Home

Manuel DP-32

Contents

1. MONITOR OUT EFFECT SENDS DC IN 12V STEREO OUT EIIE 20099 INPUTS Touche STANDBY ON Quand l alimentation est en veille Standby pressez et maintenez cette touche pour allumer l unit ON Quand l unit est allum e pressez et maintenez cette touche pour la remettre en veille voir Allumage et extinction en page 32 Fente pour carte SD Ins rez une carte SD dans cette fente Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour le relier au port USB d un ordinateur voir Branchement un ordinateur en page 76 ATTENTION Branchez toujours l unit directement l ordinateur N utilisez pas de concentrateur hub USB Bornier GROUND de mise la masse En fonction de l environnement d utilisation vous pouvez entendre des parasites lors de l coute de contr le Si cela se produit utilisez ce bornier pour mettre l unit la masse veuillez pr parer vous m me le c blage n cessaire Orifice de fixation d attache de s curit Kensington Prise DC IN 12V Branchez ici l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM fourni Guide de cordon S curisez le passage du cordon de l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM fourni gr ce ce guide pour viter sa d connexion accidentelle
2. 2 F4 E REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELEC T SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT EB EB 11 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23724 25 26 27 28 29 30 31 32 RECORD PLAY REW FWD STOP C TO ZERO TO LAST REC STEREO MONO PHONES REMOTE 514mm gt H CR Led en O 7 Les illustrations ce mode d emploi peuvent diff rer du produit r el Caract ristiques et apparence peuvent tre chang es sans pr avis en vue d am liorer le produit 94 TASCAM DP 32 TASCAM DP 32 95 4 1 ONISS190d
3. REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC 8 17 1 0 SELECT 9 SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT CD EB ED 20 11 12 374 15 16 17718 19 20 21 22 23 24 25726 27 28 29 30 31 32 6 o 9 5 AUTO 110 5 10 PUNCH REHEARSE REPEAT 10 1 CJ OJ 20 20 30 REW F FWD STOP PLAY EOLICO TO ZERO TO LAST REC STEREO MONO 1243 44 45 46 1 Voyant GUITAR l quipement et le syst me auditif des personnes Ce voyant s allume quand le s lecteur LINE GUITAR pr sentes de la face arri re est r gl sur GUITAR branchez d branchez pas un micro qua
4. 38 R glage et contr le du niveau d entr e 14 Suppression dans un morceau des donn es Enregistrement d une guitare en piste 1 15 audio ann 38 Lecture de l enregistrement 15 Changement d un de 39 Enregistrement d une guitare en piste 2 15 3 6 Enregistrement de base 40 Enregistrement d une voix en piste 3 16 4 S lection des sources d entr e 40 Mixage des pistes 17 Assignation des entr es 40 Mastering d enregistrement 18 R glage du type de 40 Cr ation d un CD audio avec le fichier master 19 Assignation des entr es aux pistes mono 40 Insertion d un ns 19 2 Assignation des entr es aux pistes st r o 41 Gravure d un 20 Lo 21 Assignation bus st r o 41 Ejection d un D 21 V rification des 5510 41 DUR GS SR 21 Annulation des 510 41 3 Nomenclature et fonctions des lt 22 Emploi de l alimentation
5. ATTENTION teignez toujours l unit mise veille ou Standby avant de retirer ou d ins rer une carte SD Si vous retirez ou ins rez une carte SD avec l unit sous tension ses donn es peuvent tre irr m diablement perdues Les cartes SD et SDHC ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es Une liste des cartes SD dont le bon fonctionnement sur cette unit a t confirm est disponible sur le site internet TASCAM http tascam com propos des cartes SD prot g es contre l criture Les cartes SD ont des commutateurs de protection contre l criture verrouillage ou lock 6107 Non prot g e Prot g e 4 Pr paration Quand le commutateur de protection est en position les fichiers ne peuvent tre ni enregistr s ni dit s sur la carte Faites glisser le commutateur hors de position LOCK si vous voulez enregistrer effacer changer d une fa on quelconque les fichiers d une carte Alimentation de l unit Comme illustr branchez l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM la prise DC IN 12V S STEREO OUT H L GUTAR o La face inf rieure un crochet guide de cordon qui peut servir maintenir le cordon de l adaptateur secteur en place Quand vous l utilisez enroulez le cordon autour de ce guide pour viter sa d connexion durant
6. 80 Position st r o 64 Chargement d un 81 galiseur de piste 64 jection a 81 Effets en boucle par d part 0 01 65 jection forc e d un disque 82 Cr ation d un fichier master 65 Lecture d un CD audio 82 R glage des points de d but et de fin 65 Cr ation d un CD AUTO 82 Cr ation d un fichier master 65 Emploi de la gravure par disque 83 Sortie du mode Mixdown 66 Emploi de la gravure par piste 84 V rification du fichier 66 Emploi de LIVE WRITER ss 85 Fin de la v rification du fichier master 66 Finalisation d un mr 86 Emploi des outils de mastering 66 Importation de morceaux depuis un CD audio 86 Proc dures de mastering ss 67 Effacement d un CD RW 87 Emploi de l galiseur de mastering 67 Tableau de compatibilit des supports 87 SNL 15 Guide de 88 Emploi de la normalisation 69 V rification de la mise en forme de bruit 16 Messages 09 dithering avec noise shaper sssssssssssssssssrsreresereses 69 Messages
7. 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR b 4 7 s lectionnez surlignez en vert puis pressez la touche P gt AUDIO DEPOT INFORMATION MIDI USB FORMAT PREFERENCE gt L cran appara t 3 Avecles touches CURSOR A sonne surlignez en bleu F ooi Shi 1 p dale droite PREFERENCE PLAY STOP REW E PUNCH INPUT Undo History LEVEL 10 Jump Back 3 Sec 4 Avec la molette JOG DATA s lectionnez la fonction que vous voulez assigner la p dale droite du p dalier RC 3F TASCAM TEREG STOF FF RER PUHCH LA p dale droite d fa CHE LOCATE 5 Dela m me fa on alezi Le m pour pour la 1 FEL STOP FF FEU p dale centrale par d faut ELER mT CUE L p dale gauche par d fa 6 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Liste des fonctions du p dalier Fonction Description PLAY Comme la touche PLAY B de l unit REC Comme la touche RECORD de l unit STOP Comme la touche STOP W de l unit FE Comme la touche F FWD gt gt TO LAST REC de l unit REW Comme la touche REW lt lt TO ZERO de l unit Lance le r enreg
8. Avec le bouton MID r glez la r sonance largeur de bande des m diums Plage de r glage 25 if par d faut fi TASCAM DP 32 67 10 Mixage de r duction et mastering des morceaux Pressez la touche EQUALIZER ON OFF pour mettre l galiseur en ou hors service est le rapport de la fr quence centrale de l galiseur divis e par la largeur de la bande de correction Une valeur lev e de Q r duit la plage de fr quences touch e par la correction Selon le r glage de l galiseur la courbe change en haut de l cran 3 Une fois les r glages press la touche F1 4 pour revenir l cran as ter 1 12 i l galiseur 13 est ou hors service 4 Dans l cran jasi er affich comme en service eil 00 00 00 SONG 50 TOTAL TIME 0 POMP NSD Emploi compression de mastering Vous pouvez choisir entre un compresseur de type monobande ou multibande Les compresseurs multibandes permettent des r glages ind pendants des plages de fr quences basses moyennes et hautes donc vous pouvez r gler la balance de volume g n rale En utilisant la compression vous pouvez aussi r duire les cr tes ind sirables et augmenter le gain global de fa on monter le volume et cr er un son masteris ayant plus d impact 1 Quand Master 1 est ouvert pe a touche F2 7 71
9. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 STEREO BUS DEFAULT CLEAR ST MONO 2 Utilisez les touches CURSOR 4 pressez la touche SELECT de piste 1 le curseur cadre de l cran Assign sur 3 Utilisez la molette JOG DATA ou touche SOURCE de l entr e INPUT H afin de de a source d enregistrement de la piste 1 sur TRACK ds AS CD B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 STEREO BUS DEFAULT CLEAR ST MONO R glage et contr le du niveau d entr e 1 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 00 00 00 Multi Track pielo Re IN 00 00 00 O 0 ABCDEFGH OUT O0 03 00 00 0 ABCDEFGH EE a ea TIME LINE SAVE 2 Pressez la touche REC de TRACK 1 piste 1 La touche REC clignote et l unit est arm e pour l enregistrement 3 Utilisez le bouton TRIM d INPUT H pour r gler le niveau d entr e de la guitare R glez le bouton TRIM de fa on ce que le voyant de saturation OL de l entr e INPUT H ne s allume pas m me pour le plus fort son devant tre enregistr 2 Guide de prise en main Si le voyant OL continue de s allumer m me avec le bouton TRIM abaiss c est que le signal de guitare est trop fort Dan
10. MASTER WRITE LIVE WRITER Multi Track FINALIZE ERASE ABCDEFGH TSAS ETS EM E PC OS ST LE 2 Pressez la touche 2 ou le bouton d jection du tiroir de disque en face avant pour ouvrir l g rement le tiroir puis tirez le tiroir en dehors jusqu ce qu il s ouvre compl tement Saisissez le disque par sa tranche et soulevez le ATTENTION Ne forcez pas sur le disque pour le soulever Cela pourrait endommager l unit ou le disque lui m me TASCAM DP 32 6 1 14 Emploi de CD jection forc e d un disque Si le disque n est pas ject m me en vous pressez la touche F3 4 alors que le menu 2 est ouvert quand vous pressez la touche d jection tiroir du disque la face avant en raison d une d faillance du graveur de CD etc vous pouvez jecter le CD l aide de la touche d jection de secours qui est accessible par un petit orifice Avant d utiliser la fonction d jection de secours teignez l alimentation mise en veille et d branchez l adaptateur secteur de l unit Puis suivez ces proc dures 1 D pliez un trombone ou pr parez un objet similaire 2 Ins rez le trombone dans l orifice et pressez quelques fois le bouton d jection de secours 3 Quand le tiroir de disque s ouvre l g rement tirez le la main vers l ext rieur ATTENTION e N utilisez cette fonction qu en cas d absolue n cessit Normaleme
11. INANI 0 13 31 4 THILSVN 1 193443 TYILSVN 35439 SAN3S 19 1 0 1 2 7 O O 2 JIWONO LIN 2 NOISSY LNdNI 1NO YOLINOW 18 41 TAJI TANIS 1 39NN04 11 J AN3S Li 40 8 194N0S TANIS 18 77 98 T 324005 35 _ NOLLONN4 S 0105 aava 03 re OPA p z TINNVHD NYJE 22 21 2 no pal TAND IMASNI IMASNI 1 0 3NOHdQVIH YOLINON 1 2 HOVL 13A37 zAN3S YILSYW i 7 O NOISSY LNdNI ONIYILSVN 14 41 TAN3S 328005 15542 4 IQOW ONINILSVN i 32995 Ndng 0 O O J9NNOG 53 3SYHd ex ANVSE 10 7 243 saiueu g YILSYW IMASNI WOLNVHd JUI gpo E H V LNdNI gt 4 034315 1 UT 8 3 2 gt 5 D WEJDEI 4 2 40 5 4 9 Y LINOIN 2 1VNINON LNO HOLINON WUOZE MUOZ MUOZ 54 0 9 0 NIVO XYN LNO HOLINOW 549 9 1VNINON 5 193443 5 499439 54 0 AgP9 AN3S 193443 549 9 AgpoL IVNINON LNO 16 1NO
12. supprimer les donn es dr jen menu pressez la touche F4 gt Un message de confirmation appara t SONG LIST SONG DELETE UNUSED Delete Unused the song 50 4 0001 you sure 5 Pressez la touche F5 YES Les donn es audio inutiles sont supprim es du des morceaux Une fois la suppression des donn es inutiles termin e la fen tre locale dispara t et l affichage revient l cran Pour ne pas lancer la suppression des donn es inutiles pressez la touche F1 12 plut t que la touche F2 ATTENTION Cette op ration supprime toutes les donn es audio inutiles des morceaux s lectionn s et ne peut pas tre annul e Par cons quent si vous pensez utiliser ult rieurement ces donn es audio nee les sur un Oram ateni avant d ex cuter la fonction HHLSED voir Branchement un ord Matir en page 76 5 Gestion de morceau Changement d un nom de morceau 1 L enregistreur tant l arr t Preez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V 4 gt s lectionnez surlignez en vert morceau puis pressez la touche F4 P L cran 1157 liste des morceaux s ouvre 3 S lectionnez surlignez en bleu le morceau dont vous voulez changer le nom SONG LIST SONG DATE O DEMOSONG 2012 07 10 0 _ 1 2012 07 20 178 50 4 0002 2012 07 20
13. 41 Face SUP TIQUFE nn 22 coute de contr le MONITOrINY ms 42 Face NO a an ohms 26 S lection de l coute 42 Face 27 Voyants OL et indicateurs de niveau 42 CRAN AR RANN 28 Temps de maintien d affichage de cr te 43 Structure du Menu 29 R glages d cran 43 cran de AAVIQA TION ee 30 Emploi de l galiseur 43 Assignations des touches de fonction 30 R glage DIGITAL TRIM Exemples de navigation 30 piste UNIQU MENT nn 44 TASCAM DP 32 5 Table des mati res Envoi de signaux des effets internes COS 44 Activation des effets ins r s 44 R glage de la position 1 44 Changement de la phase du 45 V rification du niveau de 45 OO a a a a on 45 Coupure du son des 45 Entra nement l enregistrement 45 Faire le premier enregistrement 46 Enregistrement multipiste 44 00 46 Armement des pistes pour l enregistrement 46 R glages de panoramique et de niveau QE DISTO 47 S lection et assignation d entr e 47 R glage des niveaux
14. 47 Enregistrement nr 47 Annulation d une 47 R glages de la fonction d annulation 47 Annulation de la derni re op ration annulation lt 48 Annulation d op rations ant rieures annulation multiple 48 7 Fonctions de 49 R enregistrement 49 Emploi d un p dalier pour le punch in out 49 R glage du 49 Report de PISTES ss 50 Emploi de la fonction de report 50 V rification du r sultat du 50 Fonction de rep rage direct ss 51 Acc s direct une valeur de temps sp cifi e 51 Acc s direct une valeur de mesure temps 51 Marqueurs de 51 Placement d un marqueur de rep rage 51 Saut aux marqueurs de 52 Suppression d un marqueur de rep rage 52 Retour z ro ou au dernier point d enregistreMENT ssssssisssssiassessasrscs 52 Avance et retour 1 52 Recherche avec la molette JOG DATA ss ss10s000000 52 Recherche avec visualisation d une forme d ONIE ad
15. 89 sortie du mode Mastering 69 Messages mode 91 11 Diverses autres 70 Messages d erreur relatifs aux 92 70 17 Caract ristiques techniques 93 Synchro MIDI 70 DORE 93 T l commande MIDI 71 Valeurs d entr e sortie 04 93 Fonction 71 Entr e sortie audio analogique 93 R glages du menu PR F RENCE 72 Entr e sortie de commande 93 R glage de l conomiseur automatique Performances 93 CRIS a 72 03 R glage du monitoring automatique 72 a 94 ee Rd onde 22 Visualisation des informations 73 SR a 96 1 18 Appendice 07 Formatage rapide d une carte 50 74 Formatage complet d une carte 5 75 13 change de donn es avec un ordinateur sssssesesssocsecococsecocoesesosoeses Syst mes d exploitation 76 Branchement un
16. 4 Puis pressez la touche F4 gt pour ouvrir le menu Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez HHE EDIT diter le nom dans le menu puis pressez la touche F4 gt Vous pouvez maintenant changer le nom du morceau SONG LIST SONG NAME EDIT SOURCE DEMOSONG TARGET DEMOSONG Are you sure 7 Changez comme vous le voulez le nom du morceau et pressez la touche F2 EF Pour ne pas valider le de nom pressez touche F1 1412 plut t que la touche F2 6 Une fois le nom du morceau la fen tre locale dispara t et l affichage revient l cran TASCAM DP 32 39 6 Enregistrement de base S lection des sources d entr e Cette unit est quip e de huit entr es INPUT A H et chacune d entre elles a une prise mixte standard XLR jack 6 35 mm 3 points TRS En plus de microphones et d instruments de niveau ligne vous pouvez brancher une guitare la prise jack INPUT H Si vous branchez une guitare r glez le s lecteur LINE GUITAR de la face arri re sur GUITAR Si vous branchez une guitare lectro acoustique avec pr ampli int gr ou une guitare lectrique active si vous utilisez par exemple une p dale d effet entre la guitare et cette unit r glez le s lecteur LINE GUITAR sur LINE ligne en face arri re Assignation des entr es Quand vous utilisez cette unit assigner les entr es signifie choisir le signal re
17. Si vous ne voulez graver la touche F1 412 pour revenir l cran ki SENS LISI 18 Une fois la gravure termin e un message appara t pour vous demander si vous d sirez graver un autre CD R CD RW avec le m me contenu WRITE SONG LIST MASTER WRITE Another CD Si vous voulez graver un autre CD R CD RW avec le m me contenu pressez la touche F2 Si vous voulez pas graver un autre disque pressez la touche F1 0 Emploi de la gravure par piste TAO Quand vous utilisez la gravure par piste Track At Once ou TAO une fois la gravure d une piste termin e un espace de deux secondes est ajout apr s celle ci 1 En modefiniti Track pressez la touche CD pour ouvrir le menu i 2 Placez un CD vierge CD R CD RW neuf ou CD RW totalement effac sur le tiroir de disque Si vous placez un CD R CD RW qui a t pr alablement utilis pour graver des pistes par m thode Track At Once et n ayant pas encore t finalis vous pouvez lui ajouter une autre piste Dans ce cas aucune fen tre locale n appara t pour confirmer l effacement du CD RW 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu HS TEE HEITE puis pressez la touche F4 gt 00 00 00 oo CD SONG Multi Track PLAY IMPORT 00 00 0 LIVE WRITER FINALIZE ERASE ABCDEFGH PAE ME EN a rer e le Cela ouvre l cran HH STER et affiche une
18. 76 77 Importation et exportation de 78 Importation de pistes 78 Exportation de pistes 79 Suppression de fichier du dossier AudioDepot 79 14 Emploi de CD Emploi du graveur de CD 80 Pr parations avant d utiliser des CD avec COLOR 80 Types de CD compatibles 80 Messages MIDI de changement de commande 97 Param tres de changement de commande 97 Messages de changement de programme 98 Effets dynamiques 2244240 200000000 0400400 98 Biblioth ques de presets des effets en DOUCE ne tm na 98 Biblioth ques de presets des effets d I 98 Tableau d quipement MIDI 99 Tableau descriptif des bits des commandes TASCAM DP 32 1 Introduction Merci beaucoup d avoir choisi l enregistreur num rique multipiste DP 32 TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour vous assurer une bonne compr hension de sa mise en service et de son branchement ainsi que du mode op ratoire de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascam com Caract ristiques
19. 9 ON 32 Attention la condensation ss 9 R glage la date et de l heure 33 Nettoyage de l unit 9 Pr paration d une carte SD l emploi 33 proposades cartes SD es 10 Modes d enregistreur ss 33 Pr cautions 10 Branchement d autres 34 propos des CD Compact 15 10 FACE AVAM 34 Pr cautions d emploi 10 FACE ANETO 34 propos des CD R et CD RW ss 10 R glage de l cran 34 2 Guide de prise en main 1 5 SE Gestion de morceau Te 1 L cture et MIXAGE 11 dition des noms rise 35 Pr paratiO 11 Chargement d un morceau 35 coute du morceau de d monstration 12 Cr ation d un nouveau 35 Enregistrement et lt 13 Sauvegarde d un 36 Cr ation d un nouveau 13 Visualisation des informations de morceau 37 Branchement et r glage des sources d entr e 14 Copie de MOT SAUS 37 R glage de la guitare comme source Effacement de 37 d enregistrement pour la piste Track 1 14 Protection des
20. pour revenir l cran 12 Pour changer l intervalle s parant les morceaux la touche nH intervalle de blanc L cran intervalle de blanc entre les WRITE SONG SONG NAME DEMOS ONG 50 0001 13 les touches CURSOR 4 s lectionnez surlignez en bleu le morceau pr c dant le blanc dont vous d sirez changer la longueur puis avec la molette JOG DATA r glez la dur e du blanc L intervalle entre les morceaux peut tre r gl de 0 0 9 9 secondes par paliers de 0 1 seconde Pour changer l intervalle entre plusieurs morceaux r p tez l tape 13 ci dessus 14 Vous pouvez presser la touche F2 11 1 tous les intervalles de blanc d un coup pour r gler WRITE SONG GAP SONG DEMOS ONG SONG_98 1 50 6 0002 Avec la molette JOG DATA r glez l intervalle s parant les morceaux Pressez la touche F2 D 2 pon nice le r glage et revenir l cran SOHG GAF 15 Si vous voulez rompre le le r glage d de l intervalle des pes a Tourne F1 4 pour revenir l cran CCE 16 Apr s avoir r Fini d ordonner les morceaux et de r gler les intervalles les s parant pressez la touche F4 gt 84 TASCAM DP 32 17 Quand un message de confirmation appara t pressez la touche F2 E pour confirmer La gravure du CD R CD RW commence WRITE SONG LIST MASTER WRITE Burning to CD you sure
21. you sure O NOISE SHAPED DITHERING NO YES 8 Pressez la touche F2 pour commencer la gravure du CD R CD RW Emploi de LIVE WRITER 1 En mode finit i a0 k pressez la touche CD pour ouvrir le menu i 2 Placez un CD vierge CD R CD RW neuf ou CD RW totalement effac sur le tiroir de disque 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu fi puis pressez la touche F4 gt 00 00 00 oo CD PLAY IMPORT MASTER WRITE LIVE WRITER Multi Track FINALIZE ERASE ABCDEFGH AE e a E 61 a E Cela ouvre l cran 1 dans lequel vous pouvez diviser un fichier master e en pla ant des marqueurs de position LIVE WRITER TRACK TIME DEMOS ONG 00 00 05 Mark 1 00 00 05 Mark 02 00 00 05 Mark 03 00 00 05 TOTAL TRACK TIME 5 00 01 59 NOISE SHAPED DITHERING RD rE ce moment s il n y a pas de fichier master ayant t cr ou si aucun marqueur n a t plac un message appara t 4 Pour utiliser le dithering mise en forme de bruit noise shaped dithering pressez la touche F3 NSD pour cocher v la case 5 La colonne TRACK affiche le nom de morceau comme piste 1 puis les noms de marqueur pour les pistes suivantes Pressez la touche F4 gt et le message de confirmation suivant appara tra LIVE WRITER CBE WRITER Burning to CD you sure NOTS
22. Option de menu Fonction R f R gle l conomiseur automatique d nergie rage 72 R gle le contraste de l cran R gle la luminosit de l cran Page 34 R gle le r tro clairage de l cran D termine l assignation de la p dale droite du p dalier Font Sh D termine l assignation de la p dale centrale du p dalier Page 49 mogh D termine l assignation de la Left p dale gauche du p dalier 2 TASCAM DP 32 4 la taille de l historique Page 47 annulation intervalle de temps Page 53 u saut en arri re R gle le monitoring Page 72 automatique R gle la dur e d coute de Page 54 v rification a temps de maintien Page 43 e cr te 2 R gle le format de nom de Page 72 fichier R gle la date et l heure Page 33 Restaure les r glages par d faut R glage de l conomiseur automatique Utilisez le param tre gt conomie automatique ee pour fixer le au bout duquel l alimentation de l unit se coupe apr s sa derni re utilisation ou la fin de sa derni re fonction Les options et valeurs par d faut sont les suivantes Options OFF 3 min 5 min 10 min 30 min par d faut La fonction Auto Power Save est d sactiv e dans les conditions suivantes 1 Durant l enregistrement et la lecture 2 Quand le m tronome est en service 3 Quand la fonction d enregistrem
23. 4 s lectionnez surlignez en vert et pressez la touche F4 P Font 5 enter REW Foot SW Left PUNCH 00 Undo LEVEL 10 Jump Back 5 Sec Avec les touches CURSOR F s lectionnez Contrasti contraste puis utilisez la molette JOG DATA pour le r gler Plage ast contraste 25 par d faut 5 Plage de Er i 1 luminosit 23 par d faut 13 Plage de agk 1 1 91 r tro clairage 25 par d faut 2 Une fois les r glages finis la touche HOME pour revenir l cran d accueil Cet appareil g re les donn es par unit s appel es morceaux Songs Normalement chaque projet doit avoir son propre fichier Song La premi re tape est de charger le morceau que vous voulez g rer de cr er nouveau morceau Dans un morceau sont sauvegard es les donn es audio enregistr es en multipiste pistes 1 31 32 et le fichier master Ce chapitre couvre les op rations de base incluant les proc dures de chargement de morceaux et de cr ation de nouveaux morceaux ainsi que les explications de diverses fonctions de gestion de morceau dition des noms Vous pouvez diter le nom morceau dans une fen tre locale quand vous cr ez 51 sauvegardez SONG et copiez Si le morceau Vous pouvez aussi is le nom un morceau ouvrant la fen t
24. DP 32 5 5 7 Fonctions de l enregistreur V rification des prises Apr s avoir enregistr une ou plusieurs prises suivez ces proc dures pour les v rifier Une fois le r enregistrement partiel termin l cran VIRTUAL TRACK piste virtuelle s ouvre comme repr sent ci dessous VIRTUAL TRACK Virtual Track 1 Virtual Track 2 Virtual Track 5 Virtual Track 4 Virtual Track 5 Virtual Track 6 CLEAR LOAD 1 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez surlignez en bleu une prise dans la liste 2 Pressez la touche F4 i iifii charger pour assigner cette piste virtuelle une piste physique Lisez la prise pour la v rifier R p tez les tapes 1 et 2 pour v rifier les autres prises 3 Si vous tes satisfait du r sultat pressez la touche VIRTUAL TRACK piste virtuelle pour fermer cet cran Pour sortir du mode de r enregistrement partiel automatique pressez la touche AUTO PUNCH Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez nouveau touche RECORD et r enregistrez une autre prise Pistes virtuelles Cette unit permet d avoir 8 pistes virtuelles pour chaque piste Comme il y a 8 pistes virtuelles pour chaque piste vous pouvez par exemple enregistrer plusieurs prises de parties vocales ou de solos improvis s puis choisir apr s coup les meilleures prises Apr s l enregistrement assignez une piste virtuelle non uitilis e l
25. Ienn La valeur cr te est affich e environ une seconde En mode mastering la valeur cr te est effac e quand vous vous calez sur un nouveau temps Dans tous les autres modes pressez la touche F3 PEAK CLEAR pour effacer la valeur cr te 4 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Si vous ne pouvez pas surveiller continuellement les indicateurs de niveau vous jouez par exemple utilisez le r glage pour pouvoir contr ler le plus haut niveau atteint jusau maintenant R glages d cran Mixer Pressez la touche SOURCE pour une entr e ou la touche SELECT pour une piste afin de r gler son galiseur EQ et d autres param tres Emploi de l galiseur d entr e Les entr es INPUTS A et les pistes 1 31 32 ont des galiseurs EQ 3 bandes ind pendants 6 Enregistrement de base ATTENTION L effet de l galiseur d entr e sera enregistr Si vous envisagez de faire des r glages d galiseur durant le mixage d sactivez les galiseurs d entr e et activez les galiseurs de piste Faites les r glages d galiseur dans l cran Mixer 1 Pressez la touche MIXER pour ouvrir l cran Mixer DIGITAL TRIM 2 dB 2 Avec la touche SOURCE d une entr e INPUT A H ou la touche SELECT d une piste ouvrez l cran Mixer avec l galiseur correspondant 3 Pressez la touche EQUALIZER ON OFF droite
26. Il n est pas possible d ajouter plus de marqueurs de rep rage Vous avez essay de m moriser plus de 99 marqueurs de rep rage dans un morceau voir Marqueurs de rep rage en page 51 Supprimez certains marqueurs de rep rage et r essayez Le fichier master n a pas pu tre trouv Ce message appara t si vous essayez de passer en mode Mastering alors que vous n avez pas encore fait d enregistrement de mixage de r duction Accomplissez d abord un mixage de r duction TASCAM DP 32 89 16 Messages Le fichier master est trop gros Vous avez essay de cr er un fichier master dont la taille d passe l espace encore disponible sur la carte SD Pour lib rer de l espace formatez la carte SD voir Formatage rapide d une carte SD en page 74 et Formatage complet d une carte SD en page 75 effacez les fichiers inutiles ou branchez l unit un ordinateur pour transf rer puis supprimer les fichiers Le formatage la carte est anormal ou endommag Remplacez la carte ou formatez la carte l aide du menu FORMAT Le formatage efface toutes les donn es actuellement sur la carte n y pas de carte SD dans l unit Chargez une carte SD enregistrable Aucune piste n est arm e pour l enregistrement Vous avez essay de passer en mode de r enregistrement partiel automatique Auto Punch ou avez press la touche RECORD alors qu aucune piste n tait arm e pour l enregistrement voir R enr
27. UN RAYONNEMENT DANGEREUX SI CE PRODUIT PR SENTE DES PROBL MES CONTACTEZ LE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE ET N UTILISEZ PLUS LE PRODUIT 5 DP 32 Capteur optique Type Fabricant Puissance laser Longueur d onde Standard SW651L Hitachi Media Electronics Co Ltd moins de 95 mW sur la lentille de l objectif 785 nm typique IEC60825 1 2007 Table des mati res PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 2 4 31 2 Insertion et retrait des cartes SD 31 Informations de securite D z Insertion d une carte 50 31 1 Introduction DOS ER Retrait de la carte 31 8 propos des cartes SD prot g es contre l ments fournis Produit 8 PCR a 31 Conventions employ es dans mode 8 Alimentation QS FUNTE 31 Droits de propri t 9 aenertia 32 Pr cautions concernant l emplacement Allumage d 32
28. puis pressez la touche F4 P SONG AUDIO DEPOT INFORMATION PREFERENCE gt Les fichiers WAV qui peuvent tre import s s affichent AUDIO DEPOT FILE NAME DETAIL DP24TRG1 WAV 46 0MB ST DEMOSO 1 WAV 8 53MB MONO DEMOS 0 2 WAVY 8 53MB 0 0 8 53MB MONO IMPORT EXPORT DELETE 78 TASCAM DP 32 6 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR F s lectionnez le fichier WAV que vous voulez importer puis pressez la touche F1 Les pistes vides pouvant accepter une importation s affichent IMPORT EMPTY TRACK TRACK 3 4 TRACK 5 6 TRACK 7 8 TRACK 9 10 TRACK 11 12 TRACK 13 14 Sivous essayez d importer un fichier WAV dont les attributs ne correspondent pas ceux du morceau actuel un message local d erreur appara t Par exemple cela arrive quand le morceau actuel est en 44 1 kHz et que vous essayez d importer un fichier WAV en 48 0 aucun fichier ne peut tre import DT PULUNG pas de fichier trouv s affiche Sile de fichier est court des espaces apparaissent apr s le nom du fichier mais ces espaces ne sont pas inclus dans le v ritable nom du fichier 7 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez la piste o importer puis pressez la touche F4 gt Un message de confirmation appara t IMPORT IMPORT TRACK CD_TRA 1 WAV gt gt TRACK 7 8 Quand le fichier
29. 203 cran d accueil avec indicateurs de niveau de piste 1 Mode de compteur temporel Affiche le mode actuellement s lectionn pour le compteur temporel 6 temps absolu ou mesures 2 Compteur temporel de l enregistreur Affiche le temps coul depuis le d but du morceau 3 Temps restant Affiche la dur e d enregistrement restant heures minutes sur la carte SD 4 Ic ne de lecture en boucle Quand l unit est en mode de lecture en boucle l ic ne fs s affiche 5 Position de lecture Affiche la position actuelle de lecture 6 Mode d enregistrement Affiche le mode actuel de l enregistreur Multi mutipiste Etre report de pistes H i mixage ou as ter ire Les l ments suivants sont aussi affich s ici Bebearsx l entra nement Hutto r enregistrement partiel automatique et recherche 7 T moins de saturation des entr es INPUT A H Si le signal de n importe quelle source entrant dans les prises INPUT A est trop fort le t moin correspondant s allume 28 TASCAM DP 32 Section pistes Indicateurs de niveau Quand les indicateurs de niveau apparaissent ils affichent les niveaux des signaux entrants durant l enregistrement et les niveaux des signaux lus durant la lecture 00 00 00 oo Multi Track Title 20120710 0001 00 00 00 00 0 ABCDEFGH OUT O0 00 00 00 0 1 METER SAVE cran d accueil avec timeline Timeline
30. 9 Emploi des effets int gr s Sauvegarde d effets en boucle dans la biblioth que Vous pouvez sauvegarder dans la biblioth que en tant que r glage personnel un r glage que vous avez modifi 1 Quand l cran Send Effect est affich pressez la touche F2 biblioth que pour afficher le contenu de la biblioth que PRESET USER Avec la molette JOG DATA s lectionnez la zone USER et pressez la touche 5 sauvegarder Le contenu de la biblioth que comprend pr r glages et une zone r glages personnels Les donn es de la zone PRESET ne peuvent pas tre remplac es 2 Sin cessaire saisissez un nom Les noms de la biblioth que PRESET ne peuvent pas tre chang s TASCAM DP 32 63 10 Mixage de r duction et mastering des morceaux Mixage de r duction des pistes Le mixage de r duction des pistes est le processus de r glage du volume et de la position st r o de chaque piste enregistr e puis du mixage de ces pistes dans une piste st r o bien quilibr e En incluant les pistes enregistr es 32 au maximum et les entr es 8 au maximum vous pouvez mixer un total de 40 pistes Niveaux et balance Utilisez les faders de piste pour r gler la balance relative des pistes Puis r glez le niveau g n ral avec le fader STEREO En regardant les indicateurs de niveau st r o l cran r glez le niveau jusqu ce qu il convienne Si le volume
31. CMP compresseur DSR d esser EXC exciter NSP suppresseur de bruit Noise Suppressor 98 TASCAM DP 32 guitare Affichage Type d effet 0 5 01 AMP CMP DLY PRESET 02 AMP CHO 2 PRESET 03 AMP 3 PRESET 04 AMP CMP DLY 4 PRESET 05 FLG 5 PRESET 06 AMP CMP DLY 6 PRESET 07 AMP CMP DLY 7 PRESET 08 AMP CMP DLY 8 PRESET 09 AMP 9 PRESET 10 AMP CMP DLY AMP amplificateur CMP compresseur FLG flanger PHA phaser CHO chorus WAH wah wah DLY delay Tableau d quipement MIDI Fonction Transmis Reconnu Remarques Par d faut 1 16 1 16 Canal de base Modifi 1 16 Par d faut 3 Messages X R ellement jou 0 127 0 127 Num ro de note Enfoncement Dynamique Rel chement Pitch bend x 0 32 On Banque d effets banque de canaux 7 10 11 Niveau du mixage panoramique Digital Trim 16 22 galiseur de mixage 23 28 D part mixage Changement de commande 4 Commutateur d galiseur 80 81 82 position de l effet 1 position de l effet 2 6 38 X X 96 97 98 99 x x Changement de x programme N r els 0 127 Syst me exclusif 5 Quarter Frame 0 Position dans le morceau O Syst me commun S lection de morceau X Accord X Horloge Sy
