Télécharger
Contents
1. U n le 18121 2x4 MODE D EMPLOI FFFA001 117 02 Fran ais Novation une division de Focusrite Audio Engineering Ltd Windsor House Turnpike Road Cressex Business Park High Wycombe Bucks HP12 3FX Royaume Uni T l 44 1494 462246 Fax 44 1494 459920 e mail sales novationmusic com Web http www novationmusic com Marques commerciales La marque commerciale Novation est la propri t de Focusrite Audio Engineering Ltd Tous les autres noms de marque produit et soci t et tous les autres noms ou marques commerciales d pos s mentionn s dans ce mode d emploi appartiennent a leurs d tenteurs respectifs Exclusion de responsabilit Novation a tout mis en ceuvre pour garantir que les informations fournies ici soient a la fois correctes et compl tes En aucun cas Novation ne pourra accepter une quelconque responsabilit pour toute perte ou tout dommage caus au propri taire de l quipement une quelconque tierce partie ou tout quipement suite l utilisation de ce mode d emploi ou de l quipement qu il d crit Les informations fournies dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Caract ristiques et apparences peuvent diff rer de celles indiqu es et illustr es Fran ais INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Soo PES D 11 12 13 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suive2. ex cutez le de fa on normale V rifiez que les ports d entr e et de sortie audio par d faut de l ordinateur sont r gl s sur le port USB auquel l Audiohub 2x4 est connect e Pour v rifier cela allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Son et v rifiez que Audiohub est s lectionn en tant que P riph rique par d faut la fois dans les onglets Lecture et Enregistrement Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique L Audiohub 2x4 est compatible avec toute DAW sous Windows acceptant l ASIO ou le WDM et toute DAW sur Mac utilisant Core Audio Apr s avoir install les pilotes et branch l interface vous pouvez commencer utiliser l Audiohub 2x4 avec la DAW de votre choix Pour vous permettre de commencer si vous n avez pas encore d application DAW install e sur votre ordinateur Ableton Live Lite est fourni dans le pack de logiciels gratuits vous pourrez l utiliser apr s l avoir t l charg et activ en ligne Pour installer Ableton Live Lite t l chargez et sauvegardez le fichier programme d installation Ableton depuis votre page d enregistrement My Products Novation comme d crit ci dessus vous pouvez galement t l charger le programme d installation directement partir du site web Ableton www ableton com live lite Notez la cl d activation du logiciel qui devient disponible une fois que votre Audiohub 2x4 a t enregistr e ex cutez le programme d instal
3. face avant 3 HUB ACTIVE voyant vert s allume lorsque l alimentation externe est branch e AUDIO ACTIVE voyant vert s allume pour confirmer que la section interface audio est active 12 Fran ais Branchement de votre Audiohub 2x4 votre ordinateur Votre Audiohub 2x4 s est montr e compatible avec les syst mes informatiques suivants Mac OS Macintosh Apple avec port USB r pondant la norme USB 2 0 Syst me d exploitation OS X 10 9 Mavericks ou Mac OS X 10 8 Mountain Lion compatible de fa on native ou Class Compliant Windows Ordinateur compatible Windows avec port USB r pondant a la norme USB 2 0 Syst me d exploitation Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 les pilotes ASIO peuvent tre t l charg s sur notre page d enregistrement a l adresse www novationmusic com register Utilisez le c ble USB fourni pour relier le port USB de type B de l Audiohub 2x4 7 en page 11 aun port USB libre de votre Mac ou PC Cela fournira une alimentation en CC a la section interface audio de l Audiohub 2x4 et vous permettra de l utiliser comme interface audio Si vous souhaitez aussi utiliser l Audiohub 2x4 comme concentrateur hub USB vous DEVEZ brancher l adaptateur secteur externe Note nous vous recommandons de ne faire le branchement QU un port USB natif de votre ordinateur et non au travers d un quelconque concentrateur USB 13 Fran ais Mac OS uniquement Une fois
