Home

régulateur_Optiplus

Contents

1. pre ro x Double ont profita doublem e chaleur P co courant certifi _ 1p0 d nergie propi an Plus de 40 v hicules votre service Uzwil B l De Zurich i e e s s Buchs Soleure e s e e I o Kriens LC e e O M nsingen i e Fribourg ee d e D CIA un partenariat Sous le Signe du respect de l environnement Que ce soit Optiheat ou Aeroheat depuis 1999 les pompes j de chaleur de CTA portent le label Qualit contr l e reconnu en Allemagne en Autriche et en Suisse De plus elles se distinguent par d excellents coefficients de performance contr l s et attest s selon i la norme EN 255 14511 par des centres de test ind pendants de CTA Pour CTA c est une v ritable motivation que d offrir des prestations gales en mati re de service et de rester fid le sa devise A produit remarquable service remarquable CTAp us ne CTA plus offre protection et s curit pour votre pompe chaleur durant 12 ans Quelle que soit votre demande Nous sommes l Si n cessaire sur place et en temps utile si ge principal e O Agences Succursales e Postes de service pm CTA Votre partenaire pour une qualit sup rieure reconnu pour le s rieux de ses conseils de ses produits et de son service apr s vente CTA une entreprise certifi e selon les normes ISO 9001 2000 et 14001 une entreprise e
2. www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique A Accessoires 7 Accumulateur 20 Affichage 11 Affichage de base 17 Affichage d tat 16 Affichage d tat PAC 16 Affichage d informations 15 Affichage clair 10 Affichages possibles 15 fournir 7 Appareil et clavier 10 C Charge forc e de l eau chaude sanitaire 14 Circuit de chauffage 30 Circuit de refroidissement 25 30 Circuits de chauffage 19 Classification des dangers 5 Commutation t hiver 29 Compteur d heures 30 Consigne de confort 25 Consignes 21 27 Courbe de chauffe 20 Courbe de refroidissement 26 D D clenchement 57 Demande de service 39 D rangement g Diagnostic des consommateurs 30 Diagnostic du g n rateur de chaleur 29 Droit d auteur D E Eau chaude sanitaire 26 30 Eliminaion g Ensemble de r glage 16 Equipement en option 7 Erreurs 39 Exceptions 16 F Fonctions de maintenance 28 Fonction sp ciale 28 Free Cooling 25 G Garantie 8 H Heure et date 18 CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud CTA climat froid chaud Index du menu Influence de la temp rature ambiante Installateur Instructions de maintenance L L gislation applicable Limite de refroidissement selon TA Limites de responsabilit M Maintenance Maniement Manitenance ou fonct sp ciale Manuel d installation Manuel d utilisation Marc
3. Prog O Ligne de commande 907 D clenchement 24 h jour Progr horaire Circuit de chauffage Progr horaire 5 Le param tre D clenchement gt d termine d apr s quel programme ho raire le refroidissement est d clench CTA climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 D tails des r glages 4 6 4 Suite 24 h jour Le refroidissement est d clench en continu 24 h jour Programme horaire circuit de chauffage Le d clenchement du refroidissement s effectue conform ment au pro gramme horaire du circuit de chauffage Programme horaire 5 Le d clenchement du refroidissement s effectue conform ment au pro gramme horaire 5 Prog O Ligne de commande Consigne de d part pour TA 25 C 200 c 4 6 5 Courbe de refroidisse ment Consigne de d part pour TA 35 Anhand der K hlkennlinie bestimmt der Regler die ben tigte Vorlauftem peratur bei einer bestimmten gemischten Aussentemperatur Die K hl kennlinie wird durch die Definition zweier Fixpunkte bestimmt Vorlaufsoll wert bei 25 C und bei 35 C TVKw 908 909 25 C 35 C TAgem TVKw Consigne de temp rature de d part pour le refroidissement TAgem Temp rature ext rieure pond r e 4 6 6 Limite de refroidissement Prog O Ligne de commande selon TA 912 O Limite de refroidissement selon TA Si la temp rature ext rieure pond r e est sup rieure la limite de refroi d
4. Le r gime de secours est d sactiv Marche Le r gime de secours est activ Type de fonctionnement du r gime de secours Manuel r glage standard Le r gime de secours peut tre activ et d sactiv dans le niveau pro grammation l aide du param tre R gime de secours 7141 Automatique D s qu un d rangement survient sur la pompe chaleur le r gime de se cours s active automatiquement se d sactive nouveau lorsque l erreur est supprim e et si n cessaire r initialis e Reset Vous trouverez des explications pr cises sur le r gime de secours partir de la page 19 Div consignes et val r elles des tats de commutation de relais ainsi que des tats de compteur peuvent s afficher des fins de diagnostic Extrait Prog O Ligne de commande 8400 Compresseur 1 K1 8401 Compresseur 2 K2 8402 Corps de chauffe lectrique 1 D part K25 Ces lignes de commande permettent de contr ler les tats de fonction nement de composants command s par les relais de pompe chaleur L affichage O signifie que les composants correspondants sont actuelle ment d sactiv s L affichage 1 signifie que les composants correspon dants sont actuellement activ s REMARQUE REMARQUE Cette affirmation s applique pour les relais qui sont d finis partir du contacteur de travail Dans le cas d une d finition en tant que contact de repos c est l inverse C Prog tione ae commans C em C
5. 0 41 348 09 90 Fax 41 0 41 348 09 95 www cta ch Zurich CTA AG Albisriederstrasse 232 CH 8047 Zurich T l phone 41 0 44 405 40 00 Fax 41 0 44 405 40 50 Soleure CTA AG Bernstrasse 1 CH 4573 Lohn Ammannsegg T l phone 41 0 32 677 04 50 Fax 41 0 32 677 04 51 Uzwil CTA AG Bahnhofstrasse 111 CH 9240 Uzwil T l phone 41 0 71 951 40 30 Fax 41 0 71 951 40 50 Lausanne CTA AG En Budron B2 CH 1052 Le Mont s Lausanne T l phone 41 0 21 654 99 00 Fax 41 0 21 654 99 02 B le CTA AG Grabenackerstrasse 15 CH 4142 M nchenstein T l phone 41 0 61 413 70 70 Fax 41 0 61 413 70 79 Buchs CTA AG Lang ulistrasse 35 CH 9470 Buchs T l phone 41 0 81 740 36 40 Fax 41 0 81 740 36 41 info cta ch 02 12 Sous r serve de modification techniques CTA climat froid chaud
6. 35 C pour atteindre la temp rature ambiante de 20 C Malgr tout vous avez trop froid Placez la courbe de chauffe sur 1 La pompe chaleur chauffe d sormais une tem p rature de d part d env 40 C pour atteindre la temp rature ambiante r gl e de 20 C 4 5 4 Consignes La consigne de confort et la consigne r duite permettent d augmenter o de diminuer la courbe de chauffage sans en modifier la pente Selon la consigne la temp rature de d part est augment e ou abaiss e en con s quence L ajustement de la consigne est appropri notamment dans les p riodes de transition automne hiver o hiver printemps La commutation de la consigne de confort et de la consigne r duite n est active qu en r gime automatique Ce commande Co et g o Cro ro consigne asco Cne ro consigne r duite Cna roa I consigne de protection antge Plages de r glage r glages usine Consigne de confort entre 20 C et 26 C Consigne r duite entre 10 C et 20 C Consigne de protection antigel 10 C Pour r gler directement la consigne de confort 3 proc dez comme suit tournez le bouton rotatif jusqu la temp rature de consigne de confort Pour les installations 2 circuits de chauffage vous devez tout d abord s lectionner le circuit de chauffage CTA climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 D tails des r glage
