Notice Kenwood BM 200
Contents
1. Le cycle du pain complet commence avec une p riode de repos durant laquelle les farines ou les grains absorbent les ingr dients liquides Le trempage ramollit la farine ou le grain et cela aide les ingr dients a mieux se m langer entre eux On n utilise pas de lame durant cette p riode L alerte retentit pendant le p trissage pour avertir qu il est temps d ajouter les ingr dients si la recette recommande d en ajouter La dur e totale n inclut pas la p riode Garder au chaud kk GUIDE DE DEPANNAGE Voici quelques exemples de probl mes types que vous risquez de rencontier quand vous faites du pain dans votre machine pain Lisez bien tous ces probl mes leur cause possible et l action a entreprendre pour y rem dier et r ussir vos recettes PROBLEME 1 Le pain ne l ve pas assez CAUSE POSSIBLE SOLUTION TAILLE ET FORME DU PAIN e Les pains complets ne l veront pas autant que les pains blancs car la farine complete contient moins des prot ines qui forment du gluten e Il n y a pas assez de liquide e manque le sucre ou il n y en a pas assez e Vous avez utilis une farine qui ne convient pas e Vous avez utilis une levure qui ne convient pas e mja pas avez de levure a ou bien la levure est trop vieille e Le cycle rapide pour le pain a t choisi e La levure et le sucre sont entr s en contact avant le cycle de p trissage e Situation normale sans solution e A2. en ajoutez pas ignorez simplement l alarme Si vous utilisez des oeufs du lait ou d autres ingr dients sortant du r frig rateur attendez 30 minutes avant de les utiliser pour qu ils soient la temp rature ambiante LES TOUCHES DE REGLAGE DE LA MINUTERIE TIMER La touche TIMER SET R glage Minuterie vous permet de diff rer le processus de la confection du pain pendant un maximum de 12 heures apr s l heure indiqu e sur la touche de r glage La mise en marche diff r e n est pas recommand e pour les r glages relatifs a la pate a la confiture ou a la cuisson rapide IMPORTANT avec cette fonction de mise en marche diff r e vous ne devez pas utiliser des ingr dients p rissables c est a dire des aliments qui se d t riorent facilement a la temp rature ambiante tels que lait oeufs fromage et yaourt etc Pour utiliser l option TIMER SET placez tout simplement les ingr dients dans le bol pain et verrouillez le dans la machine pain Puis Appuyez sur la touche SELECT pour choisir le r glage requis Appuyez sur la touche de la minuterie et la dur e du cycle correspondant au r glage choisi appara tra Continuez appuyer sur la touche TIMER jusqu affichage du temps total requis chaque fois que vous appuyez sur les touches de la minuterie la dur e est prolong e de 10 minutes Vous n avez pas besoin de calculer la diff rence entre le r glage choisi et les heures totales requise
3. Pain rapide Confiture Cycle Rapide O Le r glage Cuisson Prolong e vous permet de prolonger le temps de cuisson apr s un cycle complet Apr s avoir v rifi votre pain il se peut que vous d siriez le cuire un peu plus longtemps pour qu il soit juste comme vous l aimez La cuisson prolong e ne peut tre utilis e qu apr s avoir compl t un des cycles pour le pain et apr s l apparition de la mention END Fin sur l affichage Pour activer la cuisson prolong e Appuyez sur la touche STOP Arr t en y laissant votre doigt dessus et SEL s affichera Appuyez sur la touche SELECT et choisissez le r glage 0 Appuyez sur les touches TIMER SET R glage Minuterie jusqu apparition du temps de cuisson prolong e d sir Laffichage indique automatiquement 0 20 mais vous pouvez choisir entre 1 minute et 60 minutes Appuyez sur la touche START Mise en marche et les deux Lim points affich s clignoteront montrant que le d compte a a fe commenc Si vous faites une erreur ou d sirez changer le temps de cuisson pendant le d compte appuyez sur la touche STOP jusqu a ce que vous entendiez un bip et que SEL soit affich Vous pouvez r gler a nouveau le temps de cuisson A la fin du cycle de cuisson prolong e un bip se fera C cl entendre et SEL sera affich A ce stade vous ne pouvez Z L re composer la cuisson prolong e LE PANNEAU DE SELECTION 000 Les r gla
