indiqu sur l illustration tape 4 Ins rez le filtre avec la tablette nettoyante ainsi que le support dans la machine Assurez vous que le support avec le filtre soit enfonc jusqu au bout Appuyez 3 sec Etape 5 4 4 4 Appuyez simultan ment sur le bouton Moins fort en O et sur les deux boutons de Petite et Grande tasse jusqu au soul vement du support et au lancement du cycle de nettoyage Veuillez noter que le nettoyage prend environ 10 minutes et que la graduation lumineuse des voyants indiquant l intensit clignote pour indiquer que le nettoyage est en cours 19 Ne retirez pas directement le grand r cipient car le nettoyage sera sui
22. e primed before starting again A ATTENTION This appliance operates with T O by Lipton capsules only Never use a damaged or used capsule This could damage the appliance 42 In the unlikely event of leaves still remaining in the Smart Brewing Orb you can rinse it separately to the brewing cycle without a capsule Step 1 Switch on your machine Fill the water tank with drinking water to the Maximum mark MAX Place a large cup that can easily hold 250ml on the cup stand underneath the pouring spout Step 2 Without a capsule place the strainer into the holder and slide into the machine Ensure the holder and strainer are fully inserted Step 3 Press and hold simultaneously the small and large cup buttons until the holder moves up and the Press for rinsing process starts about 3 seconds 3 sec 4 4 em o cmo Step 4 On completion of the rinse cycle the cup will be full of hot rinse water and the holder will be lowered Dispose of the rinse water The machine is ready for use A ATTENTION Do not consume the rinse water Hot water runs through the appliance when operating 43 recommend cleaning the brewing chamber once a month To maintain the Smart Brewing Orb clarity of your T O by Lipton machine we Cleaning tablets are available on the website www TO Lipton com Step 1 Switch on your machine Fill the water tank with potable water to the Maximum mark MAX Step 2
23. entire tea machine must be cleaned and a new cartridge inserted Only filter cold water Clean the water tank regularly Should your tea machine require descaling always remove the BRITA INTENZA water filter cartridge from the water tank Then clean the whole water tank and reinsert the water filter cartridge For certain groups of people e g those with impaired immunity it is generally recommended that tap water should be boiled this also applies to filtered water Irrespective of the water used you should use stainless steel utensils This product meets these requirements In particular people who are sensitive to nickel should use appliances with elements made of stainless steel For reasons of hygiene the cartridge is given a special treatment with silver A small amount of silver which poses no known threat to health may be transferred to the water This transference would be within the World Health Organisation WHO guidelines During the filtering process there may be a slight increase in potassium content However one litre of BRITA filtered water contains less potassium than e g an apple If you have kidney disease and or follow a potassium restricted diet we recommend that you consult your doctor before using a BRITA water filter Or call BRITACare Customer Service for further information visit the website www brita fr contact Tel 0810 731545 Mon Fri 2 350 12 50 49 50 Should your tea machine not be in
24. er cord must only be replaced by the manufacturer after sales service or similar qualified persons in order to avoid any danger Avoid possible harm when operating the appliance Never leave the appliance unattended during operation If the appliance is damaged do not use For your own Safety you should use only parts and appliance accessories from T O by Lipton that are designed for your appliance All TO by Lipton appliances pass stringent controls Reliability tests under practical conditions are performed on selected units Some appliances can therefore show traces of previous use Empty water tank and unplug if the appliance will not be used for an extended time holidays etc Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner 53 Use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance Never put the appliance or part of it in a dishwasher When unpacking the machine remove any plastic film and dispose This appliance uses T O by Lipton capsules available exclusively on www TO Lipton com or from your T O by Lipton authorized representative Quality is only guaranteed when T O by Lipton capsules are used in the T O by Lipton appliances Only fill the water tank with drinking water at ambient temperature between 5 C and 35 C Do not fill the water tank with hot water or any other liquid other than potable water Do not use the appliance without the cup stand to avoid hot liquid contacting surro