32. La fonction de protection de morceau est activ e pour le morceau s lectionn SONG LIST SONG N ME O DEMOSONG 2012 01 10 12 SONG 0001 2012 07 20 20 5 Une fois la protection de morceau termin e la fen tre locale dispara t et l affichage revient l cran 0915 LIST Dans liste des morceaux utilis e pour copier effacer et accomplir d autres fonctions une ic ne de cadenas A appara t en face des morceaux prot g s Sivous essayez d ex cuter une op ration interdite dition enregistrement effacement sur un morceau prot g un message Sona Fretec ter morceau prot g appara t et l op ration est annul e Pour supprimer la protection d un morceau suivez les proc dures ci dessus mais l tape 3 d cochez les morceaux que vous voulez d prot ger 38 TASCAM DP 32 Suppression dans un morceau des donn es audio inutiles En plus des donn es audio d une piste un morceau peut contenir des donn es audio inutilis es Quand une piste est cras e dans cette unit les donn es audio cras es ne sont pas effac es mais restent sur la carte SD Les donn es audio qui ont t totalement cras es deviennent des donn es audio inutiles Comme repr sent dans l illustration si d anciennes donn es audio ne sont pas compl tement cras es par de nouvelles les anciennes donn es audio ne peuvent pas tre effac es Nouveau solo de guitare cra
33. Prise MIDI OUT Utilisez cette prise MIDI DIN 5 broches standard pour la sortie du signal MIDI Prise MIDI IN Utilisez cette prise MIDI DIN 5 broches standard pour l entr e du signal MIDI 7 Prises MONITOR OUT jacks 3 points sym triques standard Ces prises produisent le signal s lectionn avec la touche MONITOR SELECT en face sup rieure Ce sont des prises jacks 6 35 mm sym triques standard 72 Prises EFFECT SENDS jacks 2 points asym triques standard Ces prises produisent le signal pour les d parts d effet 1 et 2 43 Prises STEREO OUT prises RCA asym triques Ces prises produisent le signal du bus st r o S lecteur LINE GUITAR Vous devez r gler ce s lecteur en fonction de la source de l entr e MIC LINE INPUTS H Si vous branchez directement une guitare lectrique une basse lectrique ou un instrument similaire r glez ce s lecteur sur GUITAR Si vous branchez un instrument num rique un quipement audio r glez le sur LINE 75 Prises MIC LINE INPUTS A H sym triques Ce sont des prises analogiques sym triques mixtes XLR jack 3 points TRS pour des entr es de niveau microphone et ligne XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 3 points TRS pointe point chaud bague point froid et manchon masse TASCAM DP 32 27 3 Nomenclature et fonctions des parties cran d accueil D 0000105 1 1 1
34. Quand la timeline appara t elle affiche la position actuelle de la t te de lecture et les pistes qui contiennent des enregistrements 9 Nom de morceau Affiche le nom du morceau durant la lecture Position temporelle des points IN OUT Pressez et maintenez la touche MARK SET et pressez la touche IN ou OUT pour afficher le point IN ou OUT r gl 1 Indicateurs de niveau st r o Affichent le niveau des signaux sortant par les prises STEREO OUT 12 Fonction TIMELINE METER Quand les indicateurs de niveau sont affich s dans la section pistes pressez la touche F1 pour afficher la timeline Quand la timeline est affich e dans la section pistes pressez la touche F1 TEE pour afficher les indicateurs de niveau 43 Fonction SAVE Pressez la touche F2 29 1 pour ouvrir la fen tre locale 5095 SHE sauvegarde de morceau Structure du menu Pressez la touche CD pour ouvrir l cran 102 qui contient les options suivantes Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Option de menu Fonction R f rence Le menu contient les options suivantes Lecture de CD audio et Pages 82 importation de leurs t86 Option de menu Fonction R f rence morceaux Chargement sauvegarde Cr ation de CD audio 82 et cr ation de morceaux Pade 35 avec des fichiers master ainsi qu autres op rations 9 Cr ation de CD audio rel
35. cran d accueil Si l unit est branch e un ordinateur d branchez le c ble USB apr s avoir suivi la proc dure n cessaire sur l ordinateur pour d connecter l unit Apr s avoir suivi ces pr paratifs pressez et maintenez l interrupteur STANDBY ON de la face arri re jusqu ce que l cran suivant apparaisse DIGITAL L alimentation se coupe apr s que l unit ait suivi son processus d extinction qui comprend la sauvegarde de diverses informations concernant votre session ATTENTION Quand l unit est sous tension ne d branchez pas le cordon d alimentation et ne coupez en aucune mani re l alimentation de l unit Cela entra nerait la perte de tous les r glages faits depuis votre derni re sauvegarde Si l alimentation est coup e pendant l acc s une carte SD tous les morceaux et donn es enregistr s sur la carte peuvent tre irr m diablement endommag s Quand l unit est teinte mise en veille ou Standby le morceau actuellement charg est sauvegard Quand l unit est rallum e le dernier morceau utilis est recharg dans le m me tat que lors de l extinction mise en veille ou Standby Vous pouvez m me annuler et r tablir des op rations ant rieures R glage de la date et de l heure Gr ce son horloge interne cette unit m morise la date et l heure de l enregistrement d un morceau ou fichier 1 L enregistreur ta
36. ta touche F1 pour revenir l cran 00 00 00 Mastering SONG NAME 0001 TOTAL TIME 81 25 45 PND Compresseur ON OFF Emploi de la normalisation Utilisez la fonction de normalisation pour ajuster automatiquement le volume Cette fonction d tecte le plus haut niveau de volume et monte le volume g n ral jusqu ce que ce niveau le plus lev atteigne la limite maximale ATTENTION Si vous utilisez une galisation ou une compression apr s avoir normalis la piste de la distorsion peut survenir Utilisez la fonction de normalisation apr s avoir r gl le son l aide de et du compresseur 1 Quand l cran MASTER 1 est ouvert a touche F4 oE pour ouvrir l cran are you sure 2 Pressez la touche F2 pour normaliser la piste master 3 Une a termin e l cran Hasi r appara t V rification de la mise en forme de bruit dithering avec noise shaper Vous pouvez utiliser la mise en forme de bruit noise shaper quand vous cr ez un CD audio partir de fichiers master de morceaux en 24 bits voir Cr ation d un CD audio en page 82 Vous pouvez v rifier l avance l effet de la mise en forme du bruit sur la cr ation d un CD audio La mise en forme de bruit n affecte que le CD audio cr Elle n a aucun effet sur les fichiers master originaux Qu est ce que la mi
37. 36 2 2 dE LMH LR THRESHOLD M RATIO KNEE GAIN ATTACK RELEASE E TUY i dB dB ms ms 4 0 1 3 30 100 1200 TON SINGLE LIBRARY ON OFF 5 Pressez la touche F1 pour revenir l cran Mastering 6 Pressez la touche PLAY 5 en cran Mastering pour couter le fichier master avec compression NOTE Si le param tre est sur dans l cran I ZEH vous entendrez aussi l effet de l galiseur sur le son E Normalisation La normalisation maximise le volume du fichier master sans changer la 1 1 la touche F4 iii pour ouvrir cran are you sure 2 Pressez la touche F2 5 pour effectuer la normalisation 3 Pressez la touche F1 lt pour revenir l cran Mastering 2 Guide de prise en main Emploi de la mise en forme de bruit Utilisez cette fonction pour r duire la distorsion de a 1 En mod pour ouvrir rl cran a F2 AM 15 dithering avec mise tonne di biao ON OFF 2 Pressez la touche F4 0105 pour r gler la mise en forme du bruit Noise Shaper sur 3 Pressez la touche F1 lt pour revenir l cran Mastering R enregistrement du fichier master R enregistrez le fichier master en lui appliquant galisation et compression pour cr er un nouveau fichier master 1 221 2 1 3 pressez la touche
38. Affichent les niveaux enregistrement l arr t des es signaux entrants arm Allum e Affichent les niveaux Enregistrement enregistrement des signaux entrants Quand les niveaux des signaux lus sont affich s il peuvent pas tre r gl s car il s agit des niveaux des signaux enregistr s Quand les niveaux d entr e du signal sont affich s vous pouvez r gler les niveaux avec les boutons TRIM des entr es INPUT Indicateur de niveau st r o L R Cet indicateur affiche le niveau de sortie du bus st r o de cette unit R glez son niveau avec le fader STEREO Temps de maintien d affichage de cr te Gr ce la fonction de maintien d affichage de cr te Peak Hold vous pouvez r gler le temps durant lequel les niveaux cr tes resteront affich s par les indicateurs de niveau en cran d accueil et dans d autres crans 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou es Touches CURSOR s lectionnez pr f rences puis pressez la F4 40 PREFERENCE PLAYZSTOP Foot SW nter PUNCH INZOUT Foot 65 t LOCATE Undo History 10 Jump Back Auto Monitor 3 Avec toucnes CURSOR s lectionnez Fesk Ho lg maintien de cr te puis utilisez la molete JOG DATA pour le r gler Option Fonction par d faut a valeur cr te n est pas affich e
39. Assignation un st r o page 41 Cr ation d un fichier master Si votre mixage vous satisfait cette unit peut cr er un fichier master st r o par enregistrement des pistes mix es Les fichiers master cr s par cette unit sont sauvegard s avec leurs morceaux Un fichier master peut tre enregistr par un enregistreur st r o externe et galement tre converti par l unit en fichier WAV et conserv avec le m me nom de morceau dans le dossier des morceaux de la carte SD ATTENTION Un seul fichier master du morceaul wav peut tre cr dans chaque morceau pour le mastering un autre fichier est cr c t du fichier master nom du morceau wav mais il est usage interne pour l unit Ne l effacez pas R glage des points de d but et de fin Avant de cr er un fichier master r glez les points de d but et de fin utilis s pour le fichier master de mixage La partie comprise entre les points IN et OUT du morceau sera enregistr e comme fichier master D ordinaire vous voudrez probablement r gler le d but du morceau comme point IN et la fin comme point OUT Pressez et maintenez la touche MARK SET et pressez la touche IN l endroit o vous voulez placer le point IN point de d part du fichier master et pressez et maintenez touche MARK SET et pressez la touche OUT l endroit o vous voulez placer le point OUT point de fin Pour plus d info
40. Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement multipiste avec simultan ment jusqu 8 pistes en enregistrement et 32 pistes en lecture Plusieurs pistes peuvent tre mix es pour cr er un fichier master st r o en utilisant les fonctions de mixage int gr es Les fichiers master peuvent tre grav s sur CD R et supports similaires ainsi que transf r s un ordinateur reli par USB En outre comme il est possible de transf rer des donn es entre l unit et un ordinateur vous pouvez copier les pistes individuelles et les fichiers master et sauvegarder les fichiers de morceau dans un ordinateur Votre enregistreur num rique multipiste 32 pistes utilise des cartes SD comme supports d enregistrement et comprend un graveur de CD Prend en charge la norme SDHC pour les cartes SD de grande capacit jusqu 32 Go Les fonctions d enregistreur multipiste comprennent l enregistrement simultan de 8 pistes et la lecture de 32 pistes 44 1 48 kHz 16 24 bits La fonction de s lection de type de piste st r o mono facilite le changement d allocation de piste 20 faders de piste et 1 fader master pour le r glage de niveau tous de 45 mm Chaque piste a des touches SELECT et REC ind pendantes Possibilit d alimentation fant me 48 V en entr e micro 8entr es micro ligne sym triques prises mixtes XLR jack 6 35 mm 3 points ou TRS L entr e accepte les signaux haute imp dance d une
41. LOW de 4 4 CROSSOVER re 12 2 12 36 36 4i 20 15 4 36 2 2 dE LMH LR THRESHOLD RATIO KNEE M GAIN ATTACK RELEASE TUY i ms 1 42 130 500 FONT SINGLE LIBRARY ON OFF 2 Pressez la touche L biblioth que pour ouvrir le contenu de la biblioth que Po Basic CDM Multi P1 POP Multi 2 Rock 1 Multi kaz 2 Multi P4 Rock 1 Multi 68 TASCAM DP 32 pour o ouvrir l cran CCE MULTI 3 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez surlignez bleu le preset d sir et pressez la touche F4 gt Une fois le preset charg la liste de la biblioth que se ferme mais l cran LAMPE reste ouvert Quand vous utilisez le compresseur multibande amenez le curseur sur la zone d affichage de bande et passez d une bande l autre avec la molette JOG DATA puis r glez le param tre pour chaque bande comme d sir LOW dE 4 4 CROSSOVER 12 8 2 2 12 36 36 44 20 15 4 36 4 2 dE LMH LR THRESHOLD M RATIO KNEE GAIN ATTACK RELEASE T ms 1 42 130 500 ON SINGLE LIBRARY ON OFF 24 L GR LR THRESHOLD RATIO KNEE GAIN ATTACK RELEASE fi dB ms ms QUE 3 80 101 1200 MULTI LIBRARY ON OFF Compresseur simple bande cet instant la bande s lectionn e est
42. SHAPED DITHERING NO TES 6 Pressez la touche F2 E pour commencer la gravure du CD R CD RW TASCAM DP 32 85 14 Emploi de CD Finalisation d un CD Si vous n envisagez pas de graver d autres morceaux sur un CD R CD RW par m thode finalisez le pour qu il puisse tre lu par un lecteur de CD ordinaire 1 En modefiuiti Track pressez la touche CD pour ouvrir le menu P 2 Chargez le CD R CD RW que vous voulez finaliser 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu F 2 puis pressez la touche F4 P 00 00 00 Multi Track en SONG PLAY IMPORT 2 00 00 0 1 39 00 0 ABCDEFG HER LIVE WRITER FINALIZE ERASE ABCDEFGH 123456789 1 13 15 17 19 23 25 2 29 3 EINALIZE Finalizing CDR RW you sure ABCDEFGH AE ra rE NO YES 4 Pressez la touche F2 E pour finaliser le disque Notez qu un CD R CD RW non finalis ne peut pas tre lu par un lecteur de CD ordinaire Vous ne pouvez plus ajouter de pistes un disque qui a t finalis 86 TASCAM DP 32 Importation de morceaux depuis un CD audio Vous pouvez importer des pistes morceaux depuis un CD audio dans le dossier AudioDepot 1 1 1 2 Chargez un CD audio dans le tiroir de disque 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu FLAY et pressez la touche F4
43. d entr e 1 Branchez une guitare lectrique la prise MIC LINE INPUTS H de la face arri re Guitare 2 R glez le s lecteur LINE GUITAR de la face arri re sur GUITAR Le voyant GUITAR s allume Voyant GUITAR pr sent la guitare est la source de l entr e INPUT H Si vous branchez une guitare lectro acoustique avec pr ampli int gr ou une guitare lectrique de type actif ou si vous utilisez par exemple une p dale d effet entre la guitare et cette unit r glez le s lecteur LINE GUITAR sur LINE ligne en face arri re 14 TASCAM DP 32 R glage de la guitare comme source d enregistrement pour la piste Track 1 Quand vous pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran Assign le r glage d cran par d faut pour la source d e est 1 INPUT A pour la piste Track 1 amp INPUT B pour la piste 2 1 INPUT C pour la piste 3 et ainsi de suite pour les pistes 4 8 voir Assignation des entr es en page 40 Comme initialement l entr e n est r gl e comme source d enregistrement que pour la piste 8 vous devez changer la source d enregistrement de la piste 1 Suivez ces proc dures pour changer la source d enregistrement de la piste 1 1 Pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran Assign assignation d entr e TRACK 2 3 4 5 6 7 8
44. dans les couteurs dans le casque peut causer une perte auditive Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utili sez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent AVERTISSEMENT Les produits ayant une construction de Classe sont quip s d un cordon d alimentation avec une fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit TASCAM DP 32 3 Informations de s curit PR CAUTIONS CONCERNANT LE RAYONNEMENT LASER Ce produit a t con u et fabriqu conform
45. de l ordinateur en utilisant les proc dures correctes puis retirez le c ble USB voir D connexion en page 77 Suppression de fichier du dossier AudioDepot Quand liste des fichiers est affich e s lectionnez les fichiers que vous voulez supprimer avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V 2 Pressez la touche pour ouvrir message de confirmation AUDIO DEPOT DELETE CD_TR 2 WAV you sure 3 Pressez la touche F2 E pour confirmer Si vous voulez supprimer plusieurs fichiers r p tez la proc dure ci dessus TASCAM DP 32 79 14 Emploi de CD Emploi du graveur de CD Cette unit a un graveur de CD qui permet d crire sur CD R et CD RW En plus de lire les CD audio CD DA le graveur de CD de l unit peut galement servir dans les buts suivants Cr er des CD audio partir de fichiers master Importer des pistes CD audio dans le morceau actuel Les CD audio standard sont au format 16 bits 44 1 kHz Si vous faites un CD audio au moyen du fichier master d un morceau qui a t cr avec des r glages diff rents il sera automatiquement converti au format 16 bits 44 1 kHz Pr parations avant d utiliser des CD avec cette unit Quand vous utilisez des CD avec cette unit veuillez faire les pr parations suivantes Avant d faites passer l enregistreur mode 17 1 1 m one Dans tout
46. du bouton LOW FREQ pour mettre l galiseur en service Les param tres d galiseur sont les suivants GAIN FREQ Plage de r glage Plage de r glage HIGH 12 dB 1 7 kHz 18 kHz par d faut 0 dB Plage de r glage MID 12 dB par d faut 0 dB Plage de r glage LOW 12 dB par d faut 0 dB par d faut 10 kHz Plage de r glage 32 Hz 18 kHz par d faut 1 0 kHz Plage de r glage 32 Hz 1 6 kHz par d faut 100 Hz Avec les touches SELECT de piste s lectionnez les pistes d sir es Avec les touches INPUT SOURCE s lectionnezles entr es d sir es Avec les boutons HIGH MID et LOW GAIN r glez le gain de chaque bande Avec les boutons HIGH MID et LOW FREQ r glez la fr quence centrale de chaque bande Avec le bouton MID r glez la r sonance largeur de la bande des m diums Plage de r glage 23 ir par d faut Et Q est le rapport de la fr quence centrale de l galiseur divis e par la largeur de la bande de correction Une valeur lev e de Q r duit la plage de fr quences touch e par la correction Selon le r glage de l galiseur la courbe change en haut de l cran Sivouspressez la touche F1 FLAT correction neutre tous les r glages de l cran Mixer ouvert retrouvent leur valeur par d faut 3 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir
47. h gt d placez le curseur sur la zone d affichage LELEL INPUT SAJN FRE 2 dB 10k Hz SAJN AN 2 dB 1 0k Hz 0 5 AIN FRE 5 2 100 Indicateur de niveau du fader 6 Enregistrement de base 2 Tournez la molette JOG DATA pour r gler le niveau Plage de r glage inf 5 HdE Solo Pressez la touche SOLO pour activer le mode Solo La touche SOLO s allume quand ce mode est actif En mode Solo la touche REC de chaque piste fonctionne comme une touche SOLO donc vous pouvez couter le signal de la piste d sir e Quand le mode Solo est actif seules les pistes qui ont leur touche REC allum e peuvent tre entendues Toutes les autres pistes sont coup es mute 1 Quand l cran d accueil est ouvert pressez la touche SOLO pour activer le mode Solo En mode Solo la touche SOLO s allume 2 Pressez la touche REC de la piste que vous voulez mettre en solo vous pouvez mettre plusieurs pistes en solo en m me temps Quand le mode Solo est activ le voyant MUTE de la piste dont la touche REC a t press e s allume Pour annuler le solo En mode Solo pressez la touche SOLO ou la touche SELECT de la piste dont le solo est activ Quand le mode Solo est d sactiv les voyants MUTE des pistes mises en solo s teignent Coupure du son des pistes 1 Pressez la touche MUTE pour passer en mode Mute En mode Mute la touche MUTE s allume 2 Pressez la touc
48. jog Si vous tes en mode d affichage de timeline pressez la touche F1 pour passer en affichage de forme d onde 3 Pressez la touche SELECT de la piste que vous voulez visualiser La forme d onde de la piste s lectionn e appara t Si c est une piste st r o qui est s lectionn e la piste affich e impaire ou paire change chaque fois que l on presse la touche SELECT et vous ne pouvez contr ler que la piste affich e 4 Utilisez les touches CURSOR 4 gt gt pour augmenter r duire le zoom horizontal temps si n cessaire Pressez la touche CURSOR lt pour r duire le zoom horizontal temps ou la touche CURSOR pour l augmenter Vous pouvez aussi utiliser les touches CURSOR pour augmenter r duire le zoom vertical niveau audio Pressez la touche CURSOR A pour augmenter le zoom vertical niveau audio ou la touche CURSOR pour le r duire Augmenter le zoom facilite un rep rage plus pr cis 5 Avec la molette JOG DATA recherchez le point de rep re 6 Une fois le point de rep re trouv pressez la touche JOG PLAY pour revenir l cran d accueil Recherche avec coute audio 1 Utilisez les touches de transport ou d autres fonctions de rep rage pour amener la t te de lecture pr s de l endroit o vous d sirez faire une recherche en lecture 2 Pressez la touche JOG PLAY pour passer en mode jog Si vous tes en mode d affichage de forme d onde pressez la touche F1
49. la carte SD avec cette unit Avec le formatage complet Full Format les erreurs de m moire sont v rifi es durant le formatage Le formatage complet prend plus longtemps que le formatage rapide ATTENTION Cette op ration efface toutes les donn es de la carte SD Cette op ration ne peut pas tre annul e V rifiez donc que vous ne perdrez pas de donn es importantes avant de formater compl tement une carte Suivez ces proc dures pour formater compl tement une carte SD 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR gt s lectionnez surlignez en vert puis pressez la touche F4 gt i AUDIO DEPOT INFORMATION 20 20 50 FORMAT PREFERENCE 5 L cran de formatage o vous pouvez choisir entre formatage rapide et formatage complet s ouvre FORMAT p _ _ QUICK FULL FORMAT FORMAT i 3 Avec molette JOG DATA s lectionnez et pressez la touche F4 Un message de confirmation appara t FORMAT EORMAT All data erased you sure 4 Pressez la touche F2 pour ex cuter le formatage complet Si vous ne voulez pas faire de formatage complet pressez la touche F1 2 12 Gestion des cartes SD 5 Une fois le formatage complet accompli le message se ferme mais l cran reste o
50. lectionnez surlignez en bleu la piste que vous voulez exporter et pressez la touche F2 La case en face de la piste s lectionn e est coch e EXPORT TRACK STZE O TRACK 01 8 3MB TRACK 92 8 3MB 7 TRACK 03 8 5MB O TRACK 04 8 3MB TRACK 05 8 3MB 24 9 7 1 3GB En cochant plusieurs cases vous pouvez exporter plusieurs pistes la fois Pour enlever le d une case cocher pressez nouveau la touche F2 alors que le morceau est s lectionn surlign en bleu 5 Quand vous avez fini de cocher les pistes que vous voulez exporter pressez la touche F4 gt Un message de confirmation appara t EXPORT EXPORT TRACK Export 5 24 9 1 3GB 6 Pressez la touche F2 5 pour exporter la piste s lectionn e dans le dossier AudioDepot Quand un fichier de piste portant le m me nom existe d j dans le dossier AudioDepot un num ro est ajout la fin du nom de fichier pour ne pas craser la piste existante 7 quu un local soit apparu l cran revient 8 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 9 Branchez cette unit un ordinateur voir Branchement un ordinateur en page 76 10 Utilisez l ordinateur pour copier sur celui ci les fichiers de piste du dossier AudioDepot de la carte SD 11 Apr s avoir export les fichiers de piste dans l ordinateur d branchez l unit
51. poss de les fonctions d dition de piste suivantes COPY PASTE copier coller COPY INSERT copier ins rer MOVE PASTE couper coller MOVE INSERT couper ins rer OPEN ins rer du silence CUT supprimer une partie SILENCE effacer une partie CLONE TRACK dupliquer une piste CLEAN OUT supprimer une piste Points d dition Les points IN OUT et TO servent de points d dition aux fonctions COPY PASTE COPY INSERT MOVE PASTE et MOVE INSERT Les points IN et OUT servent de points d dition aux fonctions OPEN CUT et SILENCE Ce sont les m mes points IN et OUT qui sont employ s pour la lecture en boucle Le point IN marque le d but de partie de la piste subissant l dition Pressez et maintenez la touche MARK SET et pressez la touche IN pour placer le point IN sur la position actuelle Point OUT Le point OUT marque la fin de la partie de la piste subissant l dition Pressez et maintenez la touche MARK SET et pressez la touche OUT pour placer le point OUT sur la position actuelle E PointTO Le point TO correspond la position actuelle Si vous pressez la touche JOG PLAY pour activer le mode jog vous pouvez fixer les points IN et OUT avec une pr cision sup rieure l image 1 10e d image 8 dition de piste Proc dures d dition de base 1 L enregistreur tant l arr t pee route TRACK EDIT pour ouvrir l cran 1
52. r gl trop haut Si le voyant OL s allume alors que le bouton TRIM est r gl en position MIN c est que le signal source d entr e est trop fort donc baissez le volume sur la source d entr e 00 00 11 s Multi Track Title DEMO_SONG IN 00 00 00 00 0 ABCDEFGH OUT 00 01 39 00 0 saturation Te SE LS TIME LINE SAVE T moins de saturation A H Les t moins de saturation pour les entr es dans l cran affichent la saturation du niveau INPUT Avec les boutons TRIM des entr es INPUT A H ou les commandes de volume des sources d entr e baissez leur niveau d entr e si une saturation se produit Indicateurs de niveau des pistes 1 31 32 Ces indicateurs de niveau affichent soit le niveau des signaux lus soit le niveau des signaux entrants pour les pistes correspondantes Les niveaux des signaux affich s par les indicateurs de niveau de piste d pendent des conditions de fonctionnement comme indiqu ci dessous Touche REC Statut de transport Indicateurs de niveau Affichent les niveaux des signaux lus Lecture Affichent les niveaux teinte Lecture monitoring des signaux lus sur les Clignotante automatique activ enregistrement Lecture arm monitoring Affichent les niveaux automatique des sons entrants et lus d sactiv Clignotante
53. ro impair voir l illustration ci dessous Par exemple si les entr es G et H sont assign es la piste st r o 9 10 et si vous ins rez un effet pour guitare le son trait par l effet ne sera enregistr que sur la piste 9 entr e G Comme certains effets fonctionnent en st r o nous vous recommandons de r gler le type de piste sur st r o puis d assigner la m me entr e aux deux num ros pair et impair par exemple assignez l entr e H H aux pistes 9 10 Entr e mono Entr e st r o Piste impaire Piste impaire Piste paire 62 TASCAM DP 32 R glage des effets pour guitare Vous pouvez diter les param tres de l effet pour guitare s lectionn Les param tres diff rent en fonction du type d effet Pressez la touche SE LEE pour s lectionner l effet que vous voulez diter Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez le param tre que vous voulez changer puis r glez sa valeur avec la molette JOG DATA Choisissez d appliquer l effet l enregistrement ou la lecture gr ce au param tre F0 I TIOH en cran Guitar Effect Chargement des r glages d effet pour guitare 1 Dans Guitar Effect pressez la touche F2 1 biblioth que pour afficher le contenu de la biblioth que 2 Avec la molette JOG DATA s lectionnez le r glage d effet que vous voulez rappeler puis pressez la touche F4 P 3 Le r glage est charg e
54. u par les entr es INPUT A INPUT H comme source d enregistrement d une piste en cran d assignation TRACK EE OC 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ES EA EN Es ES 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ES ES EE STEREO BUS GI H DEFAULT CLEAR ST MONO cran d assignation d faut les sources d enregistrement des pistes amp sont assign es aux entr es A H dans cet ordre Les r glages d assignation sont sauvegard s quand vous sauvegardez un morceau ou teignez l unit De m me les r glages d assignation sont charg s quand vous chargez un morceau Cette unit peut simultan ment enregistrer un maximum de huit pistes Vous pouvez assigner une source d entr e simultan ment plusieurs pistes mais vous ne pouvez pas assigner plusieurs sources d entr e la m me piste Vous pouvez aussi assigner une source d entr e un bus st r o R glage du type de piste Vous pouvez r gler les pistes 9 10 31 32 comme des pistes st r o ou mono Par d faut ce sont toutes des pistes st r o Changez ces r glages en cran d assignation 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran d assignation 2 Avec la touche SELECT de chaque piste oules touches CURSOR h gt amenez le curseur sur la piste que vous voulez changer 40 TASCAM DP 32 type de la piste s lectio
55. you sure 5 Pressez la touche F2 5 pour effectuer l effacement Pour ne pas effacer pressez la touche F1 fifi plut t que la touche F2 TASCAM DP 32 37 5 Gestion de morceau 6 Une fois l effacement de morceau termin la fen tre locale dispara t et l affichage revient l cran SONG 1 15 7 Le dossier MUSIC doit toujours contenir moins morceau Par cons quent un morceau est automatiquement cr quand vous ins rez ou formatez une carte Protection des morceaux Si vous prot gez un morceau son dition son enregistrement et son effacement sont interdits 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V lt 4 gt s lectionnez surlignez en vert CHE puis pressez la touche F4 gt L cran 505 1157 liste des morceaux s ouvre 3 S lectionnez surlignez en bleu le morceau que vous voulez prot ger puis pressez la touche F2 Pour prot ger plusieurs morceaux d un coup s lectionnez tous les morceaux que vous voulez prot ger Pour enlever le d une case cocher pressez nouveau la touche F2 alors que le morceau est s lectionn surlign en bleu 4 Puis pressez la touche F4 gt pour ouvrir le menu Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez prot ger dans le menu puis pressez la touche P gt
56. 1 Le voyant REC clignote et l unit est arm e pour l enregistrement 5 Utilisez le bouton TRIM de l entr e INPUT B pour r gler le niveau d entr e convenant au micro R glez le bouton TRIM de fa on ce que le voyant de saturation OL de l entr e INPUT B ne s allume pas m me pour le plus fort son devant tre enregistr Voyant de saturation OL Quand vous faites entrer un son par un microphone externe niveau d entr e est affich par l indicateur de niveau 00 00 00 oo Multi Track Title DEMOSONG IN 00 00 00 00 0 ABCDEFGH OUT 00 03 00 00 0 84BBDEFGH NCA ral 0 ON OS O ON SONT NT Or ON 9 TIME LINE SAVE Quand vous montez le fader de la piste 3 le fader STEREO et le bouton MONITOR LEVEL vous pouvez entendre au casque le son de l entr e micro Si le voyant OL continue de s allumer m me avec le bouton TRIM abaiss c est que le signal du micro est trop fort Dans cas loignez le micro de la source sonore ou baissez le volume de la source sonore 6 Revenez au d but du morceau lancez la lecture des parties de guitare rythmique et guitare solo enregistr es et chantez par dessus l enregistrement Vous pouvez entendre la lecture des parties de guitare enregistr es sur les pistes 1 et 2 au casque en m me temps que votre voix 7 Si n cessaire utilisez les faders de piste 1 2 3 et STEREO et le bouton MONITOR LEVEL pour r gler le
57. 30 31 32 STEREO BUS DEFAULT CLEAR ST MONO 3 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 00 00 00 Multi Track Title DEMOSONG IN 00 00 00 00 0 ABCDEFGH OUT 00 03 00 00 0 ABCDEFGH AEE E e EN TIMELINE SAVE TASCAM DP 32 15 2 Guide de prise en main Pressez la touche REC de TRACK 2 piste 2 Son voyant REC clignote et l unit est arm e pour l enregistrement Quand vous jouez de la guitare son niveau d entr e est affich dans les indicateurs de niveau de la piste TRACK 2 00 00 00 oo Multi Track Title DEMOSONG IN 00 00 00 00 0 OUT 00 03 00 00 0 ABCDEFGH 1053456789 1 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3 TIME LINE SAVE Revenez au d but du morceau point Z RO et lancez la lecture de la guitare rythmique enregistr e pour vous exercer la partie de guitare solo par dessus l enregistrement Montez le fader de la piste 2 pour entendre le signal re u de la guitare en m me temps que le signal lu sur la piste 1 dans votre casque ou votre syst me d coute Sin cessaire utilisez les faders de piste 1 2 et STEREO et le bouton MONITOR LEVEL pour r gler le niveau et la balance d coute et le bouton PAN pour r gler les positions st r o Revenez au d but du morceau pressez la touche RECORD pour lancer l enregistrement et jouez la partie de guitare solo La touch
58. CD RW sur un lecteur de CD audio qui n accepte pas les CD RW Utilisez un lecteur de CD compatible ou cr ez un nouveau CD audio en partant d un CD R certains lecteurs de CD ne peuvent pas non plus lire les CD R Impossible de cr er un CD audio Utilisez vous un CD vierge CD R CD RW pris en charge par cette unit Cette unit ne prend pas en charge les CD RW Ultra Speed et Ultra Speed Selon le fabricant et le type du CD R CD RW la gravure peut chouer elle peut r ussir mais donner un disque illisible ou la gravure peut prendre tr s longtemps Dans tous ces cas essayez d utiliser un CD R CD RW d un autre fabricant ou d une autre marque 16 Messages Messages g n raux La liste suivante contient les messages qui peuvent appara tre durant l utilisation de l unit Ces messages vous pr viennent de situations survenant durant l utilisation de l unit Consultez le tableau ci dessous si vous voyez quelque chose que vous ne comprenez pas ou si vous voulez savoir comment r soudre un probl me Message Description et rem de Appara t quand la fr quence d chantillonnage ou la r solution en bits du fichier s lectionn dans le menu AUDIO DEPOT IMPORT diff rent de celles du morceau actuel La piste actuelle ne peut pas tre supprim e Une piste virtuelle assign e une piste physique ne peut pas tre supprim e La carte ne peut pas tre correctement reconnue Remplacez la carte La carte n a
59. INPUT A H est s lectionn e d alimentation fant me comme source d entr e et sa touche s allume La manipulation des commandes de mixage et Utilisez le fader STEREO pour baisser le volume d autres fonctions affecte l entr e s lectionn e de sortie de l unit avant de mettre l alimentation Ces touches servent aussi assigner des sources fant me en ou hors service Selon le microphone d entr e aux pistes voir Assignation des entr es en un bruit fort peut se produire endommageant page 40 22 TASCAM DP 32 3 Nomenclature et fonctions des parties 7 Voyants MUTE solo Ces voyants s allument quand le son d une piste est coup ou que la piste est mise en solo Quand la touche SOLO n est pas allum e cela signifie que la piste est coup e Quand la touche SOLO est allum e cela signifie que la piste est en solo Touches voyants REC Utilisez ces touches pour armer ou d sarmer l enregistrement sur chaque piste Pour couter le son entrant dans une piste au casque par un syst me d coute pressez la touche REC de cette piste Quand l enregistrement est arm pour une piste la touche REC clignote si l enregistreur est l arr t et s allume fixement durant l enregistrement voir Faire le premier enregistrement en page 46 et Enregistrement multipiste en page 46 9 Touches voyants SELECT Quand vous pressez une de ces touches la piste correspondante 1 31 32 est s lectionn e sa t
