Manuel d`utilisation SL16 / SL16R
Contents
1. 2 4 Pr refroidir ou pr chauffer 4 6 Pr refroidir ou pr chauffer la centrifugeuse 4 6 Pr s lectionner la dur e de fonctionnement 4 5 Pr s lectionner la temp rature 4 5 Pr s lectionner la vitesse aees 4 4 Pr vention des accidents oocccconcccnonoccnonicccnonacoso iv Profil de freinage 8 4 4 R Rotors tanches aux a rosols ee 4 9 S Saisie des param tres cc00000 4 4 SAN a 6 6 7 6 S lection du godet nn ue 4 6 SL 16 16R l 1 Index SPECIICALIONS techniques is 1 3 Bee 2 4 T Tableau de commande 3 2 TOUCHES SR She eue 3 2 Transport de la centrifugeuse 2 2 U Utilisation conforme l usage pr vu vi l 2 SL 16 16R Thermo Scientific Part of Thermo Fisher Scientific SCIENTIFIC2. 2009 Thermo Fisher Scientific Inc Tous droits r serv s BIOLiner NM BIOShield M HIGHPlate M HIGHConic M AutoLock FIBERLite M et CLINIConic sont soit des marques d pos es ou des marques de Thermo Fisher Scientific q P q Toutes les marques sont la propri t de la soci t Thermo Fisher Scientific Inc et des soci t s qui y sont affili es Thermo Fisher Scientific Inc met ce document la disposition de ses clients apr s l acquisition d un produit pour l exploitation de l appareil Ce document est prot g par les droits d auteur Toute reproduction m me partielle sans accord pr alable crit de la soci t Thermo Fisher Scientific Inc est interdite Les droits de modification des contenus de ce document sont r serv s sans aucun avis pr alable Toutes les informations techniques de ce document sont sans engagement et pr sent s uniquement titre informatif Les configurations du syst me figurant sur ce document et les caract ristiques techniques remplacent les informations que l acheteur aurait obtenues auparavant Thermo Fisher Scientific Inc ne garantit pas la compl tude justesse et absence d erreurs de ce document et d cline toute responsabilit pour d ventuelles erreurs contenues ou informations omises aussi bien que pour tous les dommages qui seraient caus s par l utilisation de ce document m me si l utilisation correspond et est conforme aux informations fournies dans ce do
3. Contr lez avec pr caution si vous devez respecter une certaine limite de vitesse pour votre application Pendant le processus d acc l ration la dur e est calcul e dans l ordre croissant en secondes L affichage reste maintenu jusqu ce que le couvercle de la centrifugeuse soit ouvert Demonter le rotor Pour d monter le rotor vous devez proc der de la mani re suivante 1 Ouvrez le couvercle de la centrifugeuse 2 Entourez la poign e du rotor des deux mains et appuyez sur le bouton AutoLock1M vert Veuillez en m me temps retirer le rotor de l arbre du moteur avec les deux mains de mani re verticale vers le haut Veillez ne pas ab mer le rotor 4 8 SL 16 16R Thermo Scientific 4 Op ration Rotors tanches aux a rosols Rotors tanches aux a rosols Lorsque vous utilisez un couvercle tanche aux a rosols vous ne pourrez d monter le rotor que si le couvercle du rotor est ferm Ceci est n cessaire pour la s curit et l int grit des chantillons ATTENTION Dans les rotors avec un couvercle pour les applications tanches aux a rosols il y a un mandrin appartenant l AutoLock M Ne stockez pas ce couvercle sur ce mandrin afin d viter de l endommager IM Figure 4 2 Couvercle AutoLock pour un rotor tanche aux a rosols AVERTISSEMENT Tenez compte du mandrin du syst me AutoLock sur la face int rieure du couvercle Ne touchez pas ce mandrin Eteindre la centrif
4. Remarque Les adjuvants chimiques dans la vapeur ne sont pas autoris s ATTENTION Ne d passez jamais les valeurs admises en mati re de temp rature d autoclavage et de dur e d autoclavage Si le rotor affiche des signes d usure ou de corrosion il est interdit de poursuivre l exploitation avec celui ci SL 16 16R 6 5 6 Maintenance et entretien Service de Thermo Fisher Scientific Service de Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific recommande de soumettre une fois par an la centrifugeuse ainsi que les accessoires une maintenance r alis e par le SAV agr ou par du personnel qualifi sp cialement form cet effet Les collaborateurs du SAV contr lent les l ments suivants e les installations lectriques e le caract re appropri du lieu d installation le verrouillage du couvercle et du circuit de protection e le rotor la fixation du rotor et l axe moteur Thermo Fisher Scientific propose pour la r alisation de ces prestations des contrats de maintenance et de service Les r parations ventuellement n cessaires sont effectu es titre gratuit dans le cadre des conditions de garantie et moyennant facturation hors garantie Z A Cela est valable uniquement lorsque les employ s du SAV de Thermo Fisher Scientific ont proc d des interventions au niveau de la centrifugeuse 6 6 SL 16 16R Thermo Scientific Lorsque des pannes surviennent Thermo Scientific SL 16 16R
5. e Utilisez uniquement sur cette centrifugeuse des rotors et des pi ces accessoires contr l es et homologu es par Thermo Fisher Scientific Les seules exceptions cette r gle sont les tubes de centrifugeuse en verre ou en plastique que l on trouve habituellement sur le march condition que ces derniers soient homologu s pour les vitesses ou pour les forces centrifuge relatives maximales du rotor e Ne pas utiliser de rotors qui pr sentent des traces de corrosion et ou des fissures e Ne jamais modifier ou remplacer les composants m caniques e Op rez uniquement avec un roteur install de mani re conforme aux r gles du m tier Veuillez observer les remarques concernant l Autolock figurant dans le chapitre Montage du rotor la page 4 2 e Op rez uniquement avec un rotor qui a t charg de mani re conforme Veuillez observer la notice d emploi du rotor e Ne jamais surcharger le rotor Veuillez observer la notice d emploi du rotor e Ne jamais d marrer la centrifugeuse lorsque le couvercle est ouvert Thermo Scientific Thermo Scientific Avant propos Ne jamais ouvrir le couvercle avant que le rotor ne soit compl tement l arr t et que cet tat soit attest par l affichage mentionn sur l cran Le d verrouillage d urgence du couvercle ne doit tre actionn qu en cas d urgence par ex en cas g g q g de coupure lectrique pour retirer les chantillons de la centrifugeuse cf partie
6. D verrouillage m canique d urgence du couvercle la page 7 2 Ne jamais utiliser la centrifugeuse lorsque des pi ces de l habillage sont endommag es ou ont t retir es Ne pas toucher les composantes lectriques de la centrifugeuse et ne jamais entreprendre une quelconque modification sur les composantes lectroniques et m caniques Observer les remarques de s curit Les points mentionn s ci apr s doivent faire l objet d une attention particuli re Lieu d emplacement environnement bien a r position horizontale sur une surface stable pr sentant une force portante suffisante Montage du rotor contr ler le verrouillage conforme du rotor avant la mise en service de la centrifugeuse Les accessoires et la cuve doivent tre nettoy s minutieusement en particulier lors d essais effectu s avec des substances corrosives solutions salines acides bases Veiller toujours tarer les chantillons Centrifugation de substances dangereuses Ne jamais centrifuger des mati res ou des substances explosives ou inflammables qui seraient susceptibles de provoquer des r actions puissantes lorsqu elles sont m lang es La centrifugeuse n est ni inerte ni prot g e contre les explosions Ne jamais utiliser la centrifugeuse dans un environnement soumis un risque d explosion Ne jamais centrifuger des mati res ou des substances inflammables Ne jamais centrifuger des substances toxiques ou radioacti
7. La Thermo Scientific SL16 propose en tout 9 profils d acc l ration et 10 profils de freinage qui permettent de centrifuger de mani re optimale des chantillons et des gradients Le dernier profil de fonctionnement s lectionn est prescrit par d faut lors du d marrage de la centrifugeuse Courbe d acc l ration 1 Sous l cran ACC appuyez une fois sur la touche E pour acc der au menu de s lection du profil d acc l ration Le message Acc l ration appara t sur l cran Hoce leration E 2 S lectionnez le profil en appuyant sur la touche va jusqu ce que la courbe d acc l ration souhait e apparaisse Profil de freinage 1 Sous l cran DEC appuyez une fois sur la touche v a pour acc der au menu de s lection du profil de freinage j Le message Freinage apparait sur l cran Freinage E 2 S lectionnez le profil en appuyant sur la touche v al jusqu ce que la courbe de freinage souhait e apparaisse Pr s lectionner la vitesse la FCR 1 Sous l cran Vitesse FCR appuyez sur la touche v al pour acc der au menu de s lection de la vitesse valeur FCR En fonction du r glage de l cran la Vitesse ou la valeur FCR apparaissent sur l cran Appuyez sur la touche ES pour changer le mode de s lection 724400 29 FLE LOU rem Vitesse Thermo Scientific 4 Op ration Saisie des param tres 2 S lectionnez la valeur souhait e en appuyant sur la touche v jusq