25. es ni les cas suivants e utilisation d une eau ou d un consommable non adapt e entartrage tout d tartrage doit tre r alis conform ment aux instructions dans le mode d emploi e entr e d eau de poussi re d insectes dans le produit e dommages dus un choc ou une surcharge usage professionnel ou sur un lieu de travail e tous accidents li s a un feu une innondation la foudre etc e verre ou c ramique endommag Cette garantie ne s applique pas aux produits choqu s ou aux dommages r sultant d une utilisation impropre ou sans entretien aux probl mes d emballage ou de transport pendant l exp dition du produit par son propri taire Afin d offrir le meilleur service apr s vente possible et d am liorer constamment la satisfaction de ses clients KRUPS pourra envoyer une enqu te de satisfaction tous ses clients dont le produit aura t r par ou chang par l un des partenaires service agr s de KRUPS La Garantie Internationale de KRUPS couvre exclusivement les produits achet s en France et utilis s des fins domestiques galement dans un des pays list s dans Liste des Pays En cas d utilisation dans un pays diff rent de la France a La Garantie Internationale de KRUPS ne s applique qu en cas d ad quation du produit avec les standards et normes locales tels que le voltage la fr quence lectrique le type de prise lectrique ou toute autre sp cification locale b Le traitement de la Garantie In
26. humide Nettoyez r guli rement le filtre avec de l eau savonneuse chaude pour enlever les taches et les r sidus de th afin d assurer le bon coulement du th ou infusion dans votre tasse La machine et ses l ments ne NZ sont pas compatibles avec le E sl lave vaisselle A ATTENTION Ne jamais mettre la machine dans l eau ou sous l eau courante Ne la laissez pas reposer sur de l eau P riode prolong e d inutilisation ou de transport Videz et s chez le r servoir et d branchez la machine Apr s une longue p riode d inutilisation ou de transport veuillez effectuer un cycle d initialisation comme indiqu dans la section Initialisation avant la premiere utilisation page 13 avant de reutiliser la machine A ATTENTION En cas d inutilisation pendant une p riode prolong e d branchez la machine D branchez la en tirant sur la prise et non sur le cordon sinon vous risquez d endommager le cordon 25 26 Situation La machine ne s allume pas Le support de filtre monte et redescend sans effectuer l action demand e Le support n est pas en position basse apr s l une des actions En fin de cycle d infusion des feuilles restent dans la bulle apres que votre tasse ai t pr par e Vous remarquez qu il y a de l eau autour de votre machine Une question Consultez nos vid os sur wWwWw TO Lipton com Solution V rifiez que la machine est branch e correctement E
27. ifier les instructions sans pr avis CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le cas ch ant transmettez les tous les utilisateurs suivants Cartouche filtrante BRITA INTENZA Boite de capsules T O by Lipton Reservoir a eau Bulle d infusion intelligente Bec verseur Repose tasse Tablette nettoyante T O by Lipton A utiliser lors du nettoyage de la bulle d infusion intelligente Couleur uniquement a titre de reference 10 Capsule T O by Lipton Emplacement de capsule a Filtre Support filtre o 7 Cartouche filtrante BRITA INTENZA Machine T O by Lipton Boite de capsules Reservoir eau Tablette nettoyante Repose tasse Filtre et support filtre Mode d Emploi Guide d Utilisation Rapide et Guide d Entretient Contenu de l emballage ll Boutons de commande Selection de la taille de tasse et d marrage de l infusion S lection de l intensit Moins fort Plus fort Marche Arr t Petite tasse Grande tasse l r servoir plein A grandes tasses IL 12 tape 1 D ballez soigneusement votre machine T O by Lipton et retirez le film plastique plac sur l avant de la machine D roulez la longueur d sir e du cordon situ sous le socle de la machine et branchez le sur une prise secteur Etape 2 Deballez le repose tasse et ins rez le sous la machine Etape 3 Enlevez la cartouche de son emballage de protection Un anneau se situe en dessous de la
28. ignotent Moins fort et Grande tasse situ s aux deux extr mit s pendant 5 secondes jusqu au soul vement du support et au lancement du cycle d initialisation de la machine Durant ce cycle la machine pourra mettre diff rents bruits ou rester silencieuse tape 6 la fin du cycle d initialisation la tasse est pleine d eau de rin age et le support est abaiss Jetez l eau de rin age La machine est pr te l emploi A ATTENTION Appuyez 5 sec 4 Ne bloquez pas le filtre lorsqu il est en mouvement N essayez pas d ouvrir la bulle d infusion en for ant 14 tape 1 Allumez votre machine en appuyant sur le bouton central de marche arr t jusqu ce que la bulle d infusion intelligente s allume tape 2 Remplissez le r servoir d eau potable jusqu la graduation Maximum MAX tape 3 Placez votre tasse d une capacit minimum de 20cl pour la Petite tasse et 25cl pour la Grande tasse sous le bec verseur tape 4 Ins rez une capsule T O by Lipton sur l avant du filtre comme indiqu sur l illustration Ne retirez pas l opercule d aluminium de la capsule et ne le percez pas Votre machine est congue pour offrir une performance optimale lorsque vous utilisez une capsule T O by Lipton neuve non ouverte Etape 5 Ins rez le filtre avec la capsule ainsi que le support dans la machine comme indiqu sur l illustration Assurez vous que le support avec le filtre soit enf