4. faire entrer d autres sources audio analogiques dans votre syst me et connecter de fa on pratique votre casque et ou vos enceintes que ce soit dans votre configuration d enregistrement ou pour des prestations live Si votre syst me est bas sur un iPad vous pouvez utiliser l Audiohub 2x4 de la m me fa on avec l ajout d un kit de connexion Apple pour appareil photo Comme tous les produits audio analogiques de la famille de marques Focusrite l Audiohub 2x4 procure le classique et c l bre son Focusrite tel que l a con u notre quipe d di e d ing nieurs audio Que vous soyez DJ ou musicien lectronique vous avez maintenant une solution simple et compacte pour interconnecter votre mat riel de musique et changer de l audio en haute qualit avec votre ordinateur ou appareil iOS Ce mode d emploi explique l interface en d tail pour vous aider bien comprendre les caract ristiques de fonctionnement du produit Nous vous recommandons que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus exp riment de prendre le temps de lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s qu ont offrir l Audiohub 2x4 et les logiciels qui l accompagnent Si les principales sections du mode d emploi ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin pensez consulter http www novationmusic com answerbase qui contient une liste compl te des questions les plus fr
5. quemment pos es l assistance technique Caract ristiques principales e Interface USB pour Mac PC ou appareils iOS Trois ports USB pour brancher d autres quipements compatibles USB Deux sorties audio st r o ind pendantes Sorties audio sym triques 1 amp 2 se connectent des tables de mixage pro des amplificateurs etc e Les sorties 3 amp 4 et un double des sorties 1 amp 2 sont disponibles sur connecteurs RCA asym triques Sortie casque PUISSANTE avec commande de niveau ind pendante Deux entr es ligne Focusrite permettant de brancher d autres sources audio Fonction d coute de contr le d entr e pour une latence minimale pendant l enregistrement Peut tre aliment e par le port USB de votre PC Mac lorsqu elle est utilis e uniquement comme interface audio propos de ce mode d emploi Nous avons essay de rendre ce mode d emploi aussi utile que possible tous les types d utilisateur aussi bien novices en musique informatique que plus exp riment s et cela signifie in vitablement que des utilisateurs d sireront sauter certaines de ses parties tandis qu un utilisateur relativement d butant voudra en viter d autres tant qu il n est pas s r de bien ma triser les bases Fran ais Toutefois il existe quelques points g n raux utiles savoir avant de poursuivre la lecture de ce mode d emploi Nous avons adopt certaines conventions graphiques dans le texte dont nous es
6. rifier dans la liste ci dessous la pr sence de tout le contenu pr vu dans l emballage Si un l ment quelconque manque ou est endommag contactez votre revendeur ou distributeur Novation aupr s duquel vous avez achet l unit e Interface Audiohub 2x4 e Adaptateur secteur CC 12 V 1 5 A Guide de prise en main e Cable USB type A vers type B 1 5 m Carte d enregistrement de produit logiciel permettant de t l charger Le mode d emploi complet Ableton Live Lite DAW 1 Go d chantillons Loopmasters Fran ais Enregistrement de votre Audiohub 2x4 Il est important d enregistrer votre Audiohub 2x4 sur www novationmusic com register l aide de la carte d enregistrement de produit logiciel En plus de valider votre garantie constructeur cela vous permettra aussi de t l charger les logiciels suppl mentaires auxquels vous avez droit en tant qu acqu reur d une Audiohub 2x4 La carte contient aussi les codes que vous devrez saisir dans les formulaires en ligne sur notre site web pour t l charger les logiciels mais avant d essayer de le faire l enregistrement de votre garantie est n cessaire Cette proc dure vous garantit les toutes derni res versions des logiciels Download your software Can t get started There is no software CD included with your product Download the latest drivers If you have any trouble with this product and software by registering your product at www novationmusic com register do not g