8. Dissipation thermique IP Dur e de fonctionnement Vitesse maximale Nmax Vitesse minimale Nmin FCR maximale pour Nmax Energie cin tique maximale Niveau sonore vitesse maximale Plage de r glage de la temp rature Dimensions Hauteur Hauteur lorsque le couvercle est ouvert Largeur Profondeur Hauteur plateau de la table Poids sans rotor Thermo Scientific Valeur Utilisation dans des pi ces ferm es Hauteur jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer humidit relative max 80 jusqu 31 C valeur d croissante de mani re lin aire Jusqu 50 d humidit relative 40 C 2 C 35 C 2 R frig r e 230V 120V 4778 BTU h 4096 BTU h 20 illimit e 15200 t min en fonction du rotor 300 t min 25830xg 62 5 kJ lt 63 dB A 10 C 40 C R frig r e 360 mm 8 0 mm 623 mm 605 mm 310 mm 91 5 kg 2 C 35 C 2 Ventil e 230V 120V 3447 BTU h 3901 BTU h 20 illimit e 15200 t min en fonction du rotor 300 t min 25830xg 51 7 kJ lt 63 dB A Ventil e 360 mm 870 mm 440 mm 605 mm 310 mm 57 5 kg SL 16 16R 1 3 1 Introduction et description Normes et directives Normes et directives Table 1 2 Normes et directives Tension Fr quence 230V 50 60Hz 2006 95 CE Directive basse tension 2006 42 CE amp 98 37 98 37 CE Directive relative aux machines 2004 108 CE Directive CEM 98 79 EG In vitro Diagnostika Iv
9. entraine la caducit de la garantie Etendue de la livraison R f rence Quantit Contr le Centrifugeuse Thermo Scientific SL16 16R 1 O Connexion lectrique 1 C 50120987 Mode d emploi 1 C 70009824 Huile de protection contre la corrosion 1 C Dans le cas o il manquerait des pi ces dans la livraison veuillez vous adresser au revendeur de produits Thermo Fisher Scientific le plus proche de chez vous Thermo Fisher Scientific Utilisation conforme l usage pr vu La centrifugeuse appartient aux appareils de diagnostics In vitro et est donc soumise la directive correspondante 98 79 CE du Parlement Europ en et du conseil du 27 octobre 1998 e Cette centrifugeuse est utilis e comme appareil de laboratoire destin la s paration de composants en appliquant une acc l ration centrifuge la solution Elle s pare diff rents liquides corporels par ex sang urine etc dans des tubes essais ad quats avec ou sans ajout de r actifs ou autres additifs e En tant quappareil universel cette centrifugeuse peut galement tre utilis e avec d autres r cipients chantillons pour les produits chimiques les tests d environnement et autres chantillons d origine autre que l origine humaine e Cette centrifugeuse ne peut tre manipul e que par un personnel ayant t d ment form Thermo Scientific SL 16 16R iii Avant propos Prevention des accidents Pour assurer une exploitation s re de la T
10. n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner Si vous avez besoin du SAV Causes possibles et actions correctives Erreur de l autotest du programme de centrifugeuse et du dispositif lectronique Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV l acc l ration de la centrifugeuse est tr s faible Est ce que le rotor est plac comme il faut Est ce que le bon godet a t s lectionn Est ce que le rotor peut tre mis en rotation facilement lorsque le couvercle est ouvert Est ce que le rotor rase l appareil Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Erreur de l autotest du programme de centrifugeuse et du dispositif lectronique Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Si vous avez besoin un jour d avoir recours au SAV nous vous prions de bien vouloir indiquer la r f rence ainsi que le n de fabrication de votre appareil Vous trouverez ces informations sur le dos de Pappa
11. 7 1 1 Lorsque des pannes surviennent D verrouillage m canique d urgence du couvercle D verrouillage m canique d urgence du couvercle 1 2 SL 16 16R En cas de panne de courant le couvercle de la centrifugeuse ne peut pas tre ouvert par le biais du dispositif de d verrouillage lectrique normal Pour que vous puissiez en cas d urgence retirer les chantillons la centrifugeuse dispose d un dispositif de d verrouillage manuel du couvercle Vous ne devez toutefois utiliser ce dispositif qu en cas d urgence une fois que le rotor est l arr t AVERTISSEMENT Le rotor peut fonctionner vitesse lev e Ceci peut entra ner des blessures graves en cas de contact Attendez toujours quelques instants jusqu ce que le rotor se soit mis l arr t librement d faut d alimentation lectrique le frein est hors service Le processus de freinage dure beaucoup plus longtemps que d habitude Veuillez proc der de la mani re suivante 1 Assurez vous que le rotor est bien l arr t vitre du couvercle AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de freiner le rotor avec les mains ou l aide d outils 2 Retirez la fiche secteur 3 Un bouchon noir en plastique se trouve sur la gauche du bo tier que vous pouvez retirer de la t le arri re en utilisant un tournevis ou un couteau comme levier En tirant sur la corde tirer se trouvant cet endroit le d verrouillage m canique du couvercle est actionn Le
12. Donn es de raccordement lectrique de la Thermo Scientific SL16 16R R f rence Tension 7500 4030 R frig r e 230 V 7500 4031 R frig r e 120 V 7500 4000 Ventil e 230 V 7500 4001 Ventil e 120 V Thermo Scientific Fr quence 90 60 Hz 60 Hz 90 60 Hz 60 Hz Courant ee RW a ection par Protection re de biais des fusibles A assign A c t b timent puissance de l appareil 8 A 1400 W 15 AT 16 AT 12 A 1200 W 15 AT 15 AT 6 A 1010 W 15 AT 16 AT 9 5 A 850 W 15 AT 15 AT SL 16 16R 1 5 1 Introduction et description Choix de rotors Choix de rotors 1 6 SL 16 16R La Thermo Scientific SL16 16R est livr e sans rotor Diff rents rotors sont votre disposition TX 400 avec godet rond TX 200 avec godet rond BIOShield M 720 M 20 Microlitre 30x2 tanche aux a rosols CLINIConic M 30x15 8x50 tanche aux a rosols FIBERLite M F15 6x100 HIGHConic M 7500 3629 7500 3655 7500 3658 7500 3659 7500 3621 7500 3624 7500 3652 7500 3623 7500 3694 7500 3698 7500 3620 Pour conna tre les donn es techniques des rotors ainsi que des adaptateurs correspondants et des douilles de r duction pour les prouvettes telles que celles que l on trouve habituellement sur le march veuillez consulter les instructions de services respectives des rotors Vous trouverez galement de plus amples informations sur Internet http www thermo com Thermo Scientific Avant l utilisat
13. Restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques que vous pouvez consulter sur Internet l adresse www thermo com WEEERoHS G Sommaire Avant propos aonane Ii Etendue de la livraison usina ii iii Utilisation conforme l usage pr vu nu iii Freventiondes ACCIDENTS sindicados IV Mesures de pr caution 2 58 IV Chapitre 1 Introduction et description ccsssssssssseecsessseeecseecaesesesececaeacesesseetaeaeseeeceeanaeeeseeeeanaess 1 1 BEE 1 2 Sp cifications techniques are ratero arabic miradas 1 3 NOME EL roots 1 4 Caract ristiques de fonctionnement et de performance o eesesssssssseseseseseseneseeeaeeeeeseeeseeeeeeees 1 5 Donn es relatives au raccordement ccccccccccccccccccccccsececcsscccerassesocesosenesaaus 1 5 CR EE 1 6 BUI CERN ETA KUTTEN 2 1 cs ee 2 2 Transport de Ja Centrifugeuse 2 528 2200056004000548 2 2 Leud emplacement tege 2 2 Installer e 2 3 ee TN 2 3 oO o E 2 4 Chapitre 3 Tableau de commande ssssssesseseeeseseseeeeseeeaeaeseseseeesaeaeeseeenetataeaeseseeenetanaeseneseeenenanas 3 1 o APA PPP 3 2 Table de commande eje 3 2 A 3 4 Chapitre 4 Op ration usais a 4 1 EEN eet 4 2 Ouverture du couvercle stc lic reto rr 4 2 IER EE 4 2 Molte EE eege 4 2 Saisie despa Iic tres eebe 4 4 Sanvesarder les programmes porotos ree eee eee eee nee 4 7 EE eege 4 7 Ajustement de la temp
14. S S S S S S H M S S Acide perchlorique 10 U U S U U S M M M U M S MM M S U S S Acide perchlorique 70 U U U U U S U MU UM U U UMM U MS U U S U S Ph nol 5 U S U S M M S U MUUS UMS MS U US UMMM S Ph nol 50 U S U S U M S U M U U U U U S U M U U S U U U M S Acide phosphorique 10 U U M S S S U S S S S U S S S S S S S S S UM U S S Acide phosphorique conc U U M M U S M S U U MMS S S MS MS U M U S Substances physiologiques s rum M S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S urine Acide picrique S S U S MS S S MS U S S S U S S S S U S U Mos M S Pyridine 50 U S U U S U U U S S U U M U U U S M U S S U U U U Bromure de rubidium M S S S S S gt S e S S O S S S S S S S MS S S Chlorure de rubidium M S S S S S S S S S S S S S S S S S S MS S S Saccharose M S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Saccharose alcali M S S S S S S S S S S S U S SS S S S S S M S S S Acide salicylique H U S S S S S S S S U S S S S S S S S S U S S S Acide nitrique 10 U S U S S U U S U S U S S S S S S S S SMS S S S Acide nitrique 50 U S U MS U U S U S U U MMU MM MS S S U S S MS Acide nitrique 95 U U U U U U U U U M U U U U M U U S U S S S Acide chlorhydrique 10 U U MS S S U S S S H U H S S S S S S S S UMS S Acide chlorhydrique 50 U U U U S U U S MS U UMU U S S S SMS MU UMM Acide sulfurique 10 M U U S S U U S S MU S SS S S S S S S S U U U S S Acide sulfurique 50 M U U U S U U S S MU U S U MS S S S S U U
15. Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV SL 16 16R 1 3 1 Lorsque des pannes surviennent Erreurs pouvant tre corrig es par l op rateur Message d erreur Sur T Carte Micro Erreur Serrure couvercle Balourd V rif Choix Vitesse E 01 E 12 E 13 E 15 E 16 E 17 7 4 SL 16 16R Comportement de la centrifugeuse La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e Il n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e Il n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner Rupture du capteur Commande d fectueuse La vitesse pour la d tection de