60. JOG DATA Il n y a pas de pr r glages preset ni de fonction biblioth que pour les effets dynamiques TASCAM DP 32 61 9 Emploi des effets int gr s Effets pour guitare Cette unit a des multi effets pour guitare Vous pouvez ins rer et utiliser ces effets sur les pistes MASTER REVERB 9 SEND LIBRARY SELECT ON OFF Insertion d un effet pour guitare Pressez la CIE EFFECT Fons ouvrir l cran EFFELISLEN le dernier effet affich r apparat CT est affich pressez Quand l cran FE ti la touche F1 Gu Ji Tr pour ouvrir l cran S il y a d j un quelconque effet ins r sur une piste la touche SELECT est allum e et le num ro de la piste appara t dans le coin sup rieur droit de l cran S il n y a aucun effet ins r la touche SELECT est teinte et e s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Pressez la touche SELECT de la piste dans laquelle vous voulez ins rer l effet Vous pouvez aussi aligner le curseur sur 1 EFFELI dans l cran Mixer et utiliser la molette JOG DATA pour commuter l effet on off Un effet pour guitare a une entr e mono et une sortie mono mais quand on l ins re dans une piste st r o il peut avoir une sortie st r o et certains types auront un effet st r o ATTENTION Comme les effets pour guitare sont mono quand on les ins re sur des pistes st r o l effet n est envoy qu la piste de num
61. R CD RW que vous voulez finaliser Un CD RW finalis t ins r Ins rez un CD R CD RW non finalis Ce message appara t quand la fonction ERASE effacer du menu CD est employ e alors que le disque est un CD R CD RW finalis Seuls les CD RW peuvent tre effac s Un CD R CD RW finalis t ins r Ins rez un CD R CD RW non finalis Ce message appara t quand la fonction FINALIZE finaliser du menu CD est employ e alors que le disque est un CD R CD RW d j finalis Ce CD R CD RW n a pas besoin d tre finalis Le fichier importer est de trop grande taille Pour la fonction CD PLAY IMPORT du menu CD la taille du fichier importer est sup rieure l espace libre sur la carte SD Lib rez plus d espace sur la carte SD en effa ant par exemple l historique d annulation afin qu il y ait suffisamment d espace libre pour importer le fichier Un CD R CD RW non valable a t ins r Ins rez un CD vierge Vous essayez d crire sur un CD R CD RW avec MASTER WRITE dans le menu CD alors que le CD R CD RW ins r n est pas vierge en cas de gravure en m thode Track At Once ce message appara t s il s agit d un CD R CD RW finalis Ins rez un CD vierge TASCAM 32 91 16 Messages Un disque autre qu un CD RW a t ins r Ce message appara t quand la fonction ERASE effacer du menu CD est employ e alors que le disque est un CD R Ins rez un CD R CD RW que vous voulez effac
62. RECORD 2 Cela crasera le fichier master existant afin de cr er un nouveau fichier master auquel sont appliqu es l galisation et la compression Cr ation d un CD audio avec le fichier master Vous pouvez utiliser un fichier master que vous avez cr afin de r aliser un CD audio pouvant tre lu par exemple sur un lecteur de CD ordinaire Insertion d un CD 1 Enmode iiiti rack pressez la touche CD pour ouvrir le menu 00 00 00 cD 4 ELLE Multi Track LIVE WRITER FINALIZE ERASE ABCDEFGH 12346678 001 B NN 93 ATTENTION est dans un autre mode que Huit vous pouvez pas ouvrir le menui En mode ouf LE 1 pressez fois MIXDOWN MASTERING jusqu que vous reveniez au mode TASCAM DP 32 19 2 Guide de prise en main En mode Hour e report pressez la touche BOUNCE pour passer mode lii Track Le tiroir du disque s ouvrira pas si l cran d accueil ou un cran est affich Ouvrez le tiroir du disque quand le menu ou l cran it lecteur de CD est affich 2 Pressez la touche F3 2 ou le bouton d jection du tiroir de disque en face avant pour ouvrir l g rement le tiroir Tirez le ensuite jusqu ce qu il soit compl tement ouvert comme repr sent ci dessous 3 Maintene
63. WAV importer est st r o vous devez s lectionner une paire de pistes 8 Pressez la touche F2 5 pour ex cuter la fonction Siln y a pas assez d espace libre ou si le format de fichier n est pas bon un message d erreur appara t Le d but du fichier est cal sur le d but du morceau Ets s ME M De la m me fa on que pour les autres pistes d enregistrement vous pouvez diter une piste avec un fichier import voir Vue d ensemble de l dition de piste en page 57 Pour importer un fichier WAV st r o une piste st r o vide est n cessaire 9 Une fois l locale appara t puis l cran i revient 10 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 13 change de donn es avec un ordinateur Exportation de pistes 1 L enregistreur tant l arr t Praca la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A Y 4 s s lectionnez surlignez en vert RUPIO DEFOT puis la touche F4 gt 3 Pressez la touche 2 L cranEAFEET S affiche avec une liste de pistes contenant des donn es audio EXPORT TRACK SME TRACK 01 8 5MB TRACK 02 8 5MB TRACK 03 8 5MB TRACK 04 8 5MB TRACK 05 0 5MB 0 0KB 7 1 3GB Les pistes de morceau ne contenant pas d enregistrement audio ne sont pas affich es dans la liste des fichiers 4 Avec la molette JOG DATA s
64. as r cent de l historique HISTORY est s lectionn presser la touche F4 gt la situation ant rieure l ex cution de l annulation multiple ATTENTION Lors de la sauvegarde d un morceau un maximum de 10 v nements d op ration peuvent tre sauvegard s dans l historique avec les donn es de morceau Si le nombre d v nements de l historique d passe 10 les plus anciens sont effac s Ces v nements effac s ne peuvent pas tre r cup r s Quand la touche UNDO REDO est allum e apr s annulation multiple si vous effectuez une nouvelle op ration qui est ajout e l historique l historique des v nements situ s apr s l annulation multiple est effac et vous ne pourrez plus r tablir aucun de ces v nements annul s Comme les informations de l historique sont conserv es avec les informations de morceau m me apr s extinction mise en veille les op rations ant rieures restent m moris es ce qui permet d utiliser l annulation la prochaine mise sous tension 7 Fonctions de l enregistreur R enregistrement partiel Le r enregistrement partiel ou punch in out est une technique servant remplacer une partie d une piste d j enregistr e Lancez la lecture et quand vous atteignez la partie que vous d sirez remplacer basculez en enregistrement punch in puis revenez en lecture punch out ou arr tez quand vous avez termin le remplacement de la pa
65. choisissez la m me piste la fois pour 5 rack e TARGET Track k m me pis te appara t et l op ration ne peut pas tre ex cut e 60 TASCAM DP 32 CLEAN OUT supprimer une piste 00 01 23 23 TRACK EDIT CUT SILENCE CLONE TRACK CLEAN OUT Utilisez cette fonction pour compl tement effacer la piste s lectionn e Cela supprime la totalit de la piste donc les points IN OUT et TO n ont pas d effet Le param tre suivant sert dans cette op ration TARGET Track 9 Emploi des effets int gr s Ce chapitre explique les effets dynamiques effets pour guitare et effets en boucle par d part qui peuvent s appliquer aux entr es individuelles pour micro et guitare Vous pouvez s lectionner un des quatre types d effet dynamique COMPRESSOR NOISE SUPPRESSOR DE ESSER EXCITER pour l appliquer toutes les entr es INPUT A H Pour des d tails sur l dition des param tres de chaque type d effet voir 18 Appendice page 97 Les r glages en biblioth que des effets pour guitare et boucle d effet peuvent servir d autres morceaux M me quand les param tres ne sont pas m moris s dans la biblioth que les assignations et param tres d effet sont toujours conserv s comme faisant partie du morceau Effets dynamiques Quand vous pressez la touche DYNAMICS l effet ins r sur la derni re entr e s lectionn e INPUT A H est affich Vous pouvez
66. cran Assign assignation d entr e indicateurs de niveau i et bougent Vous pouvez utiliser le bouton de la piste 1 dans l cran Mixer afin de r gler la position st r o pour l coute STEREO BUS Quand la touche REC de piste 1 est teinte vous SONDE RE EI DEFAULT CLEAR 577 pouvez pas entendre le son de guitare qui entre 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Nous voulons enregistrer le son de guitare solo re u Enreaistrement d une auitare en piste 1 par l entr e H dans la piste 2 mais c est l entr e B qui g 9 assign e par d faut la piste 2 1 Pressez la touche RECORD pour lancer 2 Utilisez les touches CURSOR V lt 4 h gt ou l enregistrement et jouez de la guitare La touche REC de la piste 1 cesse de clignoter et s allume fixement pendant l enregistrement Une fois votre interpr tation termin e pressez la touche STOP M pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr est sauvegard dans le dossier du morceau actuellement charg 3 Pressez la touche REC de la piste 1 pour l teindre pressez la touche SELECT de la piste 2 pour amener le curseur cadre de l cran Assign sur 1 fi Utilisez la molette JOG DATA ou pressez la touche SOURCE de l entr e INPUT H afin source d enregistrement de la piste 2 sur TRACK 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
67. cran d accueil 2 HHE s affiche gauche du compteur de l cran d accueil Si RHE ne s affiche pas pressez la METRONOME pour ouvrir l cran touches CURSOR s lectionnez et la molette pour j de sur H Cela fera s afficher en cran d accueil 3 Lorsque vous atteignez la plus haute ou la plus basse valeur dans un champ cela entra ne un changement automatique de l autre valeur Avec un r glage en 4 4 si le champ des temps d passe 4 par exemple la valeur de mesure d une unit et le champ des temps revient ii De la m me fa on quand vous tournez la molette pour baisser une valeur et descendez sous 41 la valeur de mesure diminue d une unit et la de temps la plus haute revient Par ee avec un r glage 4 4 si la valeur chute sous quand le curseur se trouve sous le champ des la valeur de mesure diminue d une unit et le champ des temps revient 4 4 Apr s avoir r gl la valeur de mesure temps d sir e pressez la touche PLAY B pour lancer la lecture depuis cette position Marqueurs de rep rage Cette unit vous permet de placer jusqu 99 marqueurs de rep rage dans chaque morceau Par exemple vous pouvez marquer l intro les points d entr e du chant les d buts des couplets etc Placement d un marqueur de rep rage l arr t en enregistrement ou en lecture pressez la touche MAR
68. d di e pour ouvrir un cran suivez les directives ci dessous pour utiliser les fonctions de cet cran Ces exemples montrent des proc dures de base mais les assignations r elles des touches de fonction touches F1 F4 varient en fonction de l cran Avec molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V lt 4 gt s lectionnez surlignez en vert l l ment d sir Cet exemple affiche l cran avec le param tre s lectionn SONG AUDIO DEPOT INFORMATION 20 2 gt 50 USB FORMAT PREFERENCE Assignations des touches de fonction Les assignations des touches de fonction F1 F4 sont affich es en bas de l cran au dessus des touches elles m mes Cet exemple affiche le menu 095 LT ET liste des morceaux SONG LIST SONG NAME SITAE DEMOSONG 261 5MB O SONG_ 8881 29 9 16 2MB au dessus de la touche F2 indique que est assign la touche F2 quand vous utilisez cet cran Dans ce mode d emploi la fonction assign e une touche de fonction est d crite entre parenth ses par exemple comme touche F2 Ainsi HETI est assign la touche et P est assign la touche F4 Quand un l ment un sous menu appara t sur sa droite et la touche P sert l ouvrir Dans le menu vous pouvez presser la touche F1 pour revenir l cran pr c dent 30 TASCAM D
69. d part d effet est donc affect par le fader de piste 3 Avec les boutons SEND EFF 1 EFF 2 r glez les niveaux de d part externe d faut F Plage de r glage 27 d faut 8 44 TASCAM DP 32 4 Avec les boutons SEND MASTER 1 MASTER 2 r glez les niveaux de d part interne Plage de r glage 2 par d faut 8 Activation des effets ins r s Cette unit a des effets dynamiques et pour guitare qui peuvent tre employ s en insertion Pour des d tails propos de ces effets voir Effets dynamiques en page 61 et Effets pour guitare en page 62 1 Avec les touches CURSOR A V lt 4 gt d placez le curseur sur la zone d affichage Indicateur INSERT EFFECT FLAT 2 Tournez la molette JOG DATA pour activer d sactiver l effet ins r Options OFF indicateur teint par d faut ON indicateur EFF ELT allum R glage de la position st r o Utilisez le param tre PAN pour r gler la st r o La valeur correspondant l extr me gauche est ir et celle l extr me droite est 6 5 La position est indiqu e par s DIGITAL TRIM Tournez le bouton PAN sour eger la position st r o Plage de r glage 3 par d faut Changement de la phase du signal Si la phase est invers e cause du c blage du micro ou pour une autre raison utili
70. d plac les touches SELECT des pistes du groupe s allument durant l op ration Quand un autre fader est d plac la touche SELECT du fader master clignote et le mouvement n a pas d effet 64 TASCAM 32 D groupage des pistes 1 Pressez les touches SELECT de toutes les pistes du groupe pour les teindre 2 Pressez la touche GROUP Si vous pressez la touche GROUP avant d teindre toutes les touches si une touche reste allum e la touche GROUP clignote indiquant que des pistes restent group es ATTENTION Apr s avoir d group des pistes les positions des faders physiques et les niveaux r els valeurs affich es l cran peuvent ne plus correspondre Dans ce cas quand vous d placez un fader physique le niveau r el change pour correspondre la valeur du fader physique et par cons quent le fader physique contr le le niveau Cela peut entra ner un changement brutal de niveau et un bruit fort aussi baissez pr alablement le fader st r o Apr s avoir group les pistes si le fader master de groupe change suite au d groupage de la piste de plus petit num ro ou si une piste de num ro encore plus petit est ajout e au groupe les niveaux de piste sont ramen s la valeur de leur fader physique Position st r o panoramique Avec le bouton PAN de l cran Mixer de chaque piste mono r glez la position st r o du signal de chaque piste Pour les pistes st r o plut t que le panoramiq
71. dd a on 52 Recherche avec coute 52 Lecture en boucle sn 53 R glage des points IN OUT 024 1494002 53 Emploi de la lecture en 53 6 TASCAM DP 32 Saut de lecture en 53 V rification des points de 54 R enregistrement partiel 54 R glage des points IN OUT 54 V rification des points de punch in out 55 Entrainement au r enregistrement AO ALI 55 R enregistrement partiel automatique COCA a dd moe 55 V rification des prises 56 5 nn 56 Enregistrement sur des pistes virtuelles 56 Assignation de pistes virtuelles 56 8 dition de piste esse 57 Vue d ensemble de l dition de 57 Points 57 Proc dures d dition de base 57 Explications des options 57 COPY PASTE 58 COPY INSERT copier ins rer 58 MOVE PASTE couper coller 59 MOVE INSERT 59 OPEN ins rer du silence 59 CUT supprimer
72. durant la lecture pressez et maintenez cette touche pour un retour en arri re Le retour en arri re se fait une vitesse fixe dix fois plus rapide Pressez la bri vement pour sauter au marqueur pr c dent Pressez maintenez la touche STOP W et pressez cette touche pour revenir au d but du morceau point z ro Ets HE Et voir Retour z ro ou au dernier point en page 52 Touche FWD gt gt TO LAST REC l arr t ou durant la lecture pressez et maintenez cette touche pour une avance rapide rapide se fait une vitesse fixe dix fois plus rapide Pressez la bri vement pour sauter au prochain marqueur Pressez et maintenez la touche STOP W pressez cette touche pour rejoindre le dernier point d enregistrement point LAST REC voir Retour z ro ou au dernier point d enregistrement page 52 47 Touche STOP Sert arr ter la lecture l enregistrement et l avance ou le retour rapides Pressez la en m me temps que vous pressez la touche REW lt lt TO ZERO ou FWD gt gt TO LAST REC pour rejoindre le d but du morceau 8 9 0 80 point z ro ou le dernier point d enregistrement point LAST voir Retour z ro au dernier point d enregistrement en page 52 Touche voyant PLAY Pressez la pour lancer la lecture Durant l enregistrement pressez cette touche pour arr ter celui ci et lancer la l
73. enregistreur passe en mode 00 00 00 Title 20120710 0001 IN 00 00 00 00 0 OUT 00 00 00 00 0 Bounce ABCDEFGH ABCDEFGH a a a aE aee ra LR BOUNCE MASTER TIME LINE SAVE NOTE En mode de report inapo gauche de l cran d accueil appara t dans le coin sup rieur 2 Pressez la touche REC de la piste sur laquelle vous voulez enregistrer La touche REC de la piste de destination du report commence clignoter Pour reporter en st r o pressez la touche REC de deux pistes mono ou d une piste st r o La ou les touches se mettent clignoter Pour reporter en mono pressez la touche REC d une piste mono 1 8 La touche se met clignoter Vous devez aussi r gler le fader de la piste de destination du report sur 0 dB Bien que le fader de piste et le fader STEREO de la destination de report affectent le volume d coute ils n affectent pas le niveau d enregistrement Si vous souhaitez que le niveau d coute soit le m me que le niveau d enregistrement r glez le fader de la piste de destination du report et le fader STEREO sur 0 dB 3 Pressez la touche SELECT pour sp cifier la source du report 50 TASCAM DP 32 Vous pouvez choisir n importe quelles pistes sauf les pistes de destination et n importe quelles entr es comme sources du report Pour choisir une entr e comme source de report assignez la un bus st r o et pressez sa touche SOURCE Ut
74. est bien ins r e et mettez sous tension 2 Un message local Invalid Card appara t quand une carte SD neuve ou format e pour l emploi avec un autre appareil est ins r e dans l unit 3 Vous pouvez aussi reformater tout moment une carte dans cette unit voir Formatage rapide d une carte SD en page 74 et Formatage complet d une carte SD en page 75 Pour effacer le message local pressez la touche F1 Modes d enregistreur Cette unit a quatre modes Multi Track Sert faire fonctionner l unit comme un enregistreur multipiste Bounce Sert reporter les pistes voir Report de pistes en page 50 Mixage Sert mixer des pistes pour cr er un fichier master voir Mixage de r duction des pistes en page 64 et Cr ation d un fichier master en page 65 Mastering Sert lire les fichiers master que vous avez cr s appliquer des effets et les fa onner votre go t mastering voir V rification du fichier master en page 66 et Emploi des outils de mastering en page 66 Quand l unit d marre elle est par d faut en mode Multi Trackquel que soit le mode qui tait utilis l extinction Dans n importe quel autre mode que le mode Multi Track de nombreuses op rations effectu es l aide de l cran ne sont pas disponibles Dans ce mode d emploi les explications sont donn es pour le mode Multi Track sauf indication contraire TASCAM DP
75. est trop fort le son souffrira de distorsion Les indicateurs de niveau de piste affichent l cran le niveau du signal enregistr sur les pistes Par cons quent ces indicateurs ne r agissent pas au r glage des faders de piste Vous n avez pas garder la totalit du morceau au m me volume Par exemple vous pouvez progressivement augmenter le volume durant un solo de guitare Groupe de faders Vous pouvez grouper plusieurs faders pour les contr ler simultan ment au moyen d un seul fader Groupez et d groupez les pistes quand la touche GROUP est allum e Groupage de pistes 1 Pressez la touche GROUP 2 R glez le niveau des pistes que vous voulez contr ler et leur balance entre elles 3 Pressez les touches SELECT des pistes contr ler Une touche SELECT allum e indique une piste du groupe Le fader de piste ayant le plus petit num ro sera le fader master ma tre qui peut contr ler les autres faders du groupe Quand un fader autre que le fader master est d plac la touche SELECT du fader master clignote et le mouvement n a pas d effet Ce groupe de faders retient en interne les diff rences relatives de niveau par rapport au fader master telles qu elles taient au moment du r glage La relation entre les faders physiques n est pas conserv e Une fois les pistes group es presser la touche GROUP ne les d groupe pas la touche GROUP clignote Dans ce cas si le fader master du groupe est
76. et OUT Cette op ration crase les donn es enregistr es sur la piste de destination du d placement Par cons quent la longueur de la piste de destination du d placement ne change pas Les param tres suivants servent dans cette op ration SOURCE Track IN OUT TO TARGET Track MOVE INSERT couper ins rer IN OUT TO TRACK EDIT COPY PASTE COPY INSERT ig MOVE PASTE MOVE INSERT Les donn es audio comprises entre les points IN et OUT sur la piste source du d placement sont retir es et ins r es dans la piste de destination du d placement partir du point TO Cette op ration laisse un blanc silence sur la piste source du d placement entre les points IN et OUT Cette op ration ins re les donn es enregistr es dans la piste de destination du d placement partir du point TO Par cons quent la piste de destination s allonge Les param tres suivants servent dans cette op ration SOURCE Track IN OUT TO TARGET Track 8 dition de piste OPEN ins rer du silence IN OUT TRACK EDIT COPY INSERT MOVE PASTE MOVE INSERT OPEN Cette fonction silence entre les points IN et OUT sur la piste s lectionn e Cette op ration coupe la piste au point IN et repousse les donn es enregistr es apr s le point IN au del du point OUT Par cons quent la piste s allonge Les param tres suivants servent dans cette op ration TARGE
77. l utilisation ATTENTION N utilisez que l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM et le cordon d alimentation fournis L emploi d un autre adaptateur secteur peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique Veillez utiliser l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM fourni pour alimenter cette unit L alimentation ne peut pas tre fournie cette unit par l USB TASCAM DP 32 3 1 4 Pr paration Allumage et extinction ATTENTION _Baissez le volume du syst me d coute audio connect l unit avant d allumer ou d teindre l unit Ne portez pas de casque lorsque vous allumez ou teignez l unit Un bruit fort pourrait endommager le casque ou vos oreilles Allumage de l unit Pressez et maintenez quelques secondes l interrupteur STANDBY ON de la face arri re Quand l unit d marre l cran de d marrage appara t bri vement suivi de l cran d accueil cran de d marrage 00 00 00 oo Multi Track Title DEMOSONG IN 00 00 0 ABCDEFGH OUT ABCDEFGH rae ena OU E a a a TIME UNE SAVE cran d accueil Quand l unit d marre elle est par d faut en mode multipiste quel que soit le mode qui tait utilis l extinction 32 TASCAM DP 32 Extinction Faites les pr paratifs suivants avant d teindre l unit Arr tez l enregistreur l unit ne peut pas tre teinte durant un enregistrement ni d autres proc dures Revenez l
78. les proc dures d enregistrement ci dessous branchez une source d enregistrement telle qu un microphone ou une guitare une entr e assignez cette entr e comme source d enregistrement une piste et pr parez votre quipement d coute 1 Pressez la touche REC de la piste sur laquelle vous voulez enregistrer La touche REC clignote en rouge et l unit est arm e pour l enregistrement AU maximum huit pistes peuvent tre simultan ment enregistr es Quand les touches REC de huit pistes clignotent les autres touches REC n ont plus d effet 2 R glez le niveau d enregistrement Avec les boutons TRIM des entr es INPUT A r glez le niveau d entr e Quand vous faites cela r glez les niveaux de fa on appropri e en contr lant les voyants OL dans le coin sup rieur gauche des boutons TRIM En m me temps v rifiez que le son entendu au casque ou par votre syst me d coute ne souffre pas de distorsion et qu il n y a pas d effet sonore non d sir l indicateur de niveau des pistes auxquelles sont assign es des sources d entr e affiche les niveaux d entr e apr s action de l galiseur d entr e INPUT Les voyants OL s allument si les signaux entrants sont trop forts Si le voyant OL reste allum m me apr s avoir baiss le bouton TRIM pour cette entr e baissez le niveau du signal de la source d entr e 3 Pressez la touche REHEARSE pour activer le mode d entra nement En mode d entra n
79. masse USB 2 0 haute vitesse Prise REMOTE Connecteur mini jack 2 5 mm 3 points TRS Performances audio R ponse en fr quence Entr e MIC LINE sortie STEREO OUT EFFECT SENDS MONITOR OUT 20 Hz 20 kHz 1 dB 1 dB Distorsion Entr e MIC LINE sortie STEREO OUT EFFECT SENDS MONITOR OUT 0 01 ou moins Rapport signal bruit Entr e MIC LINE sortie STEREO OUT EFFECT SENDS MONITOR OUT 90 dB ou plus Configurations requises Voir le site internet TASCAM http www tascam jp pour des informations actualis es sur la compatibilit des syst mes d exploitation OS Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC iMac G3 G4 266 MHz ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation pris en charge Windows Windows Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur TASCAM 32 93 17 Caract ristiques techniques G n rales Alimentation lectrique Adaptateur secteur PS 1225L TASCAM Consommation lectrique 12 W alimentation fant me en service Dimensions 514 x 104 x 340 mm largeur x hauteur x profondeur hors protrusions Poids 6 2 kg Plage de temp rature de fonctionnement 5435 C Dessin avec cotes TASCAM
80. master que vous avez cr ATTENTION V rifiez que les l ments Fi m sont bien ie sur Hi Si un ou l autre est sur i le son entendu sera affect par l galiseur et ou le compresseur voir Emploi de l galiseur de mastering en page 67 et Emploi de la compression de mastering en page 68 3 Quand l enregistreur est en mode jiasi erir les touches de transport fonctionnent comme suit Pressez la touche PLAY B pour lire le fichier master depuis la position actuelle jusqu sa fin Avec la touche REW lt lt et la touche F FWD gt gt effectuez les avances et retours rapides de m me fa on qu en mode ordinaire de l enregistreur Pressez la touche STOP W pour arr ter la lecture Il n est pas possible d enregistrer une piste Les fonctions de lecture en boucle et de marqueur de rep rage ne peuvent pas tre utilis es Comme le signal de lecture du fichier master est produit par les prises STEREO OUT vous pouvez enregistrer la sortie sur un enregistreur st r o externe Si vous n tes pas satisfait par le fichier master cr vous pouvez effectuer un nouveau mixage Pour couter le fichier master enregistr dans un morceau morceau r glez l enregistreur modei astei 3 et pressez la touche PLAY afin de lancer Fin de la v rification du fichier master Apr s avoir v rifi le fichier master pressez la touche MI
81. ment aux r gles de FDA titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J reposant sur le texte du Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 et est class dans les produits laser de classe 1 I n y a pas de rayonnement laser invisible dangereux durant le fonctionnement car le rayonnement laser invisible mis l int rieur de ce produit est totalement confin dans les bo tiers de protection l tiquette r glementaire est montr e en 1 D Pour les USA CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JUNE 24 2007 REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT seuecr Avertissement N OUVREZ PAS LE BO TIER DE PROTECTION AVEC UN TOURNEVIS L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION
82. niveau et la balance d coute et le bouton PAN pour r gler les positions st r o 8 Revenez au d but du morceau pressez la touche RECORD pour lancer l enregistrement et chantez par dessus ce qui a d j t enregistr La touche RECORD s allume en rouge et le voyant REC de la piste 3 cesse de clignoter et s allume fixement durant l enregistrement 9 Une fois votre interpr tation termin e pressez la touche STOP W pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr est sauvegard dans le dossier du morceau actuellement charg 10 Pressez la touche REC de la piste 3 pour l teindre Mixage des pistes Une fois que vous avez fini votre enregistrement vous tes pr t le mixer et cr er un fichier master 1 Utilisez les faders des pistes 1 3 pour r gler leur niveau et leur balance Utilisez le fader STEREO pour r gler le niveau g n ral 2 Pressez la touche MIXER pour ouvrir l cran Mixer Avec les touches SELECT des pistes 1 3 s lectionnez la piste r gler puis utilisez le bouton PAN pour tablir sa position st r o g 100 Ik ni DIGITAL TRIM 0 inf dB dB EQ FLAT 3 R glezle point de d but IN L intervalle compris entre le point IN et le point OUT sera utilis pour cr er le fichier master Faites lire le morceau pressez et maintenez la touche MARK SET et pressez la touche IN l endroit duquel doit d marrer le fichier mas
83. s lectionner un des quatre types d effet COMPRESSOR NOISE SUPPRESSOR DE ESSER EXCITER pour l appliquer toutes les entr es INPUT A H bien que l application simultan e ait quelques limitations Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs types d effet simultan ment INPUT THRESHOLD 814 8 dB RATIO ATTACK RELEASE GAIN 900 ms 20 dB SELECT ON OFF ATTENTION Quand vous utilisez un effet pour guitare en m me temps qu un effet dynamique l effet dynamique ne peut tre ins r que sur un maximum de 2 canaux L entr e A to H s lectionn e et le statut on off sont affich s l cran Insertion d un effet dynamique a DYNAMICS pour ouvrir l cran E effets dynamiques Pressez la touche SOURCE pour s lectionner l entr e INPUT A H sur laquelle vous voulez ins rer l effet dynamique Pressez la touche ELEL pour el que vous voulez ins rer Pressez F4 Li EF E pour r gler l effet s lectionn sur l et 7 ins rer Vous pouvez aussi aligner le curseur sur 1 TEFFECI dans l cran Mixer et utiliser la molette JOG DATA pour commuter l effet on off R glage des effets dynamiques Vous pouvez diter les param tres de l effet dynamique s lectionn Les param tres diff rent en fonction du type d effet Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez le param tre que vous voulez changer puis r glez sa valeur avec la molette
84. touche STOP M dans cas les touches AUTO PUNCH REHEARSE et s allument toutes R enregistrement partiel automatique effectif Apr s vous tre entra n r enregistrez automatiquement par punch in out 1 Sin cessaire pressez la touche REHEARSE pour l teindre 2 Pressez la touche RECORD La lecture part du point de pr d filement Durant le pr d filement vous pouvez couter la fois le signal lu sur la piste et celui de la source d entr e Quand le point de punch in est atteint seul le signal entrant en provenance de la source est entendu et la touche RECORD s allume fixement pour indiquer que l enregistrement se fait Quand le point de punch out est atteint vous entendez nouveau le signal lu sur la piste et le signal entrant en provenance de la source et la touche RECORD s teint La lecture s arr te au point de fin du post d filement Avant de lancer le r enregistrement partiel vous pouvez presser la touche REPEAT pour l allumer Ensuite vous pouvez r p ter le r enregistrement partiel automatique jusqu 8 fois 8 prises Cela exploite la fonction de pistes virtuelles de l enregistreur Apr s l enregistrement vous pouvez choisir votre prise favorite parmi les 8 enregistr es dans les pistes virtuelles voir V rification des prises ci dessous Vous pouvez annuler les op ration de r enregistrement partiel automatique 5
85. tr s humides Lieux tr s poussi reux Assurez vous que l unit est plac e dans une position permettant son fonctionnement correct Ne placez aucun objet sur l unit pour ne pas g ner la dissipation thermique vitez d installer cette unit au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature il existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l unit ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Nettoyage de l unit Essuyez l unit avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer Ne nettoyez pas l unit avec une lingette imbib e de produit chimique ou des substances telles que diluant ou alcool Cela pourrait endommager la surface de l unit ou changer sa couleur TASCAM DP 32 9 1 Introduction propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Les cartes SD et SDHC ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam com L emploi de cartes n ayant pas t
86. vous ne perdrez pas de donn es importantes avant de formater rapidement une carte 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR gt s lectionnez surlignez en vert puis pressez la touche gt LS os SONG AUDIO DEPOT INFORMATION MIDI rene ot PREFERENCE L cran de formatage o vous pouvez choisir entre formatage rapide et formatage complet s ouvre FORMAT _ QUICK FORMAT FORMAT 3 Avecla molette JOG DATA s lectionnez et pressez la touche F4 a Un message de confirmation appara t FORMAT FORMAT All data erased Are you sure 4 Pressez la touche F2 5 pour ex cuter le formatage rapide Si vous ne voulez pas faire de formatage rapide pressez la touche F1 43 5 Une fois le formatage rapide accompli le message se ferme mais l cran F reste ouvert Quand une carte est format e un morceau est cr automatiquement dans le dossier MUSIC Formatage complet d une carte SD Utilisez le param tre pour compl tement formater la carte SD Utiliser FULL FORMAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiquement de nouveaux dossiers MUSIC UTILITY et AudioDepot ainsi qu un fichier dp 24 sys qui est n cessaire pour l emploi de
