CD Radio Cassette- Corder
Contents
1. effacer 2 R glez FUNCTION sur TAPE CD RADIO OFF 3 Appuyez sur Remarques sur les cassettes e Brisez la languette de protection de la face A ou B de la cassette afin d emp cher tout enregistrement accidentel Si vous souhaitez r utiliser la cassette pour un enregistrement recouvrez la partie de la languette de s curit bris e avec du scotch Languette de s curit de la Languette de s curit de la face A face B e L utilisation de cassettes de plus de 90 minutes est d conseill e sauf pour les enregistrements longs et continus ou la lecture2. Ne collez pas de papiers adh sifs ou de scotch et ne rayez pas la surface du CD e Apr s la lecture rangez le CD dans son bo tier En cas de rayures de salet s ou d empreintes sur le CD des erreurs de lecture peuvent se produire A propos des CD R CD RW Ce lecteur peut reproduire des CD R CD RW enregistr s au format CD DA mais sa capacit lire ces CD peut varier en fonction de la qualit du disque et de l tat de l appareil d enregistrement CD DA est l abr viation de Compact Disc Digital Audio disque audio num rique compact Il s agit d une norme d enregistrement utilis e pour les CD audio Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment diff rents disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Notez bien que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil 1 Chargez un CD dans le compartiment CD 2 Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE pour fermer le compartiment CD 3 R glez FUNCTION sur CD reportez vous la figure 4 Appuyez sur lII reportez vous la figure D L appareil lit toutes les pistes une fois Pour Appuyez sur arr ter la lecture E interrom
3. La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Accessoires en option Casque Sony MDR de s rie SON Y CD Radio Cassette Corder Mode d emploi CFD V8 2003 Sony Corporation Printed in China 3 259 426 31 1 Sources d alimentation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas le lecteur la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Pour la maintenance contactez uniquement un personnel qualifi AVERTISSEM ENT N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un neuble encastr Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution ne pas poser d objets remplis de liquide vases ou autre sur l appareil Le s lecteur FUNCTION est situ sur le panneau avant Lorsque vous mettez le lecteur sous tension le voyant OPR BATT s allume http www sony net Raccordez le c ble secteur ou ins rez six piles D R20 non fournies dans le compartiment Remarques Remplacez les piles lorsque l indicateur OPR BATT s estompe ou que le lecteur s arr te de fonctionner Remplacez toutes les pile spar des neuves Avant de les remplacer veillez retirer le CD du lecteur Pour faire fonctionner le lecteur sur piles d connectez le c ble secteur du lecteur 1 vers AC IN 2 vers le secteur
4. Emplacement des commandes REC PLAY REW FF STOP EJECT PAUSE Insertion d une cassette see tone PLAY MODE Chargement d un CD amp PUSH OPEN CLOSE 000000 00000 9 9 0 0 0 0 FM MODE arri re Face de lecture vers le haut 2 PUSH OPEN CLOSE Etiquette vers le haut Fen tre d affichage Z IC Nombre de pistes total VOLUME MEGA BASS OPR BATT TUNING m 1 FUNCTION D Li i Num ro de piste PGM vq 2 Vi Piste programm e Pour mettre l appareil hors tension R glez FUNCTION sur TAPE CD RADIO OFF Pour r gler le volume Tournez le bouton VOLUME Pour couter avec le casque Branchez le casque sur la prise Q casque Pour renforcer les graves Appuyez sur la touche MEGA BASS pour l activer ON Pour r tablir le r glage normal appuyez de nouveau sur cette touche pour la d sactiver OFF Remarques sur les CD e Avant la lecture nettoyez le CD avec un chiffon de nettoyage Essuyez le CD en partant du centre N utilisez pas de solvants comme de la benzine du dissolvant des nettoyants disponibles dans le commerce ou du spray antistatique destin aux disques vinyles N exposez pas le CD directement la lumi re du soleil ou des sources de chaleur comme des conduites d air chaud Ne le laissez pas dans un v hicule stationn en plein soleil car les temp ratures peuvent augmenter consid rablement l int rieur de l habitacle