4. KENWOOD BM200 MODE D EMPLOI Pour votre s curit et celle de vos proches veuillez lire tres soigneusement les Recommandations importantes pour la S curit num r es ci dessous RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE Lisez toutes les instructions cela vous permettra d utiliser au mieux votre machine a Pain NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes telles que le m tal a l int rieur de la partie haute ou l anse du bol Utilisez toujours un gant pour sortir le bol pain chaud Utilisez votre machine a Pain uniquement pour son usage domestique pr vu N UTILISEZ PAS cet appareil s il y a un quelconque signe visible de dommage au cordon fourni ou s il est accidentellement tomb NE METTEZ JAMAIS l appareil dans l eau et ne laissez jamais le cordon d alimentation ou la prise lectrique se mouiller Q DEBRANCHEZ TOUJOURS l appareil quand il n est pas utilis avant de monter ou d monter des pi ces ou avant de le nettoyer NE LAISSEZ PAS le cordon d alimentation pendre du plan de travail et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes comme une plaque lectrique ou gaz NE LAISSEZ PAS des personnes handicap es ou des enfants utiliser l appareil sans surveillance NE METTEZ PAS votre main l int rieur du four apr s avoir enlev le bol pain NE TOUCHEZ PAS les pi ces mobiles dans la machine Pain NE DEPASSEZ PAS les capacit s maximales de charge tablies de l appareil car cela pourrait pro
5. Utilisez la position pour gros pain BLANC la prochaine fois 13 Le pain est br l e La machine ne fonctionne pas bien e R f rez vous la section Service Apr s Vente page 15 14 La cro te est trop p le Le pain n a pas cuit assez longtemps e n y a pas de lait en poudre ou de lait frais dans la recette e Prolongez le temps de cuisson e Ajoutez 15 ml 3 cuiller es caf de lait en poudre ou remplacez 50 de l eau avec du lait pour que la cro te soit plus bronz e GUIDE DE DEPANNAGE suite PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLEMES AVEC LE BOL A PAIN Le p trisseur ne peut pas tre sorti de la machine e Vous devez ajouter de l eau dans le bol pain et laisser tremper le p trisseur avant de pouvoir le sortir e Suivez les instructions de lavage apr s usage Il vous faudra parfois faire tourner l g rement le p trisseur apr s l avoir laiss tremper pour le d gager Le pain colle au bol est difficile sortir Les ingr dients ne sont pas m lang s e Cela peut se produire apr s un usage prolong e Vous n avez pas mis la machine en marche e Vous avez oubli de mettre le p trisseur dans le bol a pain e Frottez l g rement l int rieur du bol a pain avec de l huile v g tale e R f rez vous la section Service Apr s Vente page 15 PROBLEMES MECANIQUES e Apr s avoir programm le pannea
6. d eau 350 g de farine pour pain blanc non blanchie 15 ml 3 cuiller es caf de lait cr m en poudre 7 5 ml 1 cuiller e et demie caf de sel 10 ml 2 cuiller es caf de sucre 15 g de beurre 5 ml 1 cuiller e caf de levure d shydrat e facile m langer Note Vous ne devez ajouter les ingr dients que dans l ordre indiqu dans une recette N ouvrez pas le couvercle pendant le cycle de cuisson car cela peut faire retomber le pain 1 Placez le p trisseur sur l axe d entra nement du bol pain voir sch ma de la page 3 2 L eau doit tre la temp rature ambiante et vers e dans le bol pain 3 Mesurez la farine et saupoudrez la dans le bol pain en vous assurant qu elle couvre l eau 4 Ajoutez le lait cr m en poudre le sucre le sel et le beurre dans des coins s par s et la surface de la farine 5 Faites un creux au centre de la farine mais sans arriver jusqu l eau et ajoutez la levure 6 Mettez le bol pain dans la chambre de la machine en vous servant des rep res d ali gnement A et en vous assurant que le bol s enclenche bien et qu il est tourn du bon c t Fermez le couvercle 7 Branchez l appareil et appuyez sur la touche SELECT jusqu ce que le num ro 1 apparaisse sur l affichage 8 Appuyez sur la touche START Mise en marche A la fin du cycle arr tez la machine et sortez le bol pain en le tenant par son anse Utilisez t