7. F Mode d emploi E Chauffage et r gulateur de Pompe chaleur p f CIA climat froid chaud N d art D2100A Droit d auteur et limites de responsabilit Droit d auteur Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil II fait partie int grante du produit et doit tre conser v proximit imm diate de l appareil Il doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation de l appareil II doit tre remis aux propri taires ou aux Utilisateurs de l appareil Il convient de lire ces instructions de montage avant tout travail sur et avec l appareil Notamment le chapitre S curit I faut absolument suivre toutes les consignes qu il contient Il est possible que le mode d emploi comporte des descriptions non explicites ou peu compr hensibles Si vous avez des questions ou si des l ments vous paraissent peu clairs contactez le service client le ou le repr sentant du fabricant le plus proche Les instructions de montage couvrent plusieurs mod les d appareil il faut absolument respecter les param tres s appliquant chaque mod le Le mode d emploi est destin exclusivement aux personnes qui sont en charge de l appareil Traiter toutes les informations de mani re confi dentielle Elles sont prot g es par des droits de la propri t industrielle Il est interdit de reproduire transm
8. 127 Temp rature anti l gionellose 222 Haute pression PAC en fonction E10 O 5 N N N N N N N N N N N 225 Basse pression N R on on on on on on on on on on on on x ui Non 226 Prot enroulements compr 1 E11 glable E15 E15 E14 c O 5 228 Contr leur d bit source chal O JO m O O 3 229 Contr leur pression source chal Z O 230 Thermorelais pompe source Ces tats de l installation ne g n rent pas directement un message d erreur mais tout d abord un message d tat Ce n est que si les erreurs surviennent de nouveau dans un laps de temps r glable qu un message d erreur est g n r R initialisation des d rangements Les messages d erreur relatifs la pompe chaleur peuvent tre r initia is s ou confirm s l aide de la touche Reset Une pression de moins de trois sec sur la touche d cl une r initialisation de la pompe chaleur Apr s l activation l aide de la touche Reset Ja ap Li Reset l affichage Oui clignote l 13 HE H Ji ily Confirmez l aide de la touche OK Reset Ja bour lancer la r initialisation du param t D 4 s x w zx zx le o du compteur correspondant Avant d appeler le service service client le notez les points suivants Num ro ASS Num ro d erreur et d signation de l erreur Pression de la source de chaleur et du syst de chauffage mano
9. chauffage M langeur de circuit de Oui si aucune demande chauffage ouvert de chaleur du circuit de chauffage M langeur de circuit de Y2 Y6 Non chauffage ferm Pompe de CC 2 me Q21 Q22 Q23 Non tage Pompe de circuit de refroidissement Oui si aucune demande de refroidissement du circuit de refroidissement M langeur de circuit de refroidissement ferm M langeur de circuit de refroidissement ouvert dissement www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 12 Erreurs A 4 12 1 R initialisation O RESET 4 12 2 Demande de service Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch 4 D tails des r glages Lorsqu une erreur survient un message d erreur peut tre affich dans le niveau Info l aide de la touche Info La cause de l erreur est d crite dans l affichage Les messages d erreur suivants peuvent s afficher Extrait Empla R initialisation N du texte d erreur cement Fonctionne ment de la PAC o seere 29 non n o Oui 36 Sonde de gaz chauds 1 44 Sonde de retour PAC 45 Sonde de sortie de la source 50 Sonde ECS 1 60 Sonde d ambiance 1 Selon sch ma Non pour l eau Oui Oui B B B B B Selon sch ma 81 17 92 3 4 E9 70 Sonde d accumulateur 1 106 Temp de la source trop basse 107 Gaz chauds compresseur 1 121 Temp de d part CC1 trop basse O Z
10. confirmation OK Cette touche permet d enregistrer les r glages modifi s dans la programmation 7 Bouton de r glage de la temp rature ambiante navigation et r glages pour modifier la temp rature ambiante confort ce bouton tournant permet de s lectionner et de modifier les r glages de la programmation 8 Touche Refroidissement Freecooling Cette touche enclenche le refroidissement passif via la source de chaleur et en combinaison avec les accessoires ad quats 9 Touche de r initialisation PAC Cette touche enclenche la r initialisation de la pompe chaleur Confirmer avec OK T M niskala 8 OCDE LILI LIL A K Chauffage la consigne IllL2 R f rence au circuit de r duite chauffage Chauffage la consigne A Maintenance Fonctions antigel sp ciales Refroidissement Messages d erreur Freecooling z Processus en cours INFO Niveau Info activ attendre svp Changer les piles OG Programmation activ e O Chauffage arr t tempo rairement Fonction ECO active Chauffage la consigne Fonction vacances activ e confort climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 3 3 Index du menu Heure et date Unit de commande Programme horaire circuit de chauffage 1 Programme horaire circuit de chauffage 2 Programme horaire 3 HKP Programme horaire 4 TWW Programme horaire 5 Vacances circuit de chauffage 1 Vacances circuit de cha
11. dans la section CIRCUITS DE CHAUFFAGE Cros iesca OOOO D soi s2 561 601 1 Phase Marche 503 523 56 cos 2 Phase Marche 505 525 565 605 3 Phase Marche CTA climat froid chaud 4 D tails des r glages S5S Promammesiandad MEE 4 4 Vacances n standard Non Oui Tous les programmes de commutation horaires peuvent tre r initialis s aux r glages d usine Chaque programme horaire poss de sa propre ligne de commande pour cette r initialisation Valeurs standard CC1 05h00 23h00 CC2 05h00 23h00 4 ECS 22h00 04h00 5 06h00 09h00 11h30 13h30 16h30 21h00 REMARQUE REMARQUE Les r glages individuels sont alors perdus Le programme de vacances permet de commuter les circuits de chauffage en fonction de la date du calendrier sur un niveau de fonctionnement choisi 8 p riodes sont disponibles Exemples P riode 1 1er f vrier 14 f vrier P riode 2 6 juillet 3 ao t IMPORTANT Le programme de vacances ne peut tre utilis qu en r gime automatique Niveau de fonctionnement Protection antigel Dans le r gime de protection antigel le chauffa ge est d sactiv Un abaissement trop impor tant de la temp rature ambiante est autom emp ch La r gulation s effectue alors la consigne de protection antigel r glage usine 10 C L alimentation en tension ne doit pas tre coup e R duit En r gime r duit la r gul
12. passif la charge ECS et le chauffage par un autre circuit de chauffa ge sont possibles pendant le r gime de refroidissement 4 6 1 Refroidissement passif Le refroidissement passif Free Cooling est mis en oeuvre par la circulation Free Cooling du circuit d eau froide dans le syst me sans qu un g n rateur de froid ne soit mis en service cet effet la pompe source de la PAC et le circuit de refroidissement sont activ s 4 6 2 R gime de fonctionne ment R gime de fonctionnement Arr t Automatique Le r gime de fonctionnement peut tre s lectionn par la touche de r gime de l appareil de commande ou de l appareil d ambiance ou via cette ligne de commande Arr t La fonction de refroidissement est d sactiv e de fa on permanente Automatique La fonction de refroidissement est d clench e auto par le programme horaire ligne de commande 907 le programme de vacances la touche de pr sence ou en fonction du besoin 4 6 3 Consigne de confort Prog Ligne de commande go O Consigne de confort En r gime de refroidissement la r gulation de la temp ambiante s effec tue en fonction de cette consigne de confort La consigne de confort du refroidissement peut galement tre r gl e l aide du bouton rotatif sur l appareil d ambiance REMARQUE REMARQUE En t la consigne de confort est augment e progressi vement en fonction de la temp rature ext rieure 4 6 4 D clenchement