7. T Le flux audio de votre ordinateur ou de votre iPad est envoy au processeur externe et les sorties de celui ci additionn es des effets peuvent ensuite tre m lang es en sortie g n ral Note pour utiliser l Audiohub 2x4 de cette fa on le bouton INPUT MONITOR doit tre enclench 21 ANNEXE Performances Entr es Gain 0 7 dB ou 9 1 dB Entr e faible gain pleine chelle 0 dB FS 10 9 dBu Alignement gain faible 18 dB FS 9 3 dBV Alignement gain lev 18 dB FS 19 1 dBV DHT B sinuso dale 1 dB FS 997 Hz bande passante de 20 kHz R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 03 dB 0 29 dB Plage dynamique gain faible 105 6 dB CCIR RMS 109 9 dB avec pond A Plage dynamique gain lev 101 7 dB CCIR RMS 105 9 dB avec pond A Diaphonie entre les entr es 84 5 dB 1 kHz 96 5 dB 20 Hz Fuite de la sortie vers l entr e 84 8 dB 1 kHz 65 1 dB 20 Hz Sorties sym triques 97 6 dB 0 0013 Sortie max 18 4 dBu 16 2 dBV Gain max au dessus de la sortie nominale 10 dBV 8 2 dB Plage de volume 69 4 dB DHT B sinuso dale 1 dB FS 997 Hz bande passante de 20 kHz R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 99 7 dB 0 001 0 dB 0 8 dB Bruit produit 88 9 dBu CCIR RMS 92 8 dB avec pond A Plage dynamique 106 8 dB CCIR RMS 111 4 dB avec
8. TOR avec ce bouton enclench l audio des entr es ligne 1 est directement envoy aux sorties de l Audiohub 2x4 Lorsque vous utilisez Input Monitor veillez d sactiver l coute de contr le d entr e dans votre logiciel d enregistrement sinon vous entendrez deux fois la source que vous tentez d enregistrer la deuxi me fois avec un retard Voir Emploi de l coute de contr le d entr e Input Monitor en page 16 10 Fran ais Face arri re lt lt port USB 2 0 de type B Utilisez ce port pour connecter l Audiohub 2x4 votre ordinateur ou appareil iOS via un kit de connexion Apple pour appareil photo Le port USB est con u pour fournir un maintien s r du connecteur USB rendant ainsi plus difficile la d connexion accidentelle du c ble USB BALANCED OUTPUTS 1 amp 2 deux prises jack 6 35 mm 3 points Ces sorties sont sym tris es lectroniquement elles se connectent des quipements professionnels externes tels que des amplificateurs de puissance des tables de mixage etc o RCA OUTPUTS 1 amp 2 deux prises RCA cinch produisant le m me signal que les sorties 8 ci dessus mais de fa on asym trique un niveau inf rieur adapt la connexion d entr es ligne d amplificateurs Hi Fi m langeurs de DJ etc RCA OUTPUTS 3 amp 4 comme 9 mais produisant la seconde paire de sorties ligne 3 et 4 EF prise d entr e CC connectez ici l adaptateur secteur Voir Alimenta
9. and Safety Code Code de sant et de s curit la section 42475 2 du Public Resources Code Code des ressources publiques ATTENTION Le fonctionnement normal de ce produit peut tre affect par une forte d charge lectrostatique Si cela se produit r initialisez simplement l unit en d branchant puis en rebranchant le c ble USB Le fonctionnement doit redevenir normal COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES Novation et Audiohub sont des marques d pos es de Focusrite Audio Engineering Limited 2014 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s Fran ais SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 3 D CLARATION ENVIRONNEMENTALE ananunua 000 ccc cee e aruana 4 Pour les USA 4 4 uv dear Liane eek edie ale Me Ale oa ele aa Re ER 4 Pour Ie Canada pieces a Tite ees 5 COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES 0 5 INTRODUCTION ER de ed De Are cea ata da de de nie 7 Caract ristiques principales 7 A bobos de como d emploi s arns mis rieur site a essaie 7 Contenu de l emballage 8 Enregistrement de votre Audiohub 2x4 9 Alimentation requise 4 44 4 9 PRESENTATION DE L INTERFACE 4 4444 444 ses 10 Face AVANT ce dou trated ade
10. e connect qu des ports r pondant la norme USB 2 0 ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION Q NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE DO NOT OPEN N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT Fran ais D CLARATION ENVIRONNEMENTALE Informations sur la d claration de conformit proc dure de d claration de conformit Identification du produit Interface audio Audiohub 2x4 Novation Partie responsable American Music and Sound Adresse 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672 T l phone 800 431 2609 Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivant
11. eed bade a in ew eae aaa ee eden PUR 10 Face amiol castor kesh ied she pi ad Midi anim leek unis 11 Face SUP TIQUTE arisa dus ee ua pa aude Dede ea ee ee eRe UE 12 Branchement de votre Audiohub 2x4 votre ordinateur 13 Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique 14 Branchement de votre Audiohub 2x4 votre iPad 16 Emploi de l coute de contr le d entr e Input Monitor 16 Branchement d enceintes 17 EXEMPLES DE CONFIGURATION DE L AUDIOHUB 2X4 18 1 Branchement de plusieurs p riph riques USB 18 2 Branchement d un synth 19 3 Branchement de l Audiohub 2x4 une console de mixage pour DJ 20 4 Emploi de l Audiohub 2x4 avec un processeur d effet 21 ANNEXES RS a ie dae ed nie de eo 22 P TTOrMANC S kocura Sonia ennui ha Ree onde sea See ei de dou eee du 22 Guide de d pannage 22 Fran ais INTRODUCTION Merci d avoir achet l Audiohub 2x4 Novation L Audiohub 2x4 est une interface audio 2 entr es et 4 sorties combin e un concentrateur hub ayant 3 ports USB Vous pouvez l utiliser pour brancher vos produits Novation Launchpad et Launchkey votre Mac ou votre PC
12. es 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Pour les USA destination de l utilisateur 1 Ne modifiez pas cette unit Ce produit lorsqu il est install comme indiqu dans les instructions contenues dans ce mode d emploi r pond aux exigences de la FCC Toute modification non express ment approuv e par Focusrite peut annuler votre droit accord par la FCC d utiliser ce produit 2 Important ce produit est conforme la r glementation de la FCC lorsque des c bles blind s de haute qualit sont utilis s pour se connecter d autres quipements Ne pas utiliser des c bles blind s de haute qualit ou ne pas suivre les instructions d installation de ce mode d emploi peut provoquer des interf rences magn tiques avec des appareils lectrom nagers tels que les r cepteurs de radio et de t l vision et annuler votre droit octroy par la FCC d utiliser ce produit aux USA Note cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio e
13. exemples qui suivent montrent comment vous pouvez galement raccorder de l audio analogique votre syst me 18 Fran ais 2 Branchement d un synth Vous pouvez utiliser votre Audiohub 2x4 comme moyen d ajouter le son live d un synth ou de tout autre p riph rique audio aux sons provenant de votre ordinateur ou de votre iPad Enceintes auto amplifi es Sorties ligne MiniNova a 2 3 4 s s 7 e nrin Face arri re C2 Kit de connexion iPad Apple pour appareil photo Face avant Alimentation par le bus USB Branchez la sortie audio de votre synth aux prises d entr e RCA cinch LINE INPUT de l Audiohub 2x4 Raccordez soit les sorties BALANCED OUTPUTS 1 et 2 soit les sorties RCA OUTPUTS 1 et 2 vos moniteurs amplifi s selon le type de leurs entr es avec les c bles appropri s voir Branchement d enceintes en page 17 Enclenchez le bouton INPUT MONITOR cela vous permettra d entendre directement la sortie du synth voir Emploi de l coute de contr le d entr e Input Monitor en page 16 m lang e l audio de votre ordinateur ou de votre iPad Le niveau du flux audio de votre ordinateur ou de votre iPad sera l g rement abaiss d environ 5 dB et celui des signaux des entr es LINE INPUT d environ 8 dB pour emp cher que l ajout du signal audio live du synth ne fasse saturer l Audiohub ou l quipement connect aux sorties 1 et 2 Le