87. 13 change de donn es avec un ordinateur Ne d branchez pas l adaptateur secteur et ne coupez pas de fa on g n rale l alimentation de l unit durant le transfert des donn es Cela pourrait entra ner la perte irr m diable de toutes les donn es Ne changez pas les noms de dossier dans le DP 32 Le dossier UTILITY sert par exemple mettre jour le logiciel syst me utilis par l unit De plus ne rebaptisez pas et n effacez pas les fichiers individuels contenus dans le dossier Song morceau du dossier MUSIC Vous pouvez par contre supprimer la totalit d un dossier Song si vous n avez plus besoin de ce morceau D connexion Suivez la proc dure ci dessous pour mettre correctement fin la connexion USB ATTENTION Lors du transfert de donn es ne d branchez pas l unit et ne retirez pas le c ble USB Cela pourrait endommager les donn es de l ordinateur ou de cette unit Lors de la d connexion d un ordinateur la proc dure sur l ordinateur peut tre appel e jection d montage ou retrait D connexion d ordinateurs sous Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Suivez ces proc dures pour d brancher des ordinateurs qui utilisent les syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Une ic ne de carte de PC et une fl che apparaissent dans la barre des t ches g n ralement en bas droite de l cran ij Safe To Remove Hardware Mas
88. 16 5 4 0 y NIVO AgP9 XV LNO 16 ova Sch ma des niveaux 09 sd Le Le me n 96 NIN OIN I 1 1 oS 1 1 mime mie n 1 aP9 NIN HYLINO 11 Or 11 als de ee n NIN 2NIT og 1 Li ngPpL IYNINON OIN S IVNINON OIN OL ggo OINW HVAN9O AN1T gpr IVNINON HVLINO 0 ngpz NT gpz IVNINON 3NIT 5 8 0 01 OL n XVID VLINO XVAND HVLINO gpg n EME 96 TASCAM DP 32 18 Appendice Messages MIDI de changement de commande Quand le DP 32 re oit des messages MIDI de changement de commande CC d un appareil externe tel qu un s quenceur il peut s en servir pour contr ler les param tres de mixer et d effet Param tres de changement de commande de mixer S lectionnez au pr alable un groupe de 8 pistes canaux d entr e Le message de s lection de banque sert avec le canal MIDI 15 choisir un groupe de canaux Banque 0 canaux des pistes 1 8 Banque 1 canaux des pistes 9 16 Banque 2 canaux des pistes 17 24 Banque 3 canaux des pistes 25 32 Banque 4 canaux des entr es A H Le table
89. 32 33 4 Pr paration Branchement d autres quipements Cette section montre des exemples de la fa on de brancher d autres quipements cette unit Pr cautions avant de faire les connexions teignez pr alablement mettez en veille cette unit et tous les appareils que vous allez brancher Alimentez tous les appareils depuis le m me circuit lectrique Si vous utilisez par exemple une multiprise choisissez en une ayant un c ble d une capacit lectrique suffisamment lev e afin de minimiser les fluctuations de tension lectrique Face avant P dalier RC 3F TASCAM optionnel Prise secteur USB I Ordinateur PS 1225L TASCAM Branchez un micro aux entr es INPUT A H 55 Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Branchez un clavier lectronique aux entr es son Module d effet externe 00 O Enregistreur externe lt lt j ranchez une uitare basse l entr e INPUT H 34 TASCAM DP 32 ATTENTION Ne branchez pas de microphone dynamique avec une liaison asym triqu
90. 95 cr ation de morceau Bit 16bit Hz 44 1kHz you sure Le morceau cr sera ne nomm en fonction du r glage 5 de nom de morceau dans le menu 5 Si vous le voulez changez le nom avec le param tre voir dition des noms en page 35 Vous pouvez diter ult rieurement le nom d un morceau en s lectionnant fie EL depuis l cran 918 Vous pouvez aussi diter le nom du morceau lors de sa sauvegarde 6 Alignez le curseur sur 1 1 et tournez la molette JOG DATA pour r gler la la en bits par d faut 16 bits 7 Alignez le curseur sur Hz et tournez la molette JOG DATA pour r gler la fr quence d chantillonnage par d faut 44 1 kHz ATTENTION Si vous envisagez de cr er un CD partir d un fichier master utilisez les valeurs par d faut 44 1 kHz et 16 bits 8 Pressez la touche F2 E pour sauvegarder le morceau actuellement charg et cr er un nouveau morceau Si vous la F1 la fen tre locale dispara t de r cran aa 9 Une fois le le morceau cr la tocate dispara t et l affichage revient l cran 151 10 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 36 TASCAM DP 32 Sauvegarde d un morceau Cette unit sauvegarde automatiquement le morceau en cours durant l extinction et lors du chargement d un autre morceau Vous
91. AT32 Valeurs d entr e sortie Entr e sortie audio analogique Prises d entr e INPUT A H Type XLR sym trique Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 2 4 Niveau d entr e nominal 14 dBu Niveau d entr e maximal 2 dBu Jack standard sym trique Connecteur jack 6 35 mm 3 points TRS Imp dance d entr e Sup rieure 22 1 MQ INPUT H uniquement quand le s lecteur LINE GUITAR est r gl sur GUITAR Niveau d entr e nominal 4 dBu Niveau d entr e maximal 20 Prise STEREO OUT Connecteur RCA Niveau de sortie nominal 10 Niveau de sortie maximal 6 dBV Imp dance de sortie 200 Prise EFFECT SENDS Connecteur jack 6 35 mm 2 points TS Niveau de sortie nominal 10 Niveau de sortie maximal 6 dBV Imp dance de sortie 200 Prise MONITOR OUT Connecteur jack 6 35 mm 3 points TRS Niveau de sortie nominal 2 dBu Niveau de sortie maximal 14 dBu Imp dance de sortie 200 Prise PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o Puissance maximale de sortie 70 mW 70 mW ou plus DHT B 0 1 ou moins charge de 32 Entr e sortie de commande Entr e MIDI MIDI IN Connecteur DIN 5 broches Format MIDI standard Sortie MIDI MIDI OUT Connecteur DIN 5 broches Format MIDI standard Port USB Connecteur USB 4 broches type mini B Format classe de p riph riques de stockage de
92. D01175181A TASCAM DP 32 Digital Portastudio D EMPLOI DIGITAL CESEN DP 32 TASCAM EQUALIZER STANDBY ON 9 HIGH GAIN FREQ JOG DATA INPUT PHANTOM 48V PHANTOM 48V C C KE KE TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM july A LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE LINE MIC LINE MIC LINE MIC SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELEC STEREO SOLO TRACK EDIT BOUNCE METRONOME MONITOR UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU aa LEVEL ER 2 0 11 12 13 14 15 16 17718 19 20 21 22 23 24 25726 27 28 29 30 31 32 LOCATE NA SET IN OUT JUMPBACK L PREVIEW MIXDOWN UNDO MONITOR TRACK MUTE MASTERING REDO O0 MONITOR SELECT AUTO PUNCH REHEARSE REPEAT CD PLAY R
93. E WRITER S FINALIZE ERASE ERASE Erase CD RW Are you sure ABCDEFGH 1 345670 E a E 2103 M 4 Pressez la touche 2 25 pour commencer l effacement du CD RW Une fois le disque effac le menu r appara t ATTENTION Cette op ration efface la totalit du CD RW Les donn es effac es ne peuvent pas tre r cup r es V rifiez donc que vous ne perdrez pas de donn es importantes avant d effacer un disque Les CD R ne peuvent pas tre effac s 14 Emploi de CD Tableau de compatibilit des supports 20 Lecture de Gravure de CD audio et CD audio importation CD au format CDDA standard du commerce CD R CD RW finalis au format CDDA standard fait par cette unit CD R CD RW finalis au format CDDA standard fait par une autre unit CD R CD RW non finalis au format CDDA standard fait par cette unit CD R CD RW non finalis au format CDDA standard fait par une autre unit CD du commerce un autre format que le CDDA standard CD prot g CD de donn es CD am lior etc CD R CD RW au format CDDA non standard CD de donn es CD am lior etc CD R CD RW haute vitesse High Speed vierge CD RW ultra haute vitesse Ultra Speed OK compatible fonctionnement non garanti N non compatible TASCAM DP 32 87 15 Guide de d pannage Quand vous travaillez avec cette unit si quelque chose ne se passe p
94. ECORD _ 555090 TOZERO TO LAST REC STEREO MONO PHONES PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et RISQUE DE CH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE trait s par ment de la collecte municipale d ordures D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU m nag res dans des points de collecte d sign s par le L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE gouvernement ou les autorit s locales PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN b En vous d barrassant correctement des quipements SERVICE APR S VENTE QUALIFI lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnem
95. K SET l endroit o vous voulez placer le marqueur de rep rage Un num ro de marqueur Fi appara t en cran d accueil est le num ro du nou Le num ro de marqueur affich est celui du marqueur de la position actuelle ou sinon du plus proche situ avant la position actuelle Une ic ne de drapeau est galement affich e au dessus de la ligne de temps timeline 00 00 22 1 Multi Track Title DEMOSONG 00 00 00 00 0 ABCDEFGH OUT 00 00 00 00 0 1 METER SAVE Les marqueurs sont num rot s selon l ordre chronologique de leur cr ation Les marqueurs ne sont TASCAM DP 32 5 1 7 Fonctions de l enregistreur pas num rot s en fonction de leur position dans le morceau Par cons quent 3 peut appara tre avant 81 dans un morceau par exemple Saut aux marqueurs de rep rage Pressez la touche F FWD 3 ou REW 4 pour sauter au marqueur suivant pr c dent On saute aux marqueurs selon l ordre chronologique pas selon l ordre num rique Suppression d un marqueur de rep rage Vous pouvez supprimer des marqueurs quand l enregistreur est l arr t 1 Pressez la touche F FWD gt gt ou REW lt lt pour acc der au marqueur que vous voulez supprimer 2 Pressez la touche MARK SET pour supprimer le marqueur de rep rage Cette op ration ne peut pas tre annul e Soyez s r de vous avant de l ex cuter Retour z ro ou au dernier point d en
96. LIST DELETE UNUSED 4 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez H charger puis pressez nouveau la touche F4 P La fen tre locale 5115 LOHE morceau appara t chargement de SONG LIST SONG COLD SongName DEMOSONG Load Song Data you sure 5 Pressez la touche F2 lt s lectionn Si vous pressez la touche F1 titi la fen tre locale dispara t de l cran 15 L LT liste des morceaux pour charger le morceau 6 Une fois le morceau charg la fen tre locale dispara t et l affichage revient l cran 015 LIST liste des morceaux 7 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Cr ation d un nouveau morceau Suivez ces proc dures pour cr er un nouveau morceau 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR M 14 5 s lectionnez surlignez en vert EL pus pressez la touche F4 gt L cran titi 115 7 liste des morceaux s ouvre TASCAM DP 32 3 5 5 Gestion de morceau 3 Pressez la touche F4 gt pour ouvrir le menu Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR lt cr er dans le menu puis pressez la touche F4 P SONG LIST LOAD CREATE SAVE ERASE COPY DELETE UNUSED 4 Pressez a touchas F4 Aa pour ouvrir la fen tre locale 0
97. LIZE touche Vous pouvez aussi choisir entre un compresseur et un compresseur bande dans l cran pressant la touche F2 Pour le compresseur multibande param tres de r glage de l cran i se divise en zones LOW MID et HIGH pour nee des are s par s sur chaque bande Faites les r glages n cessaires dans chaque outil pour plus de d tails voir Emploi de l galiseur de mastering Emploi de la compression de mastering Emploi de normalisation et V rification de la mise en forme bruit dithering avec noise shaper ci dessous En mode Fix te 1 2 vous pouvez utiliser les touches de transport PLAY B STOP M REW lt 44 et FWD gt gt pour couter le signal lu pendant que vous faites les r glages tape 3 Enregistrez un nouveau fichier master avec les outils de mastering Apr s avoir r gl les outils de mastering pressez la touche RECORD pour lancer l enregistrement L enregistrement d marre et les touches PLAY B et RECORD s allument L enregistrement part toujours de Hi 9 08 quelle que soit la position actuelle Enregistrer en mode Fa ter 1 crase le fichier master pr c dent la fin du fichier master l enregistrement s arr te et la position revient sur Si vous arr tez l enregistrement en cours un fichier master sera cr jusqu l endroit o vo
98. MONITOR OUT EFFECT SENDS STEREO OUT H a L GUITAR R L 2 1 LINE a CO 5 d BALANCED UNBALANCED UNBALANCED La face inf rieure a un crochet guide de cordon cran de d marrage qui peut servir maintenir le cordon de l adaptateur 00 00 00 secteur en place Enroulez le cordon autour de ce EE Z o Multi Track Title DEMOSONG ae crochet pour viter sa d connexion durant l utilisation 00 00 00 00 0 ABCDEFGH AR aa a a Fe E TIME LINE SAVE cran d accueil TASCAM DP 32 11 2 Guide de prise en main ATTENTION 4 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR Neretirez pas ou n ins rez pas une carte SD quand s lectionnez ii 501965 morceau l unit est sous tension teignez la toujours mise en d monstration puis pressez la touche F4 gt pour veille ou Standby avant de retirer ou d ins rer une ouvrir une liste de menus carte SD 27 SONG LIST Quand l unit est sous tension ne d branchez pas LOAD le cordon d alimentation et ne coupez en aucune 261 3MB 4 su z A SAVE mani re l alimentation de l unit Cela 11 OMB la perte de tous les r glages faits depuis votre derni re sauvegarde Si l alimentation est coup e iaa nn pendant l acc s un
99. NU 8 Pressez la touche PLAY et montez les niveaux de la piste les faders STEREO et le bouton MONITOR LEVEL pour couter le morceau de d mo SONG AUDIO DEPOT INFORMATION pr Le fader STEREO r gle le volume g n ral de la sortie du mixer Quand le fader STEREO est 0 dB le niveau ds g n ral n est ni augment ni diminu Utilisez les faders de piste pour r gler la balance des 3 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR pistes A V 4 5 Utilisez le bouton MONITOR LEVEL pour r gler le morceau puis pressez la touche F4 P volume d coute final L cran 3095 liste des morceaux s ouvre 9 Pressez la touche MIXER pour ouvrir l cran jii xer SONG LIST TRACK 8 gt FREQ 4 dB 9 0k Hz GAIN SONG SIPE DEMOSONG 261 3MB SONG 0001 11 OMB GAIN AN FREQ Q 3 1 0k 240 25 GAIN FREQ 4 dB 4 60 Hz EFF 1 DIGITAL TRIM 4 2 MEER EFF 2 0 inf dd dB lt FLAT 1 2 TASCAM DP 32 10 Pressez une touche SOURCE pour s lectionner une entr e A H ou pressez une touche SELECT pour s lectionner une piste devant tre r gl e Puis utilisez le bouton PAN pour r gler la position st r o de cette entr e ou piste R p tez cela pour les autres entr es et pistes Pressez en m me temps les touches STOP et REW lt lt pour utiliser la fonc
100. P 32 Exemples de navigation SONG LIST LOAD CREATE SAVE ERASE COPY DELETE UNUSED Dans ce menu avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez HHD puis pressez la touche F4 gt pour charger le morceau Si le curseur surlignage bleu est sur une valeur de r glage utilisez la molette JOG DATA pour changer cette valeur Pour s lectionner un l ment utilisez les touches CURSOR Cet exemple montre l cran PREFERENCE Undo Histo Jump Back Avec la molette JOG DATA changez la valeur Montez ou descendez le curseur surlignage bleu Quand vous devez vous d placer gauche ou droite utilisez les touches CURSOR 4 SONG LIST SONG EDIT SOURCE 0 _0081 TARGET 50 4 0002 you sure Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Insertion et retrait des cartes SD Insertion d une carte SD Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD de la face arri re comme illustr jusqu ce qu elle clique en place Une carte SD a d j t install e dans la fente pour carte SD de l unit sa sortie d usine Si vous voulez utiliser cette carte pour enregistrer et reproduire des pistes il n est pas n cessaire de la r installer Retrait de la carte Poussez d licatement vers l int rieur une carte d j ins r e pour l jecter lt lt gt
101. Pressez la touche 2 ou le bouton d jection du tiroir de disque en face avant pour ouvrir l g rement le tiroir Tirez le ensuite jusqu ce qu il soit compl tement ouvert comme repr sent ci dessous ATTENTION Tirez le compl tement l ext rieur Si vous essayez de mettre un disque dans le tiroir ou de retirer un disque de celui ci alors qu il n est pas compl tement ouvert le disque peut tre ray le rendant inutilisable Ne touchez pas le c t inscriptible d un disque s rigraphi Cela pourrait le salir ou le rayer le rendant inutilisable Chargement d un CD 1 Commeillustr tenez le disque par sa tranche avec la face imprim e vers le haut et placez le dans le tiroir pour que son trou central soit sur la protrusion circulaire au centre du tiroir 2 Pressez d licatement le disque pr s du centre pour bien l installer dans le tiroir Le disque doit cliquer en place et tre dans le m me plan que le tiroir 3 Repoussezle tiroir pour le fermer cliquera une fois bien ferm 14 Emploi de CD Siundisque charge pas correctement Ressortez compl tement le tiroir r installez le disque correctement et refermez nouveau le tiroir si vous forcez l entr e du disque l unit ou le disque peuvent tre endommag s jection d un CD 1 11 1 Track pressez la touche CD pour ouvrir le menu i i 00 00 00 CD PLAY IMPORT
102. SE SHAPED DITHERING va NSD 4 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu un morceau que vous voulez graver sur le CD R CD RW puis pressez la touche F2 La case en vis vis du morceau est coch e MASTER WRITE SONG DETAIL 1 DEMOSONG 1m39s 50 4 0001 50 _0 2 0125 Pour enlever le d une case cocher pressez nouveau la touche F2 alors que le morceau portant le est s lectionn surlign en bleu 5 R p tez l tape 4 ci dessus si n cessaire 6 Quand vous avez s lectionn tous les morceaux raver la toune F4 pour ouvrir l cran iik ITE SEE LIST liste de gravure des Dans cran vous pouvez changer l ordre gravure des fichiers master sur le CD R CD RW et d finir les intervalles entre ceux ci pour des d tails sur le changement d ordre et le r glage des intervalles voir Cr ation d un CD audio en page 82 WRITE SONG LIST SONG NAME DETAIL 50 4 0001 455 50 4 0002 125 7 Pressez nouveau la touche F4 gt et une fen tre locale de confirmation appara tra WRITE SONG LIST MASTER WRITE Burning to CD you sure 8 Pressez la touche 2 pour commencer la gravure du CD R CD RW 9 Une fois la gravure termin e un message appara t pour vous demander si vous d sirez graver un autre CD R CD RW avec le m me contenu WRITE
103. SKED WRITE PEAY WRITE c11 0 4D 4C 4B 4A 49 48 47 ADD MOVE MFE GENERAFOR ASSIGN STEP SHUFHE COMMAND COMMAND SYS MAS 12 0 54 53 52 51 50 4E DEFERREB COMMAND GROUP EVENT PROCEDURE DROPFR SOUBFRACF VARF PEAY 3954 c13 0 5B 5 59 58 57 56 55 RECSFROBE VARPABEE c14 0 0 0 0 5F 5E 5D 5C c15 0 66 65 64 63 62 61 60 c16 0 6D 6C 6B 6A 69 68 67 c17 0 74 73 72 71 70 6F 6E c18 0 7B 7A 79 78 77 76 75 c19 0 0 0 0 7F 7E 7D 7C RESUME WAH 100 Tascam 32 5 DP 32 101 102 Tascam 2 TASCAM DP 32 103 T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai 5 Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC http tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD http tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario 147 178 Canada TEAC MEXICO S A de C V http www teacmexico net T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED http www tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane
104. SONG LIST MES TER WRITE nother CD Si vous voulez graver le m me contenu sur un autre CD R CD RW pressez la touche F2 E5 Pour mettre fin la proc dure pressez la touche F1 2 Guide de prise en main jection d un CD 1 En mode i i ti pressez la touche CD pour ouvrir le menu ATTENTION Le tiroir du E ne s ouvrira pas si l cran d accueil ou un cran J est affich See tiroir disque quand le menu ii ou l crani i lecteur de CD e est t affich 2 Pressez la touche F3 2 ou le bouton d jection du tiroir de disque en face avant pour ouvrir l g rement le tiroir puis tirez le tiroir en dehors jusqu ce qu il s ouvre compl tement Saisissez le disque par sa tranche et soulevez le ATTENTION Ne forcez pas sur le disque pour le soulever Cela pourrait endommager l unit ou le disque lui m me Extinction teignez l unit quand vous avez fini de l utiliser 1 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 00 00 00 Multi Track Title DEMOSONG 4BCDEFGH ABCDEFGH 3455 29 3 TIME LINE SAVE 2 Pressez et maintenez l interrupteur ON de la ce que i s affiche l cran DIGITAL Quand l unit a termin sa proc dure d extinction automatique qui comprend l enregistrement de diverses informations su
105. T Track IN OUT CUT supprimer une partie TRACK EDIT MOVE PASTE MOVE INSERT ap OPEN CUT ABCDEFGH AGE DE e a a TE Cette fonction coupe supprime les donn es audio comprises entre les points IN et OUT de la piste s lectionn e et ram ne l enregistrement restant au del du point OUT jusqu au point IN Par cons quent la piste se raccourci Les param tres suivants servent dans cette op ration TARGET Track IN OUT 5 DP 32 59 8 dition de piste SILENCE effacer une partie OUT TRACK EDIT MOVE INSERT OPEN CUT SILENCE Cette fonction coupe supprime les donn es audio entre les points IN et OUT sur la piste s lectionn e Cela cr e un silence entre les points IN et OUT comme s il n y avait pas eu d enregistrement Cette op ration ne change pas la longueur de la piste Les param tres suivants servent dans cette op ration TARGET Track IN OUT Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour supprimer de courts bruits CLONE TRACK dupliquer une piste 00 01 23 z EDIT OPEN CUT SILENCE CLONE TRACK Utilisez cette fonction pour dupliquer une piste mono ou st r o dans une autre piste Cela copie la totalit de la piste donc les points IN OUT et TO n ont pas d effet Les param tres suivants servent dans cette op ration SOURCE Track TARGET Track Si vous
106. T Track C est la piste dit e ou piste de destination Dans le cas des fonctions OPEN SILENCE et CLEAN OUT la piste source elle m me est la piste de destination Les cos 2 que vous avez s lectionn pour 5 Quand toutes doit aussi tre r gl s sur TIMES D termine le nombre de fois de i 3 o sera coll e la section copi e Teatri E one est r gl sur F les pistes COPY PASTE copier coller OUT TO TRACK EDIT COPY PASTE COPY INSERT D MOVE PASTE ml MOVE INSERT Cette fonction copie les donn es audio pr sentes entre les points IN et OUT de la piste source de la copie et les colle dans la piste de destination de la copie partir du point TO Cette op ration ne change rien la partie de la piste source de la copie comprise entre les points IN et OUT Cette op ration crase les donn es enregistr es sur la piste de destination Par cons quent la longueur de la piste de destination ne change pas Vous pouvez effectuer plusieurs copies en une seule op ration En d autres termes vous pouvez craser les donn es de la piste de destination de la copie partir du point TO avec un nombre donn de r p titions des donn es copi es Les param tres suivants servent dans cette op ration SOURCE Track IN OUT TO TARGET Track TIMES 58 TASCAM DP 32 piste de COPY INSERT copier
107. Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH http www tascam de T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
108. XDOWN MASTERING pour ramener l enregistreur en mode 1 1 Track multipiste Emploi des outils de mastering Cette unit a des outils sp cialis s pour am liorer le son du fichier master Utilisez les fonctions galiseur mise en forme du bruit compresseur et normalisation pour r gler le volume g n ral et la qualit sonore Faites passer l enregistreur mode Fix et im et utilisez les outils de mastering pour peaufiner masteriser le fichier master 10 Mixage de r duction et mastering des morceaux Proc dures de mastering Suivez les tapes ci dessous pour faire le mastering du fichier qui t mix tape 1 Passez en mode Mastering En mode de mixage de r duction F1 pressez la touche MIXDOWN MASTERING 1719 et l cran L unit entre en mode ri Hasi Mastering SONG NAME SONG00000000001 TOTAL TIME 00 00 00 EQ COMP NSD ON NSD Quand l enregistreur est en mode ipag multipiste pressez la MIXDOWN MASTERING pour passer en mode Fi puis pressez nouveau la touche MIXDOWN MASTERING pour passer en mode Vous ne pouvez pas passer en mode taster 13 51 a pas de fichier master tape 2 Utilisez les outils de mastering pour r gler le son Vous pouvez utiliser les outils de mastering suivants EQUALIZER touche F1 COMPRESSOR touche F2 NOISE SHAPED DITHERING touche HSP et NORMA
109. a carte ou formatez la carte l aide du menu FORMAT Le formatage FAT efface toutes les donn es actuellement sur la carte L intervalle entre les points IN et OUT est trop court Vous avez essay de passer en mode de lecture en boucle mais l intervalle s parant les points IN et OUT est trop court chec de l importation ou de l exportation Le fichier importer est de trop grande taille Vous avez essay d importer depuis le dossier AudioDepot un fichier WAV qui est trop grand pour l espace encore libre sur la carte SD Lib rez de l espace dans le dossier AudioDepot en supprimant des morceaux inutiles et r essayez Le mode Bounce est actif Vous avez essay d accomplir une action qui n est pas possible en mode Bounce report Le mode Mastering est actif Vous avez essay d accomplir une action qui n est pas possible en mode Mastering Le mode Auto Punch est actif Vous avez essay d accomplir une action qui n est pas possible en mode de r enregistrement partiel automatique Auto Punch Le mode de lecture en boucle est actif Vous avez essay d accomplir une action qui n est pas possible en mode de lecture en boucle La carte SD ins r e dans l unit est un format qui ne peut pas tre utilis par cette unit Ins rez une autre carte SD apr s avoir teint l unit ou formatez la carte avec FORMAT dans l cran MENU Il y a quelque chose d anormal concernant la carte Remplacez la carte
110. a piste physique et enregistrez une autre prise En r p tant ce processus vous pouvez utiliser plusieurs pistes virtuelles pour recevoir diff rentes prises Les pistes virtuelles sont des pistes mono Quand vous assignez des pistes virtuelles une piste physique d une paire st r o vous devez les assigner s par ment aux canaux gauche 1 et droit Enregistrement sur des pistes virtuelles Suivez ces tapes pour enregistrer sur une piste virtuelle 1 S lectionnez piste 2 Pressez la touche VIRTUAL TRACK 3 S lectionnez 15 11 inutilis e 56 TASCAM DP 32 4 Pressez la touche F4 i iifii charger pour assigner la piste virtuelle devant tre enregistr e 5 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Assignation de pistes virtuelles Suivez la proc dure ci dessous pour assigner une piste virtuelle une piste physique 1 Pressez la touche SELECT d une piste laquelle vous souhaitez assigner une piste virtuelle quand l cran d accueil est ouvert puis pressez la touche VIRTUAL TRACK Vous pouvez aussi d abord presser la touche VIRTUAL TRACK puis s lectionner la piste L cran VIRTUAL piste virtuelle appara t VIRTUAL TRACK Virtual Track 1 Virtual Track 2 Virtual Track 5 Virtual Track 4 Virtual Track 5 Virtual Track 6 CLEAR LOAD Quand vous cr ez un morceau Virtual Track 1 piste virtuelle 1 est ass
111. accordeur s allume Une barre appara t gauche ou droite du centre si le son est plus bas ou plus haut que la hauteur voulue La barre s allonge d autant plus que le son est loign de la hauteur voulue 21 440 Hz Quand la hauteur produite correspond la note affich e le central les ic nes s allument en vert TASCAM DP 32 1 11 Diverses autres fonctions a 440 Hz 7 Une fois l instrument accord pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil R glages du menu PREFERENCE Vous pouvez utiliser le pour changer divers r glages afin d optimiser l unit en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoins ainsi que pour restaurer les D d usine Suivez ces proc dures pour ouvrir l cran 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran MENU N CEE 5 AUDIO DEPOT INFORMATION MIDI 22 PREFERENCE gt 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez pr f rences puis pressez la touche P gt L cran FREFERENCE appara t PREFERENCE PLA YZ STOF REW PUNCH INPOUT Undo History LEVEL 10 Jump Back Safe SW Left 3 En cran FEEFERENCE les touches CURSOR s lectionnez un param tre puis changez son r glage avec la molette JOG DATA
112. affich e en haut gauche Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez le param tre que vous voulez changer puis r glez sa valeur avec la molette JOG DATA THRESHOLD seuil D termine le niveau seuil d entr e en action du compresseur RATIO taux R gle l ampleur de la compression appliqu e quand le niveau d passe le seuil KNEE transition S lectionne la courbe de transition GAIN R gle le niveau de sortie ATTACK attaque R gle la rapidit avec laquelle le compresseur r pond quand le niveau d passe le seuil RELEASE rel chement R gle la rapidit avec laquelle le compresseur se d sengage quand le niveau chute sous le seuil AUTO MAKE compensation automatique Cette fonction remonte automatiquement le volume pour viter sa r duction par le compresseur 10 Mixage de r duction et mastering des morceaux 6 Quand vous utilisez le type multibande amenezle curseur sur 5101551135 s paration des bandes puis avec la molette JOG DATA r glez la plage de fr quence de chaque bande LOW de 2 55 12 6 2 1 12 5 36 26 4 4 36 4 2 dE LMH LR THRESHOLD RATIO KNEE GAIN ATTACK RELEASE i ms 17 42 130 500 2 IT LIBRARY ON OFF 7 Pressez la touche F4 115 05 pour mettre le compresseur en ou hors s service Le OFF est affich en cran 8 Apr s avoir r gl les param tres
113. ages de type de piste et par d faut Dans cet cran presser touche F2 LL efface tous les r glages d assignation Emploi de l alimentation fant me Lorsque vous branchez un microphone lectrostatique n cessitant une alimentation fant me pressez la touche PHANTOM 48V pour les entr es INPUT A D ou INPUT E H alors que l enregistreur est l arr t pour mettre l alimentation fant me en ou hors service Quand vous mettez l alimentation fant me en service la touche 48V s allume et l alimentation fant me est fournie aux prises XLR des entr es INPUT A D et ou INPUT E H Par contre quand le voyant GUITAR est allum l entr e INPUT H ne re oit pas d alimentation fant me m me si celle ci 48V est activ e voyant allum pour E H ATTENTION Baissez le fader STEREO avant d activer ou de d sactiver l alimentation fant me Selon le microphone un bruit fort peut se produire entra nant des dommages l quipement et l audition Ne branchez d branchez pas un microphone quand l alimentation fant me est en service Cela pourrait causer un fort bruit et endommager l quipement N activez l alimentation fant me que si vous utilisez un microphone condensateur la n cessitant fournissez pas une alimentation fant me un microphone dynamique asym trique Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement Fournir une ali
114. allumez l unit Quand vous coutez une partie que vous avez remplac e dans votre dernier enregistrement vous pouvez par exemple trouver que la prise pr c dente tait meilleure Dans ce cas vous pouvez employer la fonction d annulation pour facilement retrouver votre prise pr c dente 6 Enregistrement de base Le voyant UNDO REDO s allume quand une annulation simple ou multiple a t effectu e Quand vous changez le type de piste l assignation est d sactiv e et toute piste enregistr e est effac e Si vous annulez cela la piste enregistr e est restaur e et l ancien type de piste revient mais pas l assignation voir R glage du type de piste en page 40 R glages de la fonction d annulation 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR M 4 di s lectionnez surlignez en vert PRE et pressez la touche F4 P MENU pm gt 5 AUDIO DEPOT INFORMATION MIDI USB FORMAT PREFERENCE gt L cran de appara t 3 Avec les touches CURSOR s lectionnez surlignez en bleu historique d annulation PREFERENCE Con tr as 4 tne 1 PUNCHAN OUT LEVEL 10 4 R glez le niveau d annulation LEVEL 1 par d faut L historique HISTORY 1157 n est pas affich quand vous pressez la to
115. an 87 Touche JOG PLAY Pressez cette touche pour passer en mode Recherche 3 Nomenclature et fonctions des parties MONITOR AUTO PUNCH REHEARSE REPEAT DE ail Touche voyant SOLO Pressez cette touche pour passer en mode Solo la touche s allume voir Solo en page 45 Touche voyant MUTE Pressez cette touche pour passer en mode Mute la touche s allume voir Coupure du son des pistes en page 45 Touche TRACK EDIT Pressez la pour ouvrir l cran EDIT voir Vue d ensemble de l dition de piste en page 57 Touche voyant VIRTUAL TRACK Pressez la pour ouvrir l cran voir Pistes virtuelles en page 56 Touche voyant BOUNCE Pressez cette touche pour passer en mode de report de pistes la touche s allume voir Report de pistes en page 50 43 Touche voyant MIXDOWN MASTERING ee pour passer revue mones 111 1 frac multipiste mixage et Hast i Le mode on n que 5 existe u une Se master voir Mixage de r duction des pistes en page 64 Cr ation d un fichier master en page 65 V rification du fichier master en page 66 et Emploi des outils de mastering en page 66 Le mode actuel est affich en cran d accueil Touche voyant METRONOME Pressez la pour utiliser le m tronome La touche clignote en mesure avec le te
116. as comme vous le voulez ou si vous rencontrez des difficult s etc commencez par vous r f rer cette section guide de d pannage Elle contient les probl mes les plus courants leurs causes probables et les mesures correctives Voyez galement le chapitre Messages en page 89 pour conna tre la signification des messages qui peuvent s afficher Consultez ce tableau quand un message appara t alors qu une op ration n a pas pu tre effectu e par l unit La carte SD n est pas reconnue V rifiez que la carte SD est bien ins r e fond Pourquoi n entends je aucun son en lecture Les faders des pistes sont ils r gl s un niveau ad quat Le fader STEREO est il r gl un niveau ad quat Avez vous reli correctement la prise PHONES casque ou MONITOR OUT votre casque ou syst me d coute Votre syst me d coute est il correctement r gl Le bouton MONITOR LEVEL est il r gl un niveau ad quat prise PHONES casque uniquement Le son que j essaie d enregistrer souffre de distorsion Les boutons TRIM des entr es INPUT A H de la face sup rieure de l unit sont ils r gl s trop haut La source d entr e est elle trop forte Le syst me d coute ne sature t il pas parce que le niveau d coute est trop lev Pourquoi ne puis je pas enregistrer Vous devez avoir au moins une piste arm e pour l enregistrement voyant REC clignotant avant de lancer l enregistrement en pres