13. premi res et de r duire les d penses Renvoi d autres documents du fabriquant Renvoi d autres chapitres des instructions de montage C E 6 Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 1 3 Signification des termes Manuel d installation utilis s Manuel d instruction destin un appareil ou une applicatio sp cifique et expliquant sa proc dure d installation de configuration et de mainte nance Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un certain produit o une certaine appli cation d taillant les proc dures d utilisation Instructions de maintenance Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine ap plication qui explique le cas ch ant comme installer configurer utiliser et ou entretenir le produit ou l application Revendeur Distributeur commercial des produits conform ment l objet de ce ma nuel Installateur Technicien qualifi pour installer les appareils conform ment l objet de ce manuel Utilisateur Propri taire et ou utilisateur du produit Soci t de services Soci t qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l unit L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internatio naux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables un appareil o un domaine sp cifi
14. puissance de chauffe et ainsi la temp rature ambiante correspondent aux besoins individuels Ligne de commande Ooo o o e oe C72 ro 1020 Ponte aea couse 4 5 2 Courbe de chauffe jm 100 1 75 90 80 70 1 25 60 0 75 50 40 30 0 5 0 25 2000D02 20 10 p 0 10 20 30 c CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 4 D tails des r glages 4 5 2 Suite Les courbes de chauffe repr sent es se rapportent une consigne d am biance de 20 C Toute modification de la consigne se r percute comme suit sur la consigne de d part 4 5 3 Pente La pente modifie d autant plus fortement la temp rature de d part que la temp rature ext rieure est basse Si la temp rature ambiante pr sente un cart lorsque la temp rature ext rieure est basse mais non lorsqu elle est lev e la pente de la courbe doit tre corrig e Augmenter r glage rel ve la temp rature de d part principalement en cas de basses temp ratures ext rieures Diminuer le r glage abaisse la temp rature de d part principalement en cas de basses temp ratures ext rieures Exemple La pente de la courbe de chauffe est r gl e 0 76 La temp rature ext rieure est de O C La pompe chaleur chauffe une temp rature de d part d env
15. 4 6 4 D clenchement 4 6 5 Courbe de refroidissement 4 6 6 Limite de refroidissement selon TA Eau chaude sanitaire 4 7 1 Consignes 4 7 2 D clenchement CTA climat froid chaud NN 1 O1 N O0 _ mi o www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique SE 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 Maintenance Fonct sp c 4 8 1 Fonctions de maintenance 4 8 2 R gime de secours Diagnostic du g n rateur de chaleur 49 1 Pompe chaleur saumure eau 49 2 Pompe chaleur saumure eau 49 8 Compteur d heures de d marrages Diagnostic des consommateurs 4 10 1 Temp ext rieure 4 10 2 Circuit de chauffge 1 2 P 4 10 3 Circuit de refroidisse ment 4 10 4 Eau chaude sanitaire 4 10 5 Accumulateur Marche forc e des pompes Erreurs 4 12 1 R initialisation 4 12 2 Demande de service R gime de secours de la pompe chaleur R gime de secours du chauffe eau 5 Index 4 Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch Table de mati res CTA climat froid chaud L appareil a un foncitonnement s r lorsqu il est utilis conform ment l usage auquel il est destin La conception et l ex cution de l appareil correspondent aux connaisances techniques actuelles toutes les principales dispositions DIN VDE et toutes les disposition en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux s
16. TA climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 13 Suites 4 D tails des r glages Etape 3 Remarque Le circulateur fonctionne Il faut imp rativement contr ler le d bit sur le distributeur etc Ne passer l tape 4 que lorsque vous tes s r que la circulation est en ordre Etape 4 Presser la touche lt OK gt Heure et date Unit de commande La date et l heure s affichent Presser la touche env 5 sec jusqu ce que le consommateur final s affiche Utilisateur fina Mis en service Tourner le bouton rotatif droite jusqu ce que Configuration s affiche Mis en service OEM Presser la touche lt OK gt L heure et la date s affichent Tourner le bouton rotatif droite jusqu ce que Configuration s affiche R servois eau chaude sanitaire onfiguration Erreur Presser la touche lt OK gt Tourner le bouton rotatif droite jusqu au Param tre 5890 Configuration Sortie de relais Qx1 Presser la touche lt Ok gt L affichage Aucun clignote en bas Tourner le bouton rotatif droite jusqu ce que Corps de chauffe lectrique en marche K25 s affiche Presser la touche lt OK gt Presser 2x la touche lt ESC gt Remarque La cl de maintenance s affiche lorsque le fonctionne ment de secours est enclench CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 w
17. ant la charge forc e de ECS veillez ce que le mode ECS reste enclench CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 3 4 3 4 1 Affichages possibles CTA climat froid chaud Affichage d informations Selon le type d appareil la configuration et l tat de fonctionnement cer taines lignes d informations peuvent ne pas tre disponibles Temp rature ambiante Consigne d ambiance 1 Consigne d ambiance 2 Consigne d ambiance P Temp ext rieure Temp rature ECS 1 Temp rature ECS 2 Temp rature accumulateur 1 Temp rature accumulateur 2 Temp rature de d part 1 Temp rature de d part 2 _ Temp rat de d part P Consigne PAC Temp rature de d part PAC Temp rature de retour PAC Reste tage 1 temps d arr t min Reste tage 2 temps d arr t min REMARQUE REMARQUE Reste tage 1 dur e min Reste tage 2 dur e min tat Circuit de chauffage 1 tat Circuit de chauffage 2 tat Circuit de chauffage P tat Circuit de refroidissement tat ECS tat PAC tat accumulateur Message d erreur Message de maintenance Fonct s chage contr l Date amp heure T l phone du service apr s vente Date amp heure Pour plus d informations reportez vous aux chapitres Diagnostic du g n rateur de chaleur et Diag nostic des consommateurs www cta ch In
18. ation s effectue la 4 5 Circuits de chauffage consigne r duite 4 5 1 R gimes de fonctionne Pour les circuits de chauffage diff rentes fonctions r glables individuelle ment CTA climat froid chaud ment pour chaque circuit de chauffage sont disponibles www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 5 1 Suite Confort 3 R duit C I R gime de QO 1l 2 ACHTUNG 4 D tails des r glages Automatique AUTO T R glage selon le programme horaire la consigne de confort ou la consigne r duite R glage permanent la consigne de confort R glage permanent la consigne r duite R glage permanent la consigne de protection antigel r glage usine 10 C Le r gime de fonctionnement des circuits de chauffage 1 et 2 est r gl directement via la touche de r gime du r gime de chauffage La s lection est indiqu e par l affichage d une barre sous le symbole correspondant REMARQUE Les lignes de commande du deuxi me circuit de chauf fage ne sont visibles que si un module d extension AVS 75 390 est raccord au r gulateur La consigne du d part de la pompe chaleur est calcul e l aide de la temp rature ext rieure actuelle et de la courbe de chauffe r gl e r glage usine 0 76 La temp rature de d part du circuit de chauffage est alors r gl e cette consigne La courbe de chauffe peut tre ajust e afin que la