14. iff rer d une DAW l autre 15 Fran ais Branchement de votre Audiohub 2x4 votre iPad Si vous utilisez votre Audiohub 2x4 avec un iPad vous aurez besoin d un kit de connexion iPad Apple pour appareil photo CCK pour les relier Branchez le connecteur pour appareil photo dans le port de connexion pour dock de votre iPad et utilisez le c ble USB fourni avec l Audiohub 2x4 pour le raccorder l Audiohub Kit de connexion iPad Apple pour appareil photo USB Adaptateur secteur Notez que vous n avez pas besoin du lecteur de carte SD fourni avec le CCK IMPORTANT 1 Si vous utilisez l Audiohub 2x4 avec un iPad l adaptateur secteur fourni doit tre employ pour alimenter l Audiohub L Audiohub 2x4 ne peut pas tre aliment depuis un iPad 2 L iPad ne sera pas charg par l Audiohub durant leur connexion Quelle que soit l app d enregistrement que vous utilisez ses signaux d entr e les signaux que vous enregistrez viendront de l Audiohub 2x4 une fois votre iPad connect C est enti rement automatique contrairement aux applications audio num riques DAW sur ordinateur aucune proc dure de configuration n est n cessaire De m me les sorties de l app sont imm diatement disponibles aux sorties de l Audiohub 2x4 Emploi de l coute de contr le d entr e Input Monitor Vous entendrez fr quemment le terme latence utilis en conjonction avec les syst mes audio num riques Si
15. inateur vous devez savoir que bien que la norme USB agr e par le milieu de l informatique stipule qu un port USB doit tre capable de fournir 0 5 Aen 5 V certains ordinateurs particuli rement les portables ne peuvent pas fournir ce courant Dans ce cas il peut en r sulter un manque de fiabilit du fonctionnement Si vous alimentez l Audiohub 2x4 depuis le port USB d un ordinateur portable il est recommand que ce dernier soit aliment par le secteur plut t que par sa batterie interne Fran ais PR SENTATION DE L INTERFACE Face avant DER ENTREES LIGNE 1 amp 2 prises d entr e RCA cinch pour signaux audio analogiques de niveau ligne Les signaux re us ici seront achemin s vers le logiciel d enregistrement sur votre ordinateur ou appareil iOS GAIN BAS HAUT appuyez sur ce bouton pour augmenter le gain de l tage d entr e ligne de 10 dB Le r glage de gain bas devrait convenir la plupart des appareils audio grand public tels que des lecteurs de CD utilisez le r glage de gain haut si vous connectez un iPad un iPhone ou appareil similaire ou un synth a 1 2 amp 3 trois ports USB 2 0 de type A pour la connexion d quipements USB externes jack 6 35 mm 3 points branchez ici votre casque 1 2 3 4 ce bouton s lectionne la paire de sorties qui est envoy e la prise casque la sortie 1 ou 3 est rout e vers la gauche la 2 ou la 4 vers la droite 6 INPUT MONI
16. initialement configur votre syst me d exploitation OS doit automatiquement faire basculer l entr e et la sortie audio par d faut de l ordinateur sur le port USB auquel l Audiohub 2x4 est branch e Pour configurer v rifier cela allez dans Applications gt Utilitaires gt Configuration audio et MIDI Cliquez sur le bouton droit sur Audiohub 2x4 et s lectionnez Utiliser ce p riph rique pour la sortie audio Puis cliquez sur le champ Format et s lectionnez 44100 0 Hz eoe Audio Devices jeoe Audio Devices Gi AirPlay AirPlay Ai Audiohub 2x4 Cal oi 2 ou Audiohub 2x4 2 Built in Microphone Clock source Internal Built in Microphone Clock source Internal Built in Input Input SRo Built in Input _Input Os Built in Output Built in Output s Ho Source Default GS 0 in 2 out pa Source Default Audiohub 2x4 Format 96000 0 Hz r 4ch 24bit Integer Audiohub 2x4 Format 44100 0 Hz 4ch 24bit Integer 2 inf 4 out Zin 4 out Configure speakers lue dB Mute Ch Volume Value dB Mute Master 1 Ou Use this device for sound output 2 Ou Play alerts and sound effects through this device 3 Ou farou Tr 4 ou en Configure Speakers 7 lye Configure Speakers Windows uniquement Les ordinateurs n cessiteront d abord l installation d un pilote Novation Audiohub 2x4 Celui ci peut tre t l charg via notre page d enregistrement l adresse www novationmusic com register Sauvegardez le et