29. inse cycle Please refer to section Rinsing the Smart Brewing Orb page 43 Water filter needs changing Refer to the section Replacing the BRITA water filter page 48 Our Customer Service is here to help 0800055055 free call from landlines 99 Voltage 230 V 10 50 Hz Power 2400 W Operating ambient temperature range 5 C to 35 C Dry Weight 3 2Kg Water tank capacity 1L H D Machine dimensions WxHxD mm 200 x 360 x 283 S We W D Maximum cup height 100mm CI Accessories BRITA INTENZA Water filter and T O by Lipton cleaning tablets Available online at www TO Lipton com 34 T O by Lipton capsules After use the capsule can be separated from the remaining leaves the foil lid can be removed from the plastic capsule and recycled according to local authority regulations The remaining tea from the strainer can be added to food waste if you use this method of recycling or simply be disposed of via household waste according to your local recycling guidelines T O by Lipton machine Participate in the protection of the environment Your appliance contains valuable or recyclable materials Leave the appliance at a collection point or an authorized service center for treatment European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed in normal municipal waste Used appliances must be colle
30. into the machine Ensure the holder and strainer are fully inserted Step 5 Flashing lights the machine needs priming Press and hold simultaneously the Weak Brew and Large Cup buttons far left and right for 5 seconds until the holder moves up and the priming process starts different sounds or go silent during the Gi It is normal that your machine may make prime cycle Step 6 On completion of the priming cycle the cup will be full of rinse water and the holder will be lowered Dispose of the rinse water The machine is ready for use A ATTENTION 5 sec 4 Do not try to restrict movement of the strainer or holder Do not try to force open the Smart Brewing Orb 39 Step 1 Switch on the machine by pressing the centre ON OFF button until the Smart Brewing Orb illuminates Step 2 Fill the water tank with drinking water to the Maximum mark MAX Step 3 Place your cup with a minimum capacity of 200ml for small cup and 250ml for the large cup underneath the pouring spout Step 4 Insert a T O by Lipton capsule at the front of the strainer as shown Do not remove or pierce the foil lid of the capsule your machine is designed for optimum performance with new unopened T O by Lipton capsules Step 5 Slide the strainer and holder with the capsule into the machine as shown Ensure the holder and strainer are fully inserted 40 Step 6 For each of your teas the m
31. isted on the Country List Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country a The international KRUPS guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications b The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by KRUPS c In cases where the product is not repairable in the new country the international KRUPS guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This international KRUPS guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee 99 60 Krups International Guarantee Country List fie www krups Com jal 0 41 28 18 53 U3UUSUU 010 55 76 07 OSTERREICH BENAPYCb BELGIQUE BELGIE a BRASIL BbIITAPMA HRVATSKA CESKA REPUBLIK CZECH RE
32. ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety To avoid the risk of electric shock and fire Only plug the appliance into suitable easily accessible earthed wall mounted mains connections Make sure the voltage of the power source is the same as that specified on the ratings plate attached to the machine The use of an incorrect connection voids the warranty Do not place the device power cord or plug in water or 32 any other liquid Do not open the appliance hazardous voltage inside In case of an emergency immediately remove the plug from the power socket Do not pull the cord over sharp edges clamp it or allow it to hang down Always follow the maintenance instructions for cleaning your device Unplug the machine Clean only when the appliance has cooled down Only clean with a damp cloth or sponge Never put the appliance into water or allow it to stand in water Do not use your T O by Lipton machine if the power cord plug or appliance has been damaged The pow