19. aude sanitaire L appareil ne doit fonctionner que dans les limites de ses param tres techniques Pour toutes questions techniques adressez vous votre technicien sp cialis o au partenaire local du fabricant Les conditions de garantie figurent dans nos conditions g n rales de vente R UTILISATION LIMINATION L orsque l appareil est mis hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le re cyclage la r utilisation et l limination des produits d exploitation et composants des appareils frigori fiques Voir chapitre Erreurs CTA climat froid chaud climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 9 3 1 Appareil et clavier R gulateur Optiplus avec les caract ristiques suivantes Affichage clair pour l indication du mode et des fonctions en texte clair Pr r glage du programme standard des valeurs de consignes de la date et de l heure Commutation automatique heure d t heure d hiver Programmes horaires standard pr r gl s pour le chauffage et la production d eau chaude Commande et surveillance compl te de la PAC y c 2 circuits de chauffage et production d eau chaude accumulateur en un seul appareil Programme de vacances Touche d information pour une demande rapide des temp ratures importantes et des modes de l installation Fonction s chage des combles Mise en service
20. difier les valeurs Appuyez de nouveau sur la touche OK pour valider les valeurs ESC Appuyez sur la touche ESC pour revenir une tape en arri re C Les valeurs modifi es ne sont alors pas valid es REMARQUE REMARQUE Si apr s huit minutes deux minutes pour les appareils radio aucun r glage n est effectu l affichage de base r appara t automatiquement Les lignes de commande peuvent s afficher diff remment selon l appareil et le niveau CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 3 6 Suite TOTE Affichage de base CD presser Menu Heure et date Unit de commande Programme horaire circuit de chauffage 1 Programme horaire circuit de chauffage 2 Programme horaire 3 HKP Programme horaire 4 TWW Programme horaire 5 Vacances circuit de chauffage 1 Vacances circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 2 Eau chaude sanitaire Compteur d nergie Maintenance Fonctions sp ciale Etat Diagnose fabricant Diagnose consommateur 3 6 1 Exemple R glage de Commande Exemple Description l heure d affichage BAO Vous vous trouvez dans l affichage de base 1 ar Si l affichage de base n est pas r gl revenez en e2ST arri re l aide de la touche ESC Raumtemperatur Appuyez sur la touche OK Diff rentes pages de commande apparaissent dans la zone inf rieure de l a
21. e la fonction de l appareil Fonctionnement du module de ventilation Utilisation conforme la fonction de l appareil Service apr s vente Garantie liminaion D rangement 3 Maniement 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Appareil et clavier Affichage 3 2 1 Possibilt s d affichage Index du menu 3 3 1 S lection du r gime de chauffage 3 3 2 Touche de pr sence 3 3 8 S lection du r gime de refroidissement 3 3 4 S lection du r gime ECS Affichage d informations 3 4 1 Affichages possibles Affichage d tat 3 5 1 Affichage d tat PAC 3 5 2 Exceptions Programmation Ensemble de r glage 4 D tails des r glages 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Heure et date Unit de commande Programmes horaires 4 3 1 Saisie des heures de commutation 4 3 2 Points de commutation Vacances Circuits de chauffage 4 5 1 R gimes de fonctionnement 4 5 2 Courbe de chauffe 4 5 3 Pente 4 5 4 Consignes 4 5 5 Antigel 4 5 6 Commutation t hiver 4 5 7 Influence de la temp rature ambiante 4 5 8 Commande en fonction de la temp rature ext rieure uniquement 4 5 9 Commande en fonction de la temp rature ambiante uniquement 4 5 10 Commande en fonction de la temp rature ext rieure et de la temp rature ambiante 4 5 11 R glage de l influence de la temp rature ambiante Circuit de refroidissement 4 6 1 Refroidissement passif Free Cooling 4 6 2 R gime de fonctionnement 4 6 3 Consigne de confort
22. e horaire 4 22h00 04h00 Durant cette p riode l eau chaude sanitaire est chauff e la consigne nominale Le reste du temps la consigne r duite est active www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 D tails des r glages 4 8 Maintenance Fonct sp c 4 8 1 Fonctions de mainte Les fonctions de maintenance peuvent servir de mesure pr ventive pour nance la surveillance p riodique de l installation Toutes les fonctions de main da tenance sont individuellement activables et d sactivables Le r gulateur g n re automatiquement les messages de maintenance si les param t res r gl s des fonctions de maintenance sont d pass s ou ne sont pas atteints O Proge O Ligne de commande 7092 T min de charge ECS PAC 7093 T actuelle de charge ECS PAC Temp rature min de charge ECS T min de charge ECS PAC Temp rature minimale laquelle le chauffe eau doit tre charg par la PAC sans que la charge soit interrompue T actuelle de charge ECS PAC Le r gulateur enregistre la temp rature de ECS laquelle la PAC a interrompu la charge pour la derni re fois lorsqu une limite de haute pression de gaz chauds ou de temp rature maximale de d sactivation a t atteinte Si cette valeur est inf rieure au r glage T min de charge ECS PAC ligne de commande 7092 le symbole 7 s affiche et un message de maintenance appara t dans le niveau Info 12 Te
23. emp ch La r gulation s effectue alors la consigne de protection antigel r glage usine 10 C IMPORTANT L alimentation en tension ne doit pas tre coup e 4 5 6 Commutation t hiver La fonction de commutation t hiver d sactive le chauffage lorsque la temp rature ext rieure moyenne d passe la temp rature de commutati on r gl e Le chauffage est r activ lorsque la temp rature ext rieure moyenne baisse en dessous de la temp rature de commutation En mode t le chauffage passe automatiquement en r gime de pro tection Le symbole ECO s affiche alors l cran La production d eau chaude sanitaire reste garantie CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 4 D tails des r glages 4 5 6 Suite T C TAged 20 19 18 SWHG 1 C 17 SWHG 16 SWHG 1 C ON g OFF 5 0 5 10 15 t L gende SWHG Limite de chauffe t hiver TAged Temp rature ext rieure pond r e T Temp rature t Jours ON Chauffage en marche gt hiver OFF Chauffage arr t gt t La temp rature de commutation est r glable entre 8 C et 30 C Le r glage usine de la temp rature de commutation est de 17 C REMARQUE REMARQUE La commutation t hiver ne fonctionne qu en r gime automatique L affichage indique ECO La temp rature ext rieure est pond r e afin de prendre en compte la dynamique du b tim
24. ent 4 5 7 Influence de la temp ra Si une sonde de temp rature ambiante est utilis e il est possible de ture ambiante choisir entre 3 diff rents types de commande R glage Type de commande Commande en fonction de la temp rature ext uniquement 1 99 Commande en fonct de la temp ext et de la temp ambiante 100 Commande en fonction de la temp ambiante uniquement Une sonde de temp rature ext rieure doit tre raccord e 4 5 8 Commande en fonction La temp rature de d part est calcul e via la courbe de chauffe en fonc de la temp rature ext ri tion de la temp rature ext rieure pond r e eure uniquement Ce type de commande n cessite que la courbe de chauffe soit correcte ment r gl e car la r gulation ne prend en compte aucune temp rature ambiante dans ce r glage 4 5 9 Commande en fonction La temp rature de d part est r gl e en fonction de la consigne de de la temp rature ambi temp rature ambiante de la temp rature ambiante actuelle et de leur ante uniquement volution actuelle Une l g re augmentation de la temp rature ambiante entraine p ex une r duction imm diate de la temp rature de d part CTA climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 D tails des r glages 4 5 9 Suite REMARQUE REMARQUE Pour activer la fonction il convient de veiller aux l ments suivants Une sonde d ambiance p