7. ges Blanc peuvent tre utilis s pour presque n importe quelle recette de pain utilisant principalement de la farine pour pain blanc 6000 Les r glages Complet doivent tre utilis s pour des recettes de pain utilisant principalement de la farine compl te ou de la farine pour pain complet Q Le r glage Fran ais donne une cro te croustillante puisque la cuisson est plus longue O Le r glage Sucr cuit le pain une temp rature plus basse pour diminuer le brunissement excessif des p tes contenant davantage de sucre O Le r glage P te est utilis quand vous souhaitez faire de la p te fa onn e la main et cuite dans votre propre four Le r glage G teau Pain rapide est unique car il fait des pains p te sans levure ressemblant du g teau tels que le pain au gingembre Les pains rapides n ont pas besoin de lever Les ingr dients sont simplement m lang s et le pain est cuit 11 Le r glage Confiture cuit automatiquement la confiture dans le bol pain 12 Le Cycle Rapide peut tre utilis pour faire un pain frais et chaud en une heure seulement Pour obtenir les meilleurs r sultats il faut utiliser de la levure m lange extra facile et moins de sel Veuillez noter En utilisant les r glages pour Gros pain blanc normal 2 3 et pour pain sucr 8 une alarme retentira pendant les 5 derni res minutes du second cycle de p trissage pour rappeler d ajouter des ingr dients si n cessaire Si vous n
8. isez un chiffon humide doux pour nettoyer les surfaces externes et internes de la machine si besoin est Retrait du p trisseur SERVICE APRES VENTE Si le cordon de votre machine pain est endommag il doit tre remplac pour des raisons de s curit par Kenwood ou par un R parateur agr de Kenwood Si vous avez besoin d aide pour Utiliser votre machine Entretenir ou r parer votre machine Contactez le magasin ou vous avez achet votre machine a pain Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 2463 1
9. joutez 15 ml 3 cuiller es caf de liquide e Assemblez les ingr dients dans l ordre indiqu dans la recette Il se peut que vous ayez utilis de la farine blanche au lieu de la farine forte sp ciale pour pain qui a une plus forte teneur en gluten N utilisez pas de la farine a tout faire N utilisez que de la levure d shydrat e agissant rapidement N utilisez pas de la levure fraiche Mesurez la quantit recommand e et v rifiez la date limite d utilisation sur l emballage Ce cycle produit des pains plus courts Cela est normal Assurez vous qu ils restent s par s quand vous les placez dans le bol pain 2 Les pains sont plats et ne l vent pas e La levure a t oubli e e La levure est trop vieille e Le liquide est trop chaud e Vous avez ajout trop de sel e Si vous utilisez la minuterie la levure s est mouill e avant que le proc d de fabrication du pain n ait commenc Ajoutez les ingr dients dans l ordre indiqu dans la recette V rifiez la date limite d utilisation Utilisez du liquide la temp rature cor respondant la s lection du pain choisie Utilisez la quantit recommand e Placez les ingr dients secs dans les coins du bol pain et faites un petit creux au milieu des ingr dients secs pour la levure afin de la prot ger des liquides 8 Le haut est gonfl le pain ressemble un champignon e Il y a trop de levure e Il y a trop de s
10. le e Si la machine est dans le cycle de cuisson pr chauffez votre four conventionnel 220 C Num ro 6 et enlevez la grille du haut Sortez le pain de la machine avec soin et placez le dans le four sur la grille du bas Faites cuire jusqu ce que le pain soit bien dor Les lettres EH apparaissent sur l affichage et la machine refuse de se mettre en marche e La chambre du four est trop chaude e D branchez la machine et laissez la refroidir pendant 30 minutes Les lettres E L ou E S apparaissent sur l affichage et la machine refuse de se mettre en marche e La machine ne fonctionne pas bien e R f rez vous la section Service Apr s Vente ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT d branchez toujours l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer N IMMERGEZ PAS le corps de l appareil ou la base externe du bol pain dans de l eau NE LAVEZ PAS le bol pain dans un lave vaisselle car cela pourrait alt rer ses propri t s anti adh sives et le pain se collerait alors aux parois pendant la cuisson N UTILISEZ PAS des tampons r curer abrasifs ou des objets en m tal Nettoyez le bol pain et le p trisseur apr s chaque usage en remplissant en partie le bol d eau savonneuse ti de Laissez tremper pendant 5 a 10 minutes Pour sortir le p trisseur tournez dans le sens horaire et soulevez Finissez de nettoyer avec un chiffon propre rincez et s chez Util