5. sur D Pour Appuyez sur arr ter la lecture LE avancer rapidement ou rembobiner la bande P ou sur 4 lt interrompre la lecture Il Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture apr s l interruption jecter la cassette LE Enregistrement 1 Appuyez sur W amp pour ouvrir le compartiment cassettes puis ins rez une cassette vierge Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I normal 2 S lectionnez la source du programme que vous souhaitez enregistrer Pour enregistrer depuis le lecteur de CD R glez FUNCTION sur CD puis ins rez un CD Pour enregistrer depuis la radio R glez FUNCTION sur FM ou AM puis choisissez la fr quence que vous souhaitez couter 3 Pour enregistrer depuis le lecteur de CD Appuyez sur puis sur II pour d marrer l enregistrement B est automatiquement d senclench Pour enregistrer depuis la radio Appuyez sur pour d marrer l enregistrement B est automatiquement d senclench Pour Appuyez sur arr ter l enregistrement LE interrompre l enregistrement Il Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre l enregistrement Conseils Le r glage du volume et de l accentuation sonore n affecte pas le niveau de l enregistrement Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez le cordon secteur pour enregistrer Pour effacer un enregistrement proc dez comme suit 1 Ins rez la cassette sur laquelle se trouve l enregistrement
6. Pr cautions S curit e Le faisceau laser de la section lecteur CD tant dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Confiez la maintenance un personnel qualifi uniquement e Si un l ment solide ou liquide venait p n trer dans le lecteur d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le r utiliser Les disques de formes non standard par exemple en forme de c ur de carr d toile ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur Si vous essayez malgr tout vous risquez d endommager le lecteur N utilisez pas ce type de disques Nettoyage du bo tier e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampon abrasif de poudre d tergente ou de solvant comme de l alcool ou de la benzine Sources d alimentation e Pour une utilisation sur secteur utilisez uniquement le c ble secteur fourni N utilisez aucun autre type de c ble Le lecteur n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me s il a t mis hors tension e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise murale e Pour un fonctionnement sur piles utilisez six piles D R20 e Si vous n avez pas besoin d utiliser les piles retirez les afin d viter to
7. e de fr quence FM 87 6 107 0 MHz Mod le pour Hong Kong 87 6 108 0 MHz Autres mod les AM 531 1602 kHz Mod le pour Hong Kong 530 1 710 kHz Autres mod les Antennes FM t lescopique AM antenne tige ferrite int gr e Section radio cassette Syst me d enregistrement st r o 4 pistes 2 voies Dur e du rembobinage rapide Environ 120 s sec avec des cassettes Sony C 60 Fr quence de r ponse TYPE I normal 80 10 000 Hz Caract ristiques g n rales Haut parleur Gamme compl te 10 cm dia 3 2 Q type c ne 2 Sorties Prise casque miniprise st r o Pour casque imp dance 16 68 Q Puissance de sortie 1 8 W 1 8 W 3 2 W 10 distortion harmonique en fonctionnement sur secteur Puissance de raccordement Pour radio cassette CD Mod le pour Hong Kong 230V CA 50 Hz Autres mod les 120V CA 60 Hz 9 V CC 6 piles D R20 Consommation lectrique CA 20W Dur e de vie des piles Pour radio cassette CD Enregistrement FM Sony R20P environ 13 5 h caline LR20 Sony environ 20 h ecture de cassette ony R20P environ 7 5 h caline LR20 Sony environ 15 h vujrje ecture de CD ony R20P environ 2 5 h caline LR20 Sony environ 7 h VORi a E S Dimensions Environ 420 x 165 x 256 mm l h p 16 x 6 1 2 X 10 4 pouces y compris les parties saillantes Poids Environ 4 1 kg 9 lb 1 oz piles incluses Accessoires fournis C ble secteur 1