25. ettre dupliquer enregistrer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue la totalit ou des extraits de ce mode d emploi sans l autorisation crite du fabricant Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen T l phone 41 0 31 720 10 00 Fax 41 031 720 10 50 info cta ch www cta ch Limites de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sultant d une utilisa tion non conforme l usage auquel est destin de l appareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lorsque des travaux sont ex cut s sur l appareil et ses composants l encontre des consignes du pr sent mode d emploi des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une fa on non conforme des travaux sont ex cut s sur l appareil qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi et que ces travaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transfor m s ou d mont s sans l autorisation crite du fabricant C Em b m2 Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud Table de mati res Droit d auteur et limites de responsabilit 1 S curit 1 1 1 2 1 3 Classification des dangers mots signal tiques selon ANSI Z535 Symboles utilis s Signification des termes utilis s 2 Utilisation conform
26. ffichage Tournez le bouton jusqu ce que la page Heure et date PR soit s lectionn e Sn Appuyez sur la touche OK pour confirmation Dans la zone inf rieure de l affichage appara t la me premi re ligne de commande de la page Heure IB28 et date Usti Bohn Tournez le bouton jusqu la ligne de commande mnsmesnses Heures Minutes Appuyez sur la touche OK pour confirmation L affichage des heures clignote Tournez le bouton jusqu ce que la valeur des heures soit r gl e correctement Appuyez sur la touche OK pour confirmation L affichage des minutes clignote Tournez le bouton jusqu ce que la valeur des minutes soit r gl e correctement Appuyez sur la touche OK pour confirmation Le r glage est enregistr l affichage ne clignote ac plus 17 9 Vous pouvez continuer en effectuant d autres OK Daa r glages ou D l revenir l affichage de base en appuyant sur la touche de r gime ou sur la touche ESC ago O CTA climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 1 Heure et date 4 2 Unit de commande 4 3 Programmes horaires 4 3 1 Saisie des heures de commutation 4 3 2 Points de commutation Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch 4 D tails des r glages Le r gulateur poss de une horloge annuelle indiquant l heure le jour de
27. fo cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 3 5 Affichage d tat 3 5 1 Affichage d tat PAC 8 5 2 Exceptions 3 6 Programmation Ensem ble de r glage MARCHE La pompe chaleur est en fonctionnement ARR T La pompe chaleur n est pas en fonctionnement Aucune chaleur n est requise en ce moment VERROUILL La pompe chaleur est verrouill e de l ext rieur d lestage l arr t du d lestage la pompe chaleur s enclenche automatique en cas de besoin de chaleur Exceptionnellement un des symboles suivants appara t dans l affichage de base A Message d erreurs A Manitenance ou Ce symbole appara t lorsqu il y a Fonct sp ciale un d faut dans l installation Ap Ce symbole appara t dans le cas puyez sur la touche Info et lisez les d un message de maintenance ou autres indications d un fonct sp cial Appuyez sur la touche Info et lisez les autres indications NS D KECO B D A INFO Z INFO MAN l min l L c LI LI L U i Fehler Wartung 30 Vorlauff hler 1 3 Wartungsintervall REMARQUE Vous trouvez la liste des codes d erreurs au chapitre Erreurs 03 Le bouton rotatif vous permet d acc der la page suivante ou k pr c dente ou d incr menter ou d cr menter des valeurs OK Appuyez sur la touche OK pour confirmer une s lection Pour modifier des r glages appuyez sur la touche OK Lorsque D la s lection clignote vous pouvez mo
28. he forc e des pompes Menu Message d erreurs Mots signal tiques P Pompe chaleur saumure eau Possibilt s d affichage Programmation Programmes horaires Programme standard Protection antigel R Refroidissement passif R gime automatique R gime de fonctionnement R gime de protection R gime de secours R gime de secours de la pompe chaleur R gime de secours du chauffe eau R gime ECS R gime permament R gimes de fonctionnement R glage de l heure R glage de l influence la temp rature ambiante R initialisation Revendeur S Saisie des heures de commutation S curit S lection du r gime de chauffage S lection du r gime de refroidissement S quence de refroidissement www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 12 23 28 10 16 31 LA 16 29 11 16 18 19 19 25 12 25 13 28 33 3O 14 13 19 17 24 32 18 12 14 14 Service apr s vente 8 Soci t de services 7 Symboles utilis s 6 T Temp rature ambiante DA Temp rature ext rieure 20 Touche de pr sence 13 U Unit de commande 18 Utilisateur 7 Utilisation conforme la fonction de l appareil 8 V Vacances 19 Valeurs standard 19 CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique
29. issement 4 1 0 3 Circuit de refroidisse O Proge O Ligne de commande ment 8756 Temp rature d part refroidissement 1 8757 Consigne d part refroidissement 1 4 10 4 Eau chaude sanitaire Prog Ligne de commande 8821 Corps de chauffe lectrique ECS K6 Arr t Marche 8830 Temp rature ECS 1 8831 Consigne ECS 4 1 0 5 Accumulateur O Proge O Ligne de commande 8980 Temp rature accumulateur 1 8981 Consigne accumulateur 8982 Temp rature accumulateur 2 CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 4 11 Marche forc e des pom pes CTA climat froid chaud 4 D tails des r glages Pour que les pompes et les vannes ne souffrent d aucun dommage caus par des arr ts celles ci sont r guli rement mises en fonctionnement pendant un court laps de temps La fonction de marche forc e est mise en oeuvre chaque semaine le vendredi 10h00 r glage d usine non modifiable Les sorties de relais pour les pompes et m langeurs sont activ es l une apr s l autre intervalles d une minute pendant 30 secondes chaque fois Extrait Designation JRous Marene force Pompe chaleur Eau chaude sanitaire Circuit de chauffage 20 Circuit de refroidisse ment 1 Groupe Hx ompesue fou Pompe de charge Vanne Q3 Oui inverseuse Pompe du circuit inter m diaire Pompe de circuit de Q2 Q6 Q20
30. issement le refroidissement est d clench Si la temp rature ext rieure pond r e est au minimum 0 5 K en dessous de la limite de refroidisse ment le refroidissement est verrouill 4 7 Eau chaude sanitaire La pompe chaleur permet de produire de l eau chaude sanitaire L ap pareil r gle la temp rature de l eau chaude sanitaire d apr s le programme horaire ou de fa on permanente en fonction de la consigne respective ment r gl e En pr sence d une demande de charge d eau chaude sanitaire la pompe chaleur est mise en service Celle ci chauffe alors l eau sanitaire la consigne souhait e Une fois la consigne atteinte la pompe chaleur se d sactive nouveau o au besoin passe en r gime de chauffage Si la pompe chaleur ne parvient pas mener son terme la charge d eau chaude sanitaire et qu un corps de chauffe lectrique est pr sent dans le chauffe eau celui ci termine la charge La priorit de la charge d eau chaude sanitaire par rapport au chauffage ambiant est r glable En outre le r gulateur dispose d une fonction anti l gionellose r glable qui combat les l gionelles dans l accumulateur CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 4 7 1 Consignes 4 7 2 D clenchement CTA climat froid chaud 4 D tails des r glages Prog O Ligne de commande l eau chaude sanitai