16. centrifugeuse 4 2 EE EE 6 5 O 111 C Caract ristiques de performance 1 5 Conti O toi pad 4 7 Centrifugation sur un d lai bref 4 8 Choix de rotors ccciccccciccccesacecesaaaa 1 6 Courbe d acc l ration cooocccnoncccnonoccnnnnoconones 4 4 D D contamination ss 6 4 D marrer le cycle de centrifugation 4 7 D monter le rotor cccccccccccccccccceeaaa 4 8 IR EEN 6 3 D verrouillage d urgence ooooocoocccnncnconcncnnnncnnns 7 2 Donn es relatives au raccordement 2 4 E EE ee 6 1 quipements de s curit sus 1 2 Explication concernant la force de centrifugation A nel AARDE 4 5 F Fermer le couvercle ccoooocccconccononocccnnnoconon 4 2 Installer la centrifugeuse 2 3 Interrompre le cycle de centrifugation 4 7 Thermo Scientific L Lieu d emplacement eccccconcccnonoccnnonnnconinnncnnnnnos 2 2 M Maintenance A ou 6 1 Message WT 7 3 Mesures de pr caution occccoocccnnnocncnnnnananinancnnannss iv Mode Continue cccccccsccecccecceccecccnccescaeceuces 4 5 Montage du rotor tem mine 4 2 N NOR a ea a ar 6 2 0 Ee 4 1 Ouverture du couvercle cceses 4 2 P EE EE 7 1 P rim tre de s curit ccccccciiccisiceii 2 3 P riodes suisses 6 2 Plaque signal tique
17. la centrifugeuse que dans des prises de secteur mises la terre de mani re conforme 3 Contr lez si le c ble est conforme aux dispositions en mati re de s curit en vigueur dans votre Pays Thermo Scientific SL 16 16R 2 3 2 Avant l utilisation Stockage 4 Assurez vous que la tension et la fr quence de secteur concordent bien avec les indications mentionn es sur la plaque signal tique ThermoFisher R 1 SEMEN RE INES 15 S Thermo Electron LED GmbH E US LISTED D 37520 Osterode Made in Germany YEAR 0000 MAX RPM see rotor MAX KIN ENERGY 51 7 kNm VOLTAGE 230 VAC SER No 00000000 FREQUENCY 50 60 Hz CAT No 75004000 CURRENT 6 A Thermo Scientific SL 16 POWER CONS 1010 W max density of filling material 1 2 kg dm LABORATORY CENTRIFUGE Figure 2 3 Plaque signal tique de la Thermo scientific SL16 5 Branchez maintenant le cordon sur le secteur Stockage e Nettoyez et les cas ch ant d sinfectez ou d contaminez la centrifugeuse et les accessoires avant de les entreposer e Stockez la centrifugeuse dans un lieu sec l abri de la poussi re e Stockez la centrifugeuse sur ses pieds e Evitez les rayons directs du soleil 2 4 SL 16 16R Thermo Scientific 3 Tableau de commande Contenu e Touches la page 3 2 e Tableau de commande la page 3 2 Thermo Scientific SL 16 16R 3 1 3 Tableau de commande Touches Touches Les touches
18. pouvez commencer la centrifugation d un chantillon pendant quelques secondes seulement si la t che le requiert La Thermo Scientific SL16 16R est quip e de divers quipements de s curit e Le bo tier et la chambre du rotor sont compos s de t le d acier le blindage int rieur est en acier et l cran de fa ade est en plastique r sistant aux impacts e Le couvercle est quip d une vitre et d un verrouillage de couvercle e Le couvercle de la centrifugeuse ne peut tre ouvert que lorsque la centrifugeuse est allum e et que le rotor est l arr t Le d marrage de la centrifugeuse est uniquement possible lorsque le couvercle est correctement ferm e Un capteur au niveau du rotor qui emp che de s lectionner des vitesses de rotation trop lev es e D tection lectronique de l excentricit e D verrouillage d urgence du couvercle En cas d urgence par ex lors de l interruption de 3 D CC H H 3 22 A l alimentation lectrique cf D verrouillage m canique d urgence du couvercle la page 7 2 1 2 SL 16 16R Thermo Scientific Sp cifications techniques 1 Introduction et description Sp cifications techniques Les donn es techniques de la Thermo Scientific SL16 16R figurent dans le tableau ci dessous Table 1 1 Sp cifications techniques Thermo Scientific SL16 16R Fonctionnalit Conditions environnantes Temp rature ambiante tol r e Cat gorie de surtension Degr de pollution
19. r pondre aux exigences suivantes 2 2 SL 16 16R Thermo Scientific 2 Avant l utilisation Installer la centrifugeuse Un p rim tre de s curit de 30 cm au moins doit tre respect autour de la centrifugeuse Aucune personne et aucune substance dangereuse ne doivent se trouver dans ce p rim tre de s curit pendant l op ration de centrifugation Le support doit tre stable et sans vibrations comme par exemple une paillasse de laboratoire Le support doit garantir une position parfaitement horizontale de la centrifugeuse La centrifugeuse ne doit ni tre expos e la chaleur ni aux rayons intenses du soleil AVERTISSEMENT Le rayonnement UV diminue la long vit des plastiques Ne pas exposer la centrifugeuse les rotors et les accessoires en plastique aux rayons directs du soleil Le lieu d installation doit toujours tre bien a r Installer la centrifugeuse chaque d placement un contr le de l orientation horizontale de la centrifugeuse s av re n cessaire Le support doit garantir une position parfaitement horizontale de la centrifugeuse ATTENTION Si la centrifugeuse n est pas orient e des balourds se pr sentent et la centrifugeuse risque d tre endommag e Ne rien caler sous les pieds de la centrifugeuse pour l orienter Alimentation Figure 2 2 Raccordement au secteur 1 Eteignez l interrupteur de r seau sur la face arri re appuyer sur O 2 Ne branchez
20. rature l arr t ee 4 8 Centrifugation sur un d lai bref ties 4 8 Demoner le totor sonidos 4 8 Rotors tanches aux a rosols 202 4 9 teindre la BEER 4 9 Thermo Scientific SL 16 16R i Sommaire Chapitre 5 Menu du syst me si iinsnsnnnnnnnn 5 1 Chapitre 6 Maintenance et entretien ccccccci111c0000000 0000000000000000 0000000 nnn 6 1 EE 6 2 INE eosin ee ee nr en a ten ae 6 2 B 1251111221 A A den PA Rate 6 3 Da sor a MR MR Rendement este 6 4 PSV vo EV ATT R 2 2 A A TR e 6 5 Service de Thermo Fisher Scientific ss 6 6 Chapitre 7 Lorsque des pannes surviennent ccicciciicii 2900000000 0n e 7 1 D verrouillage m canique d urgence du couvercle Us 7 2 Erreurs pouvant tre corrig es par l op rateur NEEN 7 3 SL vous E Ee SAN abi 7 6 Tableaux des compatibilit s chimiques ococicicnoniccccocncnonccnananrenancrrancrrannanros A 1 1 116 8 aida B 1 ii SL 16 16R Thermo Scientific Avant propos Avant d entreprendre tous travaux sur la centrifugeuse veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et respectez les consignes mentionn es dans ce dernier Les informations contenues dans le pr sent mode d emploi sont la propri t de la soci t Thermo Fisher Scientific Toute reproduction ou toute diffusion sont strictement interdites sans l accord expr s de la soci t Tout manquement aux instructions et aux mesures de s curit mentionn es dans le pr sent manuel
21. tre veuillez en informer le SAV La mesure de contr le de la vitesse fournit un r sultat divergeant Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV D passement temporel de l entra nement de la serrure de couvercle lors de l ouverture Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Erreur de l autotest du programme de centrifugeuse et du dispositif lectronique Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Est ce que le rotor est plac comme il faut Est ce que le rotor peut tre mis en rotation facilement lorsque le couvercle est ouvert Est ce que le rotor rase l appareil Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Surpression au niveau de l installation de refroidissement Nettoyez l admission d air pour le condensateur Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV SL 16 16R 1 5 1 Lorsque des pannes surviennent Si vous avez besoin du SAV Message d erreur E 34 E 36 E 40 E 41 E 74 Comportement de la centrifugeuse La centrifugeuse ne peut pas tre command e I
22. uniforme sur les surfaces du rotor et des accessoires ATTENTION Avant d appliquer un autre proc d de nettoyage ou de d contamination que celui conseill par le fabricant informez vous aupr s du fabricant si le proc d pr vu ne risque pas d endommager l quipement Veuillez prendre en compte les mesures de s curit et les consignes d application et de maniement des produits nettoyants utilis s SL 16 16R 6 3 6 Maintenance et entretien D contamination Pour toute question relative l utilisation d autres produits d sinfectants veuillez vous adresser au service clients de Thermo Fisher Scientific D sinfectez le rotor et les accessoires de la mani re suivante 1 Ouvrez la centrifugeuse 2 Eteignez la centrifugeuse Retirez la fiche secteur Saisissez le rotor avec vos deux mains et retirez le de l arbre moteur vers le haut verticalement UN Retirez les tubes de centrifugeuse et l adaptateur et liminez ou d sinfectez ces pi ces 6 Traitez le rotor et le couvercle du rotor conform ment aux instructions d utilisation du produit d sinfectant placement dans la solution ou par vaporisation Veuillez imp rativement respecter les dur es d action du produit indiqu es 7 Placez le rotor sur la t te et laissez s couler le d sinfectant 8 Rincez abondamment le rotor et le couvercle du rotor l eau claire 9 Proc dez l limination du d sinfectant selon les prescriptions en vig
