Mode d`emploi du Twist 398
Contents
1. 398 KL Le symbole batteries fn appara t sur l cran quand la charge a commenc S Note La garantie ne s appliquera pas aux batteries et aux autres composants dur e de vie limit e ou soumis l usure 3 4 1 Alerte batteries faibles Le symbole batterie vide 3 indique que le t l phone doit tre charg Placez le combin sur la base ou le chargeur pour recharger les batteries S Note Le t l phone s teindra si les batteries atteignent un niveau de charge trop bas S Note Une alerte de batterie faible au moment de d crocher vous indiquera galement que le t l phone doit tre charg Si cela arrive pendant un appel la communication risque d tre coup e 3 4 2 Autonomie et port e L autonomie maximale est atteinte apr s 3 cycles complets de charge et d charge La port e est optimale quand il n y a pas d autres appareils lectriques proximit Pour commencer Autonomie en communication jusqu 12 heures Autonomie en veille jusqu 150 heures Port e l int rieure jusqu 50 m tres Port e ext rieure jusqu 300 m tres 3 5 Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit que les combin s et bases DECTTM remplissent un minimum de fonctions quelle que soit leur marque La base et le combin Twist 398 r pondent la norme GAP c est dire qu ils garantissent les fonctions de base souscrire un combin prendre la l2. El Entrez le nouveau code PIN et appui long sur amp jusqu voir REPETER CODE H Entrez le nouveau Appui long sur amp pour confirmer Si l op ration r ussit l cran montre ENREGISTRE S Note Le code PIN pr r gl en usine est 0000 Si vous changez ce code notez le et gardez le l o vous pourrez le retrouver facilement en cas de besoin Ne perdez pas ce nouveau code PIN 5 3 5 R initialiser votre t l phone Votre t l phone peut retrouver ses r glages usine Reportez vous la page 17 pour voir les r glages qui peuvent tre r initialis s En mode veille El Appui long sur MENU appara t B Entrez 01 si vous voulez effacer toutes les m moires OU A Entrez 02 si vous voulez garder les m moires B Appui long sur amp jusqu voir EN COURS 5 3 6 Choisir la dur e Flash Cette option est utile lors de l utilisation des Services Comfort Ce r glage ne devrait pas tre modifi En mode veille El Appui long sur amp MENU appara t 15 H IS dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 16 Freitag 3 August 2007 11 54 11 E Entrez le code du r glage Flash voir ci dessous E Appui long sur jusqu voir le nouveau r glage Dur e Flash Code FLASH 1 120ms 71 FLASH 2 270ms 72 5 3 7 Choisir la dur e Pause Il ne vous devrait pas tre n cessaire de modifier le r glage usine En mode veille
3. glage appara t 13 H IS dre Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 14 Freitag 3 August 2007 11 54 11 5 2 4 La r ponse automatique La r ponse automatique permet de r pondre en soulevant le combin de sa base ou de son chargeur Plus besoin d appuyer sur En mode veille E Appui long sur amp MENU appara t A Entrez 42 B Appui long sur pour confirmer Le nouveau r glage appara t 5 2 5 Le raccrocher automatique Le raccrocher automatique permet de raccrocher en reposant le combin dans sa base ou son chargeur Plus besoin d appuyer sur En mode veille E Appui long sur MENU appara t A Entrez 43 E Appui long sur pour confirmer Le nouveau r glage appara t 5 2 8 R gler le volume En mode veille El Appui long sur jusqu voir le nom de la sonnerie actuelle El Appuyez sur ou L pour augmenter ou baisser le volume El Appuyez sur pour confirmer S Note Si vous r glez sur DESACTIVE le symbole appara t 5 2 9 Activer d sactiver les bips touches Les bips touches sont entendus chaque fois que vous appuyez sur une touche En mode veille El Appui long sur MENU appara t A Entrez 41 E Appui long sur pour confirmer Le nouveau r glage appara t 5 2 6 La num rotation automatique La num rotation automatique permet d appeler les num ros m moires associ s aux touches 1 et 2 par un appui long sur ces touches P