11. obelet doseur Cuill re mesure O5 Bol pain LE PANNEAU DE COMMANDE Fen tre d affichage Touches Minuterie A E V TIMER SET BLANC Cuisson Prolong e Touches de R glage Minuterie _____ _ Q Moma g ag Gros Gros et Bien cuit COMPLET Q Normal Guide pour Touche Mise en Marche ____ Oco __ s lectionner le QO Gros et Cuisson programme de Rapide cuisson SPECIALITE Touche Arr t Francais sucr P te G teau Pain rapide Confiture Cycle Rapide COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE A PAIN Avant de la brancher Assurez vous que le courant lectrique que vous utilisez est le m me que celui indiqu sous votre appareil Cet appareil est conforme la directive 89 336 de la Communaut Economique Europ enne Avant d utiliser votre machine a pain pour la premi re fois Retirez tous les emballages et toutes les tiquettes le cas ch ant Lavez tous les l ments de l appareil voir Nettoyage Comment mesurer les ingr dients ll est extr mement important de mesurer exactement tous les ingr dients a utiliser pour obtenir les meilleurs r sultats Ne m langez pas les mesures m triques et imp riales Utilisez un syst me de mesure ou l autre MESUREZ TOUJOURS les ingr dients liquides avec le gobelet doseur transparent gradu fourni Le liquide doit atteindre juste le rep re sur le godet au niveau des yeux non en dessous ou en dessu
12. oujours des gants D fournez le pain et laissez le refroidir sur une grille pendant 30 minutes Autrement si le pain doit cuire un peu plus longtemps utilisez l option CUISSON PROLONG E voir section Cuisson prolong e Si la machine Pain est sur le mode Pain 1 8 10 12 il passera au mode Garder ti de pendant une heure maximum ou jusqu ce que la machine soit teinte suivant ce qui se produira en premier lieu Pour plus d informations sur la confection du pain et d autres recettes voyez votre livre de recettes Kenwood TABLEAU DETAILLE DES CYCLES POUR LE PAIN LA PATE Maintenant que vous savez exactement ce qu il se passe l int rieur de votre machine a pain durant le proc d le tableau ci dessous vous indique en minutes et en secondes le temps requis pour chaque cycle Ces dur es sont approximatives et elles ne sont donn es qu titre de guide La dur e totale du proc d est aussi indiqu e en heures et en minutes suivant votre s lection CUISSON BLANC BLANC COMPLET COMPLET PAIN PROLON NORMAU GROS NORMAL GROS RAPIDE GEE 700G 900G 700 G 900 G GATEAU P trissage 2 31min 31min Levage 1 29min 29min Rabattage 1 Rabattagel 2 Tapote ment 3 Repos Fa on nage 1 Fa on nage 2 Fa on nage 3 Levage 2 Cuisson 60min Garder au chaud Dur e totale Retarde ment max du proc d
13. s car le four pain incluera automatiquement la dur e du cycle de r glage la premi re fois que vous appuierez sur la touche TIMER Si vous d passez le temps d sir appuyez sur la touche TIMER pour revenir en arri re Exemple Appuyez sur SELECT pour choisir votre r glage par ex 3 et utilisez la touche TIMER pour faire d filer l heure par paliers de 10 minutes pour afficher 8 30 Si vous d passez 8 30 appuyez tout simplement sur la touche minuterie jusqu ce que vous reveniez a g 4i H 8 30 Appuyez sur la touche START et les deux points affich s clignoteront pour montrer que la minuterie a t r gl e et que les minutes vont commencer a tre compt es Si vous faites une erreur ou souhaitez changer le r glage de la dur e appuyez sur la touche STOP cr ct jusqu a ce que vous entendiez un bip et que SEL soit im L affich Vous pouvez alors r gler nouveau la dur e Quand le cycle est termin END Fin appara tra sur Cc m l affichage et un bip se fera entendre pour vous faire C il a savoir que le pain est cuit Note importante Eteignez toujours la machine Pain apr s usage et n oubliez pas d utiliser un gant pour sortir le pain du bol a pain Nettoyez toujours le bol a pain avec un linge chaud humide et s chez le bien apres l avoir utilis COMMENT COMMENCER Cuisson d un pain blanc normal Ingr dients 230 ml