117. atives aux morceaux avec plusieurs pistes Importation et par segmentation de Page 85 exportation de fichiers Page 78 fichiers master avec des WAV marqueurs Informations sur les Finalisation de CD R Paqe 86 morceaux les fichierset Page 72 CD RW non finalis s 9 le syst me Effacement d un CD RW 4 87 R glages MIDI Page 70 grav Accordage d instruments Page 71 R glages USB Page 76 Formatage de cartes SD Page 74 R glage d conomie Page 72 d nergie Contraste r glage de l cran LCD Luminosit r glage de l cran LCD R tro clairage r glage de l cran LCD Page 34 Assignation de la p dale droite du p dalier Assignation de la p dale centrale du p dalier Assignation de la p dale gauche du p dalier Page 49 Historique d annulation choix entre Level 1 et Level 10 Page 47 Jump Back r glage du saut en arri re Page 53 R glage Auto Monitor Page 72 R glage de la dur e d coute de v rification Page 54 R glage du temps de maintien d affichage de cr te Page 43 Type de nom de morceau choix entre DATE et WORD Page 72 Date heure r glage d horloge du syst me Page 33 Initialisation restauration des r glages par d faut Page 73 TASCAM DP 32 29 3 Nomenclature et fonctions des parties cran de navigation Apr s avoir utilis la touche MENU ou une touche
118. au suivant donne la plage de variation des param tres du mixer et leur association aux contr leurs MIDI changements de commande ou CC Num ro de Param tre changement de Valeurs commande CC oo 0 48 42 46 dB Fr quence des 0 31 graves 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 850 900 950 1 0 1 1 k 1 2 k 1 3 k 1 4 k 1 5 k 1 6 k Hz 0 2452 128 Fr quence des 0 63 m diums 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 850 900 950 1 0 k 1 1 k 1 2 k 1 3 k 1 4 k 1 5 k 1 6 k 1 7 k 1 8 k 1 9 k 2 0 k 2 2 k 2 4 k 2 6 k 2 8 k 3 0 k 3 2 k 3 4 k 3 6 k 3 8 k 4 0 k 4 5 k 5 0 k 5 5 k 6 0 k 6 5 k 7 0 k 7 5 k 8 0 k 9 0 k 10 k 11 12 13 14k 15 16k 17 18 k H2 9 0 2 2 1206 Fr quence des 32 63 aigus 1 7 k 1 8 k 1 9 k 2 0 k 2 2 k 2 4 k 2 6 k 2 8 3 0 3 2 3 4 k 3 6 k 3 8 k 4 0 k 4 5 k 5 0 k 5 5 k 6 0 k 6 5 k 7 0 k 7 5 k 8 0 k 9 0 k 11k 2 13 14k 15 16k 17k 18 k Hz oie a Poston de tetet 1 01 220 PEro 2 TASCAM DP 32 97 Messages de changement de programme Quand le DP 32 re oit des messages MIDI de changement de programme il peut s en servir pour rappeler des r glages des biblioth ques d effet Le message CC de s lectio
119. autre mode vous pouvez pas ouvrir le menu ii En ou i pressez la Touche MIXDOWN MASTERING jusqu ce que l unit revienne au mode En mode 2 a touche BOUNCE pour passer e en modei 5 Ouvrez le menu f avant d ins rer ou d jecter CD 00 00 00 CD 0 LIVE WRITER FINALIZE ERASE ABCDEFGH CE EME ESS Afin d liminer le son de fonctionnement du graveur CD durant l enregistrement par exemple l alimentation du graveur est coup e dans tout autre mode que CD Pour cette raison il est n cessaire de faire passer l unit en mode CD afin de charger ou d jecter un CD M me en mode CD un CD ne peut pas etre r ni ject apr s avoir t charg si le menu if n est pas ouvert Comme les CD sont d mont s d autres crans que menu cD sont ouverts utilisez le menu CD ou l cran EI pour charger ou jecter un CD 90 TASCAM 32 Types de CD compatibles Cette unit est compatible avec les CD 12 cm et 8 cm les CD R CD RW et CD RW High Speed haute vitesse Cette unit n accepte pas les CD RW Ultra Speed ni les CD RW Ultra Speed Pour les fonctions qui peuvent tre utilis es avec les diff rents types de disque voir Tableau de compatibilit des supports en page 87 cri
120. autres fonctions fait ou non ON ou OFF changer l effet de l unit En mode Mastering les messages de changement de programme ne sont pas re us m me si ce param tre est r gl sur ON Utilisez CONTROL CHANGE pour d terminer si les message de changement de commande CC re us contr lent ou non ON or OFF les param tres du mixer et des effets de cette unit Fonction accordeur Vous pouvez utiliser l accordeur chromatique int gr pour accorder des guitares 1 Branchez la guitare ou la basse la prise MIC LINE INPUT H L accordage ne peut pas s effectuer pour des instruments branch s aux prises MIC LINE INPUT A G 2 R glez le s lecteur LINE GUITAR de la face arri re sur GUITAR voir S lection des sources d entr e en page 40 3 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 4 Avec la molette JOG DATA s lectionnez l l ment de menu accordeur puis pressez F4 P L cran appara t 440 Hz 5 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR V r glez la fr quence standard du a4 A4 du diapason La plage de r glage va de 41 SSH par d faut 44 6 Jouez de l instrument et commencez vous accorder Le nom de la note la plus proche de celle produite par la corde appara t au dessus des indicateurs Accordez l instrument pour que le nom de la note voulue apparaisse et que le centre de l
121. ayez de cr er un CD audio en mode Disc At Once alors qu un CD R CD RW grav en mode Track At Once et non finalis a t charg Ins rez un CD vierge ou faites la gravure en mode Track At Once Messages d erreur relatifs aux CD Si vous rencontrez un probl me lors de la lecture ou de la gravure d un CD vous pouvez voir s afficher un des messages d erreur suivants Quand un de ces messages s affiche pressez la touche HOME pour sortir du menu 2 puis v rifiez le disque et r essayez l op ration Message Description et rem de Une erreur est survenue durant l ex cution de la proc dure FINALIZE CD DA IMPORT ou ERASE du menu CD Une erreur est survenue durant l ex cution de la proc dure FINALIZE ou ERASE du menu CD Une erreur est survenue durant l ex cution de la proc dure ERASE du menu CD Une erreur est survenue durant l ex cution de la proc dure FINALIZE du menu CD Une erreur est survenue durant l ex cution de la proc dure CD DA IMPORT du menu CD Une erreur est survenue durant l ex cution de la proc dure CD PLAYER du menu CD Une erreur de gravure du CD R CD RW est survenue durant l ex cution d une proc dure MASTER WRITE du menu CD 92 TASCAM DP 32 17 Caract ristiques techniques Donn es Supports d enregistrement Carte SD 512 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Syst me de fichiers Carte SD 512 Mo 2 Go FAT16 Carte SDHC 4 Go 32 Go F
122. cation puis lire jusqu au point actuel et s arr ter R enregistrement partiel automatique Vous pouvez utiliser la fonction de r enregistrement partiel punch in out pour enregistrer automatiquement entre des points de punch in et punch out d finis l avance 54 TASCAM DP 32 Quand on utilise le r enregistrement partiel la lecture d marre au point de pr d filement situ avant le point de punch in auquel d marre l enregistrement Une fois le point de punch out atteint l enregistrement s arr te mais la lecture continue durant le temps de post d filement puis s arr te En r enregistrement partiel punch in out automatique l coute de contr le des pistes d enregistrement change comme suit P riode de pr d filement signal lu sur la piste signal entrant venant de la source Intervalle de r enregistrement Punch in out signal entrant venant de la source P riode de post d filement signal lu sur la piste signal entrant venant de la source Les pistes non arm es pour l enregistrement peuvent tout le temps tre entendues Quand vous utilisez la fonction de r enregistrement partiel automatique les changements d coute ci dessus se font non seulement durant le v ritable enregistrement mais galement en mode d entra nement Rehearse En mode d entra nement Rehearse vous pouvez simuler le r enregistrement partiel punch in out automatique pour pouvoir vous entrainer interpr t
123. ceau depuis qu il a t charg seront effac s et le morceau redeviendra tel qu au moment o il a t charg Ne continuez que si vous tes s r de vouloir effacer tous les changements La m me piste a d j t sp cifi e Ce message appara t quand vous utilisez la fonction de duplication clonage de piste alors que la piste source est aussi choisie comme piste de destination Le morceau est prot g Vous essayez de modifier enregistrer diter etc un morceau prot g voir Protection des morceaux en page 38 D prot gez le morceau Toutes les pistes st r o ont d j des enregistrements Ce message appara t si vous essayez d importer un fichier st r o alors que toutes les pistes st r o du morceau ont d j des enregistrements m me si des pistes mono sont encore libres Toutes les pistes ont d j des enregistrements Ce message appara t si vous essayez d importer un fichier alors que toutes les pistes contiennent d j des enregistrements voir Importation de pistes en page 78 chec de l dition de piste Sauvegardez le morceau teignez l unit et rallumez la puis r essayez l dition de piste La piste est trop courte Vous essayez de lancer un enregistrement en mode de mixage de r duction mais l intervalle s parant les points IN et OUT est trop court Les points IN et OUT doivent tre distants d au moins 4 secondes voir R glage des points IN OUT en page 53 Quand
124. che MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR M 14 5 s lectionnez surlignez en vert puis pressez la touche F4 gt L cran finis LT liste des morceaux s ouvre SONG LIST SONG E DEMOSONG O SONG_ 0001 3 Pressez la touche 15 ii pour faire d filer les sur le morceau cans r ordre suivant 5 ZE taille EHTE fr quence d ntllonnade 5 r solution bits et HTE Copie de morceaux Vous pouvez copier des morceaux 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V 4 gt s lectionnez surlignez en vert pressez la touche F4 gt L cran finis LIS liste des morceaux s ouvre 3 S lectionnez ions en bleu un morceau que vous voulez copier SONG LIST SONG SIZE O DEMOSONG 261 6MB 50 4 0001 29 9MB 0 _0 2 16 2MB 4 Puis pressez la touche F4 gt pour ouvrir le menu Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez copier dans le menu puis pressez la touche F4 P gt Un message local de confirmation appara t SONG LIST SONG SOURCE DEMOSONG TARGET 5036 002 you sure 5 Gestion de morceau 5 Changez comme vous le voulez l
125. cueil r appara t dans l afficheur TASCAM DP 32 13 change de donn es avec un ordinateur Importation et exportation de pistes Vous pouvez importer et exporter individuellement des pistes entre un ordinateur et le dossier AudioDepot de cette unit Les fichiers doivent tre au format WAV et porter l extension pour pouvoir tre import s export s comme des pistes Vous pouvez importer des fichiers mono et st r o et exporter des fichiers mono Si vous souhaitez importer un fichier audio d un autre format dans cette unit vous devez d abord le convertir en fichier WAV Importation de pistes 1 Branchez cette unit un ordinateur voir Branchement un ordinateur en page 76 2 Utilisez l ordinateur pour copier les fichiers WAV dans le dossier AudioDepot de la carte SD de l unit Les fichiers copier doivent porter des noms caract res alphanum riques compos s d un simple octet Si vous essayez de copier un fichier dont le nom contient des caract res japonais comme le nom de fichier n appara t pas dans l cran l tape 6 ci dessous il ne peut pas tre import 3 D branchez correctement l unit de l ordinateur puis d branchez le c ble USB voir D connexion en page 77 4 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 5 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A A 4 a s lectionnez surlignez en vert
126. d sir e A H ou tournez la molette JOG DATA pour choisir la source d entr e de chaque piste mono 4 Une fois les r glages finis pressez la touche ASSIGN ou la touche HOME pour revenir l cran d accueil Assignation des entr es aux pistes st r o Les pistes st r o sont toujours enregistr es simultan ment Vous ne pouvez pas enregistrer sur une seule piste d une paire st r o 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran d assignation 2 Avec la touche SELECT de chaque piste oules touches CURSOR 4 h gt amenezle curseur sur la piste st r o laquelle vous voulez assigner une source d enregistrement 3 Pressez la touche SOURCE de l entr e d sir e A H ou tournez la molette JOG DATA pour choisir la source d entr e de st r o 4 Une fois les finis pressez la touche ASSIGN ou la touche HOME pour revenir l cran d accueil Vous pouvez assigner une m me source d entr e plusieurs pistes en maintenant press e la touche SOURCE de l entr e d sir e INPUT A H et en pressant les touches SELECT de plusieurs pistes Par contre vous ne pouvez pas assigner plusieurs sources d entr e une m me piste Assignation un bus st r o Pour utiliser une unit d effet externe assignez les entr es A H qui sont connect es aux sorties de l effet retour d effet ou EFFECT RETURN un bus st r o afin de ramen
127. dition de piste 00 00 00 oo TRACK EDIT COPY PASTE COPY INSERT INSERT 2 Avec molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V s lectionnez surlignez en bleu la fonction d dition de piste d sir e et pressez la touche P gt La fen tre de la fonction correspondante appara t 00 01 23 z COPY PASTE TARGET Track 1 TIMES 1 Fen tre COPY PASTE copier coller 3 S lectionnez la valeur d un param tre de r glage S il y a plusieurs param tres de r glage utilisez les touches CURSOR pour en s lectionner un puis r glez sa valeur avec la molette JOG DATA 4 Pressez la touche F2 pour ex cuter la fonction ee la tourne F1 43 pour fermer la fen tre CURE sans ex cuter la fonction Explications des options SOURCE Track C est la piste servant diter ou piste source Les choix d pendent de la fonction d dition x l 3 51 52 piste st r o Vous pouvez aussi utiliser les touches SELECT de piste pour faire ce choix LL toutes les pistes de 1 32 00 01 23 gt PAS TE 5 rack TARGET Track 1 TIMES 1 Fen tre COPY PASTE copier coller 5 DP 32 5 8 dition de piste Pour r gler les points sortez de l cran TRACK EDIT et refaites leur r glage depuis le d but si n cessaire TARGE
128. dures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez acquis l quipement Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie 2 TASCAM DP 32 4 UT N INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le
129. e RECORD s allume en rouge et le voyant REC de la piste 2 cesse de clignoter et s allume fixement durant l enregistrement Une fois votre interpr tation termin e pressez la touche STOP M pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr est sauvegard dans le dossier du morceau actuellement charg Pressez la touche REC de la piste 2 pour l teindre Enregistrement d une voix en piste 3 1 Pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran Assign assignation d entr e TRACK e 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 STEREO BUS H DEFAULT CLEAR 577 2 Utilisez les touches CURSOR A V 4 gt ou pressez la touche SELECT de la piste 3 peir amener le curseur cadre de l cran Assign sur 5 Utilisez la molette JOG DATA ou pressez la touche SOURCE de l entr e INPUT afin de r gler la source d enregistrement de la piste 3 sur 16 TASCAM DP 32 TRACK 12 4 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 STEREO BUS DA EN DEFAULT CLEAR ST MONO 3 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 00 00 00 Multi Track Title DEMOSONG 00 00 00 00 0 ABCDEFGH OUT 00 03 00 00 0 ABCDEFGH E OO a E TIME LINE SAVE 4 Pressez la touche REC de TRACK 3 piste
130. e carte SD tous les morceaux et donn es enregistr s sur la carte peuvent tre irr m diablement endommag s 5 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR Avant d allumer baissez le volume du casque et le s lectionnez Hii charger et pressez la volume de tout syst me d coute branch cette touche F4 gt unit La fen tre locale 9 LOHE chargement de morceau appara t Si un amplificateur ou des enceintes amplifi es sont SONG LIST connect s aux prises MONITOR OUT vous pouvez couter i SONG LOAD au travers d enceintes SongName DEMOSONG Load Song Data coute du morceau de d monstration Are you sure La carte SD incluse dans l unit contient un morceau de d monstration Nous utiliserons ce morceau de d monstration pour nous entra ner l coute et au 6 Pressez la touche F2 pour charger le morceau mixage d un enregistrement de d monstration 1 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil Le morceau de d monstration est charg et la fen tre se ferme mais l cran HG L 15 reste ouvert 00 00 00 oo SONG LIST Multi Track le DE ABCDEFGH OUT SONG SIZE O DEMOSONG 261 3MB 50 4 0001 11 OMB ABCDEFGH EE Ea ga a TEE E TIME LINE SAVE 2 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 7 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil ME
131. e font les r glages des effets voir Effets pour guitare en page 62 et Effets en boucle en page 63 Touche MENU Pressez la pour ouvrir l cran voir Structure du menu en page 29 8 Touche HOME Pressez la pour ouvrir l cran d accueil voir cran d accueil en page 28 82 Touches F1 F4 touches de fonction Les fonctions de ces touches d pendent de ce qu affiche actuellement l cran Les fonctions actuellement assign es aux touches F1 F4 sont affich es en bas de l cran 83 Bouton Sert r gler la position st r o du signal lu sur la piste du signal de l entr e cette piste voir Position st r o panoramique en page 64 Boutons SEND EFF 1 EFF 2 Servent r gler la quantit de signal de piste sortant par les prises EFFECT SENDS d parts d effet Utilisez le bouton SEND EFF 1 pour r gler la quantit de signal de piste envoy e aux effets internes voir Envoi de signaux des effets internes externes en page 44 85 Boutons SEND MASTER 1 MASTER 2 Servent r gler la quantit de signal de piste master sortant par les prises EFFECT SENDS d parts d effet Utilisez le bouton SEND MASTER 1 pour r gler la quantit de signal de piste master envoy e aux effets internes voir Envoi de signaux des effets internes externes en page 44 Touches CURSOR A V 4 gt Servent d placer le curseur dans l cr
132. e nom du morceau et pressez la touche F2 EF Pour annuler la copie pressez la touche F1 plut t que la touche F2 6 Une fois la copie termin e la fen tre locale dispara t et l affichage revient l cran Effacement de morceaux Vous pouvez effacer un plusieurs morceaux la fois Vous pouvez vouloir effacer des morceaux inutiles si la carte SD commence manquer d espace 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V 4 gt s lectionnez surlignez en vert CHE morceau puis pressez la touche F4 gt L cran IH liste des morceaux s ouvre 3 S lectionnez surlignez en bleu le morceau que vous voulez effacer puis pressez la touche F2 Pour effacer plusieurs morceaux d un coup s lectionnez tous les morceaux que vous voulez effacer SONG LIST SONG DATE CO DEMOSONG 2012 07 19 50 0001 2012 01 20 SONG_9862 2812 07 20 Pour enlever le d une case cocher pressez nouveau la touche F2 W alors que le morceau est s lectionn surlign en bleu 4 Puis pressez la touche F4 gt pour ouvrir le menu Avec la molette dent ou les touches CURSOR A V s lectionnez effacer dans le menu puis pressez la touche F4 gt Un message local de confirmation appara t SONG LIST SONG ERASE Erase the 208 50 0001
133. e pas se conformer la norme CD ne les utilisez pas dans cette unit Si vous rencontrez des probl mes avec de tels disques non standard vous devez contacter les producteurs du disque propos des CD R et CD RW Les CD R ne peuvent tre enregistr s qu une seule fois Les pistes morceaux enregistr es sur de tels disques ne peuvent plus tre supprim es Toutefois s il reste assez d espace disponible sur le disque et si le disque n a pas encore t finalis des donn es suppl mentaires peuvent y tre enregistr es Une fois l enregistrement termin finaliser un CD R le rend lisible par la plupart des lecteurs de CD ordinaires n anmoins m me apr s finalisation certains lecteurs de CD ne peuvent pas lire de tels disques Si un CD RW est plein vous pouvez effacer les donn es qui y sont enregistr es pour permettre sa r utilisation Toutefois vous ne pouvez pas choisir d effacer sp cifiquement certains morceaux M me apr s finalisation les CD RW ne peuvent tre lus que par des lecteurs acceptant sp cifiquement leur reproduction 2 Guide de prise en main Lecture et mixage N utilisez jamais un autre adaptateur secteur ou cordon d alimentation que l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM et le cordon d alimentation fournis L emploi d un autre adaptateur secteur ou cordon d alimentation peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique Dans cette secti
134. e si l alimentation fant me est en service Cela pourrait l endommager Ne branchez d branchez pas un microphone quand l alimentation fant me est en service Cela pourrait causer un fort bruit et endommager l quipement Avant de mettre en ou hors service l alimentation fant me baissez le volume de sortie avec le bouton MONITOR LEVEL le fader STEREO et le syst me d coute de contr le externe Selon le microphone un bruit fort peut se produire entra nant des dommages l quipement et l audition Avant de produire un quelconque son baissez le volume de sortie avec le bouton MONITOR LEVEL et le syst me d coute de contr le externe Un bruit fort peut se produire pr sentant un risque de dommage pour l quipement et l audition Les fonctions de l enregistreur ne peuvent pas tre utilis es si l unit est branch e un ordinateur par USB Si vous branchez une guitare lectro acoustique avec pr ampli int gr ou une guitare lectrique active ou si vous utilisez par exemple une p dale d effet entre la guitare et cette unit r glez le s lecteur LINE GUITAR sur LINE ligne en face arri re R glage de l cran Vous pouvez r gler le contraste la luminosit et le r tro clairage de l cran Suivez ces proc dures pour r gler le contraste 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR 4
135. ecture fin de r enregistrement partiel ou punch out Durant la lecture ou l enregistrement la touche PLAY gt s allume Touche voyant RECORD Pressez la pour lancer l enregistrement Cette touche s allume durant l enregistrement Durant la lecture si vous pressez cette touche alors qu une touche REC de piste clignote l enregistrement sur cette piste d marre r enregistrement partiel ou punch in voir R enregistrement partiel automatique en page 54 TASCAM DP 32 23 3 Nomenclature et fonctions des parties CE CC F1 F4 cran couleur Cet cran couleur TFT 3 5 pouces 8 9 cm avec une r solution de 320 x 240 affiche divers types d information L cran est produit partir de technologies de fabrication d extr mement haute pr cision Les sp cifications correspondent plus de 99 99 de pixels fonctionnels Moins de 0 01 des pixels peuvent ventuellement s allumer par erreur ou s afficher comme des points rouges ou noirs Ce n est pas un mauvais fonctionnement 2 Boutons GAIN HIGH MID LOW Utilisez ces boutons pour r gler le gain de l galiseur de chaque bande voir Emploi de l galiseur d entr e en page 43 22 Boutons FREQ HIGH MID LOW Utilisez ces boutons pour r gler la fr quence centrale de chaque bande de l galiseur voir Emploi de l galiseur d entr e en page 43 03 Bouton Utilisez ce bouton pour r gler la largeu
136. egistrement partiel automatique en page 54 Armez une piste pour l enregistrement avant de presser la touche RECORD o de passer en mode Auto Punch 90 TASCAM DP 32 Il n y a pas d historique d annulation n y a aucune action pouvant tre annul e voir Annulation d une op ration en 47 L enregistreur n est pas l arr t Quand l enregistreur n est pas arr t ce message appara t si vous pressez une touche telle que UNDO REDO qui ne fonctionne qu avec l enregistreur l arr t L unit enregistre Ce message appara t quand vous essayez d utiliser un menu alors qu un enregistrement est en cours Certaines autres op rations ne sont pas non plus permises durant l enregistrement Vous ne pouvez pas placer le point OUT avant le point IN Fixez le point OUT apr s le point IN La carte SD ins r e est prot g e contre l criture Pour enregistrer ou diter teignez l unit et d bloquez la protection contre l criture sur la carte SD Vous essayez d utiliser la fonction d exportation mais aucun enregistrement n a t trouv sur les pistes du morceau actuel Aucune piste n est enregistr e dans le morceau actuel ou bien les pistes virtuelles n ont pas t assign es aux pistes physiques S lectionnez un morceau enregistr assignez la piste que vos voulez exporter une piste physique puis exportez la voir Pistes virtuelles en page 56 Les ditions et changements apport s au mor
137. ement 31 appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran d accueil 4 Pressez la touche RECORD L entra nement l enregistrement d marre la touche RECORD clignote et la touche PLAY B s allume La touche REC des pistes arm es pour l enregistrement continue de clignoter car elles n enregistrent pas 46 TASCAM DP 32 5 Apr s vous tre entrain l enregistrement pressez la touche STOP 6 Pressez la touche REHEARSE pour sortir du mode d entrainement Pere dispara t du coin sup rieur gauche de cran 7 Pressez la touche RECORD L enregistrement commence et les touches RECORD et PLAY B s allument La touche la piste enregistr e cesse de clignoter et s allume fixement 8 Apr s avoir termin votre enregistrement pressez la touche STOP 9 Si vous voulez v rifier une partie de l enregistrement utilisez par exemple la touche REW lt lt TO ZERO pour vous y rendre Utilisez la fonction TO LAST REC pour revenir la derni re position de laquelle c d marr fonction Pour plus d informations sur les fonctions d cour rapides et de rep rage voir Retour z ro ou au dernier point d enregistrement en page 52 10 Pressez la touche PLAY B pour lire les pistes enregistr es Utilisez les faders de piste et le fader STEREO pour r gler le niveau de lecture Avec le bouton MONITOR LEVEL ou la commande de
138. ent Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes gt Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil d Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectronique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET D APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d or
139. ent est arm e 4 Quand un signal est produit par la sortie STEREO OUT R glage du monitoring automatique Le monitoring coute de contr le d entr e est possible quand l enregistrement est arm et le transport l arr t Si le monitoring automatique est activ ON quand la lecture commence les sons entrants sont coup s et seuls les sons lus peuvent tre entendus Utilisez le param tre pour r gler cette fonction OFF par d faut Les sons entrants ne sont pas coup s m me si la lecture est lanc e Quand l enregistrement est arm les sons entrants et les sons lus sont mix s Quand la lecture d marre les sons entrants sont coup s Quand l enregistrement est arm seuls les sons lus peuvent tre entendus R glage du format de nom de fichier Utilisez le param tre rs Hame type de de fichier afin de r gler le format pour les noms des morceaux cr s par cette unit sur d faut OU HTE WORD les caract res choisis sont employ s pour former le d but du nom du morceau Exemple avec un r glage sur TASCAM 5 0001 DATE la date est employ e pour former le d but du nom du morceau Exemple cr le 10 juillet 2012 201207100001 au WORD Quand de l cran BE ME est 49128 sur WRD pressez l touche F4 4 pour 0 ouvrir l cran de La
140. ent provoquer des erreurs durant l enregistrement Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur La salet pr sente sur les disques peut d grader la qualit sonore aussi nettoyez les disques et conservez les toujours en bon tat de propret N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les disques Cela pourrait endommager la d licate surface de lecture et rendre les CDillisibles Ne posez pas d tiquette ou d autres mat riaux sur les disques N utilisez pas de disque dont la surface porte de l adh sif des autocollants ou d autres mat riaux N utilisez pas de disques ayant des r sidus collants venant d anciennes tiquettes etc De tels disques pourraient se retrouver coll s dans l unit ou entra ner son mauvais fonctionnement N utilisez jamais de stabilisateur de CD du commerce L emploi stabilisateurs avec cette unit endommagera son m canisme et peut l amener mal fonctionner N utilisez pas de disques fendus Utilisez uniquement des disques circulaires N utilisez pas de disques publicitaires qui ne soient pas ronds etc Certaines maisons de disque vendent des disques prot g s contre la copie ou des disques contr lant la copie qui peuvent ne pas tre correctement lus par cette unit Comme ces disques peuvent n
141. entiques m mes fabricant type et capacit 1 En mode i i ti ak pressez la touche CD pour ouvrir le menu 2 Placez un CD vierge CD R CD RW neuf ou CD RW totalement effac sur le tiroir de disque 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu 2 et pressez la touche gt 00 00 00 Multi Track cu SONG PLAYZIMPORT 2 00 00 0 1 39 00 0 LIVE WRITER FINALIZE ERASE ABCDEFGH 1234567890 W BE T Cela ouvre l cran et affiche une liste des morceaux qui ont t ns dans les fichiers master MASTER WRITE SONG DETAIL O DEMOSONG 1m59s 0091 NOISE SHAPED DITHERING 4 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu les morceaux que vous voulez graver sur CD R CD RW et pressez la touche F2 pour s lectionner les morceaux d sir s les cases cocher des morceaux s lectionn s portent un 14 Emploi de CD MASTER WRITE SONG NAME DETAIL O DEMOSONG LEE SONG_6691 Gm45s 7 50 6 0002 9125 O NOISE SHAPED DITHERING 2 Pour enlever le d une case cocher pressez nouveau la touche F2 alors que le morceau est s lectionn surlign en bleu 5 R p tez l tape 4 ci dessus si n cessaire 6 Pour utiliser le dithering mise en forme de bruit noise shaped dithering pr
142. ep rage est correct Cette fonction peut tre employ e pour couter l audio pr sent avant et apr s la position de lecture actuelle 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR 7 a s lectionnez surlignez en vert PRE et pressez la touche F4 P gt AUDIO DEPOT INFORMATION MIDI USB FORMAT PREFERENCE gt L cran appara t 3 Avecles touches CURSOR 5 s lectionnez surlignez en bleu 2 1 6 Time puis utilisez la molette JOG DATA pour la duree d coute de v rification Time Preview Time i er Sec par d faut PREFERENCE Foot SW Center EU Foot SW Left PUNCH IN OUT Undo n tory TE LEVEL 10 5 Sec Mo 4 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 5 coute de v rification avant ou apr s le point de rep re Pour couter apr s le point de rep re Alors que la lecture est l arr t maintenez press e la touche PREVIEW et pressez la touche OUT pour lire partir du point actuel durant le temps d coute de v rification puis revenir au point actuel et s arr ter Pour couter avant le point de rep re Alors que la lecture est l arr t maintenez press e la touche PREVIEW et pressez la touche IN pour reculer d un intervalle correspondant au temps d coute de v rifi
143. er Un CD R CD RW non valable t ins r Ins rez un CD R CD RW non finalis Ce message appara t quand la fonction FINALIZE finaliser du menu CD est employ e alors qu un CD R CD RW qui ne peut pas tre finalis a t ins r Ins rez un CD R CD RW que vous voulez finaliser Aucun CD R CD RW n est ins r Ins rez un CD vierge I n y pas de CD R CD RW charg dans le tiroir de disque mais vous avez essay de graver sur CD R CD RW avec la fonction MASTER WRITE du menu CD Ins rez un CD vierge fermez le tiroir de disque Aucun CD R CD RW n est ins r Ins rez un CD R CD RW non finalis n y pas de CD R CD RW charg dans le tiroir de CD mais vous avez essay d utiliser la fonction FINALIZE du menu CD Vous avez essay d crire des donn es dont la taille d passe la capacit du CD R CD RW Vous avez s lectionn un fichier master graver sur CD R CD RW avec la fonction MASTER WRITE du menu CD mais la taille totale de ce fichier d passe la capacit disponible sur le CD R CD RW charg Changez ou effacez le disque ou utilisez un fichier master plus petit Vous avez charg un CD qui n est pas un CD audio Ins rez un CD audio Ce message appara t quand vous essayez d utiliser la fonction CD DA IMPORT du menu CD pour importer de l audio alors que le CD charg n est pas CD audio Un CD R CD RW non finalis a t ins r Ins rez un CD vierge Ce message appara t quand vous ess
144. er ce passage et aussi v rifier si les points IN et OUT sont correctement plac s Vous pouvez aussi utiliser en combinaison le r enregistrement partiel avec la fonction de lecture en boucle En combinant ces fonctions vous pouvez vous entra ner en boucle au r enregistrement partiel ou r enregistrer plusieurs fois m me section prises multiples en laissant l unit travailler automatiquement pour vous Apr s avoir enregistr plusieurs prises vous pouvez choisir la meilleure R glage des points IN OUT a deux m thodes pour fixer les points de punch in out LAST REC Cette option choisit les points de d but et de fin du dernier enregistrement ou de votre dernier entra nement l enregistrement comme points de punch in out IN OUT Cette option choisit les points IN et OUT comme points de punch in out Le premier de ces points servira de point de punch in et le second de point de punch out 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 2 Pressez la touche REC de la piste sur laquelle vous d sirez faire un r enregistrement partiel automatique 3 Pressez la touche AUTO PUNCH pour ouvrir l cran HTO r enregistrement partiel automatique AUTO PUNCH MODE IN OUT PREROLL 4 0 sec POSTROLL 4 0 sec 4 Avec les touches on 2E Ec tionnez surlignez en Pieu a i pr d filement ou F05 REELL non p