33. n Changement de la cartouche filtrante BRITA Entretien Entretien et nettoyage quotidiens P riode prolong e d inutilisation ou de transport Diagnostic des pannes Caract ristiques Traitement des d chets O 10 13 l5 l5 18 19 21 25 29 25 29 26 28 29 Attention Lorsque ce symbole apparait veuillez consulter les mesures de s curit pour viter d ventuels dangers et dommages Information Lorsque ce symbole apparait veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sure et conforme de votre appareil ATTENTION Les consignes de s curit sont jointes la machine Veuillez les lire attentivement avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Puis conservez les en lieu s r afin de pouvoir les consulter ult rieurement L appareil est destin a pr parer des boissons conform ment aux instructions suivantes Lors de l utilisation de La machine T O by Lipton N utilisez pas la machine d autres fins que celles pr vues pour cet appareil Cette machine a t con ue pour un usage domestique Conservez la machine l abri de l exposition directe du soleil de fuites d eau abondantes ou d claboussures prolongees et de l humidit N utilisez pas la machine pres de jets d eau ou de robinets d eau Le fabricant d cline toute responsabilit et la garantie ne s appliquera pas en cas d usage commercial de manipulation ou d utilisation incorrecte de la machine ni en cas de
34. nd details included in the country list of the KRUPS International Guarantee against any manufacturing defect in materials or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date of purchase The international manufacturer s guarantee by KRUPS is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At KRUPS s choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product KRUPS s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions amp Exclusions The international KRUPS guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the country list attached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a KRUPS authorised service centre Full address details for each country s authorised service centres are listed on KRUPS website www krups com or by calling the appropriate telephone number as set out in the country list to request the appropriate postal address KRUPS shall
35. not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow KRUPS instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable scaling any de scaling must be carried out according to the instructions 08 for use damages or poor results due to wrong voltage or frequency professional or commercial use ingress of water dust or insects into the product mechanical damages overloading accidents including fire flood thunderbolt etc damage to any glass or porcelain ware in the product This guarantee does not apply to any product that has been tampered with or to damages incurred through improper use and care faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier In order to offer the best possible after sales service and constantly improve customer satisfaction KRUPS may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a KRUPS authorised service centre The international KRUPS guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed and used for domestic purposes only in one of the countries l
36. once jusqu au bout l5 Etape 6 Pour chacun de vos th s et infusions la machine pr s lectionne automatiquement une intensit optimale Cependant si vous aimez votre boisson plus forte ou plus l g re s lectionnez l intensit souhait e en appuyant sur le bouton appropri La graduation allum e indique l intensit s lectionn e tape 7 S lectionnez votre taille de tasse petite tasse ou grande tasse pour lancer le processus d infusion Le support de filtre se soul ve alors automatiquement l exp rience de l infusion commence des orifices de la bulle durant le cycle i Une d licieuse vapeur chaude se degage d infusion Etape 8 A la fin du cycle d infusion la bulle d infusion intelligente verse automatiquement la boisson dans votre tasse et de l eau chaude finalise ce cycle Le support de filtre est compl tement abaiss et l clairage de la bulle s estompe vous pouvez alors retirer votre tasse et savourer votre d licieuse tasse de th ou d infusion tape 9 Pour jeter la capsule et les feuilles restantes il vous suffit de retirer le filtre de son support puis jeter la capsule et les feuilles en secouant le filtre Rincez le ensuite sous le robinet si besoin Pour plus de renseignements consultez la section Traitement des d chets 16 Pour conomiser l nergie la machine s teint automatiquement apres 8 minutes de non utilisation Lors du fonctionnemen