14. s de celui ci UTILISEZ TOUJOURS des liquides qui sont la temp rature ambiante soit 20 C moins que le pain ne soit pr par avec le cycle rapide d une heure Suivez les instructions donn es dans le livre de recettes UTILISEZ TOUJOURS la cuill re mesure fournie pour mesurer des quantit s plus petites d ingr dients secs et liquides Pour 1 cuiller e caf remplir au ras et aplanir le dessus Pour 1 2 cuiller e caf mesurez jusqu la ligne LE PANNEAU DE SELECTION Le panneau de SELECTION vous permet de choisir parmi plusieurs r glages pour divers types de pains ainsi que pour la pate et la confiture Chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de SELECTION le num ro indiqu sur le panneau d affichage passera au prochain r glage du menu du panneau de commande Vous pourriez par exemple vouloir confectionner un gros pain bien cuit dans ce cas vous pousseriez la touche num rique jusqu a apparition du 3 sur le panneau d affichage puis ensuite la touche START Mise en marche Quand vous brancherez votre machine a Pain pour la premi re fois un seul signal sonore retentira et la fen tre SEL abr viation de S lection clignotera pour vous indiquer que vous devez choisir le r glage que vous d sirez Vous avez 12 possibilit s BLANC COMPLET SPECIALITE Cuisson Prolong e Normal Fran ais Normal Gros Sucr Gros Gros et Cuisson P te Rapide Gros et Bien cuit G teau
15. ssibles Se r f rer au guide Recommandations et petits conseils pratiques dans le livre de recettes Le pain s est affaiss durant la cuisson e La machine tait plac e dans un courant d air ou bien elle a t cogn e ou secou e pendant que la p te levait e Le pain est plus gros que le bol pain e Vous navez pas utilis assez de sel ou vous l avez oubli le sel aide la p te ne pas trop lever e Il y a trop de levure e Le temps est ti de et humide e Repositionnez le four pain e N utilisez pas de quantit s d ingr dients sup rieures celles recommand es pour le gros pain e Utilisez la quantit de sel recommand e dans la recette e Mesurez la levure avec exactitude e R duisez le liquide de 15m1l 3 cuiller es caf et r duisez la levure de de cuill re caf 7 Les pains sont irr guli rement plus courts une extr mit e La pate est trop s che et elle n a pas pu lever r guli rement dans le bol pain e Ajoutez 15m1 3 cuiller es caf de liquide GUIDE DE DEPANNAGE suite PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION TEXTURE DU PAIN 8 La texture est dense et lourde e Il y a trop de farine e Il n y a pas assez de levure e n y a pas assez de sucre e Mesurez la farine avec exactitude voir page 5 e Mesurez la quantit correcte de levure recommand e e Mesurez le s
16. u de commande appuyez sur le bouton de d marrage pour mettre la machine en marche e Assurez vous toujours que le p trisseur est sur son axe au fond du bol pain avant d ajouter les ingr dients Il y a une odeur de br l quand la machine est en marche e Les ingr dients se sont renvers s dans le four e Le bol pain a des fuites e Les ingr dients d passent la capacit du bol pain e Faites attention de ne pas renverser les ingr dients quand vous les ajoutez dans le bol pain Les ingr dients peuvent br ler sur les l ments et provoquer la fum e e Pour obtenir une pi ce de rechange contactez le magasin o vous avez achet votre four pain e N utilisez pas plus d ingr dients que les quantit s recommand es dans la recette et mesurez toujours les ingr dients avec exactitude voir page 5 La machine est d branch e par accident ou il n y a plus de courant pendant le fonctionnement Comment puis je sauver le pain pain soit bien dor e Si la machine est dans le cycle P trissage jetez les ingr dients et recommencez e Si la machine est dans le cycle levage sortez la pate du bol pain mettez la en forme et placez la dans un moule pain de 23 x 12 5 cm couvrez la et laissez la lever jusqu ce que sa taille ait doubl Faites cuire dans un four ordinaire pr chauff 200 C soit Num ro 6 pendant 30 35 minutes ou jusqu ce que