23. verrouillages d urgence qu en cas de panne ou de panne de secteur voir D verrouillage m canique d urgence du couvercle la page 7 2 Fermer le couvercle Fermez le couvercle en appuyant l g rement au centre du couvercle pour l abaisser ou sur les deux c t s La serrure assure la fermeture compl te du couvercle AVERTISSEMENT Ne pas mettre les doigts dans la fente situ e entre le couvercle et le boitier Le couvercle est automatiquement ferm Remarque Le couvercle de la centrifugeuse doit s enclencher de mani re audible Montage du rotor Les rotors homologu s de la Thermo Scientific SL16 16R sont cit s dans le paragraphe Choix de rotors la page 1 6 N utilisez pour cet appareil que les rotors et les accessoires mentionn s dans cette liste ATTENTION Tous les accessoires non autoris s ou mal associ s peuvent entrainer des endommagements significatifs de la centrifugeuse 4 2 SL 16 16R Thermo Scientific Thermo Scientific 4 Op ration Montage du rotor Les rotors sont quip s du syst me de verrouillage AutoLock Ce syst me permet de verrouiller automatiquement le rotor avec l arbre moteur Les vis fixes du rotor sur l arbre moteur deviennent superflues Veuillez proc der de la mani re suivante 1 Ouvrez le couvercle de la centrifugeuse et retirez le cas ch ant les poussi res les corps trangers ou les restes de liquide AutoLoc KM et l anneau torique do
24. 5 Appuyez sur la touche STOP E L cran indique la temp rature actuelle l int rieur de la cuve Selection du godet La s lection du godet exige l utilisation de rotors swing out Le code du godet correspond aux quatre derniers chiffres de la r f rence du godet 1 Appuyez sur la touche GODET Ss Le message suivant apparait sur l cran Lode oder SEL 2 Appuyez sur la touche GODET D jusqu ce que le godet utilis s affiche 4 6 SL 16 16R Thermo Scientific 4 Op ration Sauvegarder les programmes Sauvegarder les programmes 1 Entrez les param tres du programme uvez pendant 4 secondes sur l une des touches de m morisation 2 Appuyez pendant 4 d l Centrifugation Thermo Scientific Une fois que le rotor est mis en place correctement que l interrupteur principal est allum et que le couvercle est ferm vous pouvez d marrer la centrifugeuse D marrer le cycle de centrifugation Appuyez sur la touche START lt du pupitre de commande La centrifugeuse acc l re pour atteindre la valeur configur e au pr alable et l affichage du temps commence Si la valeur saisie est sup rieure la valeur maximale admissible pour le rotor respectif en ce qui concerne la vitesse ou la force relative de centrifugation la vitesse maximale de 4700 t min sera affich e Dans un d lai de 15 secondes vous pouvez reprendre la valeur en actionnant encore une fois la touche START et le cycle de centrif
25. Alcool isopropylique Acide iodique Bromure de potassium Carbonate de potassium Chlorure de potassium Hydroxyde de potassium 5 Hydroxyde de potassium conc Permanganate de potassium Chlorure de calcium Hypochlorite de calcium K ros ne Sel de cuisine 10 Sel de cuisine satur T trachlorure de carbone Eau r gale Solution 555 20 Chlorure de magn sium Acide mercapto butyrique Alcool m thylique Chlorure de m thyl ne M thyl thyl c tone Metrizamide Acide lactique 100 Acide lactique 20 Alcool n butylique Phtalate n butylique N N dim thylformamide Borate de sodium Bromure de sodium Carbonate de sodium 2 Laurylsulfate de sodium Hypochlorite de sodium 5 lodure de sodium Nitrate de sodium Thermo Scientific MATERIAU ALUMINIUM lt lt um REV TEMENT ANODIQUE LALUMINIUM lt BUNAN Wel ACETATE DE CELLULOSE BUTYRAT POLYURETHANE PEINTURE ROTOR Mat riau composite en fibre de carbone r sine poxy um rn DELRIN Wel lt lt 9 Wel Go ETHYLENE PROPYLENE um VERRE lt NEOPRENE lt Y um NORYL um NYLON Wel PET POLYCLEAR CLEARCRIMP CCCLEARCRIMP POLYALLOMERE Wel POLYCARBONATE lt lt lt N lt POLYESTER VERRE DUROMERE Tableaux des compatibilit s chimiques POLYTHERMIDE Wel POLYRTHYLENE Wel POLY
26. D 230V 60Hz 120V 60Hz 100V 60Hz 100V 50Hz 1 4 SL 16 16R fabriqu es et contr l es de mani re conforme aux normes et directives suivantes EN 61010 1 2 Edition EN 61010 2 020 2 Edition EN 61010 2 101 EN 61326 1 EN 61326 2 6 EN 55011B EN 61000 6 2 EN ISO 13485 UL 61010 1 2 7 Edition CAN CSA C22 2 No 61010 1 2 Edition IEC 61010 2 20 2 Edition degr de salissure 2 cat gorie de surtension Il ICE 61010 2 101 Emitted interference FCC Part 15 CLASS A REMARQUE Cet appareil a t test et correspond aux valeurs seuil des appareils num riques de classe A cf partie 15 des dispositions FCC Ces valeurs seuil doivent permettre la protection contre les interf rences nocives lors de l exploitation de l appareil dans des environnements commerciaux L appareil g n re des ondes haute fr quence et peut les rayonner Si l appareil n est pas implant et exploit conform ment aux instructions du fabriquant il peut y avoir des perturbations de r ception radio et t l vision En cas d exploitation de l appareil dans des habitations il peut y avoir des interf rences nocives l limination de ces interf rences est la charge de l utilisateur IEC 61010 1 2 Edition IEC 61010 2 020 2 Edition IEC 61010 2 101 EN 61326 1 EN 61326 2 6 EN 55011A EN 61000 6 2 EN ISO 13485 Thermo Scientific 1 Introduction et description Caract ristiques de fonctionnement et de performance C
27. PROPYLENE Wel CES Wel POLYSULFON Wel cr POLYVINYLCHLORIDE Wel lt lt lt ES Wel er RULON AN TEFLON S a ZE S S S M M S S S M S S S S S U S M U M U U S M S S M S M U S U S S S S M S S M M M U S S S S S M S U S S S M S S M U S S 5 S M S M S S M S S M S M M S M S S S M S S M S S S S S S S M U S S M S U S S SL 16 16R TYGON lt VITON Wel A 3 Tableaux des compatibilit s chimiques e O as D 2 S o ee lt 5 LS S LEE d lt 5 E SEH EH me H E D SS S E SE Z 3 o 2 gt an gt oc Lu a Ld CO SE Egaal Be PRODUIT CHIMIQUE E 5 lt D V eas FSB SB a S EE oo S LL Lu Se QQ o d a 2 2s H W 3 lt e S SS Eam Re Z lt E Ww S E S a En SS H ME e Se e ES o IS SS Se Ss Se es a ey A LS a eee ee tae Ge EE Sulfate de sodium U S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Sulfure de sodium S S S S S S S U U S S S M S Sulfite de sodium S S S S S S SMS SS S S S M S S S S S S S S S S Sels de nickel U S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Huiles huile min rale S S Se ee S U S S S S HM H MS MU U S S S U S S S S Huiles autres S S S M S S S S US S S S US S S S S S M S Acide ol ique S U S S S U U S U S S MS S S S S S S S S M U S M M Acide oxalique U U MS S S U S S S S S USUS S
28. S S S S S S S S MU U S S Acide formique 100 S MU U U S MU U S S U S U S U Ac tate d ammonium S S U S S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S Carbonate d ammonium M S U S S S S S S S S S S S U U S S S S S S M S S S Hydroxyde d ammonium 10 U U UYU S S MS S S S S S U MS S S S S S S S S S Hydroxyde d ammonium 28 U U S U S U Ms S S S S US UM S S S S S S S S S M S Hydroxyde d ammonium conc U U U U S U MS S S U S U U S S S M S S S S U Phosphate d ammonium U S S S S S S S S S S S M S S S S S S MS S S Sulfate d ammonium U MS S S U S S S S S S S S S S S S S S S U S S H Alcool amylique S MH S S M S MS S S S M U S M Aniline S S U U S U S MS U U U U U U U S M U U S S S S U S Hydrate de soude lt 1 U M S S S S M S S S MM S S S S S S M S S U Hydrate de soude 10 U M U U M M S S U S U U S S S S S S MS S U Sels de baryum M U S S S S S S S S S S SS M S S S S S S MS S S Benz ne S S U U S U MU S U U S U UUM U MU U U S U U S U S Alcool benzo que S U U M M M S U U U U U U U M S M S S Acide borique U S S MS S U S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S Ac tate de c sium M S gt 2 Ss e S gt gt E a oo M o 8 Bromure de c sium M S S S S S S 2 D S S O S S S S S S S M S S S Chlorure de c sium M S S U S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Formate de c sium M S S S S gt o Y S S S S S S S MS S S Thermo Scientific SL 16 16R A 1 Tableaux des compatibilit
29. S S S U U Chlorure ferreux U U S M S M S S S S M U S S Acide ac tique S S U U S S U M S U S U U U U UMS U MU S U U S U Acide ac tique 5 S S MS S SMS S S S S MS S S S S S S MS SMS S M Acide ac tique 60 S S U U S S U S MS U UMU S MS MS MS MU S M U Ac tate d thyle M M U U S S M MS S U S U M U U S S U U S M M S U U Alcool thylique 50 S S S S S S M S S S S S U S US S S S S S S S M S U Alcool thylique 95 S S S U S S M S S S S S U S U gt S S MS S S U S MU Dichloro thane S U U S M U U S U U U U U U U U S U S S Ethyl ne glycol S S S S S S S S S S S S S H S S S S S S S S M S M S Oxyde d thyl ne gazeux S U U S U S S Me S S S Vs US S S U Ficoll Hypaque M S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Acide fluorhydrique 10 U U U M U U U S S M U S S S S M S U U U Acide fluorhydrique 50 U U U U U U U U U S U U U S S M M S U U U M Acide fluorhydrique conc U U U U U U M U M U U M U U U S U S U U U Formald hyde 40 M MMS S S SMS S S S MS S S US SMS S S MS MU Glutarald hyde S D S S ee S S o o S S o o FS GS O Glyc rol M S S S S S S S S S S S S S S amp S S S S S S S S S Chlorhydrate de guanidine U U S S S S S S S S S S S S S S S S S U S S S Haemo Sol S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Hexane S s S S S S S SUSUMU S S US S M S U S S U S A 2 SL 16 16R Thermo Scientific PRODUIT CHIMIQUE Alcool isobutylique