8. iron une heure pour que l humidit s vapore e Si le lecteur est rest inactif pendant un certain temps d marrez le mode lecture pendant quelques minutes pour qu il chauffe un peu avant d ins rer une cassette Si vous avez des questions ou des probl mes concernant votre lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche D pannage Caract ristiques g n rales La mise sous tension ne se r alise pas V rifiez que les piles sont ins r es correctement Remplacez toutes les piles si elles sont faibles Aucun son n est mis e R glez le volume D branchez le casque pour couter de la musique via les haut parleurs Des parasites sont audibles Une personne utilise un t l phone portable ou tout autre quipement mettant des ondes radio proximit du lecteur Eloignez le t l phone etc du lecteur Lecteur CD Le CD n est pas lu ou l indication s affiche m me si un CD a t ins r Placez le CD avec l tiquette vers le haut Nettoyez le CD e Retirez le CD et laissez le compartiment ouvert pendant une heure environ pour que la condensation s vapore Le CD R CD RW n a pas t finalis Finalisez le CD R CD RW avec l enregistreur La qualit du CD R CD RW de l appareil d enregistrement ou du logiciel est en question Le CD R CD RW ins r est un disque vierge Remplacez toutes les piles si elles sont faibles Le
9. nettoyant ou de l alcool Remplacez toutes les piles si elles sont faibles Une cassette de TYPE II high position ou de TYPE IV metal est en cours d utilisation Utilisez uniquement une cassette de TYPE I normal D magn tisez les t tes l aide d un d magn tiseur de t tes disponible dans le commerce T te Gal d enregistrement Galet de lecture d entra nement T te d effacement entra neur Si vous rencontrez toujours des probl mes apr s avoir essayer les solutions ci dessus d branchez le c ble secteur et retirez toutes les piles Une fois que toutes les indications de l afficheur ont disparu rebranchez le cordon d alimentation et remettez les piles en place Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Sp cifications Section lecteur CD Syst me Syst me audio num rique disques compacts Propri t s de la diode laser Mat riau GaAlAs Longueur d onde 780 nm Dur e d mission continue Sortie laser inf rieure 44 6 uW Cette sortie correspond la valeur mesur e une distance d environ 200 mm de la surface de la lentille de l objectif sur le capteur optique avec une ouverture de 7 mm Vitesse du plateau d enroulement 200 tr min rpm 500 tr min rpm CLV Nombre de voies 2 Fr quence de r ponse 20 20 000 Hz 1 2 dB Pleurage et scintillement Inf rieurs la limite mesurable Section radio Plag
10. pre la lecture Pll Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture apr s une interruption passer la piste suivante gt gt revenir la piste pr c dente Hd retirer le CD amp PUSH OPEN CLOSE localiser un point donn au cours de la lecture P avant ou sur H arri re au cours de la lecture jusqu ce que vous parveniez au point recherch S lection du mode de lecture L R glez FUNCTION sur CD 2 Appuyez sur PLAY MODE jusqu ce que REP 1 REP SHUF SHUF REP PGM ou PGM REP apparaissent dans l afficheur Proc dez alors comme suit Pour S lectionnez Puis r p ter une seule piste REP 1 S lectionnez la piste dont vous souhaitez r p ter la lecture en appuyant sur PP ou sur k d et appuyez sur PAI r p ter toutes les pistes REP Appuyez sur BH lire les pistes dans un ordre al atoire SHUF Appuyez sur BH r p ter les pistes dans un ordre arbitraire SHUF REP Appuyez sur PAI programmer la lecture PGM Appuyez sur PPA ou sur k lt puis sur ENTER pour programmer jusqu 20 pistes dans un ordre d fini reportez vous la figure Appuyez ensuite sur HII PGM REP Appuyez sur PPI ou sur H amp puis sur ENTER pour programmer jusqu 20 pistes dans un ordre d fini Appuyez ensuite sur PAI r p ter les pistes programm es Annulation du mode de lecture s lectionn App