17. ucre e Il y a trop de farine e n y a pas assez de sel e Le temps est ti de et humide R duisez la levure de de cuiller e caf R duisez le sucre de 1 cuiller e caf R duisez la farine de 6 9 cuiller es caf Utilisez la quantit de sel recommand e dans la recette R duisez le liquide de 15 ml 3 cuiller es caf et la levure de de cuiller e caf GUIDE DE DEPANNAGE suite PROBLEME 4 Le haut et les c t s sont enfonc s CAUSE POSSIBLE e Il y a trop de liquide e Il y a trop de levure e Il est possible que la p te ait lev trop rapidement a cause d une forte humidit et d un temps chaud SOLUTION e Utilisez 15 ml 3 cuiller es caf de liquide en moins la prochaine fois ou bien ajoutez un petit peu plus de farine e Utilisez la quantit recommand e dans la recette ou essayez avec un cycle plus rapide la prochaine fois e Refroidissez l eau ou ajoutez du lait sortant juste du r frig rateur Le dessus est bossel et noueux il n est pas lisse e n y a pas assez de liquide e Il y a trop de farine e Le dessus des pains n est pas toujours parfaitement form mais cela n affecte pas le go t tr s savoureux du pain e Ajoutez 15ml 3 cuiller es caf de liquide e Mesurez la farine avec exactitude e Assurez vous que la p te est pr par e dans les meilleures conditions po
18. ucre avec exactitude voir page 5 9 La texture est a r e e Le sel a t omis grossi re et trous e Il y a trop de levure e Il y a trop de liquide 10 Le centre du pain est cru il n est pas assez cuit e Il y a trop de liquide e Il y a eu une panne de courant pendant la cuisson e Les quantit s taient trop grandes et la machine n a pas pu les faire cuire e Ajoutez les ingr dients dans l ordre indiqu dans la recette e Mesurez la quantit correcte de levure recommand e e R duisez le liquide de 15 ml 3 cuiller es caf e R duisez le liquide de 15 ml 3 cuiller es caf e S il y a une panne de courant pendant la cuisson la machine ne se rallumera pas quand le courant revient Il vous faudra sortir le pain encore cru du bol a pain et recommencer avec des ingr dients frais e R duisez les quantit s jusqu obtention des quantit s maximales permises 11 Il est difficile de couper le pain en tranches le pain colle e Le pain a t coup en tranches quand il tait encore trop chaud e Le couteau utilis ne va pas bien pour le pain e Laissez le pain refroidir sur une grille pendant au moins 30 minutes pour d gager la vapeur avant de le couper en tranches e Utilisez un bon couteau a pain COULEUR ET EPAISSEUR DE LA CROUTE 12 La cro te est trop fonc e trop paisse e Vous avez utilis le r glage pour pain cro te BIEN CUITE e
19. voquer une surcharge de la machine Pain NE PLACEZ PAS le Four a Pain directement au soleil pr s d appareils chauds ou dans un courant d air Toutes ces choses peuvent affecter la temp rature interne du four et les r sultats pourraient tre vou s l chec Dans la malheureuse ventualit d une coupure de courant apr s que les ingr dients aient t partiellement trait s vous devrez recommencer z ro N UTILISEZ PAS cet appareil dehors NE FAITES PAS fonctionner la machine Pain vide car cela pourrait l endommager s rieusement N UTILISEZ PAS l int rieur de la machine comme lieu de stockage quelconque NE COUVREZ PAS les trous d chappement de la vapeur situ s sur le couvercle et assurez vous que la ventilation est ad quate autour de la machine pain lorsqu elle fonctionne Nettoyez consciencieusement la machine et le bol apr s usage mais seulement apr s refroidissement NE LAISSEZ PAS les enfants jouer avec cette machine AVERTISSEMENT n utilisez pas d ingr dients durs ou du sucre en morceaux quand vous pr parez le pain VOTRE MACHINE A PAIN KENWOOD OO UN Poign e du couvercle de la machine pain Hublot de contr le Patte de verrouillage Panneau de commande Rep res d alignement Emplacement de la patte de verrouillage 7 El ment chauffant 8 9 10 Axe d entra nement 11 Accouplement Anse du bol a pain P trisseur d entrainement G
Download Pdf Manuals
Related Search