Mode d`emploi
Contents
1. 7080 023 00 207 Gebrauchsanle tung Weinklimaschranlc Seite 2 KL 2 Operating Instructions Wine storage refrigerator Page 14 Gebruiksaanwijzing Wijnbewaarkast Pagina 26 Mode d emploi Armoire de climatisation des vins Page 38 Frigorifico bodeguero P gina 50 istruzione d uso Frigorifero climatizzator per vini Pagina 62 Merci pour votre confiance Nous vous f licitons chaleureusement d avoir achet cette armoire de climatisation des vins En choisissant ce produit vous avez opt pour un appareil de haut de gamme qui emporte l adh sion en raison de son irr prochable confort d utilisation d une fiabilit exemplaire et d un niveau de qualit tr s lev Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre nouvelle armoire de climatisation des vins et beaucoup de plaisir en d gustant vos vins Moins on produit de raisin par surface de vigno ble plus le vin est de qualit Les sols pauvres disposant d un bon drainage sont la meilleure condition pr alable la r colte de bons vins La composition du sol d termine la vitalit de la vigne et celle ci influence son tour la qualit des raisins A c t du sol le climat est pour le vin un facteur aussi d cisif Car la lumi re et l humidit de l air sont importants pour la maturit du go t du vin Le bon environnement pour vos vins L art du vin est un art tr s d licat Depuis la plantation des vignes jusqu au moment de la v2. e Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rier de l appareil e Veiller ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique e Ne pas manipuler de flammes vives ou d appareils pouvant provoquer un incendie Lors du transport et du nettoyage de l appareil il convient de veiller ne pas endom mager le circuit frigorifique En cas de dommages tenir l appareil loign de toute source de chaleur et bien a rer la pi ce Le d Prescriptions g n rales L tanch it du circuit r frig rant est prouv e L appareil est antiparasit conform ment EN 55014 et satisfait ainsi aux prescrip tions d finies par la directive CE 87 308 CEE Le fabricant de cet appareil s efforce d am liorer tous les types et mod les de sa gam me Il se r serve donc le droit d apporter des modifications concernant la forme l qui pement et les caract ristiques techniques de ses appareils 48 Protection de l environnement Les mat riaux d emballage de protection de l appareil et des pi ces isol es sont fa briqu s partir de mati res recyclables e Carton ondul carton papier recycl majoritaire e Pi ces moul es en polystyr ne sans CFC e Feuilles et sachets en poly thyl ne e Colliers de serrage en polypropyl ne e Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Danger d touffement avec les films plastiques e Veuillez apporter les mat riaux d emballage dans une d chetterie publiq
3. d givrage est recueillie dans un bac d o elle s vapore ensuite gr ce la chaleur d gag e par le compresseur Veillez ce que l eau de d givrage puisse s couler sans entrave par l orifice d coulement Pour de plus amples d tails ce sujet veuillez vous reporter au chapitre Nettoyage Nettoyage Avant de proc der au nettoyage arr ter imp rativement l appareil D brancher la prise de l appareil ou retirer le fusible En tous les cas veuillez renoncer l utilisation des d tergents ou des nettoyants ou solvants chimiques contenant des abrasifs ou de l acide Nous conseillons un nettoyant tous usages avec pH neutre Ne pas employer d appareils de nettoyage la vapeur risque de dommages mat riels et de blessures o Nettoyer l int rieur les quipements int rieurs ainsi que les parois ext rieures de l appareil avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit vaisselle e Eviter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties lectriques e Essuyer soigneusement tous les l ments avec un chiffon sec e Nettoyer ventuellement l orifice d ecoulement de l eau de d givrage par exemple l aide d un cotontige ou autre e Veiller ne pas d coller la plaquette signal tique situ e l int rieur de l appareil elle est importante pour le S A V Arr t prolong Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner d brancher la prise ou retirer d visser les fusible