145. er le signal d effet ce bus st r o Vous pouvez aussi assigner des entr es aux bus st r o durant le mixage ce qui vous permet de mixer jusqu 8 signaux d entr e avec les pistes lues 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran d assignation 2 Avec la touche STEREO SELECT oules touches CURSOR A V i r 2 le curseur sur la zone d affichage 3 Avec les touches CURSOR 4 gt d placez le curseur sur le bus st r o auquel vous voulez assigner la source d entr e 4 Pressez la touche SOURCE de l entr e d sir e INPUT A H ou tournez la molette JOG DATA pour choisir la source d entr e du bus st r o 5 Une fois les r glages finis pressez la touche ASSIGN ou la touche HOME pour revenir l cran d accueil V rification des assignations Vous pouvez v rifier l assignation actuelle dans l cran d assignation Le nom de la source d entr e assign e H est affich dans la zone des indicateurs de niveau de chaque piste en cran d accueil 6 Enregistrement de base l extinction le morceau actuel est sauvegard et tous les r glages relatifs au morceau sont m moris s sauf si la fonction de protection du morceau est activ e la prochaine mise sous tension tous les r glages ainsi enregistr s seront restaur s Annulation des assignations SEL d assignation est affich presser la touche restaure les r gl
146. es effets en boucle Vous pouvez envoyer des signaux de canal d entr e ou de piste aux effets en boucle R glez les niveaux de d part des signaux de canal et le point de prise des signaux pr ou post fader en cran Mixer voir Envoi de signaux des effets internes externes en page 44 Le retour de cet effet est envoy au bus st r o En mode Bounce report il est par contre envoy au bus de report voir Report de pistes en page 50 R glage des effets en boucle R glez les param tres en cran EFFECT Pressez la touche EFFECT pour ouvrir l cran EFFECT 51 c est l effet pour guitare qui est affich pressez la touche F1 pour passer l cran Send Effect boucle d effet Pressez la touche 81 pour s lectionner le type d effet REVERB DELAY ou CHORUS Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez le param tre que vous voulez changer puis r glez sa valeur avec la molette JOG DATA Chargement des r glages d effet en boucle 1 ans Send Effect pressez la touche F2 1 biblioth que pour afficher le contenu de la biblioth que 2 Avec la molette JOG DATA s lectionnez le r glage d effet que vous voulez rappeler puis pressez la touche F4 P 3 Le r glage est charg et la liste de la biblioth que se ferme mais l cran Send Effect reste ouvert Pressez la touche F1 pour revenir l cran Send Effect sans charger le param tre
147. essez la touche NSD pour cocher v la case 7 Une fois votre s lection de morceau termin e la touche F4 L cran SONG LIZ liste des morceaux Dans cet cran vous pouvez changer l ordre de gravure des fichiers master sur le CD R CD RW et d finir les intervalles entre ceux ci WRITE SONG LIST SONG DETAIL 50 4 0001 50 4 0002 ORDER GAP 8 ordre des morceaux pressez tounen F2 217 pour ouvrir l cran SUN cran de changement de ordre deg gravure ad s morceaux WRITE SONG ORDER SONG NAME DETAIL Gm45s O DEMOSONG LEE 506 0002 125 9 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez surlignez en bleu le morceau dont vous d sirez changer la position puis pressez la touche F2 HOLE appara t avant le nom du morceau WRITE SONG ORDER SONG DETAIL SONG_6691 Gm45s O DEMOSONG LEE SONG_G 2 0125 SELECT TASCAM DP 32 83 14 Emploi de CD 10 Avec la molette JOG DATA changez la position du morceau Pressez la touche F2 HALE pour confirmer WRITE SONG ORDER SONG NAME O DEMOSONG SONG_6881 Pour changer l ordre de lecture de plusieurs morceaux r p tez les tapes 9 et 10 ci dessus 11 Une fois que les morceaux sont dans l ordre voulu pressez la touche F1
148. est abr g carte SD Le format CD DA est parfois appel format CD audio De plus un CD enregistr avec des pistes au format CD audio peut tre appel CD audio CD R CD RW neuf ou un CD RW compl tement effac peut tre appel CD vierge Le texte affich sur un cran d ordinateur appara t comme ceci OK Si n cessaire des informations suppl mentaires sont donn es dans les styles suivants CONSEIL NOTE et ATTENTION Conseils utiles pour l utilisation de l unit Explication des actions dans des situations sp ciales explications suppl mentaires etc ATTENTION Instructions suivre pour viter des blessures dommages l unit ou d autres quipements et pertes de donn es Droits de propri t intellectuelle TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC dP ai Microsoft Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS OS X trademarks of Apple Inc Pentium and Intel are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Any data including but not lim
149. et le niveau g n ral Vous pouvez aussi utiliser l galiseur ou l effet reverb pendant l enregistrement d un fichier master voir Effets en boucle en page 65 et galiseur de piste en page 64 Vous pouvez couper le son des pistes d sir es pour qu elles ne soient pas enregistr es dans le fichier master voir Coupure du son des pistes en page 45 TASCAM DP 32 17 2 Guide de prise en main Mastering d enregistrement Application d une galisation Vous pouvez r gler le son ou le fichier master votre correction tonale go t Ce processus s appelle le mastering Dans cet exemple nous utiliserons l galiseur sur le fichier master afin de r duire les hautes fr quences et V rification du fichier master d augmenter l g rement les basses fr quences 1 En mode 47 pressez la touche MIXDOWN 1 Quand l enregistreur est en mode 1 3 MASTERING pour ouvrir l cran MASTERING pressez tourig F1 EE pour ouvrir l cran L enregistreur passe en mode Haster ing et l cran galiseur d accueil r appara t GAIN FREQ dB 00 00 00 Mastering SONG NAME SONG_ 0091 TO TAL TIME 91 3 45 GAIN AN FREQ dB EQ NSD 2 Tournez le bouton vers la gauche NOTE pour baisser le bouton SAIH gain des aigus l cran jusqu Pe 248 Cela r duit les En mode maste
150. gistreur tant l arr t a METRONOME pour ouvrir l cran METRONOME SIGNATURE 4 4 BAR DISP OFF 2 R glez les param tres suivants Avec les touches CURSOR Y s lectionnez le param tre d sir puis r glez sa valeur avec la molette JOG DATA MODE Vous pouvez choisir parmi les modes suivants Mode Description OFF Par d faut m tronome d sactiv REC amp PLAY 4 enregistrement et LEVEL niveau R gle le volume du meronome La plage de r glage va par d faut 68 TEMPO R gle la vitesse La plage de r glage va de 2 258 BPM battements minute par ut 126 SIGNATURE R gle le format de mesure sur us ju etc La de r glage va 1 par d faut 4 BAR DISP mesures R gle l mesure sur ou GFF par d faut 3 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Le m tronome doit maintenant fonctionner selon le r glage fait l tape 2 ci dessus Quand elle est activ e la touche METRONOME clignote en mesure avec le tempo du m tronome M me si le m tronome est en service durant l enregistrement le signal du m tronome n est pas enregistr 70 TASCAM DP 32 Quand le m tronome fonctionne vous pouvez couter le son du m tronome au travers d enceintes externes connect es Notez toutefoi
151. gt 00 00 00 oo Multi Track cD SONG 1 39 00 0 LIVE WRITER FINALIZE ERASE ABCDEFGH 123456789 1 3 15 17 19 21 23 25 07 293 L cran FLAY lecteur CD importation appara t Track 01 00 00 00 CD PLAY IMPORT Track 91 04 54 Track 83 18 Track 05 04 07 Track Track 5 TOTAL gt 4 Avec la molette JOG DATA s lectionnez les pistes que vous voulez importer confirmez avec la touche F2 puis pressez la touche F4 P pour afficher une liste des pistes importer Si les pistes de la liste vous vont pressez nouveau la touche F4 gt pour lancer l importation IMPORT TRACK LIST TRACK TIME Track 02 00 03 18 Track 04 00 05 48 5 Quand message de confirmation appara t pressez la touche F2 E pour confirmer IMPORT TRACK LIST CO IMPORT Import CD Track you sure Apr s importation des pistes depuis le CD audio l cran LE FLHY SIMPLE revient Effacement d un CD RW Suivez ces proc dures pour effacer les morceaux enregistr s sur un CD RW 1 Enmode iiiti rar 5 pressez la touche CD pour ouvrir je menu ii 2 Chargez le CD RW que vous voulez effacer 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez effacer puis pressez la touche F4 gt Track 01 00 00 00 CD PLAY IMPORT LIV
152. guitare jack 6 35 mm Grand cran couleur 8 9 lisibilit excellente galiseurs 3 bandes ind pendants pour chaque entr e et piste de lecture Possibilit de mixage de r duction dans un fichier master d di Les effets de mastering peuvent tre utilis s sur les mixages de r duction des fichiers master Une reverb et divers autres effets peuvent tre ind pendamment r gl s pour chaque piste de lecture R enregistrement partiel automatique Report de pistes Les fonctions d dition de piste comprennent copier ins rer copier coller couper ins rer couper coller ouvrir silence cloner la piste et nettoyer TASCAM DP 32 Fonctions annuler et r tablir incluant une option d historique 10 niveaux Acc s aux marqueurs Accordeur m tronome Des CD audio peuvent tre cr s partir des fichiers master de mixage et des pistes de CD audio peuvent tre lues et import es Des donn es de morceau et des fichiers WAVE peuvent tre copi s et sauvegard s sur un ordinateur raccord par USB 2 0 Le r enregistrement partiel punch in out et d autres fonctions peuvent tre assign s un p dalier de commande RC 3F TASCAM vendu s par ment pour tre contr l s l ments fournis avec ce produit Le carton du DP 32 contient les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat r
153. he PLAY pour lancer la lecture Comme si vous d j vous pouvez couter le son des pistes d j enregistr es et lues en m me temps que les sources qui entrent dans les pistes enregistrer ce qui vous permet de v rifier la balance et le volume d coute Enregistrement Pressez la touche RECORD pour lancer l enregistrement sur une autre piste tout en coutant le signal de lecture Annulation d une op ration Cette unit vous permet d annuler une op ration ou un enregistrement qui n est pas r ussi n est pas satisfaisant De nombreuses op rations ordinaires dont l dition et l enregistrement peuvent tre annul es Cette unit a deux types de fonction d annulation L annulation simple peut se faire par simple pression d une touche tandis que l annulation multiple vous permet de remonter jusqu une op ration sp cifique faite ant rieurement et d annuler toutes les op rations qui l ont suivie Vous pouvez utiliser la fonction d annulation pour les op rations suivantes dition de piste fonctions d crites dans ce chapitre Enregistrement y compris le report de pistes R enregistrement partiel automatique R glage du type de piste Toutes ces op rations sont conserv es sur la carte SD comme informations de morceau M me quand vous teignez l unit mise en veille les op rations pr c dentes sont conserv es et peuvent tre annul es quand vous r
154. he REC de la piste dont vous d sirez couper r tablir le son Quand une piste est coup e son voyant MUTE s allume Pour annuler la coupure du son Pressez la touche pour passer en mode Pressez la touche REC d une piste coup e pour la r tablir et teindre son voyant MUTE SOLO Si vous mettez en solo une piste coup e vous pouvez l entendre mais elle conserve son statut Mute Par cons quent elle sera de nouveau coup e quand vous mettrez fin au solo Entrainement l enregistrement Cette unit a une fonction de simulation d enregistrement pour que vous puissiez vous entra ner sans r ellement enregistrer La fonction d entra nement Rehearse est particuli rement utile pour l enregistrement partiel TASCAM DP 32 45 6 Enregistrement de base automatique Auto Punch et d autres op rations d enregistrement voir R enregistrement partiel automatique en page 54 En mode d entra nement l coute et les autres op rations d enregistrement sont les m mes que pour l enregistrement r el sauf que le signal entrant n est pas enregistr Pour vous entra ner pressez la touche REHEARSE afin de l allumer Quand vous enregistrez en mode d entra nement la touche RECORD clignote plut t que de s allumer fixement Quand vous avez fini de vous entra ner pressez la touche REHEARSE pour annuler le mode d entra nement Faire le premier enregistrement Avant de commencer
155. iaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit Unite principale 1 Adaptateur secteur 5 12251 5 1 Cordon d alimentation pour adaptateur secteur 1 Carte m moire SD ins r e dans 1 Cable USB OC 1 amp Carte AO FANS mm nn 1 Mode d emploi ce manuel ss 1 ATTENTION N utilisez jamais un autre adaptateur secteur ou cordon d alimentation que l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM et le cordon d alimentation fournis En outre n utilisez pas l adaptateur secteur et le cordon d alimentation avec d autres appareils Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement un incendie voire un choc lectrique Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions employ es dans ce mode d emploi sont les suivantes Les noms de touches commandes etc de cette unit apparaissent comme ceci MENU Le texte affich dans l cran LCD appara t comme Les quatre touches sous l cran LCD F1 F4 sont des touches de fonction Les fonctions affich es au bas de chaque cran sont parfois indiqu es apr s les noms de touche entre parenth ses Exemple touche F1 11 IHE touche F4 gt Carte m moire SD
156. ide de prise en main 3 Pressez la touche F4 gt pour ouvrir la liste des menus puis utilisez la molette JOG DATA ou tounes CURSOR pour s lectionner CR cr er SONG LIST LOAD mme ET ERASE COPY DELETE UNUSED 4 Fressez la F4 gt pour ouvrir la fen tre cr ation de morceau Bit 16bit Hz 44 1kHz you sure Le morceau cr est baptis 5 Changez si n cessaire le nom titre du morceau dans le champ ti nom voir dition des noms en page 35 6 Utilisez les touches CURSOR pour d placer curseur surlign en sel afin de s lectionner r solution en bits Hz fr quence 4 d chantillonnage puis utilisez la molette JOG DATA pour faire le r glage d sir Les CD audio standard sont au format 16 bits 44 1 kHz Si vous faites un CD audio partir de morceaux utilisant diff rentes combinaisons de r glages tous seront automatiquement convertis au format 16 bits 44 1 kHz Le fichier master lui m me ne sera par contre pas converti les r glages d origine sont conserv s 7 Pressez la touche F2 Le morceau actuellement charg est sauvegard et un nouveau morceau est cr SONG LIST SONG DEMOS ONG 506 0001 O SONG_6 92 8 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DP 32 13 2 Guide de prise en main Branchement et r glage des sources
157. ign e chaque piste physique L enregistrement la lecture et l dition ne sont possibles qu avec des pistes virtuelles assign es aux pistes physiques Vous pouvez aussi assigner une piste virtuelle d j enregistr e une piste physique et enregistrer par dessus 2 Avec la molette JOG DATA s lectionnez la piste virtuelle que vous voulez assigner 3 Pressez la touche F4 15 charger pour assigner la piste virtuelle la piste physique L assignation la piste physique est repr sent e par une ic ne l cran Pour supprimer une piste virtuelle pressez la touche l tape 3 ci dessus Une piste virtuelle assign e une piste physique ne peut pas tre supprim e Sivous assignez une piste virtuelle non utilis e la piste physique devient vide Par le pass l dition d enregistrements faits sur un magn tophone bande n cessitait des techniques sophistiqu es mais avec cette unit l dition est facile et pr cise Plus encore contrairement un magn tophone bande avec lequel une erreur d dition ne pouvait pas tre annul e cette unit utilise une dition non destructrice ce qui vous permet de faire des modifications sans alt rer les donn es d origine de fa on pouvoir faire appel la fonction d annulation en vue de rapidement corriger une dition voir Annulation d une op ration en page 47 Vue d ensemble de l dition de piste Cette unit
158. ilisez les faders de piste et les boutons PAN en cran Mixer pour r gler les signaux des pistes reporter Pour un report st r o la piste ayant le num ro le plus bas devient le canal gauche Pour un report mono dans l cran Mixer r glez fond gauche les boutons PAN des pistes reporter Pour r gler le niveau master du Eai en mode Bounce pressez la touche MASTER afin d afficher un fader Utilisez JOG DATA pour faire le r glage ATTENTION Si une source de report est s lectionn e avant d avoir choisi une destination les signaux audio des sources de report ne seront pas produits par les sorties STEREO OUT ni MONITOR OUT tant que vous n aurez pas choisi la destination du report 4 Placez vous sur le point duquel vous voulez d marrer le report et pressez la touche RECORD pour lancer le report de pistes Pressez la touche STOP W l endroit o vous voulez terminer le report V rification du r sultat du report Coupez le son des pistes sources du report et reproduisez le morceau voir Coupure du son des pistes en page 45 Si vous n tes pas satisfait du r sultat parce que vous trouvez par exemple que la balance entre les instruments ou le r glage de panoramique ne convient pas annulez l op ration voir Annulation d une op ration en page 47 Si vous tes satisfait du r sultat la BOUNCE pour revenir en mode 1 Une fo
159. ins rer IN OUT TO TRACK EDIT COPY PASTE 0 INSERT ig MOVE PASTE MOVE INSERT Cette fonction copie les donn es audio pr sentes entre les points IN et OUT de la piste source de la copie et les colle dans la piste de destination de la copie partir du point TO Cette op ration ne change rien la partie de la piste source de la copie comprise entre les points IN et OUT Cette op ration ins re les donn es enregistr es dans la piste de destination Les donn es qui taient enregistr es apr s le point TO dans la piste de destination de la copie sont repouss es d un temps quivalent celui utilis par les donn es audio ins r es Par cons quent la piste de destination s allonge Vous pouvez effectuer plusieurs copies en une seule op ration En d autres termes vous pouvez ins rer un nombre donn de r p titions des donn es copi es dans la piste de destination de la copie partir du point TO Les param tres suivants servent dans cette op ration SOURCE Track TARGET Track TIMES MOVE PASTE couper coller OUT TO TRACK EDIT COPY PASTE COPY INSERT PASTE MOVE INSERT Les donn es audio comprises entre les points IN et OUT sur la piste source sont retir es et coll es dans la piste de destination partir du point TO Cette op ration laisse un blanc silence sur la piste source du d placement entre les points IN
160. ion des messages MMC MIDI Machine Control OFF pas de communication MMC MASTER cette unit fonctionne comme ma tre MMC SLAVE cette unit fonctionne comme esclave MMC Quand l unit est le ma tre MMC les commandes MMC sont produites par la prise MIDI OUT et il est possible de t l commander un s quenceur MIDI externe ou un autre DP 32 Quand l unit est l esclave MMC les commandes MMC entrent par la prise MIDI IN et il est possible de t l commander cette unit depuis un s quenceur MIDI externe ou un autre DP 32 Identifiant d unit MMC Device ID R gle l identifiant d unit MMC Choisissez i 1 ou tous par d faut HLL Les unit s ma tres envoient des commandes MMC avec des identifiants device ID que les unit s esclaves portant le m me identifiant peuvent recevoir Par contre quand ALL tous est s lectionn les commandes MMC sont envoy es et re ues quels que soient les identifiants Le MMC sert la t l commande du transport sur les quipements MIDI Sinon le MIDI Time Code MTC sert la synchronisation avec les quipements MIDI Notez que le mode MMC et l identifiant d unit MMC ne concernent pas la t l commande du mixer et des effets T l commande REMOTE CONTROL Utilisez MODE pour r gler cette unit comme ma tre ou comme esclave Utilisez PROGRAM CHANGE EFF pour d terminer si la r ception d un message de changement de programme 11 Diverses
161. is le report de pistes termin vous pouvez faire de nouveaux enregistrements par dessus les pistes ainsi transf r es les craser Si vous risquez d avoir besoin plus tard des pistes d origine copiez archivez les donn es de morceau dans un ordinateur avant d effectuer le report de pistes voir Copie de morceaux en page 37 et Branchement un ordinateur en page 76 Pour entendre l audio enregistr sur la ou les pistes de destination du report r glez la destination d coute sur afin de pouvoir contr ler auditivement le signal du bus de report Fonction de rep rage direct Vous pouvez sp cifier une valeur horaire ou de mesure temps rejoindre sans utiliser de marqueurs En cran d accueil sp cifiez le point de rep re avec la molette JOG DATA Le Re ae l cran d accueil a Page modes d affichage 8 temps absolu et EF mesures temps L affichage est bas sur le du m tronome En mode vous pouvez rep rer une position en unit s de solf ge temps composant une mesure La position actuelle de l enregistreur est affich e en mesures temps en haut de l cran d accueil Le tempo est galement affich L affichage HE est bas sur le temps absolu En mode HES vous pouvez rep rer une position l image frame pr s La position actuelle de l enregistreur est affich e comme une valeur horaire heures minutes secondes images en haut de l c
162. ision d 1 10e d image Saut de lecture en arri re Lecture en boucle Pressez la touche JUMPBACK PREVIEW durant la Utilisez la fonction de lecture en boucle pour relire lecture pour revenir en arri re de quelques secondes ind finiment le m me passage Le passage r p t est valeur r glable et relancer la lecture fonction Jump l audio compris entre les points IN et OUT back ou saut de lecture en arri re Si vous voulez r entendre un passage durant la lecture pressez la touche JUMPBACK PREVIEW pour revenir en arri re de quelques secondes et relire ce passage R glage des points IN OUT En plus de d terminer l intervalle en boucle les points IN et OUT servent aussi d finir des intervalles diter dans une piste et de points de limite de r enregistrement partiel punch in out De plus ces points servent de points de d but et de fin au fichier master de mixage quand vous cr ez un fichier master 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR Y 4 s lectionnez surlignez en vert puis pressez la touche Vous pouvez d finir ces points quand l unit est en enregistrement en lecture ou l arr t NOTE 5 AUDIO DEPOT INFORMATION MIDI 0 X Les points IN et OUT ne peuvent pas tre d finis ou dit s dans les modes suivants lecture en boucle r enregi
163. istrement partiel quand PUNCH IN la presse durant la lecture arr te le OUT r enregistrement partiel quand on la presse durant l enregistrement PLAY STOP Lance la lecture l arr t l arr te dans les autres cas CUE LOCATE Ram ne au dernier point duquel la lecture a t lanc e TASCAM DP 32 49 7 Fonctions de l enregistreur Report de pistes Comme de nombreux enregistreurs multipiste cette unit vous permet de reporter des pistes sur d autres enregistrement ping pong Le report de pistes vous permet de collecter les signaux de plusieurs pistes et de vous en servir pour effectuer un nouvel enregistrement mono ou st r o De cette fa on vous pouvez virtuellement enregistrer plus de 32 pistes Notez toutefois que les pistes d origine ne peuvent plus tre s par es les unes des autres donc sauvegardez les si elles sont importantes pour vous En mode de report les signaux des pistes sources de l enregistrement passent au travers des canaux du mixer via le bus de report et sont envoy s aux pistes de destination du report Si vous faites une erreur vous pouvez utiliser la fonction d annulation Undo de cette unit pour annuler l op ration incorrecte voir Annulation d une op ration en page 47 Emploi de la fonction de report re 1 Quand l enregistreur est en mode multipiste et qu il est l arr t pressez la BOUNCE report L
164. ited to information described herein are intended only as illustrations of such data and or information and not as the specifications for such data and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information 1 Introduction This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Please use the product appropriately Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder Pr cautions concernant l emplacement et l emploi La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 5 et 35 C N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement instables Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids Lieux mal ventil s ou
165. l cran d accueil TASCAM DP 32 43 6 Enregistrement de base R glage DIGITAL TRIM piste uniquement Selon le son lu le renforcement par l galiseur peut entra ner de la distorsion cr tage num rique Si cela se produit utilisez DIGITAL TRIM pour baisser le niveau de lecture avant l galiseur 1 Avec les touches CURSOR ee le curseur sur la zone d affichage TE 2 Tournez la molette JOG DATA pour r gler la valeur Plage de r glage 42 18 5118 par d faut 8 18 Envoi de signaux des effets internes externes Cette unit a deux d parts d effet externe EFF 1 et EFF 2 et un d part d effet interne INSERT EFFECT Vous pouvez r gler les niveaux de d part pour chaque piste Pour des d tails sur les effets int gr s en boucle voir Effets en boucle en page 63 Suivez ces proc dures pour permettre l emploi de ces effets 1 Avec les touches CURSOR d placez curseur sur la zone d affichage DIGITALTRIM _ T ba D parts d effet 2 Tournez la molette JOG DATA l effet Options PRE Cela envoie au bus de d part d effet le signal de la piste pris avant le fader pr fader Le niveau du signal de d part d effet n est donc pas affect par le fader de piste POST Cela envoie au bus de d part d effet le signal de la piste pris apr s le fader post fader Le niveau du signal de
166. la touche HOME pour revenir l cran d accueil Effets en boucle par d part Cette unit a trois types d effet en boucle par d part R glez le niveau du signal envoy l effet par chaque piste l aide de ses boutons SEND EFF 1 EFF 2 R glez le niveau de retour HE FL LELEL Effect 1 Pressez la touche EFFECT pour ouvrir l cran d effet en cran Send ROOM PRE DELAY REVERB TIME DIFFUSION 0 ms 0 1 5 0 GUITAR LIBRARY SELECT ON OFF 2 S lectionnez et r glez l effet en boucle Pressez la touche EFFECT pour ouvrir l cran d effet o la derni re op ration a t effectu e Pressez la touche SELLELT pour conne pesi trois te d effet disponibles CHORUS Vous ne pouvez pas eue types d effet simultan ment Amenez le curseur sur le param tre que vous voulez r gler puis avec la molette JOG DATA r glez le param tre Le retour de l effet en boucle est mix avec le signal st r o 3 Apr s avoir fait le r glage de l effet en boucle pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 4 Avec le bouton SEND 1 r glez le niveau du signal envoy la boucle d effet de chaque piste Quand vous utilisez un effet externe branchez la sortie de l effet externe retour une entr e INPUT A H En assignant l entr e ainsi connect e au bus st r o vous pouvez ramener le son d effet dans le bus st r o voir
167. lisation GAIN REQ 2 10k Hz GAIN AN FREQ Q 2 dB 1 0k 7 0 5 6 AIN FREQ 6 d 100 Hz 0 Application d une compression Utilisez le compresseur du fichier master pour ajuster dynamique et la sonie loudness de la totalit du morceau 1 Enmode tsr1r5 pressez la F2 ae un pour ouvrir l cran ALLTA multicompresseur LOW de 2 12 12 36 4 4 36 2 i2 4E LMH L R THRESHOLD RATIO KNEE GAIN ATTACK RELEASE MAUTO MAKE pr dB ms ms 1 0 1 0 1 SINGLE LIBRARY ON OFF 18 TASCAM DP 32 2 Pressez la touche L 1 biblioth que pour ouvrir la liste des r glages en biblioth que P amp Basic CD M 1 Multi 2 Rock 1 Multi EE Multi P4 Rock 1 Multi 3 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner surligner en bleu un l ment de la liste puis pressez la touche F4 gt pour charger le r glage en question depuis la biblioth que La liste de la biblioth que se ferme Vous aussi r gler les param tres dans l cran les touches CURSOR et la molette DATA voir de la compression de mastering page 68 4 Pressez la touche F4 24 pour mettre le compresseur en service L indication se change en LOW de r CROSSOVER 12 6 12 24 12 36 136 2 4 45
168. liste des morceaux qui ont des fichiers master enregistr s MASTER WRITE SONG NAME DETAIL O DEMOSONG 506 0001 0002 125 NOISE SHAPED DITHERING LA 4 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu un seul morceau graver sur le CD R CD RW puis pressez la touche F2 La case en face du morceau s lectionn est coch e MASTER WRITE SONG DETAIL O DEMOSONG 00901 Gm12s NOISE SHAPED DITHERING Pour enlever le d une case cocher pressez nouveau la touche F2 alors que le morceau est s lectionn surlign en bleu 5 Pour utiliser le dithering mise en forme de bruit noise shaped dithering pressez la touche NSD pour cocher la case 6 Pressez la touche P Une fen tre locale vous demandant si vous voulez effectuer le processus de finalisation appara t quand la gravure est termin e MASTER WRITE MESTER WRITE FINALIZE ON OFF O NOISE SHAPED DITHERING Finalisez le disque si vous n envisagez plus d ajouter d autres pistes au CD R CD RW voir Finalisation d un CD en 86 7 Pour avec la molette Poe s lectionnez ir sinon s lectionnez puis pressez nouveau la touche F4 par d faut Le message de confirmation ci dessous appara t 14 Emploi de CD MASTER WRITE HESTER WRITE Burning to CD
169. longueur du mot est limit e XX caract res alphanum riques simple octet voir dition des noms en page 35 Restauration des r glages de pr f rence initiaux Vous po restaurer ee r glages initiaux des param tres de l cran r glages d usine par d faut Cette est appel e initialisation 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR a gt amp s lectionnez surlignez en vert puis pressez la touche F4 gt EE MIDI amp PREFERENCE gt L cran FRE reme Nee appara t 3 Avec les touches CURSOR VF s lectionnez Initialize initialiser puis pressez la touche F4 gt PREFERENCE Foot SW Left PUNCH IN OUT Undo LEVEL 10 Jump Bac sie 4 Quand un message de confirmation appara t pressez la touche F2 5 pour confirmer 11 Diverses autres fonctions PREFERENCE Restore factory setup you sure Initialize 5 Une fois l initialisation termin e le message se ferme mais reste ouvert Si vous ne voulez pas effectuer l initialisation pressez la touche H 6 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Visualisation des informations Vous pouvez vis
170. mentation fant me certains types de microphone ruban peut entra ner un mauvais fonctionnement En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un microphone ruban TASCAM DP 32 4 1 6 Enregistrement de base coute de contr le monitoring L coute de contr le est un l ment important du processus d enregistrement et mastering Vous pouvez utiliser un syst me d coute de contr le externe tel que des moniteurs amplifi s un amplificateur associ des enceintes ou un casque pour contr ler le son de cette unit Avec le bouton MONITOR LEVEL r glez le volume du syst me d coute S lection de l coute En dehors du bus st r o cette unit vous permet de contr ler le bus de report voir Report de pistes en page 50 ou les d parts d effet 1 2 En coute des d parts d effet Effect Send vous pouvez contr ler le signal envoy un effet 1 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche MONTOS ELECT pour ouvrir la fen tre locale s lection d coute 00 00 00 Multi Track MONDO SELEC STEREO 00 00 0 BOUNCE EFFECT SEND 1 ERFECTESENDEZ ABCDEFGH 2345 78 9 E a a ES 5 7 203 TIME LINE SAVE 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez le signal contr ler STEREO par d faut S lectionnez cette option pour couter le signal st r o du bus st r o BOUNCE report de
171. mpo r gl voir M tronome en page 70 Touche voyant UNDO REDO Pressez cette touche pour annuler l action qui vient d tre accomplie annulation simple ou pour annuler la derni re annulation r tablir l action voir Annulation d une op ration en page 47 Apr s une annulation simple ou multiple la touche UNDO REDO s allume indiquant qu une op ration t annul e Touche MONITOR SELECT Pressez cette pour ouvrir la fen tre locale SELECT s lection de l coute dans l cran d accueil voir S lection de l coute en page 42 Bouton MONITOR LEVEL Sert r gler le niveau des signaux sortant par les prises MONITOR OUT sortie d coute Touche MARK SET Durant l enregistrement ou la lecture pressez cette touche pour ajouter manuellement un marqueur voir Placement d un marqueur de rep rage en page 51 Touche voyant AUTO PUNCH Pressez la pour mettre en ou hors service le mode de r enregistrement partiel automatique Quand le mode de r enregistrement partiel automatique est activ s affiche en cran d accueil voir R enregistrement partiel automatique en page 54 Touche IN Pressez cette touche pour rejoindre le point IN Pressez et maintenez la touche MARK SET et pressez cette touche pour d finir le point IN Pressez et maintenez la touche JUMPBACK PREVIEW et pressez cette touche pour effectuer une lecture de pr d filement j
172. n de banque sert s lectionner les pr r glages presets ou sons personnels user dans les biblioth ques d effet Diff rents canaux MIDI s appliquent chaque l ment Biblioth ques de presets des effets en Canal Fonction du Valeur MIDI param tre 1 8 Rappel du type d effet Banque 0 Type 0 3 dynamique Rappel dans la 10 biblioth que d effets en boucle Banque 0 Preset 0 6 Banque 1 User 0 9 Rappel dans la 11 biblioth que d effets de guitare Banque 0 Preset 0 9 Banque 1 User 0 9 Le message CC de s lection de banque sert avec le canal MIDI 14 s lectionner un groupe de canaux pour l effet dynamique Banque 0 canaux des pistes 1 8 Banque 1 canaux des pistes 9 16 Banque 2 canaux des pistes 17 24 Banque 3 canaux des pistes 25 32 Banque 4 canaux des entr es A H Les tableaux suivants affichent les biblioth ques pr r gl es de chaque effet boucle Changement de Affichage Type d effet programme 0 HALL REV ROOM REV 2 LIVE REV 3 STUDIO REV 4 PLATE REV 5 CHORUS CHO 6 STEREO DLY DLY REV reverb DLY delay chorus Biblioth ques de presets des effets Effets dynamiques changement ae Affichage Type d effet programme 0 1 NOISE SUPRESSOR NSP 2 DE ESSER DSR 3 EXCITER EXC