17. lation et suivez les instructions l cran 14 Fran ais Les instructions d emploi d Ableton Live Lite sortent du cadre de ce mode d emploi mais l application comprend un jeu complet de fichiers d aide uniquement compatible avec l audio 16 bits sous WOM Note votre DAW peut ne pas automatiquement s lectionner l Audiohub 2x4 comme son p riph rique d entr e sortie par d faut Dans ce cas vous devez manuellement s lectionner Audiohub comme pilote par d faut dans la page de configuration audio de votre DAW Veuillez vous reporter la documentation de votre DAW ou aux fichiers d aide si vous ne savez pas o s lectionner le pilote ASIO ou Core Audio L exemple ci dessous montre la configuration correcte dans le panneau Pr f rences d Ableton Live Lite c est la version Mac qui est repr sent e 6 00 Preferences JAudiohub 2x4 2 In 4 Out 9 Audiohub 2x4 2 In 4 Out Une fois que l Audiohub 2x4 est choisie comme interface audio pr f r e dans votre DAW ses entr es 1 et 2 et ses sorties 1 4 apparaissent dans les pr f rences d entr e sortie audio de votre DAW Selon votre DAW vous pouvez avoir activer certaines entr es ou sorties avant utilisation Les deux exemples ci dessous montrent les entr es 1 et 2 et sorties 1 4 activ es dans les Pr f rences audio d Ableton Live Lite Output Config Appellation g n rique La terminologie peut l g rement d
18. niveau audio des sorties 3 et 4 n est pas affect 19 Fran ais 3 Branchement de l Audiohub 2x4 une console de mixage pour DJ L Audiohub 2x4 peut servir d interface entre un ordinateur portable sur lequel tourne un logiciel de DJ et les canaux d un m langeur DJ Dans cette configuration les sorties 1 et 2 peuvent tre reli es aux entr es ligne 1 et 2 d un m langeur DJ externe et les sorties 3 et 4 aux entr es ligne 3 et 4 Ainsi toutes les possibilit s offertes par le m langeur tels que les galiseurs et les crossfades sont facilement accessibles Dans cette application le bouton INPUT MONITOR ne doit pas tre enclench 20 Fran ais 4 Emploi de l Audiohub 2x4 avec un processeur d effet Enceintes auto amplifi es Processeur d effet F _ Face avant Face arri re Kit de connexion iPad Annle nour annareil nhoto Vous pouvez utiliser l Audiohub 2x4 pour cr er une boucle de d part retour servant ajouter un processeur d effet externe votre syst me Comme l Audiohub 2x4 a deux paires de sorties vous pouvez utiliser les sorties RCA OUTPUTS 3 et 4 pour servir les entr es du processeur s lection de sortie effectu e partir de votre station de travail audio num rique ou DAW tout en utilisant les sorties BALANCED OUTPUTS ou RCA OUTPUTS 1 et 2 pour l coute de contr le Les sorties du processeur sont renvoy es l Audiohub par ses entr es LINE INPU
19. nt progressivement le volume si n cessaire L inverse s applique galement teignez EN PREMIER l amplificateur et ou les enceintes puis d branchez le reste de votre quipement 17 Fran ais EXEMPLES DE CONFIGURATION DE L AUDIOHUB 2X4 Certaines applications types sont repr sent es ci dessous 1 Branchement de plusieurs p riph riques USB La section concentrateur hub USB de l Audiohub 2x4 peut servir a connecter jusqu trois p riph riques USB a votre ordinateur ou a votre iPad C est un grand avantage lors de l utilisation d un ordinateur portable qui souvent ne dispose pas d un assez grand nombre de ports USB natifs et c est essentiel avec un iPad car le kit de connexion Apple CCK ne fournit qu un seul port Dans l exemple ci dessous trois contr leurs Novation sont raccord s a l Audiohub un contr leur a pads Launchpad S un Launch Control et un clavier MIDI Launchkey Mini L Audiohub est connect e via un kit Apple CCK a un iPad celui ci ex cutera g n ralement des applications telles que Launchkey et Launchpad de Novation Enceintes auto amplifi es Launchpad S Face arri re Face avant Kit de connexion iPad Apple pour appareil photo Notez que la fonction concentrateur de l Audiohub 2x4 est toujours disponible pour relier vos p riph riques USB votre ordinateur ou votre iPad que vous utilisiez ou non la section d entr e sortie audio Les trois
20. o back to the place of purchase Contact our support team on Goto Download sreantattonimale software amp drivers us 1 855 24 FOCUS 1 855 243 6287 Support available Monday Friday Bam 6pm PST UK amp 44 1494 462246 International Support available Monday Friday 9 30am 6pm GMT BST Online www novationmusic com support PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE PLACE PRODUCT BUNDLE CODE HERE Alimentation requise L adaptateur secteur fourni DOIT tre utilis dans les situations suivantes 1 Si vous souhaitez utiliser l Audiohub 2x4 pour brancher un ou plusieurs autres appareils via les ports USB de type