4. environnement les vins continuent d voluer en permanence la qualit de l air est donc un facteur d terminant de sa conservation Dans la partie inf rieure de la paroi arri re de l armoire un filtre charbon actif est install pour garantir un d bit d air qualitativement optimal IE e Nous recommandons l change annuel du filtre repr sent que vous pouvez commander aupr s de votre revendeur sp cialis Remplacement du filtre saisissez le filtre par sa poign e Tournez de 90 vers la droite ou vers la gauche Vous pouvez ensuite extraire le filtre Mise en place du filtre placez le filtre et sa poign e en position verticale Tournez de 90 vers la droite ou vers la gauche jusqu ce qu il s enclipse 42 Sch mas de stockage pour des bouteilles de Bordeaux de 0 75 1 Le mode de remplissage repr sent n est qu un exemple selon le mode d utilisation des clayettes il est galement possible de pr voir d autres capacit s de remplissage WK 2926 WK 2927 Au total 114 bouteilles Au total 108 bouteilles 200 T mm d 150 i mm H 210 T mm T 210 a mm d 230 mm WK 4126 WK 4127 Au total 168 bouteilles Au total 162 bouteilles goe e gi nm WE 210 00e mm b 4 b a mm d H 210 210 z Co mm mm cl 2 210 210 z mm mm K 270 270 3 mm mm S T 270 270 mm mm 230 230 mm mm 43 D givrage Votre appareil est d givrage automatique L eau de
5. aenedetsenser sent rade nano cevss asp sn oc EERE S 48 Protection de l environnement eesesssoesessssoscesssssceseessoccesssssocessssseceeesssocesesssoceesssseeeeeessoe 49 Description de l appareil et de ses am nagements I S e Se Se Thermostat clairage int rieur Affichage de la temp rature Eclairage int rieur Balconnet bouteilles Filtre charbon actif Plaquette signal tique Pieds r glables 39 e Veuillez viter les emplacements dans les zones expos es un ensoleillement direct et proximit de sources de chaleur telles qu une cuisini re ou le chauffage ele sol du lieu d installation doit tre horizontal et r gulier Vous pouvez compenser des irr gularit s au moyen des pieds r glables e Veuillez assurer une bonne ventilation et une bonne vacuation de l air ele site d installation de votre appareil doit imp rativement tre conforme la norme EN 378 savoir un volume de 1 m pour 8 g de fluide r frig rant type R 600a pour interdire toute formation de m lange gaz air inflammable en cas de fuite dans le cir cuit frigorifique Les donn es relatives la masse de r frig rant sont indiqu es sur la plaquette signal tique l int rieur de l appareil e L appareil est con u pour fonctionner certaines temp ratures ambiantes suivant sa classe climatique Celles ci ne doivent pas tre d pass es La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaquette signal tiq
6. e d brancher l appareil ou ter le fusible e Pour d brancher l appareil saisir directement la prise ne pas tirer sur le c ble e Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et inter ventions ne doivent tre effectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation e Ne pas utiliser le socle les tiroirs les portes etc comme marchepied ou comme sup port e Cet appareil ne s adresse pas aux personnes et enfants pr sentant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou aux personnes ne disposant pas d une exp rien ce et de connaissances suffisantes sauf si ces derni res ont b n fici d une surveillan ce initiale ou ont re u des instructions relatives l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Evitez le contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits r frig r s surgel s Cela est susceptible de provoquer des douleurs une sensation d engourdissement et des gelures En cas de contact prolong de la peau pr voir les mesures de protection n cessaires comme par ex l usage de gants e Pour les appareils quip s de fermeture clef ne pas laisser la clef proximit de l appareil et la ranger hors de port e des enfants