30. U M S Acide sulfurique conc M U U U U U M M U U S U U U M S U M S U U U S Acide st arique S S S M S S S S S S S S S S S S S M MS S S T trahydrofuranne S S U U S U U MS U U S U U U M U U U U S U S S U U Tolu ne S S U U S S MU S U U S U U US UMU U U S U S U U M Acide trichlorac tique U U U S S U MS U S U U S M MS S U U S U U U M U Trichloro thane S U MU U S U U U U U U U U U S U S S A 4 SL 16 16R Thermo Scientific Tableaux des compatibilit s chimiques Trichlor thyl ne U U U U S U U U U U U U U U S U U S Phosphate trisodique MS SSS S 8 S Tampon tris pH neutre U S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Triton X 1009 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Urine S U S S S S S S S MS S S S S S S M S S Peroxyde d hydrog ne 10 U U MS S U U S S S U S S S MUS S S S S S M S U S Peroxyde d hydrog ne 3 S MS S S S S S S S S S S S MS S S S S S S S S S Xyl ne S S U S S S MU S U U U U U UMU MU U U S U MS U S Chlorure de zinc U U S S S S U S S S S S S S S S S S S S S S S U S S S Sulfate de zinc U S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Acide citrique 10 M S S MS S MS S S S S S Ss MS S S S S S T r phtalate de poly thyl ne l gende S Satisfaisant M L g rement corrosif d pend de la dur e d exposition de la vitesse etc sans doute avec un r sultat de centrifugation satisfaisant ll est recommand
31. aract ristiques de fonctionnement et de performance Le tableau suivant contient un aper u de toutes les caract ristiques essentielles de fonctionnement et de performance de la T hermo Scientific SL16 16R Table 1 3 Caract ristiques de fonctionnement et de performance l ment Fonction Structure Bo tier Cuve Entra nement Champ de touches et d affichage Commande M moire vive Fonctions Profils d acc l ration de freinage D tection du rotor Affichage de balourd Fermeture de couvercle Description Caract ristique de performance Ch ssis en t le zingu e avec blindage Acier inoxydable Entra nement induction exempt de balai de charbon El ments de touches et d affichage log s avec une surface facile entretenir Commande par microprocesseur Les derni res donn es saisies sont sauvegard es S lection de la valeur d acc l ration relative de centrifugation contr le de la temp rature Pretemp pour les appareils r frig r s 9 profils d acc l ration et 10 profils de freinage Automatique Fonctionnement lectronique d pendant du rotor et de la vitesse Fermeture et verrouillage automatique lorsque le couvercle est referm Donnees relatives au raccordement Le tableau suivant contient un aper u de toutes les donn es de raccordement lectrique de la Thermo Scientific SL16 16R Ces donn es doivent tre observ es lors du choix de la prise de raccordement au Secteur Table 1 4
32. couvercle s ouvre et vous pouvez retirer les chantillons D verrouillage d urgence ODODODO ODODOOO DODDOdO ODODODO DEI DCD ODODODO ODODODO DOC ODODOODO DODODODO ODODOCO ODODODaO ODODODO ODODOdO ODODOCO LU LD Figure 7 1 D verrouillage d urgence 4 Repoussez le cordon dans l appareil et rebouchez l ouverture Branchez de nouveau la centrifugeuse une fois que le courant a de nouveau t r tabli Allumez la centrifugeuse Appuyez sur la touche OPEN EM pour mettre les verrous du couvercle de nouveau en position pr t l utilisation Thermo Scientific 7 Lorsque des pannes surviennent Erreurs pouvant tre corrig es par l op rateur Erreurs pouvant tre corrig es par l op rateur Message d erreur Sur T Chambre ID Godet Incorrecte Rotor incorrect Echec ID Rotor Couvercle bloqu Sur T Moteur Thermo Scientific Si des pannes qui ne sont pas mentionn es dans le pr sent tableau surviennent vous devez en informer le SAV agr Comportement de la centrifugeuse La centrifugeuse ne peut pas tre command e Il n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e Il n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s tei
33. cument Ce document ne fait pas partie du contrat de vente entre Thermo Fisher Scientific Inc et l acheteur Ce document n a aucun pouvoir de modifier les conditions g n rales de vente au contraire en cas d informations diff rentes ce sont celles figurant sur les conditions g n rales de vente qui ont la priorit sur toutes les autres 50120987 3 imprim en octobre 2009 Le mode d emploi 50120987 3 est une traduction de 50120986 3 Thermo Fisher SCIENTIFIC KONFORMIT TSERKLARUNG 2006 42 EG 98 37 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 98 79 EG DECLARATION OF CONFORMITY 2006 42 EC 98 37 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 98 79 EC D CLARATION DE CONFORMIT 2006 42 CE 98 37 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 98 79 CE Produkt Labor Zentrifuge Product Laboratory centrifuge Produit Centrifugeuse de laboratoire Ger t Thermo Scientific SL 16 Model Thermo Scientific SL 16R Mod le Best Nr 75004000 Cat No 75004030 R f rence Dieses Produkt wurde in bereinstimmung mit den Richtlinien 2006 95 EG Niederspannung 2006 42 EG amp 98 37 EG Maschinen 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit EMV und 98 79 EG In vitro Diagnostika IvD hergestellt und gepr ft This product is manufactured and duly carried out in compliance with directions 2006 95 EC Low Voltage 2006 42 EC amp 98 37 EC Machinery 2004 108 EC electromagnetic compatibility EMC and 98 79 EC in vitro diagnostic medical devices Ce pr
34. de proc der un contr le dans les conditions respectives U Non satisfaisant non recommand Pas de donn es existantes Contr le conseill avec mat riau de l chantillon Les caract ristiques de r sistance chimique sont sans engagement Les caract ristiques de r sistance structur es durant la centrifugation ne sont pas disponibles En cas de doutes nous vous conseillons d effectuer une s rie des tests avec des chantillons Thermo Scientific SL 16 16R A 5 B Contacts Etats Unis d Am rique Canada Autriche Belgique Allemagne France Italie Pays Bas Europe du Nord Baltique Russie Thermo Scientific 866 9 THERMO 1 866 984 3766 1 866 984 3766 43 1 801 400 32 2 482 30 30 08001 536 376 49 6184 90 6940 33 2 2803 2180 33 2 2803 2000 39 02 02 95059 341 31 76 571 4440 35 89 329 100 7 812 703 42 15 SL 16 16R B 1 Contacts Espagne Portugal Suisse Royaume Uni Irlande Chine Inde Japon Autres pays en Asie Am rique latine Autres pays B 2 SL 16 16R 34 932 23 09 18 34 932 23 09 18 41 44 454 12 12 44 870 609 9203 86 21 6865 4588 86 10 8419 3588 91 22 6716 2200 81 45 453 9220 852 2885 4613 1 866 984 3766 49 6184 90 6940 33 2 2803 2180 Thermo Scientific A index A Affichage de balourd 5 4 7 Ajustement de la temp rature 4 8 Alimentation sieurs 2 3 Allumer la
35. des dangers d ordre g n ral ATTENTION signale des risques de dommages sur les biens AVERTISSEMENT signale des risques de dommages sur les biens de blessures ou de contamination Le symbole ci contre signale des dangers d ordre biologique Respectez les indications fournies dans le manuel pour ne pas vous mettre et mettre votre environnement en danger vi SL 16 16R Thermo Scientific Introduction et description Thermo Scientific SL 16 16R 1 1 1 Introduction et description Caract ristiques Caract ristiques La Thermo Scientific SL16 16R est un appareil de Diagnostic In Vitro conforme la directive sur les diagnostics In vitro 16 98 CE Vous pouvez utiliser diff rents rotors avec des tubes tels que ceux que l on trouve habituellement sur le march La vitesse configur e est atteinte en quelques secondes Le moteur induction exempt de maintenance assure m me pour des vitesses lev es un fonctionnement silencieux et pauvre en vibrations et garantit une grande long vit L interface de commande conviviale permet une pr s lection ais e de la vitesse de la FCR de la dur e de fonctionnement de la temp rature et du profil de fonctionnement comportement d acc l ration et de freinage Il est possible de naviguer entre l affichage de la vitesse ou de la FCR Une modification des valeurs configur es est galement possible pendant l exploitation A l aide de la touche PULSE EA vous
36. hermo Scientific SL16 16R un environnement de travail con u de mani re conforme aux prescriptions de pr vention des accidents mentionn es ci apr s ainsi qu une instruction de l op rateur sont des conditions pr alables imp ratives Les directives de s curit stipulent les points suivants Respect d un p rim tre minimal de tous les c t s de 30 cm autour de la centrifugeuse e Mise en uvre de mesures sp ciales qui permettent de garantir que pendant l exploitation de la centrifugeuse aucune personne n acc de plus longtemps que n cessaire la zone Le connecteur lectrique de la prise doit tre accessible tout moment D branchez en cas d urgence la fiche secteur ou coupez l alimentation lectrique Mesures de pr caution IV SL 16 16R Pour assurer une exploitation s re de la Thermo Scientific SL16 16R les r gles de s curit g n rales suivantes doivent imp rativement tre respect es e Il est interdit d effectuer de quelconques interventions au niveau des dispositifs de s curit e Seul le personnel qualifi et form cet effet est en droit d op rer sur la centrifugeuse H ele D H H e N utilisez la centrifugeuse que conform ment son usage pr vu e Ne branchez toujours la centrifugeuse que sur des prises mises la terre de mani re conforme e Il est interdit de bouger la centrifugeuse pendant l op ration de centrifugation e Il est interdit de vous appuyer sur la centrifugeuse