A La connexion USB entre l Audiohub et l ordinateur ne peut pas alimenter des quipements externes 2 Si vous branchez l Audiohub 2x4 un iPad plut t qu un Mac ou un PC L Audiohub 2x4 ne peut pas tre aliment e depuis un iPad La section interface audio peut tre aliment e par votre Mac ou PC via la connexion USB toutefois il est fortement recommand d utiliser l adaptateur secteur Des performances optimales en streaming audio ou une coute au casque haut niveau ne peuvent pas tre garanties si l adaptateur secteur n est pas connect En outre nous vous recommandons de brancher l Audiohub 2x4 directement au port USB natif d un ordinateur et non par un autre hub USB Un mot sur les ordinateurs portables Si vous alimentez votre Audiohub 2x4 depuis un ord
21. p rons que tous les types d utilisateur ressentiront l utilit lors de leur navigation dans les informations en vue de trouver rapidement ce qu ils ont besoin de savoir Abr viations conventions etc Pour les commandes de la face sup rieure ou des connecteurs des faces avant arri re nous utilisons un num ro sous la forme 6 en r f rence aux sch mas voir page 10 Nous avons utilis des MAJUSCULES EN GRAS pour nommer les l ments physiques tels que les commandes de la face sup rieure et les connecteurs des faces avant arri re ainsi que les boutons d cran sur lesquels vous devez cliquer et une police Courier en gras pour repr senter le texte qui s affiche sur l cran de l ordinateur Trucs et astuces Comme leur nom l indique nous avons inclus quelques conseils ayant trait au sujet voqu en vue de simplifier la configuration de l Audiohub 2x4 pour qu elle fasse ce que vous voulez Il n est pas obligatoire de les suivre mais ils vous faciliteront g n ralement la vie Contenu de l emballage L Audiohub 2x4 a t soigneusement emball e en usine et son emballage a t con u pour supporter les rigueurs d une manipulation brutale Si l unit semble avoir t endommag e durant le transport ne jetez aucun des l ments d emballage et informez en votre magasin de musique Sauvegardez tous les l ments d emballage pour un usage futur au cas o vous devriez r exp dier l unit Veuillez v
22. plifi s ont des entr es asym triques que ce soit sur prises RCA cinch ou sur prise mini jack 3 5 mm 3 points destin es au branchement direct un ordinateur Dans les deux cas utilisez un c ble de liaison adapt avec des fiches RCA cinch une extr mit Les amplificateurs de Hi Fi et les moniteurs amplifi s ont leurs propres commandes de volume utilisez les pour ajuster le volume d coute Les amplificateurs de puissance professionnels ont g n ralement des entr es sym triques soit sur XLR 3 broches soit sur jack 6 35 mm 3 points TRS utilisez un c ble adapt 2 conducteurs et blindage pour les relier aux sorties sur jack 6 35 mm de l Audiohub 2x4 IMPORTANT Le signal produit par l Audiohub 2x4 peut tre fort Ramenez toujours les trois commandes de volume de l Audiohub au minimum avant de commencer votre session et remontez les en fonction des besoins une fois que le son est lu Regardez les voyants de niveau cr tage de signal et assurez vous qu ils ne s allument pas en rouge Si le voyant d entr e s allume en rouge baissez le niveau de l quipement source si les voyants de sortie s allument en rouge baissez la sortie de votre logiciel de musique Il est toujours pr f rable de garder teints les moniteurs amplifi s ou l amplificateur de puissance si vous utilisez des enceintes passives jusqu ce que tout le reste soit connect et fonctionne puis de les allumer en dernier en augmenta
23. pond A Diaphonie entre les sorties 101 8 dB 1 kHz 101 5 dB 20 Hz Fuite de l entr e vers la sortie Sorties asym triques 83 3 dB 1 kHz 93 7 dB 20 Hz Sortie max 14 dBu 11 8 dBV Gain max au dessus de la sortie nominale 10 dBV 30 0B Plage de volume DHT B sinuso dale 1 dB FS 997 Hz bande passante de 20 kHz 90 6 dB 0 003 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 dB 0 78 dB Bruit produit 69 3 dB 90 dBu CCIR RMS 94 4 dB avec pond A Plage dynamique Diaphonie entre les sorties 104 3 dB CCIR RMS 108 4 dB avec pond A 100 9 dB 1 kHz 105 3 dB 20 Hz Fuite de l entr e vers la sortie 89 9 dB 1 kHz 99 8 dB 20 Hz Casque Puissance max 0 dB FS 100 Q 73 mW Puissance nominale DHT lt 1 100 Q 50 mW Niveau de sortie max sans charge 14 7 dBu 22 Fran ais Guide de d pannage Pour toutes les questions de d pannage veuillez visiter la base de r ponses Novation o se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de r solution de probl mes l adresse www novationmusic com answerbase 23