31. ives Automatisme de commutation t hiver fonctions ECO et auto matisme de limites de chauffe journali res activ s R gime de protection Dans le r gime de protection le chauffage est d sactiv I reste cepen dant prot g contre le gel temp rature de protection antigel condition que la tension d alimentation ne soit pas interrompue Propri t s du r gime de protection hors gel R gime de chauffage d sactiv Temp rature selon la consigne de protection antigel Les fonctions de protection sont actives 3 Automatisme de commutation t hiver fonctions ECO et auto matisme de limites de chauffe journali res activ s Marche forc e hebdomadaire des pompes pour viter les dom mages dus l arr t 3 3 2 Touche de pr sence Uniquement sur les appareils d ambiance QAA55 QAA75 QAA78 Si au cours de la p riode de confort vous vous absentez pour une courte dur e vous pouvez abaisser la temp rature l aide de la touche de pr sence et conomiser ainsi de l nergie de chauffage ou de refroi dissement R gime de chauffage commutation de la consigne confort sur la consigne r duite R gime de refroidissement commutation de la consigne confort sur ARR T D s votre retour appuyez nouveau sur la touche de pr sence pour relancer le chauffage ou le refroidissement la consigne de confort REMARQUE REMARQUE La touche de pr sence n agit que pou
32. la semaine et la date Pour que la fonctionnalit du programme de chauf fage soit assur e l heure et la date doivent tre correctement r gl es sur l horloge Prog ligne ae commande BE D CU Coe oms SS Ceo pe SSS Prog Ligne de commande Langue Allemagne Espagnol Anglais Portugais Fran ais Danois Italien Su dois Hollandais Finnois Diff rents programmes horaires sont disponibles pour les circuits de chauffage et la production d ECS Ils sont activ s en r gime Automa tique et commandent le changement des niveaux de temp rature et donc les consignes correspondantes en fonction des heures de commu tation r gl es Les heures de commutation peuvent tre r gl es de fa on combin e c est dire des heures communes pour plusieurs jours ou des heures distinctes pour certains jours La pr s lection de groupes de jours p ex lu ve et sa di asservis aux m mes heures de commutation raccourcit sensiblement le r glage des programmes de commutation Ligne de commande Vorwahl lu di lu ve sa di lu di Exemples 1 lundi vendredi samedi dimanche 2 lundi vendredi samedi dimanch Chaque journ e peut tre divis e en 3 phases p riodes de temps Dans ces phases les courbes de chauffe sont r gl es la consigne de confort Dans les p riodes interm diaires la consigne r duite est active La consigne de confort et la consigne r duite sont d crites plus pr cis ment
33. m tres En principe adressez vous tout d abord l installateur de votre CTA climat froid chaud 4 D tails des r glages 4 13 R gime de secours de la Instructions de mise en service pour le chauffage lectrique Optiheat es pompe chaleur Optiheat All in One et Optibox Integra AVANT e L installation est correctement purg e e Les sondes externes p ex sonde ext rieure B9 accumulateur B4 sonde de d part B1 sont correc tement raccord es e Les circulateurs Q2 Q9 sont correctement rac cord s et sont fonctionnels e Le connecteur Q K1 E11 est d branch sur le r gulateur Etape 1 Enclencher les fusibles et apr s le d marrage du r gulateur poursuivre avec l tape 2 Etape 2 Presser la touche lt OK gt Heure et date Unit de commande La date et l heure s affichent Tourner le bouton rotatif droite jusqu Maintenance Fonction nement sp cial Unit de commande Maintenance kFonctionnement sp cia Programmes horaire Presser la touche lt OK gt N Maintenance Fonctionnement sp cial R gime de secours Arr t Presser la touche lt OK gt jusqu que la fonction Arr t clignote Tourner le bouton droite jusqu ce que la fonction Marche s affiche Presser la touche lt OK gt Presser 2x la touche lt ESC gt tat pompe chaleur R gime de secours R gime de secours doit s afficher en bas droite C
34. mp de charge ECS PAC trop basse Aucune r initialisation Ce param tre ne peut pas tre r initialis Si la charge ECS suivante la temp rature de charge min est nouveau d pass e la fonction de maintenance est galement suspen due Si par contre elle n est pas atteinte le message de maintenance subsiste l apparition de ce message d erreur il convient de contr ler les s curi t s et le thermostat 4 8 2 R gime de secours Si la pompe chaleur ne fonctionne pas correctement il est possible de maintenir un r gime de secours Pour le chauffage celui ci est assur par un corps de chauffe lectrique dans le d part ou dans l accumulateur tampon Pour l eau chaude sanitaire le r gime de secours est assur par le corps de chauffe lectrique pr sent de toute fa on dans le chauffe eau Le r gime de secours peut tre activ et d sactiv manuellement Prog O Ligne de commande R gime de secours Arr t Marche Type de fonctionnement du r gime de secours Manuel Automatique CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 4 8 2 Suite 49 Diagnostic du g n rateur de chaleur 4 9 1 Pompe chaleur saumu re eau 4 9 2 Pompe chaleur saumu re eau CTA 4 D tails des r glages R gime de secours Le r gime de secours peut tre activ et d sactiv manuellement Arr t r glage standard
35. onsigne PRE asie Temp rature apar pao C ens Temp rature gaz cnaus1 2425 is temp rature condenser Ces lignes de commande permettent de consulter diff rentes consignes et valeurs r elles de la pompe chaleur climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 4 D tails des r glages J 4 9 3 Compteur d heures de Prog Ligne de commande d marrages 8450 Heures de service compresseur 1 8451 O Compteur de d marrages compresseur 1 8482 Heures de service compresseur 2 8458 O Compteur de d marrages compresseur 2 Les heures de service et le nombre de d marrages des compresseurs 1 2 depuis la mise en service sont additionn s sur ces lignes de commande 4 10 Diagnostic des consom Div consignes et val r elles des tats de commutation de relais ainsi que mateurs des tats de compteur peuvent s afficher des fins de diagnostic Extrait 4 1 0 1 Temp ext rieure O Proge O Ligne de commande 8703 Temp ext rieure att nu e 4 10 2 Circuit de chauffge 1 2 P O Proge O Ligne de commande 8740 8770 8800 Temp rature ambiante 1 2 P 8741 8771 8801 Consigne d ambiance 1 2 P 8743 8773 Temp rature d part 1 2 8744 8774 8803 Consigne d part 1 2 P La ligne de commande 8741 Consigne d ambiance 1 est utilis e la fois pour l affichage de la consigne de chauffage et pour l affichage de la consigne de refroid