7. endange et de la vinification pr paration du vin en passant par la p riode de m risse ment trois facteurs influent sur le vin la lumi re l humidit de l air et les temp ratures ambiantes Une fois mis en bouteille il reste galement sensible au traitement qu il subit Pour obtenir la pleine maturit du go t ou le bon ar me du vin ce dernier doit tre vieilli dans les meilleures conditions et pour y parvenir votre armoire de climatisation des vins offre les meilleures conditions Sommaire Page Mise SR pla a trs tee rente liens 40 RI LD SR EE aiaee aaiae 40 IEN ET EN e E 40 Mise en marche et arr t de l appareil sers 40 R glage de la temp rature eeeeeessssooooeeessssssoooccssssssssooocessssssssoooessssessssooeeesessssssoeeeeeessss 41 CONSCFVAUION ut E 41 Eclairage int rieur pour les appareils porte vitr e ss 41 Se Or TE EE 42 Sch mas de stockage pour des bouteilles de Bordeaux de 0 75 1 43 DEN RE UP RE 44 e Ee ARR nee ebR E Rie 44 PAR RO DEER eege ee 44 ENEE Eege 45 Inversion du sens d ouverture de la porte sur les appareils avec une porte isolation MOUSSE eeeeeeesssssoooeeesssssssooocceessssssooooessesessssooeesessssssoseeeesessso 46 Inversion du sens d ouverture de la porte sur les appareils avec une porte vitr e 47 Recommandations et consignes de s curit eesssssooooeesssssssooocesesessssoocesssssssssoeeeesessss 48 Prescriptions generale S nn sssnernrnmnncs snrt
8. r le support inf rieur sur Faire glisser la porte sur le ni re sup rieure sur le c t le c t oppos pivot sup rieur oppos 7 8 Faire coulisser la porte de la Monter la poign e sur le c t gauche vers l int rieur 1 Fixer oppos le pivot de la porte l aide d une vis 2 46 Inversion du sens d ouverture de la porte sur les appareils avec une porte vitr e t Sortir la vis du support inf Soulever la porte 1 la faire Retirer le pivot de la porte et rieur coulisser sur la droite 2 et l introduire sur le c t oppos l enlever 3 4 Poser les l ments de la char Monter le support inf rieur sur Faire glisser la porte sur le ni re sup rieure sur le c t le c t oppos pivot sup rieur oppos 7 Faire coulisser la porte de la Monter la poign e sur le c t gauche vers l int rieur 1 Fixer oppos le pivot de la porte l aide d une vis 2 47 KL E KL Le Recommandations et consignes de s curit e Afin d viter tout accident mat riel ou corporel nous vous recommandons de faire appel une deuxi me personne pour d baller et mettre en place l appareil e Si l appareil est endommag avant l installation prendre imm diatement contact avec le fournisseur e Pour garantir la s curit de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique e En cas de pann
9. s situ s en amont Nettoyer l appareil et laisser la porte ouver te afin d viter la formation d odeurs 44 Pannes ventuelles Votre appareil est con u et construit de sorte assurer l absence de pannes et une gran de long vit Si une panne venait cependant se produire pendant le fonctionnement veuillez alors consulter votre Service Apr s Vente le plus proche V rifiez tout de m me au pr alable si la perturbation n est pas due une erreur de commande dans ce cas les frais occasionn s vous seront factur s m me pendant la garantie Vous pouvez rem dier vous m me aux pannes suivantes en contr lant les causes possibles e L appareil ne fonctionne pas Veuillez v rifier la bonne introduction de la fiche de contact dans la prise de courant Le fusible de la prise est il en bon tat e L appareil est trop bruyant Veuillez v rifier si l appareil repose bien au sol Veuillez tenir compte de l impossibi lit d viter de l gers bruits dus l coulement dans le circuit frigorifique e La temp rature est trop lev e dans votre armoire de climatisation des vins veuillez v rifier le r glage d apr s les informations figurant au chapitre Conservation des vins Le thermom tre suppl mentaire plac dans l appareil indique t il la bonne temp rature V rifiez si l a ration est bien assur e et dans quelle mesure le lieu d installation est trop proche d une source de chaleur e Veuillez