37. pareils usag s doivent tres collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Bo te de capsules T O by Lipton Apr s son utilisation aplatissez la bo te et recyclez la avec les d chets carton papier en conformit avec vos consignes de tri locales 29 Safety amp operation precautions T O by Lipton machine overview Setting up your T O by Lipton machine Priming before first use Making a cup of T O by Lipton tea Rinsing the Smart Brewing Orb Cleaning the Smart Brewing Orb Descaling the T O by Lipton machine Replacing the BRITA water filter Machine care Daily care amp cleaning Long period of non use or amp transportation Troubleshooting Specifications Disposal 0 oi 335 38 38 40 43 44 46 48 ol ol ol SP 04 33 Caution When you see this sign please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage Information When you see this sign please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance CAUTION The safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them ina place where you can find and refer to them later on The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions mash operating the T O by Lipton machine Do no
38. ssayez une autre prise secteur V rifiez que vous avez bien appuy sur le bouton marche arr t V rifiez que le filtre est ins r correctement dans le support Assurez vous que le filtre et son support soient totalement ins r s dans la machine Assurez vous que rien ne bloque le filtre lorsqu il est en mouvement Lors du cycle d infusion v rifiez que la capsule T O by Lipton est neuve et que son opercule est intact Lors de toutes autres actions v rifiez qu il n y ait pas de capsule dans le filtre Eteignez la machine puis attendez 10 minutes avant de l allumer de nouveau Le support revient en position basse Si ce n est pas le cas teignez la machine de nouveau et attendez que la machine refroidisse compl tement jusqu 60 minutes avant de la rallumer Effectuez un cycle de rin age R f rez vous a la section Ringage de la Bulle D infusion Intelligente page 18 Si l eau ne s coule pas sur l int gralit de la surface de la bulle il est conseill d effectuer un d tartrage de la machine R f rez vous la section D tartrage de la machine T O by Lipton page 21 D branchez la machine Assurez vous que le filtre et son support soient totalement ins r s dans la machine Assurez vous qu il n ait pas eu d eau renvers e lors du remplissage du r servoir Assurez vous que votre tasse soit correctement plac e sur le repose tasse Notre Service Client est votre coute D 600 a
39. sur le repose tasse sous le bec verseur Etape 4 Appuyez R alisez un cycle de nettoyage sans tablette 3 sec nettoyante Appuyez simultan ment sur le boutons Moins fort emm GD et sur les deux boutons de Petite et Grande tasse pendant A secondes jusqu au soul vement du support et au lancement du cycle Veuillez noter que le processus prend environ 10 minutes Etape 5 Videz le r servoir et rincez le abondamment Etape 6 Replacez le r servoir sur la machine Puis remplissez le r servoir d eau potable jusqu la graduation Maximum MAX Placez une grande tasse gt 25cl sur le repose tasse sous le bec verseur Etape 7 Pour r aliser le cycle de ringage appuyez simultan ment sur les boutons Moins fort et 3 sec Grande tasse situ s aux deux extr mit s pendant 3 secondes jusqu au soul vement du support et au Appuyez lancement du cycle Puis jetez l eau de rin age Effectuez cette tape 4 fois Etape 8 Apr s avoir suivis les instructions de d tartrage rincez soigneusement le r servoir puis replacez la cartouche filtrante BRITA dans le r servoir x4 Cycles de rin age A ATTENTION 22 Le d tartrant peut tre nocif Eviter le contact avec les yeux et la peau Le d tartrant est galement nocif pour la surface de la machine et les plans de travail en marbre ou en pierre tendre Suivez les consignes de s curit fournies avec le d tartrant N utilisez jamais de
40. t For descaling the T O by Lipton machine it is recommended to use a liquid household descaling agent which contains lactic acid and is recommended for coffee and or tea machines Read the safety precautions provided with your liquid household descaling agent gt Descaling procedure Step 1 Remove and empty the water tank Remove the BRITA INTENZA water filter from the water tank Step 2 Place the water tank on the machine and fill with water to the maximum mark MAX 1L Then add the descaling agent in the recommended ratio from the instructions of your household liquid descaling agent Step 3 Place a large vessel gt 500ml on the cup stand underneath the pouring spout Step 4 Perform a clean cycle without a cleaning tablet Simultaneously press the weak strength button with both of the cup size buttons until the cleaning cycle starts Please note cleaning will take about 10 minutes Step 5 Empty the water tank and rinse thoroughly Step 6 Place the water tank on the machine Then fill the water tank with water to the Maximum mark MAX Place a large cup that can easily hold 250ml on the cup stand underneath the pouring spout 46 Step 7 Perform a rinsing cycle by pressing and holding Press for simultaneously the small and large cup buttons until the holder moves up and the rinsing process starts about 3 seconds Dispose of the rinse water after emm CHO the rinsing cycle