24. t s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant et en l teignant l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter l cart entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un autre circuit que celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Fran ais Pour le Canada destination de l utilisateur This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu a la directive 2002 95 CE de l Union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS Restrictions of Hazardous Substances ainsi qu aux sections suivantes de la loi californienne portant sur les RoHS savoir les sections 25214 10 25214 10 2 et 58012 du Health
25. tion requise en page 9 Veuillez noter que SEUL l adaptateur secteur fourni avec l Audiohub 2x4 doit tre utilis l utilisation d autres mod les peut endommager d finitivement l unit Ancrage de s curit Kensington s curisez si d sir votre Audiohub 2x4 en l attachant une structure appropri e http www kensington com kensington us us s 1704 kensington security slot aspx vous fournira plus d informations sur l utilisation de cette option 11 Fran ais Face sup rieure 10 20 30 HUB O audio novation AUL IOHUB ET OUTPUT 1 2 et OUTPUT 3 4 deux commandes rotatives r glant le niveau du signal respectivement aux sorties 1 amp 2 et 3 amp 4 Notez dans le cas des sorties 1 amp 2 que le niveau est r gl la fois pour les connecteurs sym triques et asym triques de la face arri re Voyants d cr tage du niveau de sortie LED bicolores pour chaque sortie indiquant que le niveau de sortie est trop lev e vert OK rouge cr tage R r gle le volume de votre casque branch la sortie casque de la face avant ind pendamment des commandes de niveau de sortie Voyant d cr tage du niveau d entr e LED bicolore indiquant que le niveau du signal est trop lev aux entr es ligne vert OK rouge cr tage lt 1 2 amp 3 trois voyants verts qui s allument pour confirmer la connexion sur le port USB correspondant en
26. vous utilisez une DAW ou une autre application pour faire un enregistrement la latence est le temps n cessaire vos signaux d entr e pour passer au travers de l ordinateur et du logiciel audio puis pour ressortir via votre interface audio La latence peut tre un probl me pour un interpr te qui d sire s enregistrer tout en coutant les signaux entrants L Audiohub 2x4 est quip e d une option Input Monitor coute de contr le d entr e qui contourne ce probl me Enclencher le bouton INPUT MONITOR de la face avant enverra directement vos signaux entrants aux sorties 1 et 2 de l Audiohub 2x4 Cela vous permet de vous entendre vous m me avec une latence minimale c est dire en temps r el en m me temps que l accompagnement par l ordinateur Les signaux entrants envoy s votre ordinateur ne sont en aucun cas affect s par ce r glage 16 Fran ais Branchement d enceintes Enceintes auto amplifi es e e e o e I A VE Les enceintes auto amplifi es par exemple des enceintes informatiques int grent des amplificateurs avec une commande de volume et peuvent tre directement branch es aux sorties de l Audiohub De plus grandes enceintes passives n cessiteront un amplificateur st r o s par au quel cas les sorties doivent tre branch es aux entr es de l amplificateur Les amplificateurs grand public de type Hi Fi et les petits moniteurs am
27. z toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau a proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil AVERTISSEMENT cet quipement ne doit tr
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu teams login terry mclaurin ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test timer traductor toyota tommy fleetwood torzon darknet tubi tv translate google tommy fleetwood wife tiktok login