36. que Accessoires Equipement fourni avec l unit et n cessitant une installation conform ment aux instructions donn es dans la documentation quipement en option Equipement pouvant tre associ en option aux appareils conform ment l objet de ce manuel fournir quipements qui doivent tre install s conform ment aux instructions du pr sent manuel mais qui ne sont pas fournis par CTA C m N climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique aa 2 1 Fonctionnement du mo dule de ventilation 2 2 Utilisation conforme la fonction de l appareil 2 3 Service apr s vente 2 4 Garantie 25 liminaion 2 6 D rangement 5 Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch 2 Utilisation conforme la fonction de l appareil Le r gulateur Optiplus est un accessoire indispensable aux pompes chaleur Optiheat Cet appareil peut tre int gr en relation avec une pompe chaleur Optiheat dans les installations de chauffage nouvelles ou existantes tout en tenant compte de ses limites d utilisation L appareil doit uniquement tre utilis de mani re conforme avec la pom pe chaleur Optiheat pour la commande et la surveillance de la pompe chaleur pour la r gulation des temp ratures de l accumulateur pour la r gulation des groupes de d charge pour la r gulation de la production d eau ch
37. r vue doit tre raccord e Le r glage influence de la temp rature ambiante doit tre r gl 100 Dans l espace de r f rence lieu de montage de la sonde d ambiance aucune vanne de corps de chauffe r gul e ne doit tre pr sente les vannes de corps de chauffe ventuellement pr sentes doivent tre ouvertes au maximum 4 5 10Commande en fonction L cart entre la temp rature ambiante et la consigne d ambiance est en de la temp rature ext ri registr et pris en compte dans la r gulation de la temp rature Ainsi la eure et de la temp rature chaleur trang re peut tre prise en compte et une temp rature ambian ambiante te plus constante peut tre obtenue L influence de l cart est r gl e en pour cent Plus l espace de r f rence est ad quat temp rature ambiante non fauss e lieu de montage correct etc plus la valeur peut tre r gl e haute Exemple env 60 Bon espace de r f rence env 20 Espace de r f rence d favorable REMARQUE REMARQUE Pour activer la fonction il convient de veiller aux l ments suivants Une sonde d ambiance pr vue doit tre raccord e Le r glage Influence de la temp rature ambiante doit tre r gl entre 1 et 99 Dans l espace de r f rence lieu de montage de la sonde d ambiance aucune vanne de corps de chauffe r gul e ne doit tre pr sente les vannes de corps de chauffe ventuellement pr sentes doivent tre ouvertes a
38. r le r gime automatique La s lection en cours reste active jusqu la commu tation suivante en fonct du programme de chauffe CTA climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 3 3 3 S lection du r gime de refroidissement 3 3 4 S lection du r gime ECS Le La touche de refroidissement permet d activer le r gime Refroidissment si disponible La s lection est visualis e par une barre qui appara t sous le symbole correspondant S quence de refroidissement Le En r gime de refroidissement la temp rature ambiante est r gl e selon le programme horaire Propri t s du r gime de refroidissement R gime de refroidissement selon programme horaire Consigne de temp rature d apr s la Consigne confort Refroidisse ment Les fonctions de protection sont actives Limite de refroidissement en fonction de la temp rature ext rieure La touche permet d activer ou de d sactiver le r gime ECS R gime ECS Marche l eau chaude sanitaire est produite selon le programme de commutation s lectionn Arr t Pas de production d ECS la fonction de protection antigel est active Charge forc e de l eau chaude sanitaire La charge forc e est d clench e par une pression prolong e au moins 3 secondes sur la touche ECS de l appareil de commande ou de l appareil d ambiance REMARQUE REMARQUE En d clench
39. re peut tre command e selon la consigne nominale ou la consigne r duite Ces consignes sont actives selon le r gime de fon ctionnement choisi et permettent ainsi d obtenir la temp rature souhait e dans laccumulateur d eau chaude sanitaire U TWWN TWWmax l es LLLLLLLALLL MAAA URL LL 2358211 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 C ECSR Consigne r duite ECS 8 C jusqu la consigne nominale TWWN Consigne nominale ECS consigne nominale jusqu 65 C Le d clenchement de la charge de l eau chaude sanitaire s effectue de mani re standard selon le programme horaire 4 Le r glage du d clenchement s effectue la mise en service par le sp ci aliste apr s discussion avec le planificateur ou le ma tre d ouvrage Prog O Ligne de commande Freigabe 24 hour Programme horaire 4 ECS 24h jour La temp de l eau chaude sanitaire est r gl e ind pendamment des pro gr horaires en permanence la consigne nominale de la temp ECS Programme horaire 4 ECS standard Pour le r gime ECS c est le programme horaire 4 du r gulateur local qui est pris en compte La commutation s effectue ainsi entre consigne no minale de la temp rature ECS et consigne r duite de la temp rature ECS aux temps de commutation r gl s dans le programme De cette mani re l eau sanitaire est charg e ind pendamment des circuits de chauffage s t 0 6 12 18 24 h 2373Z24 R glage standard Programm
40. s 4 5 4 Suite Lorsque l affichage clignote vous pouvez augmenter o diminuer la tem p rature en tournant le bouton Une fois la temp rature souhait e r gl e appuyez sur la touche OK pour enregistrer la valeur Vous revenez ensuite automatiquement au r glage de base R glage de la consigne de confort o de la consigne r duite q pour les circuits de chauffage 1 et 2 via les niveaux de programmation Appuyez sur la touche OK et tournez le bouton jusqu au circuit de chauffage1 ou 2 _ Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche OK A l aide du bouton rotatif s lectionnez la consigne de confort ou la consigne r duite et confirmez votre s lection en appuyant sur la touche OK Lorsque l affichage de temp rature clignote vous pouvez aug menter ou diminuer la temp rature en tournant le bouton Une fois la temp rature souhait e r gl e appuyez sur la touche OK pour enregistrer la valeur Appuyez deux fois sur la touche ESC pour revenir au r glage de base REMARQUE REMARQUE Apr s toute correction attendez au moins 2 heures afin que la temp rature ambiante puisse s ajuster La con signe r duite peut tre r gl e uniquem pour le r gime de chauffage En r gime de refroidissement seule la consigne de confort existe 4 5 5 Antigel Dans le r gime de protection antigel le chauffage est d sactiv Un abaissement trop important de la temp rature ambiante est automatique ment
41. simplifi e de l installation par auto reconnaissance des sondes ou pr r glage selon sch ma Temp ratures de d part minimales et maximales r glables Compteur d heures de service int gr D sinfection thermique de l eau chaude avec corps de chauffe lectrique dans un accumulateur d eau potable raccordable L gende ab viations PAC HK KK HKP ECS FC TA Auto Pompe chaleur Info Niveau info Circuit de chauffage Prog Programmation Circuit de refroidissement Eco Fonct de protection actives Circuit de chauff pompes BSB Raccordement du bus Eau chaude sanitaire QAA Appareil d ambiance Freecooling refroidissem AVS Module d extension pour le Temp rature ext reieur r gulateur R gime automatique L gende 1 Touche Mode de fonctionnement eau sanitaire Pour enclencher la production d eau chaude potable colonne dans l affichage sous le robinet Touche Mode de fonctionnement chauffage Pour enclencher les 4 diff rents modes de chauffage CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 3 1 Suite 3 2 Affichage 3 2 1 Possibilt s d affichage CTA 3 Touche Information Affichage d informations sans influer sur le r glage 4 Prise service BSB Liaison 2 c bles 5 Touche de retour ESC En appuyant sur la touche ESC vous revenez une tape en arri re Les valeurs modifi es ne sont pas enregistr es 6 Touche de