173. nd 2 Zone d affichage l alimentation fant me est en service Tout en regardant l cran utilisez la molette JOG N activez l alimentation fant me que si vous utilisez DATA ou les touches CURSOR 4 gt pour un microphone condensateur la n cessitant par exemple revenir l cran d accueil ouvrir l cran e fournissez pas une alimentation fant me un assigner les signaux d entr e aux pistes et microphone dynamique asym trique changer des param tres pour chaque entr e et piste Fournir une alimentation fant me certains types voir page 26 pour plus de d tails de microphone ruban peut les d truire En cas de 3 Touches voyants PHANTOM 48V doute ne fournissez pas d alimentation fant me un Utilisez ces touches pour mettre l alimentation microphone ruban fant me en hors service pour les prises MIC LINE 4 Voyants de saturation OL A H INPUTS A D et E H de la face arri re S allument quand le signal source d entr e est trop fort Les voyants PHANTOM s allument quand 5 Boutons TRIM A H l alimentation fant me est activ e pour chaque jeu Servent r gler les niveaux d entr e voir Faire le d entr es premier enregistrement en page 46 Quand le voyant GUITAR est allum m me si 6 Touches voyants SOURCE l alimentation fant me 48V est r gl e sur ON Quand vous pressez une de ces touches l entr e voyant allum pour E H l entr e H ne re oit pas correspondante
174. nn e 4 Si vous voulez changer le type de plusieurs pistes r p tez les tapes 2 et 3 5 Apr s avoir s lectionn toutes les pistes que vous voulez changer pressez la touche gt Un message local Erase selected tracks Are you sure appara t pour demander si vous tes bien s r de vouloir effacer les pistes s lectionn es 6 Pressez la touche F2 pour changer toutes les pistes d un coup ATTENTION Quand le type d une piste est chang l audio de cette piste est effac donc la piste ne contient plus aucun signal audio Par contre si vous avez fait une erreur vous pouvez annuler cette op ration pour restaurer le type de piste et l audio que celle ci contenait voir Annulation d une op ration en page 47 Quand le type d une piste est chang son assignation d entr e est effac e donc vous devez maintenant refaire cette assignation Sivous avez r gl par exemple la piste 9 10 mono cela devient la piste 9 De m me si 31 32 est r gl e en mono elle devient la piste 31 la piste de num ro paire est saut e Assignation des entr es aux pistes mono 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l cran d assignation 2 Avec la touche SELECT de chaque piste oules touches CURSOR 4 gt amenez le curseur sur la piste mono laquelle vous voulez assigner une source d enregistrement 3 Pressez la touche SOURCE de l entr e
175. nt l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR a s lectionnez surlignez en vert pr f rences puis pressez la touche F4 gt appara t PREFERENCE Foot SW Left PUNCH IN OUT Undo ie tory TE LEVEL 10 Jump 5 Sec Date Time Initialize 3 Avec les touches CURSOR s lectionnez surlignez en bleu Lat date heure puis pressez la touche F4 gt L cran HTE TIME date heure appara t 2015 9 91 12 34 56 you sure 4 Avec les touches CURSOR 4 gt amenezle curseur sur l l ment d sir puis utilisez la molette JOG DATA pour changer sa valeur 5 Une fois les r glages faits pressez la touche F2 pour revenir l cran d accueil L heure s arr te pendant son r glage e Vous pouvez der la date aux noms de fichier en Mers Hame A a ee nom de morceau sur dans le menu FEEF ER 4 Pr paration Pr paration d une carte SD l emploi Afin d utiliser une carte SD dans cette unit vous devez d abord la formater ATTENTION La carte SD fournie est d j format e aussi le formatage n est pas n cessaire Formater la carte SD fournie efface le morceau de d monstration qui y a t enregistr 1 V rifiez que la carte SD
176. nt retirez le disque en suivant la proc dure habituelle voir jection d un CD ci dessus N utilisez jamais le bouton d jection de secours du disque quand l appareil est sous tension Lecture d un CD audio 1 Pressez la touche CD pour ouvrir le menu 2 Chargez un CD audio 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu FLAY IMFOET et pressez la touche F4 gt 00 00 00 MASTER WRITE LIVE WRITER FINALIZE ERASE 6 L cran appara t et le graveur de CD comme un lecteur de CD D PLAY 00 TIME Track 01 00 04 54 Track 02 00 05 18 Track 93 00 04 07 Track 04 00 03 48 Track 5 TOTAL 1 Tracks 00 57 50 1 Affiche le num ro de la piste actuellement lue 2 Affiche le num ro et la dur e de chaque piste Vous pouvez changer de piste avec la molette JOG DATA Quand le lecteur de CD est arr t pressez la touche PLAY B pour lire la piste s lectionn e 82 TASCAM DP 32 3 Affiche le temps coul depuis le d but de la piste actuellement lue 4 C est l indicateur de niveau de l audio enregistr sur le CD Le signal lu depuis le CD et envoy aux prises de sortie MONITOR OUT ou PHONES casque de cette unit ne peut pas tre r gl avec le STEREO 4 Quand l cran est affich vous pouvez le eut de CD avec la molette JOG DATA et d au
177. on nous lirons le morceau de d monstration enregistr sur la carte SD fournie Si cette unit a t achet e neuve la carte SD contenant le morceau de d monstration est d j install e dans l unit mais nous commencerons par expliquer comment ins rer une carte SD l aide des proc dures ci dessous 3 Branchez un casque la prise PHONES de la face avant Pr paration B 1 Ins rez la carte SD fournie dans la fente pour carte SD de la face arri re Faites attention EE pas forcer l insertion de la carte dans la mauvaise t direction Cela peut endommager la fente ou la carte SD Casque 4 Pressez et maintenez quelques secondes l interrupteur STANDBY ON de la face arri re pour mettre sous tension Quand l unit d marre l cran d accueil appara t dans l afficheur 2 Branchez l adaptateur secteur fourni PS 1225L TASCAM la prise DC IN 12V de la face arri re 8 IN MONITOR OUT EFFECT SENDS STEREO OUT H DC IN L GUITAR TASCAM le CO i gt uss pai
178. onn es d un morceau entier depuis le dossier MUSIC de l unit Cette op ration s appelle un archivage De plus les donn es ainsi archiv es sur un ordinateur peuvent tre transf r es dans le dossier MUSIC puis restaur es comme donn es de morceau Cette op ration s appelle la restauration Pistes au format WAV Des fichiers de pistes sp cifiques peuvent tre export s comme fichiers WAV dans le dossier AudioDepot de la carte SD De plus vous pouvez importer des fichiers de pistes sp cifiques en d posant au pr alable dans le dossier AudioDepot des fichiers WAV venant d un ordinateur En d autres termes le transfert de donn es entre l ordinateur et les fichiers de piste s effectue au travers du dossier AudioDepot Fichier Un mixage master cr sur cette unit peut tre transf r dans un ordinateur sous forme de fichier WAV st r o depuis le dossier Nom du morceau dans le dossier MUSIC Seul le fichier master peut tre export 76 TASCAM DP 32 Syst mes d exploitation requis Vous pouvez brancher cette unit des ordinateurs fonctionnant sous les syst mes d exploitation suivants E Windows Windows Windows Vista et Windows 7 E MacOSX Mac OS X 10 2 ou ult rieur Quand cette unit est connect e un ordinateur ce dernier la d tecte comme un disque amovible Il n y a pas besoin de pilote particulier Le transfert de donn es entre cette unit et un ordina
179. ouche s allume comme tant le canal actuel Le mixer et les autres fonctions s appliquent au canal actuel Ces touches ont aussi les fonctions suivantes Assigner une source d entr e une piste voir Assignation des entr es page 40 Assigner des effets une entr e voir Insertion d un effet guitare en page 62 S lectionner des pistes dans un groupe de fader Faders de piste 1 31 32 Servent r gler le niveau d coute du signal lu sur chaque piste ou du signal entrant assign la piste voir Niveaux et balance en page 64 17 Touches de fonctionnement Utilisez ces touches pour activer d sactiver des fonctions ou faire des r glages voir pages 26 27 pour plus de d tails 42 Touche voyant FADER GROUP Pressez cette touche pour d finir un groupe de faders La touche s allume quand elle est utilis e voir Groupe de faders en page 64 13 Touche voyant STEREO SELECT Quand l cran Assign est ouvert vous pouvez presser cette touche po faire passer le curseur de la zone ee piste la zone d affichage de r gler l entr e du bus st r o oi re Un bus st r o en page 41 14 Fader STEREO Sert r gler le niveau du signal st r o produit par les prises STEREO OUT et PHONES casque Sert aussi r gler le niveau d enregistrement lors du report de pistes ou du mixage de r duction 15 Touche REW 49 TO ZERO l arr t ou
180. pistes S lectionnez cette option pour couter le signal st r o du bus de report EFFECT SEND 1 S lectionnez cette option pour couter le signal mono du d part d effet 1 EFFECT SEND 2 S lectionnez cette option pour couter le signal mono du d part d effet 2 3 Apr s avoir s lectionn le signal couter pressez la touche MONITOR SELECT pour revenir l cran d accueil Voyants OL et indicateurs de niveau Vous pouvez v rifier les niveaux des signaux audio de cette unit avec les voyants OL saturation et les indicateurs de niveau affich s l cran pour les entr es A Les indicateurs de niveau permettent de contr ler le niveau des signaux et peuvent servir v rifier si des signaux entrent bien dans l unit Par exemple si les indicateurs de niveau assign s aux entr es en cran d accueil bougent cela signifie que des signaux entrent 42 TASCAM DP 32 dans l unit m me si vous n entendez rien en coute de contr le Comme repr sent ci dessous si une ligne rouge appara t en haut d un indicateur de niveau c est que le niveau est trop lev elle reste l cran un moment avant de dispara tre automatiquement Si le niveau est trop lev le son peut souffrir de distorsion aussi baissez le niveau jusqu ce que la ligne rouge I cesse d appara tre Si un voyant OL s allume c est que le signal de la source d entr e est peut tre trop fort ou que le bouton TRIM est
181. plus d espace libre Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Vous avez essay d exporter une piste qui ne contient aucune donn e d enregistrement Ce message appara t si vous essayez d exporter une piste de morceau ne contenant aucun enregistrement voir Exportation de pistes en page 79 Exportez une piste de morceau sur laquelle vous avez enregistr La piste exporter d passe la capacit encore disponible de la carte SD Vous avez essay d exporter une piste dans le dossier AudioDepot mais sa taille est trop importante pour l espace encore libre sur la carte SD Supprimez les morceaux ou fichiers inutiles du dossier AudioDepot pour lib rer de l espace sur la carte SD puis r essayez d exporter la piste Le fichier importer n a pas pu tre trouv Vous avez essay d importer un fichier WAV depuis le dossier AudioDepot mais celui ci ne contient pas de fichier WAV voir Importation de pistes en page 78 Branchez l unit un ordinateur et transf rez de l ordinateur au dossier AudioDepot de l unit les fichiers que vous voulez importer Le formatage de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t aussi si vous avez utilis un ordinateur branch par USB pour formater la carte au format FAT et si une carte non format e est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DP 32 pour formater les cartes que celui ci doit utiliser Remplacez l
182. pour passer en affichage de timeline 3 Utilisez les touches CURSOR 4 gt gt pour augmenter r duire le zoom horizontal temps si n cessaire Pressez la touche CURSOR 4 pour r duire le zoom horizontal temps ou la touche CURSOR gt pour l augmenter Augmenter le zoom facilite un rep rage plus pr cis 7 Fonctions de l enregistreur Le son de recherche auditive c est dire la r p tition 00 00 10 o5 ga c ne de d un court intervalle de son peut tre entendu EE RER boucle 4 Tout en coutant le son de la recherche auditive nan OUT 00 01 39 00 0 recherchez le point de rep re avec la molette DATA 5 Une fois le point de rep re trouv pressez la touche JOG PLAY pour revenir l cran d accueil Apr s que la lecture ait commenc du point IN et Les touches de transport peuvent tre utilis es m me en ait atteint le point OUT elle revient au point IN et mode jog Toutefois quand la timeline est affich e presser se r p te La lecture se poursuit en boucle entre les la touche PLAY fait alterner entre lecture normale et lecture points IN et OUT jog et presser la touche STOP active la lecture 04 3 Pour annuler la lecture en boucle pressez la touche En mode jog vous pouvez vous d placer par unit s d 1 10e REPEAT pour que l ic ne disparaisse de l cran d image ou frame 1 300e de seconde Vous pouvez aussi d accueil placer les points IN et OUT avec une pr c
183. pouvez aussi sauvegarder un morceau tout moment l aide des proc dures suivantes 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V 4 gt s lectionnez surlignez en vert CHE morceau puis pressez la touche F4 gt L cran IH liste des morceaux s ouvre 3 Pressez la touche F4 P pour ouvrir le menu Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez sauvegarder dans le menu puis pressez la touche F4 P SONG LIST LOAD CREATE SAVE coul ERASE COPY DELETE UNUSED 4 Pressez touche F4 gt pour ouvrir la fen tre sauvegarde de morceau SONG SANE SongName DEMOSONG Save Song Data you sure 5 Si vous le voulez changez le nom du morceau avec le param tre orname voir dition des noms en page 35 Pour sauvegarder sans changer de nom pressez juste la touche F2 E5 6 Une fois le morceau sauvegard la fen tre locale dispara t et l affichage revient l cran 7 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil La fonction HLE qui fait partie du menu 0515 LI peut Po tre s lectionn e avec la he F2 28115 en cran d accueil Visualisation des informations de morceau Vous pouvez v rifier le format de fichier du morceau le nom du morceau titre la date heure et la taille du morceau 1 Pressez la tou
184. que termin sur d autres lecteurs de CD voir Finalisation d un CD en page 86 Par contre apr s gravure DAO vous ne pouvez plus ajouter de pistes au CD R CD RW qui a t automatiquement finalis Track At Once par piste ou TAO Utilisez cette m thode pour graver un seul fichier master la fois sur un CD R CD RW Utilisez la si vous voulez graver des pistes sur un CD en plusieurs fois Avec la m thode TAO le CD R CD RW n est pas automatiquement finalis Notez toutefois qu un CD R CD RW non finalis peut tre lu par cette unit mais pas par un lecteur de CD ordinaire Apr s avoir grav tous les fichiers master sur disque par m thode finalisez le disque voir Finalisation d un CD en page 86 Vous ne pouvez plus ajouter de pistes suppl mentaires un CD R CD RW une fois qu il a t finalis Fonction LIVE WRITER Vous pouvez utiliser des marqueurs pour diviser un fichier master en plusieurs parties et graver celles ci comme plusieurs pistes sur un disque Emploi de la gravure par disque DAO Utilisez la gravure DAO Disc At Once quand vous avez s lectionn plusieurs pistes Avec la m thode DAO vous pouvez choisir l ordre des pistes Plus encore vous pouvez r gler la longueur des pauses de silence et en ajouter entre les morceaux Quand vous utilisez la m thode DAO vous pouvez aussi graver plusieurs disques avec le m me contenu Pour cela utilisez des disques id
185. r de la bande MID m diums de l galiseur voir Emploi de l galiseur d entr e en page 43 Touche EQUALIZER ON OFF Sert mettre l galiseur en hors service voir Emploi de l galiseur d entr e en page 43 25 Molette JOG DATA Quand l cran d accueil est affich vous pouvez utiliser cette molette pour des op rations de transport de type jog d placement par saccades voir Recherche avec la molette JOG DATA en page 52 Utilisez la molette pour changer les valeurs de param tre et s lectionner des l ments quand vous utilisez les menus Touche voyant ASSIGN Utilisez cette touche pour tablir le type des pistes 9 10 31 32 et assigner une entr e INPUT A H chaque piste Quand vous pressez cette touche l cran Assign s affiche Le signal de la source d entr e assign e devient la source d enregistrement voir Assignation des entr es en page 40 07 Touche voyant MIXER Pressez la pour ouvrir l cran Mixer 24 TASCAM DP 32 Dans cet cran vous pouvez faire les r glages concernant l entr e s lectionn e INPUT A H ou la piste y compris le groupe de pistes s lectionn e voir Report de pistes en page 50 Touche voyant DYNAMICS Presser cette touche ouvre un cran servant r gler les effets appliqu s aux entr es INPUT A H voir Effets dynamiques en page 61 Touche voyant EFFECT Presser cette touche ouvre un cran o s
186. r les op rations qui ont t men es jusqu pr sent l alimentation se coupe mise en veille Utilisez toujours la proc dure ci dessus pour teindre correctement l unit ATTENTION Quand l unit est sous tension ne d branchez pas le cordon d alimentation et ne coupez en aucune mani re l alimentation de l unit Cela entra nerait la perte de tous les r glages faits depuis votre derni re sauvegarde Si l alimentation est coup e pendant l acc s une carte SD tous les morceaux et donn es enregistr s sur la carte peuvent tre irr m diablement endommag s TASCAM DP 32 2 1 3 Nomenclature et fonctions des parties Face sup rieure N DIGITAL lt gt EES DP 32 2 STANDBY ON TASCAM Rewritabie 2 JOG DATA INPUT PHANTOM 48V PHANTOM 48V B D E F G H oL oL oL TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TR 2 LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE U STEREO SELECT SOLO TRACK EDIT BOUNCE METRONOME 9 96 9 MONITOR LEVEL STEREO LOCATE AD 2 si OUT JUMPBACK 1 DH
187. ran d accueil 30 images par seconde Vous pouvez sp cifier une valeur horaire dans cette zone d affichage du temps et amener l enregistreur cet endroit Acc s direct une valeur de temps sp cifi e En mode vous pouvez directement acc der la valeur horaire sp cifi e l aide de la proc dure suivante Cet acc s direct n est pas possible durant l enregistrement 1 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 2 HES s affiche gauche du compteur de l cran d accueil 6885 ne s affiche pas pressez la METRONOME pour ouvrir l cran Avec tournes CURSOR 4 71 s lectionnez la molette pour Cela fera s afficher 8 le sur en cran d accueil 3 Tournez la molette JOG DATA pour changer la valeur de temps la vitesse de d filement du temps change en fonction de celle de rotation de la molette 4 Apr s avoir r gl la valeur de temps d sir e pressez la touche PLAY B pour lancer la lecture depuis cette position Acc s direct une valeur de mesure temps En mode tout comme en mode ABS vous pouvez cn er une Valeur de temps sp cifi e vous pouvez rejoindre une position en sp cifiant une mesure et un temps dans cette mesure au moyen de la proc dure suivante Cet acc s direct n est pas possible durant l enregistrement 7 Fonctions de l enregistreur 1 Pressez la touche HOME pour ouvrir l
188. re locale 5 SONG LIST SONG NAME EDIT SOURCE 50 6 0002 TARGET 50 4 0005 you sure Fen tre d dition de nom de morceau SONG NAME EDIT Utilisez les commandes suivantes pour diter les noms Avec les touches CURSOR 4 d placez le curseur Le caract re soulign o se trouve le curseur est celui qui peut tre dit Avec la molette DATA changez le caract re soulign par le curseur Vous pouvez saisir un maximum de 15 caract res comprenant des symboles ordinaires des chiffres et des lettres anglaises majuscules et minuscules Une fois la saisie ou l dition termin e pressez la touche F2 pour sauvegarder le nom modifi Chargement d un morceau Suivez ces proc dures pour charger le morceau voulu 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V 4 gt s lectionnez surlignez en vert CHE morceau puis pressez la touche F4 gt L cran 1157 liste des morceaux s ouvre SONG LIST SONG N ME DEMOSONG SONG 0001 5 Gestion de morceau L ic ne appara t c t du morceau actuellement charg Une ic ne de cadenas appara t en face de tout morceau prot g 3 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR s lectionnez le morceau d sir puis pressez la touche F4 gt pour ouvrir le menu SONG
189. registrement Vous pouvez facilement revenir au d but du morceau 00 00 00 00 point ZERO ou la derni re position d enregistrement point LAST REC par l emploi de deux touches la fois Pour revenir au d but du morceau 00 00 00 00 point ZERO pressez maintenez la touche STOP W et pressez la touche REW lt TO ZERO fonction de retour z ro Pour revenir la derni re position d enregistrement point LAST REC pressez et maintenez la touche STOP W pressez la touche F FWD gt TO LAST REC fonction TO LAST REC Cette fonction est utile lorsque vous d sirez r enregistrer le m me passage Avance et retour rapides Durant la lecture ou l arr t pressez la touche REW 44 ou F FWD 3 pour reculer ou avancer rapidement tant que la touche est maintenue press e La vitesse de retour et d avance rapides est fix e 10 fois la vitesse normale Recherche avec la molette JOG DATA Vous pouvez utilisez la molette JOG DATA pour rejoindre une position de lecture pr cise Il existe deux moyens de faire cette recherche en visualisant la forme d onde de la piste et en coutant l audio des pistes 52 TASCAM DP 32 Recherche avec visualisation d une forme d onde 1 Utilisez les touches de transport ou d autres fonctions de rep rage pour amener la t te de lecture pr s de l endroit o vous d sirez faire une recherche en lecture 2 Pressez la touche JOG PLAY pour passer en mode
190. remplacement de prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d con nexion et doit donc toujours rester disponible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort
191. ring aster 1 7 appara t dans le coin hautes fr quences sup rieur gauche de r cran d 3 Ensuite tournez le bouton MID GAIN sur Ra la gauche pour baisser gain des Ea m diums sur 258 Cela r duit les fr quences Avecl enregistreuren 1 Track multipiste moyennes pressez la touche MIXDOWN MASTERING pour A houle le bouton EO LOW GAIN passer en mode Hi puis pressez nouveau la Rues e ne touche MIXDOWN MASTERING pour passer en mode qes graves l cran jusqu 555 Cela augmente les basses fr quences 5 Pressez la touche ON OFF droite du bouton LOW pour mettre l galiseur en service ON 2 Dans ce amoda pressez la touche PLAY B pour couter le fichier master que vous avez cr V rifiez que les l ments C sont bien r gl s Si l un ou l autre est sur iii le son entendu sera affect par l galiseur et ou le compresseur voir Emploi de l galiseur de mastering en page 67 et Emploi de la compression de mastering en page 68 1 1 3 fader STEREO ne peut pas servir r gler le niveau 6 Pressez la touche F1 pour revenir l cran Mastering 7 Pressez la touche PLAY B pour couter le fichier master avec correction tonale ga
192. rmations sur la fa on de corriger les points IN OUT voir R glage des points IN OUT en page 53 Cr ation d un fichier master Apr s avoir r gl les points IN et OUT vous tes pr t enregistrer le fichier master 1 Avec l enregistreur en mode iti Track multipiste pressez la touche MIXDOWN MASTERING L unit entre en mode d accueil r appara t 00 00 00 Title DEMOSONG IN 00 00 00 00 0 OUT 00 01 39 00 0 mixage et l cran Mixdown ABCDEFGH ABCDEFGH e EL a a eE TIME LINE SAVE Si vous lisez ou enregistrez vous pouvez entendre le signal des pistes mix es les signaux enregistr s au casque dans un syst me d coute En mode de mixage rit s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran d accueil TASCAM DP 32 65 10 Mixage de r duction et mastering des morceaux Sil intervalle entre les points IN et OUT est 4 quand vous lancez l enregistrement 1 piste trop courte s affiche et l eme du mixage ne peut se faire ri certaines fonctions de lecture sont inaccessibles Si vous essayez de les utiliser un message local Fire Hode en mode mixage appara t 2 Pressez la touche RECORD Le mixage d marre et la touche RECORD s allume Quelle que soit la position actuelle de l enregistreur le mixage part du point IN Si n ces
193. rs dans le 6 LE LOIR PREFERENCE LEVEL 10 2 Quand l cran d accueil est affich pressez la touche UNDO REDO pour afficher l historique HISTORY LIST HISTORY LIST Track gt Recording Wave file import Wave file import Recording Le nombre maximal d actions dans l historique d annulation est de 10 En d autres termes vous pouvez annuler un maximum de 10 op rations Cette op ration est appel e annulation multiple car elle vous permet d annuler plusieurs v nements et de revenir un tat ant rieur 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez surlignez en bleu l v nement auquel vous d sirez revenir tous les v nements situ s apr s l v nement s lectionn seront annul s 4 Pressez la touche F4 P L annulation multiple est effectu e et le morceau retrouve l tat qu il avait juste avant que la derni re action s lectionn e n ait t accomplie 48 TASCAM DP 32 HISTORY LIST Track Copy Copy gt Paste Recording Wave file import Wave file import Recording Dans cet tat la touche UNDO REDO s allume La trace des op rations annul es par annulation multiple n est pas imm diatement effac e L unit a t ramen e un statut ant rieur En cran l ic ne appara t c t de 1 v nement le r cent apr s annulation v nement
194. rtie 1 D cidez de la partie de piste que vous voulez r enregistrer Choisissez un point de d part pour lequel le nouvel enregistrement s encha nera bien avec les enregistrements existants 2 Pressezles touches REC des pistes que vous voulez partiellement r enregistrer afin de les armer pour l enregistrement clignotement de leur touche REC 3 Lancez la lecture en amont du passage que vous voulez remplacer 4 Quand le passage que vous voulez remplacer est atteint pressez la touche RECORD et commencez jouer L enregistrement d marre punch in 5 Quand vous avez fini l enregistrement rempla ant pressez la touche PLAY La lecture reprend punch out Vous pouvez galement presser la touche STOP M pour mettre fin au r enregistrement partiel Emploi d un p dalier pour le punch in out Vous pouvez brancher un p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment la prise REMOTE de la face avant et l utiliser pour le punch in out l tape 4 ci dessus appuyez sur le p dalier plut t que sur la touche RECORD et l tape 5 appuyez nouveau sur le p dalier plut t que de presser la touche PLAY gt 2 commutateur que vous avez affect e au dans les ee 2 d faut la apa ae cen est r gl e pour leFEHEH IHEILET voir R glage du p dalier ci dessous R glage du p dalier R glez le p dalier dans l cran
195. s Storage Device device can now be safely removed From the system gt 2 6 502 1 Faites un clic gauche sur cette ic ne pour ouvrir une info bulle Cliquez sur cette info bulle pour d connecter cette unit de l ordinateur 2 Apr s apparition sur l ordinateur d un message indiquant que cette unit peut tre d branch e pressez la touche de fonction applicable pour d connecter cette unit et l ordinateur Apr s cela vous pouvez d brancher le c ble USB L cran d accueil r appara t dans l afficheur ATTENTION Si un message appara t sur le moniteur de l ordinateur indiquant que cette unit ne peut pas tre d connect e en toute s curit ne d branchez pas le c ble USB Fermez tous les programmes et fen tres de l ordinateur qui acc dent aux fichiers de cette unit et r essayez l op ration D connexion d ordinateurs Macintosh 1 Faites glisser l ic ne du DP 32 repr sentant cette unit la corbeille ou pressez Commande E pour jecter le DP 32 Selon la version ou les r glages de syst me d exploitation vous pouvez galement jecter l ic ne DP 32 en cliquant sur une ic ne d jection situ e c t d elle dans la fen tre du finder ou en utilisant une touche de contr le 2 Apr s que l ic ne DP 32 ait disparu de l cran pressez la touche de fonction servant d connecter cette unit et l ordinateur Apr s cela vous pouvez d brancher le c ble USB L cran d ac
196. s ce cas baissez le niveau de sortie de la guitare Lecture de l enregistrement 1 Pour revenir au d but du morceau point z ro pressez et maintenez la touche STOP W et pressez la touche REW lt TO ZERO 2 Pressez la touche PLAY Bb pour lire l enregistrement de la piste 1 3 Utilisez le fader de la piste 1 et le fader STEREO pour r gler le niveau d coute de lecture Utilisez le bouton MONITOR LEVEL pour r gler le volume d coute final Utilisez le bouton PAN de la piste 1 dans l cran Mixer afin de r gler la position st r o du signal de la piste Voyant de saturation OL Quand vous jouez de la guitare l indicateur de niveau piste 1 affiche le niveau d entr e l cran 00 00 00 messes penmi Enregistrement d une guitare en piste 2 Vous allez maintenant couter la guitare rythmique enregistr e sur la piste 1 TRACK 1 tout en jouant de la Ji guitare solo et en l enregistrant en piste 2 TRACK 2 eE e a 1 13 15 17 19 21 23 25 27 29 3 Suivez ces proc dures pour changer la source d enregistrement de la piste 2 TIME LINE SAVE Quand vous montez le fader de la piste 1 le fader STEREO et le bouton MONITOR LEVEL niveau d coute vous pouvez entendre le son de la guitare au travers du casque ou du syst me d coute et les TRACK 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Pressez la touche ASSIGN pour ouvrir l
197. s dans ce cas que le son du m tronome risque d tre aussi enregistr si vous employez un microphone pour enregistrer dans la m me pi ce Quand le US est en fonction vous pouvez son niveau dans l cran de r glage METRL mais autres param tres ne peuvent pas tre Vous pouvez utiliser le m tronome comme piste de clics pour vous aider rester en mesure lorsque vous enregistrez les premi res pistes guitare rythmique ou basse d un morceau Pour utiliser le m tronome afin de vous entra ner vous pouvez soit baisser compl tement le fader de chaque piste durant la lecture soit lire un morceau qui contient aucun enregistrement Synchro MIDI Cette unit accepte le time code MIDI et l horloge MIDI donc il est possible de la synchroniser avec un autre quipement Les types de synchronisation suivants sont disponibles Ma tre Vous pouvez synchroniser un quipement externe synth tiseur compatible station de travail audio num rique etc sur le MTC produit par cette unit Ma tre d horloge MIDI Vous pouvez synchroniser un quipement externe s quenceur bo te rythmes etc sur l horloge MIDI elle m me bas e sur le tempo sp cifi Quand CLOCK ma tre d horloge MIDI est s lectionn en plus de l horloge MIDI une vari t de messages tels que d marrer arr ter continuer ou des points de position dans le morceau peuvent tre tran
198. saire utilisez les faders de piste ou les boutons PAN en cran Mixer pour mixer les pistes en st r o Ces r glages se refl teront dans le fichier master Quand l enregistreur atteint le point OUT l enregistrement s arr te automatiquement 3 Si vous voulez recr er une piste master st r o pressez la touche RECORD Un nouveau fichier master sera cr crasant le pr c dent Apr s avoir enregistr le fichier master vous pouvez le lire pour le v rifier voir V rification du fichier master en section suivante Sortie du mode Mixdown Pressez deux fois pour revenir mode 1 1 Tr V rification du fichier master Suivez la proc dure ci dessous pour couter un fichier master apr s l avoir enregistr 1 En mode de mixage de r duction pressez la touche MIXDOWN MASTERING L unit entre en mode et l cran Hasi SR Mastering SONG NAME TOTAL TIME 00 00 0 EQ COMP NSD En mode Mastering aster appara t dans le coin sup rieur gauche de cran accueil Quand l enregistreur est en mode Fi multipiste pressez la togene MIXDOWN MASTERING pour passer en mode Fi tir puis pressez nouveau la touche MIXDOWN MASTERING pour passer en mode 66 TASCAM DP 32 Vous ne pouvez pas passer en mode tias ter is S il n y a pas de fichier master 2 Dans ces conditions pressez la touche PLAY pour lire le fichier
199. sant l ancien Ancien solo de guitare supprim Nouveau solo de guitare crasant l ancien Ancien solo de guitare non supprim Nouveau solo de guitare crasant l ancien Ancien solo de guitare non supprim Les anciennes donn es audio inutiles d une piste virtuelle qui n a pas t assign e une piste physique peuvent galement tre supprim es voir Pistes virtuelles en page 56 Suivez la proc dure ci dessous pour supprimer les donn es audio inutiles et lib rer de l espace sur la carte SD en vue d y stocker des donn es suppl mentaires cette op ration ne peut pas tre annul e 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V lt 4 gt s lectionnez surlignez en vert CHE puis pressez la touche F4 P L cran 1157 liste des morceaux s ouvre 3 S lectionnez surlignez en bleu le morceau qui contient les donn es audio inutiles puis pressez la touche F2 Pour all ger plusieurs morceaux d un coup s lectionnez tous les morceaux que vous voulez ainsi d barrasser de leurs donn es inutiles Pour enlever le d une case cocher pressez nouveau la touche F2 alors que le morceau est s lectionn surlign en bleu 4 Puis pressez la touche gt pour ouvrir le menu Avec la molette mes CURSOR s lectionnez
200. sant la touche RECORD Les sources d entr e sont elles assign es aux pistes voir Assignation des entr es en page 40 Du bruit survient si je branche une guitare ou basse passive directement Brancher un autre appareil la sortie st r o STEREO OUT de l unit peut r duire le bruit Cela peut tre caus par des parasites venant d un autre appareil S il y a un amplificateur de puissance ou autre appareil gros transformateur un clairage fluorescent ou appareil identique proximit vous devez pouvoir r duire le bruit en changeant la distance ou l orientation de cette unit par rapport de tels quipements Vous devez aussi pouvoir r duire le bruit si vous utilisez le bornier GROUND de cette unit pour mettre l unit la masse 88 TASCAM DP 32 Le tiroir de disque ne s ouvre pas Le tiroir du disque ne s ouvrira pas tant que le mode CD ne sera pas actif affichage de l cran ou du menu CD Ramenez l enregistreur en mode 84151 Track pressez la touche CD pour ouvrir le menu 1 puis pressez la touche ou le bouton d jection de disque en face avant Un CD audio que j ai grav n est pas lu par un lecteur de CD audio Avez vous finalis le CD audio Un CD audio finalis ne peut pas tre lu par un lecteur de CD ordinaire Finalisez le CD audio et r essayez vous ne pouvez plus enregistrer sur le CD apr s l avoir finalis Essayez vous de lire un