11. son chute brutalement Baissez le volume Nettoyez le CD ou remplacez le s il est s rieusement endommag Placez le lecteur dans un endroit non soumis des vibrations Nettoyez la lentille avec un souffleur disponible dans le commerce Le son peut chuter brutalement ou des parasites peuvent survenir si vous utilisez des CD R CD RW de mauvaise qualit ou si l appareil d enregistrement ou le logiciel est d fectueux Radio La r ception est mauvaise R orientez l antenne pour am liorer la r ception FM R orientez le lecteur lui m me pour am liorer la r ception AM Le son est faible ou de mauvaise qualit Remplacez toutes les piles si elles sont faibles Eloignez le lecteur de la t l vision L image du t l viseur est instable Si vous coutez un programme FM proximit de la t l vision avec une antenne int rieure loignez le lecteur du t l viseur Lecteur de cassettes La bande reste immobile lorsque vous appuyez sur une touche de fonction Fermez correctement le compartiment cassettes La touche REC ne fonctionne pas la bande n est pas lue ou l enregistrement est inop rant sur cette bande V rifiez que la languette de s curit de la cassette est en place Lecture enregistrement effacement de qualit m diocre Nettoyez les t tes de lecture le rouleau entra neur et le cabestan avec un coton tige l g rement humidifi avec un
12. ut dommage d une fuite des piles ou la corrosion La tension de fonctionnement la consommation lectrique etc sont indiqu es sur la plaque portant le nom du mod le situ e sous le lecteur Emplacement e Ne laissez pas le lecteur dans un lieu proximit de sources de chaleur ou dans un endroit soumis directement aux rayons du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques e Ne placez pas le lecteur sur une surface inclin e ou instable Laissez les c t s du bo tier d gag s sur 10 mm Les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s afin de garantir un fonctionnement correct du lecteur et la p rennit de ses composants e Si le lecteur est laiss dans une voiture gar e en plein soleil choisissez un emplacement dans le v hicule o le lecteur n est pas directement soumis aux rayons du soleil e Un aimant puissant est install dans les haut parleurs par cons quent loignez du lecteur les cartes de cr dit utilisant un code magn tique ou les montres ressort afin d viter tout dommage d l aimant Fonctionnement e Si le lecteur passe directement d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur les lentilles l int rieur de la section lecteur CD Si cela se produit le lecteur risque ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le CD et patientez env
13. uyez sur PLAY MODE jusqu ce que le mode s lectionn s efface de l afficheur V rification de l ordre des pistes dans l afficheur Pour v rifier l ordre des pistes avant la lecture appuyez sur ENTER A chaque pression sur la touche le num ro de la piste appara t dans l ordre programm Modification du programme en cours Appuyez une fois sur M si le CD est arr t et deux fois si le CD est en cours de lecture Le programme en cours est alors effac Cr ez alors un nouveau programme en suivant la proc dure de programmation Conseils Vous pouvez r couter le m me programme car celui ci est sauvegard jusqu l ouverture du compartiment CD Vous pouvez enregistrer votre propre programme Une fois le programme cr ins rez une cassette vierge puis appuyez sur et II pour d marrer l enregistrement Ecoute de la radio L R glez FUNCTION sur FM ou AM 2 Tournez le bouton TUNING pour recevoir une station de radio Pour capter un programme FM st r o R glez FM MODE l arri re de l appareil sur STEREO Si la diffusion FM est parasit e par des interf rences r glez la sur MONO et vous entendrez la radio en monaural Lecture d une cassette 1 Appuyez sur W amp pour ouvrir le compartiment cassette puis ins rez un cassette enregistr e Refermez le compartiment Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I normal 2 R glez FUNCTION sur TAPE CD RADIO OFF 3 Appuyez
Download Pdf Manuals
Related Search