42. u maximum La courbe de chauffe est automatiquement augment e ou diminu e par la valeur de correction calcul e oN x i 0 Ecart de temp ambiante C afuenoe de la temp ambiante Valeur de correction Exemple Ecart de temp rature ambiant TO Influence de la t mperature ambiante 50 1 0 C 50 0 a 10 4 5 11 R glage de l influence de Prog SOS Ligne de commande la temp rature ambiante Up oct cl 750 1050 Influence de la temp rature ambiante CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 4 D tails des r glages 4 6 Circuit de refroidissement Pour utiliser le circuit de refroidissement l installation doit tre con ue en cons quence Ce menu n appara t que dans le cas d une ex cution corre spondante de l installation Le r gime de refroidissement est auto mis en route lorsque la temp ra ture ambiante est sup rieure la consigne de confort du re froidissement La fonction de refroidissement doit tre activ e ligne de commande 901 Auto et d clench e par le programme horaire ligne de commande 907 Le r gime de refroidissement est interrompu d s que le circuit de chauffa ge de refroidissement 1 signale un besoin de chaleur ou en pr sence d un signal de demande de chaleur d un circuit ECS ou d un autre circuit de chauffage uniquement si le refroidissement est actif en cas de refroidisse ment
43. uffage 2 Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 2 Eau chaude sanitaire Compteur d nergie Maintenance Fonctions sp ciale tat Diagnose fabricant Diagnose consommateur k Selon la programmation l utilisation de l installation les diff rentes fonctions sont visibles 3 3 1 S lection du r gime de chauffage La touche permet de passer d un r gime l autre La s lection est visua is e par une barre qui appara t sous le symbole correspondant HT CO O R gime automatique AUTO I Le r gime automatique r gle la temp rature ambiante conform ment au programme horaire Propri t s du r gime automatique R gime de chauffage selon programme horaire Consignes de temp rature selon le programme de chauffage Consigne confort 3 ou Consigne r duite Les fonctions de protection sont actives Automatisme de commutation t hiver fonctions ECO et auto matisme de limites de chauffe journali res activ s CTA Sous r serve de modifications technique CTA 02 2012 www cta ch Info cta ch climat froid chaud 3 3 1 Suite R gime permament X ou C Le r gime automatique r gle la temp rature ambiante conform ment au programme horaire 38 Chauffage la Consigne confort Chauffage la Consigne r duite Propri t s du r gime automatique R gime de chauffage sans programme horaire Les fonctions de protection sont act
44. ur l appareil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de commencer ceux ci Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec l appareil ou un ap pareil similaire ou a t form e par le fabricant 1 1 Classification des dan gers mots signal tiques selon ANSI Z535 Danger imminent Danger de mort ou de blessures graves Danger possible Danger de mort ou de blessures graves Danger possible Dommages corporels ou mat riels REMARQUE Danger possible Indique des caract ristiques importantes pour la mani pulation correcte du syst me Dommages corporels ou mat riels C climat froid chaud www cta ch Info cta ch CTA 02 2012 Sous r serve de modifications technique 7 1 2 Symboles utilis s Indique des risques de tension lectrique dangereuse a augment le risque de mort par lectrocution Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dommages mat riels Ce symbole met en garde contre les br lures Ce symbole indique des substances inflammables Ce symbole montre des conseils et des indications d utili sation optimale de l appareil Ce symbole indique le risque de blessures aux mains Ce symbole indique les substances nocives Ce symbole fait r f rence la r utilisation et l limination de l appareil Conseil d conomie d nergie l sagit de conseils qui permettent d conomiser de l nergie des mati res
45. ww cta ch Info cta ch climat froid chaud 4 13 Suite 4 14 R gime de secours du chauffe eau 4 D tails des r glages CTA climat froid chaud Etape 5 Tourner le bouton rotatif droite r gler la valeur de consigne Confort sur 22 p ex Presser la touche lt OK gt i Presser la touche et tourner droite contr ler la valeur de consigne du d part Si n cessaire r p ter cette tape Etape 6 Enclencher la pompe chaleur via la touche de s lection de mode Presser la touche jusqu au symbole ke Affichage Chauffage CONFORT permanent Touche mode de fonctionnement REMARQUE REMARQUE L installation se r gle selon la temp rature ext rieure Si la sonde ext rieure n est pas raccord e la cloche D rangement s affiche en haut gauche Le corps de chauffe lectrique continue chauffer et la temp rature demand e reste constante En cas de d rangement de la pompe chaleur vous pouvez chauffer manuellement de fa on exclusivement lectrique le chauffe eau via la protection jour nuit p ex Hager ET 321 507403200 PET Fonctions s LES 1 La charge de l eau chaude est activ e manu sf ellement La d sactivation s effectue via le thermostat spi int gr du corps de chauffe lectrique Auto Le d clenchement s effectue via la comman de de la pompe chaleur pour terminer la charge ECS 0 Le corps de chauffe lectrique est d sactiv
46. xp riment e depuis de longues ann es la technologie des pompes chaleur Depuis l introduction de la norme ISO 14001 relative la gestion de l environnement CTA poursuit inlassablement l objectif de recourir des nergies renouvelables dans le respect de l environnement et la protection de ses ressources Les produits CTA se distinguent par la s curit lev e de leur fonctionnement car ils sont l aboutissement d un concept de qualit sans compromis Il en va de m me des prestations de service qui lui permettent de garantir gr ce un r seau d agences commerciales et de service couvrant tout le pays une assistance parfaite et rapide Une quipe de plus de 40 techniciens de service disposant de v hicules parfaitement quip s se tient votre enti re disposition toute heure du jour et www cta ch www hauswaermepumpe ch ged Ske ML ce EN ce de la nuit f SWISSTS SWISSTS oo S Les pompes chaleur de CTA r pondent aux normes de qualit nationales et internationales les plus s v res DT v Label international Membre GSP de qualit PAC Votre entreprise sp cialis e Berne CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen T l phone 41 0 31 720 10 00 Fax 41 0 31 720 10 50 Fribourg CTA AG Route Andr Piller 20 CH 1762 Givisiez T l phone 41 0 26 475 55 90 Fax 41 0 26 475 55 91 Kriens CTA AG Grabenhofstrasse 6 CH 6010 Kriens T l phone 41

Download Pdf Manuals

Related Search

r roblox reddit ricky martin ravens vs bills russell wilson ralphs ringcentral rate my professor revolve restaurants near me rakuten resume royal caribbean international rumble rufus roblox download rockauto restart computer restart realtor robinhood remove programs roku royal caribbean roblox studio

Related Contents

Página 1 de 2 Simulador de Sonidos de Corazón y  安全のために  Operating instructions  Documents  My Compaq Presario PC  Alien Foreign Function Interface User Guide  Samsung DVD-HR721 Manuel de l'utilisateur  Manuel d`utilisation MagniLink S  to Standards book  Real Ideas and Lessons  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file