201. se en forme de bruit Comme les CD audio standard utilisent une quantification sur 16 bits cette unit convertit automatiquement les fichiers master cr s partir de morceaux 24 bits en 16 bits lors de la gravure d un CD Quand la r solution en bits est convertie un niveau tr s bas de distorsion de quantification survient g n ralement aux endroits o le son devient inaudible mais vous pouvez r duire cette distorsion en faisant appel la mise en forme de bruit Le noise shaper de cette unit r duit la distorsion de quantification en utilisant une technique de diffusion d erreur dithering qui ajoute un bruit al atoire sous les paliers de quantification 1 Quand l cran fi sr 1 73 est affich pressez la touche E pour ouvrir l cran HSE dithering mise forme de bruit ON OFF 2 Pressez la touche F4 GH GF F pour r gler la mise en forme du bruit Noise Shaper sur 3 Pressez la touche F1 lt pour revenir l cran Mastering Sortie du mode Mastering Pour w le MOCE Hasterir et revenir au mode 11 1 Tr ue pressez la touche MIXDOWN MASTERING TASCAM DP 32 69 11 Diverses autres fonctions M tronome Cette unit a un m tronome int gr qui peut tre utilis quand l enregistreur fonctionne Vous pouvez le r gler pour qu il fonctionne durant la lecture et l enregistrement ou seulement durant l enregistrement 1 L enre
202. sez la zone d affichage pour corriger la phase 1 Avec les touches CURSOR 4 h gt d placez le curseur sur la zone d affichage DIGITAL TRIM 0 inf 98 dB FLAT 2 Tournez la molette JOG DATA pour changer la phase du signal Options FHASE teint par d faut phase normale FHASE allum phase invers e V rification du niveau de fader Vous pouvez v rifier le niveau d une piste avec le param tre de l cran Mixer Par contre vous pouvez pas s lectionner ce param tre et r gler le niveau d une piste directement dans cet affichage l indicateur de niveau de fader affiche le niveau r el du fader Par d faut quand une piste est lue les positions des faders faders physiques de la face sup rieure et les indicateurs de niveau de fader correspondent mais un groupage de faders ou une commande MIDI envoy e l unit par une t l commande peut les faire diverger Dans ce cas quand vous d placez un fader physique l indicateur de niveau de fader r pond et correspond la valeur du fader physique et par cons quent le fader physique contr le de nouveau le niveau ATTENTION Dans de tels cas un changement brutal de niveau peut se produire R glage des niveaux envoy s aux bus st r o Vous pouvez r gler ind pendamment pour chaque entr e INPUT A H les niveaux envoy s aux bus st r o 1 Avec les touches CURSOR 4
203. smis par cette unit un autre appareil Quand ma tre est s lectionn des messages de time code complets peuvent tre transmis pendant le calage sur une position de morceau Les r glages de synchronisation se font avec le param tre dans l cran H IpI Cadence d images La cadence d images du servant la transmission r ception est toujours de 30 ce qui est courant pour la musique et la vid o haute d finition GENERATOR D termine le signal de synchro mis par la prise MIDI OUT Pour r gler cette unit comme ma tre s lectionnez TE Pour r gler cette unit comme ma tre d horloge MIDI s lectionnez horloge Si vous ne d sirez pas que cette unit produise un signal de synchro s lectionnez T l commande MIDI Le mixer les effets et l enregistreur de cette unit peuvent tre t l command s par des appareils externes au moyen de messages MIDI Pour des informations sur les messages MIDI qui contr lent cette unit voir 18 page 97 Avec le transport l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran s lectionnez surlignez en bleu HIT puis pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran MIDI MMC MODE Device ID REMOTE CONTROL SLAVE PROGRAM CHANGE EFF OFF CONTROL OFF SYNC GENERATOR Mode MMC R gle le mode de transmission r cept
204. st me en temps r el Commandes Local on off x All note off X x Autres Test de liaison X R initialisation X Quand REMOTE est r gl sur MASTER Quand REMOTE est r gl sur SAVE Notes Quand GENERATOR est r gl sur MTC Quand GENERATOR est r gl sur CLOCK Quand MMC est r gl sur MASTER ou SLAVE version RP 1 00 T R le message de time code MIDI complet est transmis quand GENERATOR est r gl sur MTC Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO O OUI x NON TASCAM 32 99 Tableau descriptif des bits des commandes MMC Octet Bit7 Bit6 40H Bits 20H Bit4 10H Bit3 08H Bit2 04H Bit1 02H BitO 01H 0 0 06 05 04 03 02 01 00 RECORD REMAND FAST DEFERRED PLAY STOP R serv STROBE FORWARB PLAY c1 0 0D 0C 09 08 07 COMMAND EJECT PAUSE RECORD RECORD RESET ERRORRESEF PAUSE EXIT c2 0 14 13 12 11 10 OF OE c3 0 1B 1A 19 18 17 16 15 c4 0 0 0 0 10 1 c5 0 26 25 24 23 22 21 20 c6 0 2D 2C 2B 2A 29 28 27 0 34 33 32 31 30 2 2E 0 3B 39 38 37 36 35 c9 0 0 0 0 3F 3E 3D 3C c10 0 46 45 44 43 42 41 40 SEARCH LOCATE UPDATE READ MA
205. strement partiel automatique et mastering USB FORMAT PREFERENCE a a Ajout de points IN OUT L cran appara t Que l unit soit l arr t en lecture ou en enregistrement 3 Avec les touches CURSOR s lectionnez quand l enregistreur est l endroit voulu pressez et surlignez en bleu fire puis utilisez la maintenez la touche MARK SET et pressez la touche IN molette JOG DATA pour r gler l ampleur du saut OUT L endroit o vous avez press la touche IN OUT en arri re est marqu et sa valeur temporelle est affich e en cran pe 5 ec 16 20 38 Sec par d accueil d faut 5 Sec Acc s aux points IN OUT PREFERENCE l arr t ou en lecture pressez la touche IN ou OUT ET en Emploi de lecture en boucle Jump Ba k gs 1 D finissez le point IN et le point OUT comme point Auto Monitor de d but et point de fin du passage lire en boucle puis revenez l cran d accueil 4 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME 2 Pressez la touche REPEAT pour revenir l cran d accueil 5 Pressez la touche JUMPBACK durant la lecture pour L ic ne R appara t en cran d accueil et la lecture 2 reculer de l intervalle de temps r gl l tape 3 boucle d marre TASCAM DP 32 53 7 Fonctions de l enregistreur V rification des points de rep re Vous pouvez faire une lecture de contr le pour v rifier que le r
206. t la dur e de post d filement entra nez vous l enregistrement comme d crit ci dessous Entrainement au r enregistrement automatique Vous pouvez vous entra ner avant d accomplir le r enregistrement partiel Durant l entra nement l coute de contr le se fait de la m me fa on qu en enregistrement r el mais rien n est enregistr 1 Quand la touche AUTO PUNCH est allum e et qu une des pistes est arm e pour l enregistrement pressez la touche REHEARSE La touche REHEARSE s allume 7 Fonctions de l enregistreur 2 Pressez la touche RECORD La simulation de r enregistrement partiel automatique d marre La lecture part du point de pr d filement Durant le pr d filement vous pouvez couter la fois le signal lu sur la piste et celui de la source d entr e Quand le point de punch in est atteint seul le signal entrant en provenance de la source est entendu et la touche RECORD commence clignoter pour indiquer qu il ne s agit que d un entra nement Quand le point de punch out est atteint vous entendez nouveau le signal lu sur la piste et le signal entrant en provenance de la source et la touche RECORD s teint La lecture s arr te au point de fin du post d filement Avant de lancer une simulation d enregistrement vous pouvez presser la touche REPEAT afin de r p ter l intervalle d fini pour le r enregistrement automatique jusqu ce que vous pressiez la
207. t la liste de la biblioth que se ferme mais l cran Guitar Effect reste ouvert Pressez la touche F1 pour revenir l cran Guitar Effect sans charger le param tre Les E e d usine sont conserv s dans la cat gorie e i et les r glages personnels dans cat gorie LISE Sauvegarde d effets pour guitare dans la biblioth que Vous pouvez sauvegarder dans la biblioth que en tant que r glage personnel un r glage que vous avez modifi 1 Quand Pen Guitar Effect est affich pressez la touche LIBRARY biblioth que pour afficher le contenu la biblioth que PRESET USER Avec la molette JOG DATA s lectionnez la zone USER et pressez la touche 59 25 sauvegarder Le contenu de la biblioth que comprend une zone FRERE pr r glages et une zone SEE r glages personnels Les donn es de la zone PRESET ne peuvent pas tre remplac es 2 Sin cessaire saisissez un nom Les noms appartenant la biblioth que PRESET ne peuvent pas tre chang s Effets en boucle par d part Les effets en boucle peuvent tre utilis s pour le d part d effet Send Effect 1 Vous pouvez choisir parmi les trois types d effet en boucle disponibles REVERB et CHORUS Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs types d effet simultan ment TYPE STEREO MULTI TAP PRE DELAY F B DELAY F B LEVEL 150 ms 50 ms 110 100 GUITAR LIBRARY SELECT ON OFF Emploi d
208. ter L endroit o vous avez press la touche devient le point IN auquel commencera le mixage 4 R glezle point de fin OUT Faites lire le morceau pressez et maintenez la touche MARK SET pressez la touche OUT l endroit o doit se terminer le fichier master L endroit o vous avez press la touche devient le point OUT auquel se terminera le mixage 2 Guide de prise en main Vous pouvez aussi maintenir press e la touche MARK SET et presser la touche IN ou OUT pour d terminer les points IN et OUT alors que la lecture est arr t e 5 Pressez la touche MIXDOWN MASTERING L enregistreur passe en mode Fi mixage et l cran d accueil r appara t 00 00 00 Title DEMOSONG IN 00 00 00 00 0 OUT 00 03 00 00 0 Mixdown ABCDEFGH eane E OS TOM al SN r a e E TIME LINE SAVE En mode de mixage tit s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran d accueil 6 Pressez la touche RECORD L enregistrement du fichier master commence L enregistrement s arr te automatiquement une fois le point OUT atteint Les points IN et OUT doivent tre distants d au moins 4 secondes Si l intervalle est inf rieur 4 secondes le message 0 Too Short intervalle IN OUT trop court appara t et l enregistreur ne peut pas passer en mode Fier Durant l enregistrement vous pouvez utiliser les faders de piste pour r gler les niveaux des pistes
209. test es pour l utilisation avec cette unit peut entra ner un mauvais fonctionnement Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez Neles laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids Neles laissez pas dans des endroits extr mement humides Ne les mouillez pas Ne placez sur elles et ne les tordez pas Neles heurtez pas retirez pas ou n ins rez pas une carte SD quand l unit est sous tension propos des CD Compact Discs En plus des CD audio CD DA cette unit peut lire des CD R et CD RW sur lesquels des fichiers au format CD audio ont t enregistr s Cette unit peut galement lire les CD de 8 cm Pr cautions d emploi Veuillez n utiliser que des CD CD R et CD RW portant les logos suivants CD R COMPACT des ISG DIGITAL AUDIO Recordable Recordable CD RW GONIDACT z 0 COMPACT oise aide Ush 2 Placez toujours un CD dans son tiroir avec sa face s rigraphi e dirig e vers le haut Pour sortir un disque de son bo tier appuyez sur le centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant soigneusement par la tranche Ne touchez pas le c t portant le signal celui inscrit Les empreintes de doigt du gras ou d autres 10 TASCAM DP 32 substances peuv
210. teur se fait la vitesse de l USB 2 0 maximum Les donn es sont transf r es m me si l ordinateur a une connexion USB 1 1 mais de fa on plus lente De plus pour obtenir la vitesse de l USB 2 0 utilisez un c ble r pondant la norme USB 2 0 Branchement un ordinateur Une fois le branchement USB fait vous ne pouvez plus utiliser les fonctions d enregistrement lecture et autres op rations d enregistreur de cette unit Pour brancher un ordinateur utilisez un c ble USB 2 0 de type mini B afin de relier le port USB en face arri re de l unit un port USB de l ordinateur Peu importe que vous mettiez l unit sous tension avant ou apr s avoir fait la connexion USB Quand cette unit est allum e activez la connexion USB Le morceau actuellement charg est sauvegard avant que la connexion USB ne devienne effective Une fois la connexion faite l cran suivant s affiche USB Connected Push YES to disable USB 2 2 Apr s avoir fait une connexion USB vous devez mettre sous tension et activer la connexion USB dans le param tre 1 de l cran L unit appara t sur le moniteur de l ordinateur comme un disque externe appel DP 32 Cliquer sur le disque DP 32 affichera les dossier MUSIC UTILITY et AudioDepot ATTENTION e Veillez utiliser l adaptateur secteur PS 1225L TASCAM fourni pour alimenter cette unit L alimentation ne peut pas tre fournie cette unit par l USB
211. tion TO ZERO qui vous ram ne au d but du morceau point Z RO e Sivous pressez la mauvaise touche et ouvrez un autre cran vous pouvez presser la touche HOME pour revenir n importe quel moment l cran d accueil Enregistrement et mastering Dans cette section nous pratiquerons un enregistrement multipiste nous expliquerons comment brancher une guitare lectrique l entr e H et un microphone externe l entr e B Dans l exemple suivant nous expliquerons comment enregistrer une partie de guitare rythmique avec une guitare lectrique en piste 1 et une partie de guitare solo en piste 2 Ensuite nous utiliserons le microphone externe pour enregistrer des voix en piste 3 Enfin nous mixerons les pistes en st r o Nous consid rerons que vous avez d j suivi les instructions de la section pr c dente et que vous avez branch un casque ou un quipement d coute fait d marrer l unit et ins r une carte SD Cr ation d un nouveau morceau 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran MENU pe a SONG AUDIO DEPOT INFORMATION 20 50 USB FORMAT PREFERENCE gt 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR A V 4 gt s lectionnez surlignez en vert 0465 morceau puis pressez la touche F4 P L cran 505 1157 liste des morceaux s ouvre SONG LIST SONG DEMOS ONG O SONG_ 6601 2 Gu
212. tres touches Touche molette Description JOG DATA S lectionne la piste lire STOP Arr te le lecteur de CD Fait lire la piste s lectionn e quand le PLAY gt lecteur de CD est l arr t Saute la piste pr c dente quand le REW 44 d but de la piste est encore proche TO ZERO Ram ne au d but de la piste actuelle si vous vous trouvez au milieu de celle ci F FWD gt gt TO LAST REC Saute la piste suivante STOP W Saute la premi re piste du CD et REW 44 arr te la lecture TO ZERO F2 S lectionne la piste importer la lecture et ouvre le tiroir de isque F4 gt Importe les pistes Durant la lecture s lectionner une piste n affecte pas la lecture Stoppez la lecture et relancez la pour que la piste s lectionn e soit lue Cr ation d un CD audio Vous pouvez cr er des CD audio lisibles par des lecteurs de CD ordinaires en gravant avec cette unit des fichiers master de vos morceaux sur des CD R et CD RW voir Cr ation d un fichier master en page 65 Utilisez les trois m thodes suivantes pour cr er un CD audio Disc At Once par disque ou DAO Utilisez la m thode Disc At Once pour graver d un coup plusieurs fichiers master sur un disque Comme cette m thode finalise automatiquement le disque afin de le rendre lisible par un lecteur de CD ordinaire vous pourrez imm diatement utiliser le dis
213. ture sur un CD RW d j grav Avec cette unit vous n avez pas effacer un CD RW au pr alable Vous pouvez utiliser un CD RW pr alablement grav en l effa ant au d but de l op ration d sir e Quand vous cr ez un CD audio le message suivant appara tra si vous chargez un CD RW d j grav WRITE SONG LIST MASTER WRITE Erase CD RW you sure Message de confirmation Pressez la touche F2 5 pour effacer les donn es pr alablement enregistr es sur le disque Si vous ne voulez pas effacer le CD RW pressez la touche F1 fifi Le tiroir de disque s ouvrira l g rement Tirez le compl tement et remplacez le disque par un autre ATTENTION Si vous utilisez la m thode Track At Once par piste pour graver un fichier master sur un CD RW non finalis au format CD audio un CD RW cr par on d un seul master en cran et r glage de F IHHL IdE le fichier sera jours sans afficher le message avertissement d effacement de CD RW et aucune donn e existant sur le disque ne sera cras e Chargement et jection de CD Placez le disque sur son tiroir en face avant de l unit 1 Enmode hiiiti Trask pour ouvrir le menu 00 00 00 oo Multi Track cD SONG PLAY IMPORT 2 00 00 0 1 39 00 0 pressez la touche CD LIVE WRITER FINALIZE ERASE ABCDEFGH VE MER S BS ES S EME 2
214. ualiser des informations sur le morceau actuel morceau actuellement charg la carte SD et le firmware 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette JOG DATA ou les touches CURSOR M 4 T s lectionnez surlignez en vert puis pressez la touche F4 P gt AUDIO DEPOT INFORMATION USB PREFERENCE L cran I HF ORMAHT ION appara t Les informations suivantes sont affich es en cran INFOMATION CURRENT SONG NAME TOTAL SONG REM 1 8 GB An VERSION 0 50 0018 CURRENT SONG morceau actuel NAME nom FORMAT DATE SIZE taille INFO TOTAL SONG nombre de morceaux TOTAL SIZE taille totale REMAIN SIZE espace restant SYSTEM VERSION version du syst me TASCAM DP 32 73 12 Gestion des cartes SD Les fichiers d enregistrement sont conserv s sur des cartes SD Selon la capacit de la carte SD celle ci est format e avec un syst me de fichiers FAT16 ou FAT32 Capacit de la Syst me de carte SD fichiers 512 Mo 2 Go 16 Plus de 2 Go FAT 32 En outre cette unit est compatible avec la protection de carte SD contre l criture donc vous pouvez prot ger vos cartes contre l criture afin d viter la suppression accidentelle due leur formatage voir propos des cartes SD prot g es contre l criture en page 31 Quand une carte SD est ins r e l
215. uche UNDO REDO En d autres termes cela ram ne l unit l tat quelle avait avant la derni re op ration annulation d une seule op ration pour annuler une annulation pressez nouveau la touche UNDO REDO LEVEL 10 Quand vous do la UNDO REDO l historique i dey Lis appara t et vous pouvez revenir en sur Le 10 derni res op rations si vous passez de LELEL 4 LEUEL 1 l historique portant sur un maximum de 10 actions reste conserv La position du curseur dans l historique HISTORY LIST indique la position d annulation actuelle TASCAM DP 32 47 6 Enregistrement de base Annulation de la derni re op ration annulation simple Pressez la touche UNDO REDO pour revenir l tat ant rieur la derni re op ration Apr s cela la touche UNDO REDO s allume signifiant que vous pouvez r tablir voir ci dessous l op ration annul e R tablissement d une op ration annul e Redo Pressez la touche UNDO REDO quand elle est allum e L op ration annul e est r tablie ce qui restaure l tat ant rieur l annulation et la touche UNDO REDO s teint Annulation d op rations ant rieures annulation multiple Pour accomplir une annulation multiple vous devez PAT d annulation 18 dans le menu voir Rae de la d annulation en page 47 1 R glezl d annulation y Histeo
216. ue r glez la balance BAL entre les canaux gauche et droit galiseur de piste Chaque piste a un galiseur 3 bandes qui se r gle en cran Mixer 1 Pressez la touche MIXER pour ouvrir l cran Mixer DIGITAL TRIM 0 0 dB dB EQ FLAT 2 R glez l galiseur de piste Les param tres d galiseur sont les suivants GAIN FREQ Plage de r glage 1 7 kHz 18 kHz par d faut 10 kHz Plage de r glage 32 Hz 18 kHz par d faut 1 0 kHz Plage de r glage 32 Hz 1 6 kHz par d faut 100 Hz Plage de r glage HIGH 12 dB par d faut 0 dB Plage de r glage MID 12 dB par d faut 0 dB Plage de r glage LOW 12 dB par d faut O dB Avec les touches SELECT de piste s lectionnez les pistes d sir es 10 Mixage de r duction et mastering des morceaux Avec les boutons HIGH MID et LOW GAIN r glez le gain de chaque bande Avec les boutons HIGH MID et LOW FREQ r glez la fr quence centrale de chaque bande Avec le bouton MID r glez la r sonance largeur de la bande des m diums a ne Plage de r glage 23 if par d faut 8 Pressez la touche pour mettre l galiseur en ou hors service Avec les touches INPUT SOURCE A H s lectionnez les entr es dont l galiseur doit tre r gl voir Emploi de l galiseur d entr e en page 43 3 Une fois les r glages finis pressez
217. uis utilisez la molette JOG DATA pour r gler la valeur u Apr s avoir r gl FRERENLL et FL pressez la F4 gt pour re revenir l cran d accueil appara t en haut de l cran quand le ee partiel automatique est activ Vous pouvez aussi presser nouveau la touche AUTO PUNCH pour revenir l cran d accueil sans activer le r enregistrement partiel automatique Vous pouvez presser la touche AUTO PUNCH avant d armer la moindre piste pour l enregistrement Pressez la touche REC de n importe quelle piste pour armer son enregistrement apr s avec activ le r enregistrement partiel automatique V rification des points de punch in out Quand les points de punch in out sont r gl s vous pouvez v rifier leur r glage en pressant la touche PLAY B La lecture part du point de pr d filement PREROLL et se termine au point de post d filement POSTROLL Quand le point de punch in est atteint sur les pistes arm es pour l enregistrement l audio d j enregistr est coup et seuls sont entendus les signaux entrants Quand le point de punch out est atteint l audio d j enregistr et les signaux entrants sont entendus Si vous voulez d placer les points de punch in out calez vous sur les nouveaux points d sir s et m morisez les S il n y a pas de probl me avec les points de punch in out la dur e de pr d filement e
218. un casque st r o Avec le bouton MONITOR LEVEL de la face sup rieure r glez le volume de sortie de cette prise Avant de brancher le casque r glez le volume au minimum avec le bouton MONITOR LEVEL Un bruit fort peut se produire pr sentant un risque de dommage pour l quipement et l audition 67 Prise REMOTE mini jack points TRS de 2 5 mm Branchezici un p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment pour t l commander toute une vari t d op rations dont le r enregistrement partiel par lancement et arr t de l enregistrement punch in out Tiroir de disque touche 4 pour ouvrir le tiroir de disque puis chargez ou retirez un disque Repoussez le tiroir pour le fermer Il cliquera une fois bien ferm 26 TASCAM DP 32 5 69 Li T moin d acc s Ce t moin s allume quand l unit acc de un disque lecture ou criture Touche d jection pour ouvrir le tiroir de disque Orifice d jection de secours Si le tiroir de disque ne s ouvre pas pressez le bouton qui se trouve l int rieur de cet orifice pour forcer l ouverture du tiroir de disque voir jection forc e d un disque en page 82 ATTENTION N utilisez jamais cette touche autrement qu en cas d absolue n cessit Avant de faire cela teignez l unit Standby ou veille et d branchez l adaptateur secteur 3 Nomenclature et fonctions des parties Face arri re
219. une 59 SILENCE effacer une 60 CLONE TRACK dupliquer une piste 60 CLEAN OUT supprimer une 60 9 Emploi des effets 61 Effets dynamiques 61 Insertion d un effet 61 R glage des effets dynamiques 61 Effets DOUFOUIEA TRS ma 62 Insertion d un effet pour 62 R glage des effets pour 62 Chargement des r glages d effet pour eu 62 Sauvegarde d effets pour guitare dans la biblioth que a 62 Effets en boucle par d part 63 Emploi des effets en 63 R glage des effets en boucle 63 Chargement des r glages d effet en boucle 63 Sauvegarde d effets en boucle dans la 52 63 10 Mixage de r duction et mastering des csccccccccccccccccoccoccocoooocoo00000 64 Mixage de r duction des 64 Niveaux et 64 Table des mati res Groupe de faders ss 64 Chargement et jection CD
220. unit fait monter la carte et la valide pour utilisation cet instant si la carte SD ins r e n a pas t format e par cette unit un message appara t pour vous demander de la formater Si la carte SD ins r e ne contient pas de fichier de configuration un message appara t pour vous demander de cr er un fichier de configuration Quand une carte SD est ject e l unit effectue un processus de d montage puis ensuite un message No Card pas de carte appara t ATTENTION Il n est pas possible d jecter durant l enregistrement Le formatage ne peut pas tre annul Le format FAT File Allocation Table Table d allocation de fichiers est un format de disque lisible par un ordinateur Les cartes SD et SDHC ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es Une liste des cartes SD dont le bon fonctionnement sur cette unit a t confirm est disponible sur le site internet TASCAM http tascam com 74 TASCAM DP 32 Formatage rapide d une carte SD Utilisez le param tre 211105 FORMAT pour formater rapidement une carte SD Utiliser QUICK FORMAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiquement de nouveaux dossiers MUSIC UTILITY et AudioDepot ainsi qu un fichier dp 24 sys qui est n cessaire pour l emploi de la carte SD avec cette unit ATTENTION Cette op ration efface toutes les donn es sur la carte et ne peut pas tre annul e V rifiez donc que
221. us avez stopp l unit tape 4 V rifiez votre enregistrement D sactivez l galiseur et le compresseur avant de reproduire le fichier master afin de v rifier les r sultats du mastering L annulation et le r tablissement simples peuvent tre utilis s pour que vous puissiez comparer le son avant et apr s avoir utilis les outils de mastering Si vous n tes pas satisfait du r sultat Annulez l op ration pour ramener le fichier master au statut de mixage et appliquez nouveau les outils de mastering depuis l tape 1 l annulation et le r tablissement multiples ne pas tre utilis s quand l enregistreur est en mode aping Emploi de de mastering 1 Quand l cran gt 1 est la touche F1 jp po r ouvrir rl cran 2 R glez l galiseur de mastering dans cet cran Les param tres d galiseur sont les suivants GAIN FREQ Plage de r glage 1 7 KHz 18 kHz par d faut 10 kHz Plage de r glage 32 Hz 18 kHz par d faut 1 0 kHz Plage de r glage 32 Hz 1 6 kHz par d faut 100 Hz Plage de r glage HIGH 12 dB par d faut 0 dB Plage de r glage MID 12 dB par d faut 0 dB Plage de r glage LOW 12 dB par d faut 0 dB Avec les boutons HIGH MID et LOW GAIN r glez le gain de chaque bande Avec les boutons HIGH MID et LOW FREQ r glez la fr quence centrale de chaque bande
222. usqu la position actuelle et s y arr ter voir V rification des points de rep re en page 54 5 Touche voyant REHEARSE Sert mettre en et hors service le mode d entra nement En plus du r enregistrement partiel automatique vous pouvez utiliser le mode d entra nement pour un enregistrement ordinaire voir Entra nement l enregistrement en page 45 62 Touche OUT Pressez cette touche pour aller sur le point OUT Pressez et maintenez la touche MARK SET et pressez cette touche pour d finir le point OUT Pressez et maintenez la touche JUMPBACK PREVIEW et pressez cette touche pour effectuer une lecture de post d filement depuis la position actuelle et durant un temps donn puis revenir la position actuelle et s y arr ter voir V rification des points de rep re en page 54 63 Touche voyant REPEAT Pressez cette touche pour mettre en et hors service le mode de lecture en boucle voir Emploi de la lecture en boucle en page 53 Touche JUMPBACK PREVIEW Pressez cette touche pour reculer du nombre de secondes sp cifi depuis la position actuelle et lancer la lecture voir Saut de lecture en arri re en page 53 65 Touche CD Pressez la pour ouvrir l cran 1 2 voir 14 Emploi de CD en page 80 TASCAM DP 32 25 Face avant PHONES Prise PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher
223. uvert Quand une carte est format e un morceau est automatiquement cr dans le dossier MUSIC TASCAM DP 32 5 13 change de donn es avec un ordinateur En reliant cette unit un ordinateur au moyen du c ble USB fourni vous pouvez archiver dans l ordinateur les donn es de morceau d une carte SD pr sente dans l unit et restaurer sur la carte des donn es de morceau archiv es dans l ordinateur De plus vous pouvez exporter les fichiers de piste et le fichier master st r o d un morceau vers un ordinateur et importer des fichiers audio de l ordinateur dans l unit Les donn es sauvegard es peuvent tre restaur es dans un autre DP 32 que celui qui les a cr es En d autres termes les fichiers peuvent tre librement chang s entre DP 32 facilitant l ajout d enregistrements suppl mentaires le mixage d enregistrements existants un autre endroit ATTENTION Si vous voulez retirer une carte SD de cette unit et faire une copie de ses donn es sur un ordinateur l aide d un lecteur de carte teignez toujours l unit avant de retirer la carte Dans ce chapitre ordinateur se r f re un ordinateur personnel Windows ou Macintosh branch cette unit voir Syst mes d exploitation accept s en section suivante Les types de donn es suivants peuvent tre transf r s de cette unit dans un ordinateur Morceaux entiers Vous pouvez transf rer dans un ordinateur les d
224. volume de votre syst me d coute r glez le volume d coute final Utilisez le bouton dans l cran Mixer afin de r gler la position st r o du signal de la piste Pour chaque piste le bouton de la piste dans l cran Mixer et le fader de piste contr lent le signal issu de la lecture de la piste enregistr e ou le son du signal entrant Ils ne contr lent pas le signal enregistr sur la piste Sivous n tes pas satisfait du son enregistr r p tez la proc dure ci dessus depuis le d but Enregistrement multipiste Vous pouvez enregistrer de nouveaux sons sur des pistes diff rentes tout en lisant les pistes d j enregistr es Armement des pistes pour l enregistrement Pressez les touches REC des pistes d j enregistr es pour les teindre Pressez les touches REC des pistes que vous voulez enregistrer afin de les armer pour l enregistrement clignotement de leur touche REC R glages de panoramique et de niveau de piste Avec les faders et les boutons PAN de piste de l cran Mixer des pistes d j enregistr es r glez les niveaux et positions st r o pour l coute des signaux lus pendant que vous faites un nouvel enregistrement S lection et assignation d entr e Utilisez les proc dures d crites plus t t dans ce chapitre pour assigner les sources d entr e aux pistes d enregistrement R glage des niveaux d entr e Apr s avoir fait les r glages ci dessus pressez la touc
225. vous utilisez un effet guitare l utilisation des effets dynamiques est limit e seulement 1 2 canaux Pour utiliser des effets dynamiques sur 3 canaux ou plus d sactivez l effet guitare 16 Messages La m moire de travail est pleine M me si la carte SD suffisamment d espace libre cette erreur peut survenir quand vous effectuez ar 22 d dition Vous pouvez continuer le al apr s ex cution de la fonction supprimer ce qui est inutile du menu pour augmenter l espace dans T m moire de travail voir Annulation d une 47 Si une de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Si ces messages d erreur continuent de s afficher contactez un service apr s vente TEAC Messages en mode CD Les messages locaux suivants apparaissent quand l unit est en mode CD quand le menu ou un de ses sous menus est ouvert R f rez vous ce tableau si vous voulez comprendre la signification de ces messages et savoir comment y r pondre Un CD vierge t ins r Ins rez un CD RW non vierge Ce message appara t quand la fonction ERASE effacer du menu CD est employ e alors que le disque est d j vide Il n y a pas besoin d effacer le CD RW ins r Un vierge t ins r Ins rez un CD R CD RW non finalis Ce message appara t quand la fonction FINALIZE finaliser du menu CD est employ e alors que le disque est vide Ins rez un CD
226. z le disque par sa tranche avec la face imprim e vers le haut et placez le dans le tiroir pour que son trou central soit sur la protrusion circulaire au centre du tiroir puis appuyez d licatement vers le centre du disque pour l installer dans le tiroir Le disque cliquera en place et sera dans le plan du tiroir 4 Repoussezle tiroir pour le fermer Il cliquera une fois bien ferm 20 TASCAM 32 Gravure d un CD R CD RW Quand vous gravez un CD R CD RW la proc dure diff re selon que vous ayez choisir parmi plusieurs fichiers master ou que vous n en ayez qu un seul Dans cet exemple nous s lectionnerons plusieurs fichiers master afin de cr er un CD pouvant tre lu par des lecteurs de CD ordinaires Pour des d tails sur la gravure d un CD R CD RW voir Cr ation d un CD audio en page 82 1 Enmode initi 2 Placez CD vierge CD R CD RW neuf ou CD RW totalement effac sur le tiroir de disque 3 Avec la molette JOG DATA s lectionnez 5 gravure de master et pressez la touche F4 gt MASTER WRITE SONG NAME DETAIL DEMO_SONG O 0001 45 O SONG_G 2 125 NOISE SHAPED DITHERING m et affiche liste des morceaux qui ont t enregistr s comme fichiers master Cela ouvre l cran MASTER WRITE SONG DETAIL O DEMO_SONG 50 4 0001 455 0002 125 NOI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAB Notice ZEF 13.indd  Kenroy Home 32576DWAL Instructions / Assembly  Stealth Rogue IR  User Manual - AVIT Distribution  Xerox® Impressora Colorida 550/560/570 Printer  Mit Bitte um Rückantwort bis 05.06.2015  Notice IALUSET PLUS - Laboratoires Genevrier  Instruction Manual  Haier LE32B50 User's Manual  JVC KD-AR480 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file