37. ion Thermo Scientific SL 16 16R 2 1 2 Avant l utilisation Avant l installation Avant l installation 1 veuillez examiner la centrifugeuse et l emballage quant d ventuels endommagements survenus lors du transport Informez dans les plus brefs d lais l entreprise de transport et Thermo Fisher Scientific en cas d endommagements 2 Retirez le mat riau d emballage 3 Contr lez la livraison quant l int gralit du contenu voir Etendue de la livraison la page iii Si la livraison n est pas compl te veuillez vous adresser Thermo Fisher Scientific Transport de la centrifugeuse La centrifugeuse doit tre transport e deux personnes en raison de son poids important cf CC 2 gt 22 Sp cifications techniques la page 1 3 e Soulevez la centrifugeuse des deux c t s Figure 2 1 Soul vement de la centrifugeuse des deux c t s La centrifugeuse est susceptible d tre endommag e en raison de chocs e Transportez la centrifugeuse de mani re horizontale et dans la mesure du possible dans son emballage AVERTISSEMENT Ne jamais soulever la centrifugeuse au niveau de l cran de fa ade Ni l cran de fa ade ni le dos de l appareil ne sont adapt s pour soulever la centrifugeuse Retirez toujours le rotor avant de bouger la centrifugeuse Lieu d emplacement La centrifugeuse doit uniquement tre exploit e dans l enceinte de b timents Le lieu d installation doit
38. ivent tre propres et exempts d endommagements AutoLock Anneau IM Figure 4 1 AutoLoc 2 Maintenez le rotor au dessus de l axe moteur et laissez le coulisser lentement vers le bas Le rotor s enclenche automatiquement ATTENTION Ne pas appuyer le rotor sur l axe moteur en for ant Lorsque le rotor est tr s l ger il se peut qu une l g re pression soit n cessaire pour le placer 3 Contr lez l assise du rotor en le soulevant l g rement au niveau de sa poign e Si le rotor peut tre soulev vous devez nouveau l appuyer sur l axe moteur AVERTISSEMENT Si vous ne parvenez pas apr s plusieurs essais installer de mani re fixe le rotor cela signifie que le syst me Autolock est d fectueux et il sera alors interdit d utiliser le rotor Veillez d ventuels endommagements du rotor Il est strictement interdit d utiliser des rotors endommag s Eliminez les contaminations proximit du moyeu ATTENTION V rifiez avant chaque cycle Passise correcte du rotor sur l axe moteur en le soulevant l g rement au niveau de sa poign e SL 16 16h 4 3 4 Op ration Saisie des param tres 4 Vissez le couvercle du rotor sur le rotor V rifiez l tat de tous les joints avant de proc der une application tanche aux a rosols Observez les indications dans la notice d emploi du rotor 5 Fermez le couvercle de la centrifugeuse Saisie des param tres 4 4 SL 16 16R
39. nt sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner Centrifugeuse ne s ouvre pas La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner Causes possibles et actions correctives Surchauffe au niveau de la cuve Contr lez le fonctionnement de l installation frigorifique Nettoyez l admission d air pour le condensateur Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Le code du godet n est pas d fini pour le rotor reconnu Contr ler la valeur nominale du code du godet Est ce que le godet utilis dans le rotor actuel peut tre exploit Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Le code de rotor ne figure pas dans le tableau de rotor Est ce que le rotor utilis dans cet appareil peut tre exploit Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Le rotor n a pas t reconnu Veuillez contr ler la bonne assise du rotor Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Red marrez la centrifugeuse Utilisez le d verrouillage d urgence pour acc der aux chantillons
40. ntrifugeuse fonctionne en exploitation continue jusqu ce que vous entrepreniez un arr t manuel HOLD Mode Cont ir Pr s lectionner la temp rature Vous pouvez pr s lectionner la temp rature sur une plage comprise entre 10 C et 40 C Pour configurer la temp rature veuillez proc der de la mani re suivante Thermo Scientific SL 16 16R 4 5 4 Op ration Saisie des param tres 1 Sous l cran TEMPERATURE appuyez une fois sur la touche v pour acc der au menu de s lection de la temp rature Le message Temp rature apparait sur l cran Temp rature 1L 2 S lectionnez la valeur souhait e en appuyant sur la touche ES jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse Pr refroidir ou pr chauffer la centrifugeuse Pour pr temp rer la centrifugeuse veuillez proc der de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche 44 pour acc der au menu de temp rature Le message Choix Pr T apparait sur l cran Liss Frel 105C 2 S lectionnez la valeur souhait e en appuyant sur la touche Fa jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse FreTemr 10 3 Fermez le couvercle de la centrifugeuse Derr rer 24 C Pree lh sid L cran indique la temp rature actuelle l int rieur de la cuve 4 Appuyez sur la touche START 15000 Fr fFroid La chambre du rotor est refroidie ou chauff e jusqu ce que la temp rature pr r gl e soit atteinte 15000 FIT Fret
41. oduit est fabriqu et test selon les directives 2006 95 CE mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 2006 42 CE amp 98 37 CE machines 2004 108 CE la compatibilit lectromagn tique 98 79 CE dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro Normen Standards Normes EN 61010 1 2004 EN 61010 2 020 2006 EN 61010 2 101 2002 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 6 2006 EN 55011B 2007 EN 61000 6 2 2005 EN ISO 13485 2003 Osterode den 04 06 2009 Thermo Electron LED GmbH Werk Osterode Am Kalkberg D 37520 Osterode LCR Dr Thomas Reck Werkleiter a Name Datum Dokument Revision Erstelt Ulrich Lienemann 28 04 2009 75004000 50120744 d0c Claus Vollhardt 28 04 2009 VAHSDOCIKONF Conformit DEEE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive UE pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques directive DEEE 2002 96 Ceci est caract ris par le symbole suivant Thermo Fisher Scientific a sign des conventions avec les entreprises de recyclage et d limination dans tous les pays membres de PUE en ce qui concerne le recyclage ou l limination de l appareil Indications concernant les entreprises de recyclage et d limination en Allemagne et informations sur les produits de Thermo Fisher Scientific qui sont concern s par la directive RoHS angl Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
42. oitation continue vous devrez interrompre la centrifugeuse manuellement Pour ce faire appuyez sur la touche STOP E du tableau de commande La centrifugeuse est frein e conform ment la pente de freinage pr vue L affichage FIN s allume et vous pouvez ouvrir le couvercle en actionnant la touche OPEN et retirer les produits centrifug s Ajustement de la temp rature l arr t Lajustement de la temp rature est uniquement possible lorsque le rotor a t d tect Le champ affichant la vitesse affiche alors FIN n a pas encore Lorsque le rotor n a pas t reconnu le couvercle a t ferm et la touche START t actionn e le champ d affichage de la vitesse affiche O l appareil se configure de sorte ce que dans aucun des rotors utilis s les chantillons ne puissent tre congel s Centrifugation sur un d lai bref Pour les cycles brefs de centrifugation la Thermo Scientific SL16 dispose d une fonction Pulse Si vous exercez une pression continue sur la touche PULSE EA le processus de centrifugation bref est d marr et il est nouveau interrompu si vous rel chez la touche Dans ce cadre la centrifugeuse proc de une acc l ration et un freinage puissance maximale La vitesse et la FCR configur es auparavant sont ignor es dans ce cas de figure Remarque En fonction du rotor utilis la centrifugeuse effectue une acc l ration jusqu la vitesse maximale
43. olye p apow np juawabueuyg JALINEYISIG no 1IPI0191914 Spuet ap 14014 almejgdua U01 e1919992 p WU Jusawauuoljauoy ap aain YO JNIJBA SD 2141L1N3125 wwe Hosd u01199 9S ap ayano 3 3 SL 16 16h Thermo Scientific Op ration Thermo Scientific SL 16 16R 4 1 4 Op ration Allumer la centrifugeuse Allumer la centrifugeuse 1 Allumez l interrupteur de r seau au dos de l appareil L appareil effectue un contr le interne de son logiciel a Le couvercle de la centrifugeuse tant ferm le message suivant apparait sur l cran O 0 00 23 9 J 6441 L affichage de la vitesse de rotation et de la dur e sont 0 L afficheur de temp rature indique la temp rature actuelle l int rieur de la cuve En outre les profils de freinage et d acc l ration et le godet s lectionn s sont affich s b Le couvercle de la centrifugeuse tant ouvert le message suivant appara t sur l cran 15000 1 30 20 9 93 6441 L affichage de la vitesse de rotation et de la dur e indiquent les valeurs r gl es L afficheur de temp rature indique la temp rature actuelle l int rieur de la cuve En outre les profils de freinage et d acc l ration et le godet s lectionn s sont affich s Ouverture du couvercle 1 Appuyez sur la touche OPEN E AVERTISSEMENT Ne pas mettre les doigts dans la fente situ e entre le couvercle et le bo tier Le couvercle est automatiquement ferm N utilisez les d