41. t de la machine commencez toujours par v rifier qu il y ait de l eau au dessus du niveau minimum MIN du r servoir Si ce n est pas le cas lors de l utilisation de la machine celle ci produira plus de vapeur que d habitude au niveau des orifices situ s au dessus de la Bulle d infusion La machine s arr tera Le r servoir devra tre rempli de nouveau et un cycle d initialisation devra tre effectu avant la r utilisation A ATTENTION Cette machine fonctionne uniquement avec les capsules T O by Lipton N utilisez jamais une capsule endommag e ou usag e au risque dendommager la machine 17 Dans l ventualit o des feuilles seraient rest es dans la bulle vous pouvez rincer celle ci hors du cycle d infusion sans utiliser de capsule tape 1 Allumez votre machine Remplissez le r servoir d eau potable jusqu la graduation Maximum MAX Placez une grande tasse gt 25cl sur le repose tasse sous le bec verseur Etape 2 Placez le filtre dans le support sans capsule et ins rez le support dans la machine Assurez vous que le support avec le filtre soit enfonc jusqu au bout tape 3 Appuyez simultan ment sur les boutons Petite tasse et Grande tasse pendant environ 3 secondes jusqu au soul vement du support et au lancement du processus de rin age tape 4 la fin du cycle de rin age la tasse est pleine d eau de rin age et le support est abaiss Jetez l eau chaude de rin ag
42. t use the appliance for other than the intended use This T O by Lipton machine has been designed for domestic use Protect the appliance from direct sunlight prolonged or large splashes of water and humidity Do not operate the T O by Lipton machine near water jets or water taps The manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply for any commercial use inappropriate handling or use of the appliance any damage resulting from use for other purposes non professional repair or failure to comply with the instructions This appliance is intended for household use only It is not intended to be used in the following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses l by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be performed by children aged from 8 years and above without supervision Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged less than 8 years Children should not play with the appliance This appliance can be used by persons w
43. ternationale peut prendre un temps sup rieur aux conditions locales de r paration si la r f rence du produit n est pas elle m me commercialis e par KRUPS dans le pays d emploi c Au cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d emploi la Garantie Internationale de KRUPS est limit e au remplacement par un produit quivalent ou un produit alternatif de m me valeur si c est possible Droits des Consommateurs Cette Garantie Internationale de KRUPS n affecte ni les droits l gaux dont b n ficie tout consommateur localement qui ne sauraient tre exclus ou limit s ni les droits l gaux envers un distributeur aupr s de qui aurait t achet un produit Cette Garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et le consommateur peut par ailleurs b n ficier des droits particuliers en fonction du Pays de l Etat ou de la Province Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait 24 KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE akd www krups com This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period KRUPS endeavours to keep most of the stock of the spare parts available for the repair of your product for up to 5 to 7 years on average from the last date of production Accessories consumables and end user replaceable parts can be purchased if locally available as described on the KRUPS internet site www krups com The Guarantee This product is guaranteed by KRUPS company address a
44. the case please turn the ring to position C as shown Step 4 With the water tank removed from the machine push the filter firmly and vertically to the bottom of the water tank so it clicks into place noticeably Make sure that the filter is installed securely in the water tank A tight fit guarantees optimal filtration performance of the cartridge Step 5 Place the water tank on the machine Then fill the water tank with water to the Maximum mark MAX Place a large cup that can easily hold 250ml on the cup stand underneath the pouring spout 48 Step 6 Perform a priming cycle by pressing simultaneously the Weak Brew and Large Cup buttons far left and 4 5 sec 4 far right for 5 seconds until the holder moves up and the cycle starts x GMO Step 7 Refill the water tank with water The machine is ready for use Press for Important information Always store spare water filter cartridges sealed in the original packaging in a cool dry place The BRITA INTENZA water filter cartridge is designed for use only with municipally treated tap water note this water is constantly controlled and is safe to drink according to legal regulations or with water from private supplies which has been approved as safe to drink If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled the BRITA filtered water must also be boiled When the instruction to boil water is no longer in force the