10. sition max plus la temp rature est basse l int rieur de la cuve Conservation des vins Pour les conserver long terme il est recommand de stocker les vins une temp rature comprise entre 10 et 14 C Cette temp rature quivalente celle d une cave vins r unit les conditions optimales n cessaires la maturation du vin KL KL Eclairage int rieur KL 4 pour les appareils porte vitr e L clairage se trouve l int rieur en haut L interrupteur Light permet d al lumer et d teindre l ampoule Remplacement du tube D brancher la prise de l appareil ou retirer le fusible e D visser le d flecteur e Changer la lampe fluorescente e Reposer le d flecteur et le revisser Lorsque l clairage int rieur ne fonctionne pas la suite du remplacement du tube veuillez vous adresser votre S A V le plus proche 41 Etiquettes d identification L appareil est livr avec un porte tiquette et une tiquette d identification pour chaque surface de rangement Vous pouvez ainsi indiquer quelle est la sorte du vin conserv chaque niveau Des tiquet tes d identification peuvent tre obtenues aupr s de votre revendeur sp cialis Montage Encliqueter le porte tiquette et ins rer l tiquette sur le c t Enclipser le porte tiquette et glisser l tiquette par le haut Filtre charbon actif renouvellement de l air assur Selon les conditions d
11. tenir compte du fait que comme cela se produit pour d autres types de stoc kage et selon le type de colle utilis e pour les tiquettes il peut y avoir une l g re formation de moisissure Le rem de en pareil cas consiste liminer soigneusement tous les restes de colle se trouvant sur les bouteilles Si aucune des raisons mentionn es ci dessus n aide r soudre le probl me et que vous ne pouvez rem dier vous m me la panne veuillez alors consulter votre S A V le plus proche en lui indiquant la d signation le num ro S A V et le num ro de l appareil figurant sur la plaquette signal tique A4016803096627A EERE HERE index HER HEI X Service Nr No Service WEEE HEH HI S Ap Typ AP Type S Bruttoinhalt Gross Capacity e AP Type AP Tipo Volume Brut Capacidad Bruta Gefrierverm gen Freezing Capacity Pouvoir de Congel Capac Congeladora kg 24h IK We IKE BIO J BIO R 600a g Bl BW A AC v HZ Seria Nr MEANNAN Vous trouverez cette plaquette sur la paroi int rieure m gauche de votre appareil 45 Inversion du sens d ouverture de la porte sur les appareils avec une porte isolation mousse T a Sortir la vis du support inf Soulever la porte 1 la faire Retirer le pivot de la porte et rieur coulisser sur la droite 2 et l introduire sur le c t oppos l enlever 3 4 5 Poser les l ments de la char Monte
12. ue SN ST 10 C 38 C SN T 8 C 43 C Dimensions WK 2926 hauteur 1250 mm largeur 660 mm profondeur 671 mm WK 2927 hauteur 1264 mm largeur 660 mm profondeur 671 mm WK 4126 hauteur 1644 mm largeur 660 mm profondeur 671 mm WK 4127 hauteur 1658 mm largeur 660 mm profondeur 671 mm Raccordement lectrique Le type de courant courant alternatif et la tension sur le lieu d installation doivent cor respondre aux indications port es sur la plaquette signal tique La plaquette signal tique se trouve dans le haut sur le c t int rieur gauche Le fusible de protection doit tre au moins de 10 A S assurer galement que la prise de courant n est pas situ e derri re l appareil et qu elle est facilement accessible Mise en marche et arr t de l appareil Il est recommand de nettoyer l int rieur de l appareil avant la mise en service voir chapitre Nettoyage pour de plus amples d tails L appareil a t contr l et est livr avec un r glage usine pour une utilisation dans des conditions normales Apr s le branchement de la fiche de contact sur une prise courant r glementaire l appareil est en fonction Arr t d brancher la prise ou retirer le fusible de la prise 40 d L d R glage de la temp rature Tourner le bouton de r glage temp rature l aide d une pi ce de mon naie en positionnant la fl che entre 0 et max Plus le r gulateur est tourn vers la po
13. ue Votre ancien appareil contient encore des mat riaux de valeur Il doit faire l objet du tri de d chets e Mettez votre ancien appareil hors service Pour cela le d brancher et cou per le c ble d alimentation lectrique Veuillez d truire la fermeture pour viter que les enfants en jouant puissent rester enferm s l int rieur de Fc l appareil e Veillez ne pas d t riorer le circuit frigorifique de votre ancien appareil lors de son enl vement ou de son transport dans une d chetterie appropri e e Pour tout renseignement sur le fluide r frig rant employ consultez la plaquette signal tique e L limination des anciens appareils doit tre effectu e dans les r gles de l art selon les prescriptions et les l gislations locales applicables 49
Download Pdf Manuals
Related Search