44. permettent les interventions suivantes de la part de l op rateur pour la commande du mode d exploitation Touche Contenu de l affichage e D marrage normal de la centrifugeuse D marrer START e Arr t manuel d un cycle Stop STOP D verrouillage possible uniquement lorsque l appareil est allum D verrouillage en cas de Couvercle ouvert panne d lectricit voir D verrouillage m canique d urgence du couvercle la page 7 2 En appuyant sur la touche PULSE le d marrage s effectue Imm diatement l acc l ration Pulse maximale jusqu la vitesse finale Arr t en rel chant la touche avec une courbe de freinage maximum Changement de la Utilisez les touches fl ches pour modifier la valeur valeur affich e D En appuyant sur la touche NEIGE vous pouvez Symbole de neige br temp rer la centrifugeuse En appuyant sur la touche CHANGER vous pouvez changer le mode d affichage Vitesse FCR Changement du mode d affichage Tableau de commande Le tableau de commande contient les touches et les affichages de la centrifugeuse seul l interrupteur de r seau se trouve au dos de l appareil Tous les param tres peuvent galement tre consult s et modifi s en cours d exploitation 3 2 SL 16 16R Thermo Scientific 3 Tableau de commande Tableau de commande dOLS OHIO LYVLS eyonol N340 Syano AS INd 8YINO 19p06 uoi198 as ap ayano 18pob np uoi198 aSs HO 8SS81IA obey
45. reil proximit du c ble r seau Veuillez proc der de la mani re suivante pour interroger la version du logiciel 1 6 1 Mettez la centrifugeuse en marche et maintenez une touche appuy e Vous acc derez au menu du syst me 2 Appuyez sur la touche START Tu 3 Appuyez sur la touche Aou V jusqu ce que le message suivant apparaisse Software ID XXXXXXXX 4 Informez le SAV de la version de votre logiciel SL 16 16R Thermo Scientific Tableaux des compatibilit s chimiques o Az D Es Oo N EE w a E 5 ES O G amp A lt a E ENT o lt s ENE a w e D HI Lu 2 3 j Q n gt oc Lu BE O aa lt du 8 Sw S E o o ESE PRODUIT CHIMIQUE EWE a E ee ea lt E o Z 8 S Lu 2 8 Se SSB ze ieee ee A Z e Se Nero ed aE FE R E lt E IE E ZT q GEN EE Se A O E H CO E lt a LU az S nr e5 LUI E pc an N gt S oc gt S Z aoe a a ae eo d E elle ue elle a EE 2 Mercapto thanol S S U S M S S U S S U S S S S S S U S S S S S S Ac tald hyde S U Uy M U M U U U M M M S U S U Ac tone M S U U S U MS S U U S U S U U U S S U U S M M S U U Ac tonitrile S S U S M S S S U S U M U U S M U U S S S S U U Alconox U U S S S S S S S S S S MS S S S S S S S S S S U Alcool allylique e e VU ee e ee S e SM SS S M S S Chlorure d aluminium U U S S S S U S S S S MS
46. rotor est d pass e Causes possibles et actions correctives Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Le couvercle s ouvre pendant le cycle Fermez le couvercle et red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV D tection d un balourd Contr lez le chargement du rotor V rifiez si les axes du rotor sont suffisamment graiss s Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV La vitesse nominale est sup rieure la vitesse maximale du rotor Corrigez la valeur Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Erreur de l autotest du programme de centrifugeuse et du dispositif lectronique Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Somme de contr le erron e au niveau de la m moire des donn es Le logiciel corrige automatiquement les erreurs Contr ler les r glages pour les valeurs nominales etc Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Panne au niveau du capteur thermique Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Red marrez la centrifugeuse Si le message d e
47. rreur continue appara tre veuillez en informer le SAV Thermo Scientific Message d erreur E 21 E 22 E 23 E 25 E 27 E 28 E 29 E 30 E 33 Thermo Scientific Comportement de la centrifugeuse La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e I n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e Le cycle ne d marre pas La centrifugeuse ne peut pas tre command e Il n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner La centrifugeuse ne peut pas tre command e Il n est pas possible de d marrer un cycle ou alors la centrifugeuse s teint sans freiner 7 Lorsque des pannes surviennent Erreurs pouvant tre corrig es par l op rateur Causes possibles et actions correctives Le rotor n a pas t reconnu Veuillez contr ler la bonne assise du rotor Red marrez la centrifugeuse Si le message d erreur continue appara
48. s chimiques E E D EYE Oo Mm ce w lt 5 amp 8 amp A lt E 3 E pe Lu z B 5 o E E lt o gt D e D EE Z 2 e a oc u E T G a 4 6 i ee 2232 PRODUIT CHIMIQUE HN Se 2 6 2 amp S242 3220 Lu uy Lu m nes O 2 a i 5 Z Se H GF F 6 gt e vm S z Z Z E 3 gt ES A SN D Nr AO E E W r VE KEE a e E O A E A E Oe E ln E ME A A eee a ee ea eS BE gt P lodure de c sium M S S S S S S S S S S S S S S S S S S MS S S Sulfate de c sium M S S S S S S S S S S S S S S S S S S MS S S Chloroforme U U U U S S MU S UUM U MU U U M MU U S U U U M S Acide chromique 10 U U U S U U S S S U S S M U S S U MS M U S S S Acide chromique 50 U U U U U S U U S MU MS S U M S U M S Solution de cr sol S S U S S U U U U U U U U U S S S S U S Cyclohexane S S S S S S U S U S S U UUM S MUM MS U M M U S D soxycholate S S S S S S S S S S S S S S S 0 5 S S S S S S Eau distill e S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Dextran M S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Di thyloyde S S U U S S S U S U U S U U U U U U U U U S S S S M U Di thylc tone S U U M S U S M U U U MM U S S U U Diethylpyrocarbonate S S U S S S S S U S U S H e S S S MS S S S S S Dim thylsulfoxyde S S U U S S S S U S S U S U U S S U U S S S S U U Dioxane M S U U S S MM S U U S U M U U M M M U S
49. s le nettoyage termin N oubliez pas les cavit s Pour les rotors amovibles graissez les boulons en utilisant la graisse pour boulons 75003786 3 3 3 3 ATTENTION Lors du nettoyage il faut veiller ce qu en aucun cas des liquides en particulier des solvants organiques n acc dent l arbre moteur et au roulement billes Les solvants organiques dissolvent la graisse du support moteur L arbre moteur peut bloquer La chambre du rotor risque de surgeler pour les applications tr s basse temp rature Laissez la chambre d geler et liminez l eau de fonte Nettoyez la centrifugeuse comme d crit plus haut D sinfection D sinfectez imm diatement la centrifugeuse et les accessoires si des mati res infectieuses ont fui pendant le processus de centrifugation AVERTISSEMENT Les mati res infectieuses peuvent acc der la centrifugeuse en raison d une rupture de tube ou d un renversement Observez le risque d infection en cas de contact et prenez toutes les mesures de protection ad quates En cas de contamination assurez vous que des tiers ne sont pas mis en danger D contaminez imm diatement les pi ces concern es Si besoin est mettez en uvre d autres mesures de protection La chambre du rotor et le rotor doivent tre trait s l aide d un produit d sinfectant universel si possible neutre Le produit le mieux adapt est un spray d sinfectant afin de vaporiser du produit de mani re
50. t des d sinfectants dont l indice pH est de 6 8 S chez les pi ces en aluminium avec un chiffon doux En utilisant un chiffon doux appliquez une huile de protection anticorrosion 7000 9824 sur toutes les pi ces en aluminium une fois le nettoyage termin N oubliez pas les cavit s Stockez les pi ces en aluminium temp rature ambiante ou dans une pi ce de r frig ration en orientant les cavit s vers le bas Thermo Scientific Thermo Scientific 6 Maintenance et entretien D sinfection ATTENTION Avant d appliquer un autre proc d de nettoyage ou de d contamination que celui conseill par le fabricant informez vous aupr s du fabricant si le proc d pr vu ne risque pas d endommager l quipement Proc dure de nettoyage pour les centrifugeuses et les accessoires E E AE v A 2 Ouvrez la centrifugeuse teignez la centrifugeuse Retirez la fiche secteur Saisissez le rotor avec vos deux mains et retirez le de l arbre moteur vers le haut verticalement Retirez les tuyaux et les adaptateurs Utilisez pour le nettoyage un produit nettoyant neutre dont l indice pH s l ve une valeur comprise entre 6 et 8 S chez le rotor et les accessoires apr s le nettoyage l aide d un chiffon ou dans une cabine air chaud une temp rature de 50 C au maximum En utilisant un chiffon doux appliquez une huile de protection anticorrosion 7000 9824 sur toutes les pi ces en aluminium une foi