45. u appelez le service consommateurs BRITA Prix d un appel local surco t possible depuis un mobile Pour toutes questions concernant les produits BRITA la filtration de l eau et des pi ces de rechange Rendez vous sur le site internet www brita fr rubrique Service consommateurs demande de contact T l 0810 73 15 45 Lu Ve de 09h30 12h30 Si votre machine th n est pas utilis e pendant une p riode prolong e par exemple en vacances nous vous recommandons de jeter l eau r siduelle du r servoir d eau et de laisser la cartouche l int rieur du r servoir Avant d utiliser nouveau la machine th retirez la cartouche nettoyez le r servoir d eau et r ins rez la cartouche avant d effectuer un rin age comme cela est indiqu dans la section Ringage de la bulle d infusion intelligente page 18 L eau du robinet et l eau filtr e BRITA sont d di es la consommation humaine Ce sont des aliments p rissables et en tant que tels ils doivent tre consomm s dans une journ e BRITA d clinera toute responsabilit si vous ne respectez pas ces recommandations pour l utilisation et l change de la cartouche filtrante BRITA INTENZA Entretien et nettoyage quotidiens Avant de nettoyer la machine d branchez la de la prise secteur et laissez la refroidir Remplissez le r servoir avec de l eau potable fra che avant chaque usage quotidien La surface de la machine uniquement avec un chiffon ou une ponge
46. uktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata Vasarlas kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk Ma san ph m r n kodu Mogent Mogent Mogen Ha ypeaa Moneni KwStkdc mpotdvtos Unnt sunaanun mie RALIS LY RZBS MER JA itl aa Aal J pana lS aa As Retailer name amp address ege es SENSE oe Hie Oe ee aks Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endereco do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des Handlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse Aterf rsaljarens namn och adress Forhandler navn og adresse Jalleenmyyjan nimi ja osoite Nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa vanzatorului Parduotuves pavadinimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipusszam Nazov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adresa vanzator Nazev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat TEn va dia chi cura hang ban Sat c firman n adi ve adresi HaaBaHne n aapec npoAaBua Ha3Ba i aapeca npoaasua TbproBku Obert Ha3uB u afpeca Ha npogaBHuuata CaTyWbIHbIH aTbl OHe MekeH xalbi Emwvupia Kat OteuBuvon karaorjuaroc Hwudwunnnh wtulwitniun U hwugkt qawaziiadaatn uida FSARIIE
47. un produit de remplacement peut tre propos la place de la r paration du produit d fectueux Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement cette r paration ou ce remplacement Conditions amp Exclusions La Garantie Internationale de KRUPS ne s applique que pour les pays cit s dans la Liste des Pays jointe et n est valable que sur pr sentation d un justificatif d achat Le produit peut tre d pos directement chez un r parateur agr ou peut y tre envoy en recommand apr s avoir t emball de mani re ad quate La liste compl te des r parateurs agr s dans chaque pays avec leurs coordonn es compl tes est disponible sur le site de KRUPS www krups com ou en appelant le num ro du Service Consommateurs en France au 09 74 50 10 61 ou comme pr cis dans la Liste des Pays KRUPS n a aucune obligation de r parer ou d changer un produit qui ne serait pas accompagn d un justificatif d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le r sultat d une mauvaise utilisation d une n gligence du non respect des instructions 36 d utilisation et de maintenance de l utilisation avec une alimentation lectrique non conforme celle sp cifi e sur la plaque signal tique ou d une modification ou d une r paration non autoris e du produit Elle n inclut galement pas l usure normale du produit ni la maintenance ou le remplacement de pi ces consommabl