51. tidiennement ou en fonction du degr de salissure Nettoyer le rotor Quotidiennement ou en fonction du degr de salissure Accessoires Quotidiennement ou en fonction du degr de salissure Bo tier une fois par mois fentes de ventilation tous les semestres ATTENTION Avant d appliquer un autre proc d de nettoyage ou de d contamination que celui conseill par Thermo Fisher Scientific informez vous aupr s de Thermo Fisher Scientific que le proc d pr vu ne risque pas d endommager l quipement Utilisez uniquement des produits nettoyants homologu s En cas de doute veuillez vous adresser Thermo Fisher Scientific Pour les travaux de nettoyage sur la centrifugeuse et les accessoires il convient d observer les points suivants Utilisez de l eau ti de chaude avec un peu de solvant neutre N utilisez pas de produits nettoyants corrosifs tels que les lessives alcalines l acide phosphorique l eau de javel ou la poudre r curer Bien rincez les cavit s liminez les restes qui collent l aide d une brosse souple sans poils m talliques Rincez avec de l eau distill e Stockez les rotors en orientant les cavit s vers le bas sur une grille en plastique Le s chage dans une armoire de s chage n est autoris que pour des temp ratures allant jusqu 50 C au maximum du fait que des temp ratures plus lev es sont susceptibles d endommager le mat riau et de r duire la dur e de vie Utilisez uniquemen
52. u ce que la valeur souhait e apparaisse Remarque Apr s la pr s lection d une FCR de centrifugation extr mement faible cette derni re le cas ch ant est automatiquement corrig e dans le cas o la vitesse en r sultant serait inf rieure 300 t min Explication concernant la force de centrifugation relative La force de centrifugation relative est indiqu e en tant que multiple de la gravit en g Il s agit d une valeur sans unit qui sert la comparaison des performances de s paration et de s dimentation de diff rents appareils puisqu elle est ind pendante du type d appareil Elle comprend uniquement les rayons de centrifugation et la vitesse FCR 11 18 X 755 r Rayon de centrifugation en cm 2 Y X n Vitesse en t min La FCR maximale se r f re au rayon maximal Veuillez observer que cette valeur diminue en fonction des tubes et des adaptateurs utilis s Vous pouvez ventuellement prendre en compte cela dans le calcul susmentionn Pr s lectionner la dur e de fonctionnement 1 Sous l cran TIME appuyez une fois sur la touche v al pour acc der au menu de s lection du temps de fonctionnement Le message Temps appara t sur l cran Saisissez la dur e en H mm LU L Tenes H mri 2 S lectionnez la valeur souhait e en appuyant sur la touche v al jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse Mode continue 1 Appuyez sur la touche START La ce
53. ueur 10 S chez le rotor et les accessoires apr s le nettoyage l aide d un chiffon ou dans une cabine air chaud une temp rature de 50 C au maximum e En utilisant un chiffon doux appliquez une huile de protection anticorrosion 7000 9824 sur toutes les pi ces en aluminium une fois le nettoyage termin N oubliez pas les cavit s e Pour les rotors amovibles graissez les boulons en utilisant la graisse pour boulons 75003786 D contamination D contaminez imm diatement la centrifugeuse le rotor et les accessoires en cas d une contamination radioactive AVERTISSEMENT Les mati res radioactives peuvent acc der la centrifugeuse en raison d une rupture de tube ou d un renversement Observez le risque d exposition en cas de contact et prenez toutes les mesures de protection ad quates En cas de contamination assurez vous que des tiers ne sont pas mis en danger D contaminez imm diatement les pi ces concern es Si besoin est mettez en uvre d autres mesures de protection ATTENTION Avant d appliquer un autre proc d de nettoyage ou de d contamination que celui conseill par le fabricant informez vous aupr s du fabricant si le proc d pr vu ne risque pas d endommager l quipement Pour effectuer une d contamination radioactive g n rale utilisez une solution compos e parts gales d thanol 70 et de SDS 10 et d eau 1 Ouvrez la centrifugeuse 2 Eteignez la centrif
54. ugation sera ensuite poursuivi Sinon la centrifugeuse se met l arr t et vous devrez saisir la valeur admissible Vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle pendant le cycle Affichage de balourd Si le chargement s av re d s quilibr cela sera indiqu au del d une vitesse de 300 t min environ par l indication Balourd Le cycle de centrifugation est interrompu Contr lez le chargement et red marrez la centrifugeuse Observez les indications concernant le chargement correct mentionn es dans la Notice d emploi du rotor Pour les informations concernant la d tection des erreurs veuillez vous reporter la section Erreurs pouvant tre corrig es par l op rateur la page 7 3 Interrompre le cycle de centrifugation Pour une dur e configur e au pr alable La plupart du temps la dur e de cycle est configur e au pr alable de sorte qu il vous suffit d attendre que la centrifugeuse termine son cycle automatiquement au terme de la dur e configur e D s que la vitesse atteint la valeur z ro le champ d affichage affiche le message FIN Vous pouvez ouvrir le couvercle en appuyant sur la touche OPEN E et retirer les produits centrifug s Vous pouvez galement interrompre manuellement tout moment le cycle en actionnant la touche STOP A SL 16 16R 4 7 4 Op ration Ajustement de la temp rature l arr t En exploitation continue Dans le cas o vous avez choisi le mode d expl
55. ugeuse 6 4 SL 16 16R Thermo Scientific P B 10 6 Maintenance et entretien Autoclavage Retirez la fiche secteur Saisissez le rotor avec vos deux mains et retirez le de l arbre moteur vers le haut verticalement Retirez les tubes de centrifugeuse et l adaptateur et liminez ou d contaminez ces pi ces Rincez d abord le rotor avec de l thanol puis avec de l eau d sionis e Veuillez imp rativement respecter les dur es d action du produit indiqu es Placez le rotor sur la t te et laissez s couler la solution Rincez abondamment le rotor et le couvercle du rotor l eau claire Eliminez la solution dans un r cipient pour les d chets radioactifs conform ment aux prescriptions en vigueur S chez le rotor et les accessoires apr s le nettoyage l aide d un chiffon ou dans une cabine air chaud une temp rature de 50 C au maximum En utilisant un chiffon doux appliquez une huile de protection anticorrosion 7000 9824 sur toutes les pi ces en aluminium une fois le nettoyage termin N oubliez pas les cavit s Pour les rotors amovibles graissez les boulons en utilisant la graisse pour boulons 75003786 Autoclavage Thermo Scientific 1 2 Avant l autoclavage nettoyez le rotor comme d crit plus haut Placez le rotor sur un support plan Le rotor et les adaptateurs peuvent tre autoclav s 121 C Le cycle d autoclavage admissible s l ve 20 minutes 121 C
56. ugeuse e Eteignez la centrifugeuse en positionnant l interrupteur principal sur 0 Thermo Scientific SL 16 16R 4 9 ES Menu du syst me Pour parvenir au menu du syst me vous devez appuyer sur une touche et la maintenir lors de la mise en marche de la centrifugeuse Modifiez les r glages l aide des touches AV e Utilisez les touches AV du champ de vitesse de rotation pour naviguer dans le menu du syst me Thermo Scientific SL 16 16R 5 1 5 Menu du syst me e Utilisez les touches AV du champ du godet pour naviguer dans les diff rents points du menu du syst me Menu Changer Param tres O Appuyez sur la touche STOP Stop Pour quitter le menu syst me Langue Fran ais English Ka Deutsch Francais Bip Fin de Cycle non Espa ol a a Italiano Bip Clavier non oui D Veille Ecran non Ouverture Auto Couv non ID Software 0547V01 0547V01 4641V05 Exemples de valeurs pour la reconnais sance du logiciel et l identification NVRAM 5 2 SL 16 16R Thermo Scientific Maintenance et entretien Thermo Scientific SL 16 16R 6 1 6 Maintenance et entretien P riodes P riodes Nettoyage 6 2 SL 16 16R Afin d assurer la protection des personnes de l environnement et des biens vous tes tenu de nettoyer r guli rement la centrifugeuse et si besoin est de la d sinfecter Maintenance Fr quence recommand e Nettoyer la chambre du rotor Quo
57. ves ainsi que des micro organismes pathog nes sans avoir recours des syst mes de s curit adapt s Si vous centrifugez des chantillons microbiologiques s inscrivant dans le groupe de risque IT selon le manuel Laboratory Biosafety Manual publi par l Organisation mondiale de la Sant OMS vous devez utiliser des joints biologiques tanches aux a rosols Pour les mat riaux s inscrivant dans un groupe risque encore plus lev il faut pr voir plus d une mesure de protection Dans le cas o des toxines ou des substances pathog nes auraient p n tr dans la centrifugeuse ou dans certaines parties de celle ci des mesures de d sinfection adapt es doivent tre entreprises voir D sinfection la page 6 3 Les substances fortement corrosives qui provoquent des endommagements des mat riaux et qui diminuent la r sistance m canique du rotor ne doivent tre centrifug es que dans des tubes adapt s SL 16 16R V Avant propos LORSQU UNE SITUATION DE DANGER SE PR SENTE COUPER OU INTERROMPRE L ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA CENTRIFUGEUSE ET QUITTER IMM DIATEMENT LES ENVIRONS DE LA CENTRIFUGEUSE Emploi conforme l usage pr vu La centrifugeuse doit tre utilis e pour s parer des substances de densit diff rente ou de taille de particules diff rente qui sont suspendues dans un liquide Densit maximale de l chantillon pour une vitesse maximale 1 2 A m Le symbole ci contre signale
Download Pdf Manuals
Related Search