48. unding surfaces Do not put fingers into capsule compartment or Smart Brewing Orb Risk of pinching and injuries On first use of the machine ensure that a water filter has been inserted See section Replacing the BRITA water filter Do not touch the Smart Brewing Orb whilst the appliance is brewing rinsing or cleaning Hot water runs through the machine Do not touch the Smart Brewing Orb whilst the appliance is brewing and keep a safe distance from the hot steam while the machine is operating Burning risks s T O by Lipton reserves the right to change instructions without prior notice SAVE THESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user 34 BRITA INTENZA Water filter T O by Lipton capsule box Water tank Smart Brewing Orb Pouring spout Cup stand Cleaning tablet T O by Lipton To be used when cleaning the Smart Brewing Orb Colour for reference only 59 T O by Lipton Capsule Capsule placement _ Strainer Holder MEG m 2 gt BRITA INTENZA Water filter TO by Lipton machine Box of capsules Water tank Cleaning tablet Cup stand Strainer amp holder User Guide Quick User Guide amp Machine care leaflet What s Inside The Box 56 Control buttons Tea intensity selection Cup size selection amp start of the brewing cycle Weaker Stronger On Off Small Large 1 full tank 3 large cups 1L 37 Step 1 Carefully unp
49. use for a prolonged period e g holiday we recommend that you discard any water left inside the water tank and leave the cartridge inside the tank Before using the tea machine again take out the cartridge clean the water tank and reinsert the cartridge before performing a rinse cycle as explained in the section Rinsing the Smart Brewing Orb page 43 BRITA filtered water is dedicated for human consumption It is a perishable food and as such please consume within one day BRITA cannot accept any responsibility or liability if you do not respect our recommendations for the use and exchange of the BRITA INTENZA water filter cartridge Daily Care amp Cleaning Before cleaning remove the plug from the mains socket and let the appliance cool down Refill water tank with drinking water before each daily use Clean the machine only with a damp soft cloth Clean the strainer regularly with warm soapy water to remove tea stains and residues and ensure adequate drainage of tea in your cup Machine and parts of the machine are not dishwasher X compatible a A ATTENTION Never immerse the appliance into water or allow it to stand in water Long Period Of Non Use amp Transportation Empty and dry the water tank and unplug the machine Before re using your machine after a long period of non use or transportation please perform a prime cycle as explained in the section Priming before first use page 38 A ATTENT
50. vi d un ringage automatique Etape 6 Jetez avec pr caution la solution de nettoyage chaude qui est vers e dans le r cipient La machine est pr te a l emploi A ATTENTION Ne buvez pas l eau de nettoyage La tablette nettoyante ainsi que l eau de nettoyage peuvent tre nocifs vitez tout contact direct avec les yeux et la peau De l eau chaude circule dans l appareil lors de son fonctionnement 20 pour pr server votre machine et lui assurer une plus grande long vit Conseil Si l eau est dure et calcaire veuillez d tartrer votre machine intervalles r guliers Le d tartrage de votre machine T O by Lipton doit tre effectu 1 fois par mois A Retirez toujours la cartouche filtrante BRITA INTENZA du reservoir avant de commencer le detartrage Pour d tartrer la machine il est conseill d utiliser un d tartrant menager liquide contenant de l acide lactique et recommand pour les machines cafe et ou the ainsi que de lire les consignes de s curit fournies avec ce detartrant Procedure de detartrage Etape 1 Retirez et videz le reservoir a eau Retirez la cartouche filtrante BRITA INTENZA du reservoir Etape 2 Replacez le r servoir sur la machine puis remplissez le r servoir d eau jusqu la graduation Maximum Max 1L Puis ajoutez le d tartrant dans les proportions indiqu es par les instructions accompagnant ce d tartrant Etape 3 Placez un grand r cipient gt 50cl
51. vinaigre ou de produits base de vinaigre pour d tartrer la machine au risque de lendommager N utilisez jamais de produits a base de chlore pour detartrer ou nettoyer la machine Ne m langez jamais de d tartrants et ou produits de nettoyage differents Ne buvez jamais un liquide quelconque utilis pour le detartrage Veuillez toujours performer 4 cycles de rin age apres le d tartrage comme cela est indiqu dans la proc dure Seules les cartouches filtrantes BRITA INTENZA peuvent tre utilis es avec votre machine T O by Lipton La cartouche filtrante doit tre remplac e 4 fois par an ou plus frequemment si la machine l indique afin d optimiser la filtration et prot ger la machine Les cartouches filtrantes BRITA INTENZA sont disponibles sur le site www TO Lipton com Proc dure pour changer la cartouche filtrante BRITA INTENZA Etape 1 Retirez le r servoir de la machine puis videz l eau Veillez ce que la cartouche filtrante usag e soit retir e du r servoir Etape 2 Retirez la cartouche filtrante neuve de son emballage de protection Etape 3 Un anneau se situe au bas de la cartouche filtrante Veuillez garder cet anneau sur la position d usine lettre Cl Si ce nest pas d j le cas veuillez tourner l anneau sur la position C comme indiqu Etape 4 Une fois le r servoir retir de la machine ins rez tr s fermement la cartouche filtrante de mani re verticale au fond X
Download Pdf Manuals
Related Search