4. 6 Le mode veille 9 ta Poa voire s curit 3 3 7 V rifier le signal radio 9 1 2 Recommandations lectriques 3 4 Utiliser le t l phone 10 1 3 Connexion t l phonique 3 4 1 Appeler 10 1 4 Besoin d aide 3 4 2 R pondre un appel 10 1 5 Informations s curit 3 4 3 Le haut parleur 10 1 6 Pr cautions de s curit 3 44 R gler le volume de l couteur 10 1 7 Protection de l environnement 3 4 5 Raccrocher 10 1 8 Recyclage et valorisation 3 4 6 Faire un second appel 11 2 Votre t l phone 5 4 7 R pondre un second appel 11 2 1 Contenu de la bo te 5 48 Conf rence 11 2 2 Vue d ensemble du combin 6 49 Utiliser l intercom 11 23 Vue d ensemble de la base 7 4 10 Entrer du texte et des chiffres 11 2 4 Symboles sur l cran 7 5 Fonctions compl mentaires 13 3 Pour commencer 8 5 1 Les m moires r pertoire 13 34 Brancher la base 8 5 2 Personnaliser votre t l phone 13 3 2 Brancher le chargeur 8 5 3 Fonctions avanc es 14 3 3 Installer les batteries dans le combin 8 6 R glages d usine 17 3 4 Charger les batteries 8 3 5 Utiliser la norme GAP 9 7 Tableau des codes menus 18 Table des mati res 1 S w Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 2 Freitag 3 August 2007 11 54 11 Table des mati res de 8 Donn es techniques 19 9 FAQ Questions fr quemment pos es 20 10 D claration de conformit 21 11 Conditions de la garantie 22 12 Index 23 2 Table des mati res dr
5. 8 2 Quitter un appel conf rence Pendant une conf rence appuyez sur pour la quitter L autre combin est toujours en ligne avec le correspondant ext rieur 4 9 Utiliser l intercom Vous pouvez appeler quelqu un dans la maison en utilisant la fonction intercom El Appuyez longtemps sur gt Utiliser le t l phone _ EB S il n y a que 2 combin s souscrits la base l intercom se fait automatiquement Sinon entrez le num ro du combin appeler E Appuyez sur pour r pondre l intercom 4 10 Entrer du texte et des chiffres Vous pouvez entrer du texte et des chiffres dans le r pertoire ou d autres fonctions El Appuyez sur la touche portant la lettre autant de fois que n cessaire pour obtenir la lettre d sir e E Appuyez sur pour corriger un caract re appui long sur pour tout effacer B Appuyez sur pour passer de majuscule minuscule Exemple pour crire Peter El Appuyez sur une fois P El Appuyez sur unefois P B Appuyez sur G deux fois Pe El Appuyez sur une fois Pet H Appuyez sur deux fois Pete Appuyez sur trois fois Peter Tableau des caract res majuscules Touches Caract res espace 1 ABC2 A A A E DEF3 CG GHI4i iT JKL5 MNO6 O QQ PQRS7A AE TUV8UUUU WXYZIYY 0 _ lt gt amp O O N O m Q N gt 11 H IS
6. Alerte batteries faibles 9 Appeler 10 Appeler depuis la m moire r pertoire 10 FAQ Questions fr quemment pos es 20 Autonomie et port e 9 Fonctions avanc es 14 B a Base vue d ensemble 7 Garantie 9 22 Batteries 8 19 Bips touches activer d sactiver 14 RI Bloc alimentation brancher 8 Haut parleur du combin 10 Brancher la base 8 Humidit relative 19 Brancher le chargeur 8 m Indicateur de message en attente 16 Charger les batteries 8 Installer les batteries 8 Chargeur 8 Intercom 11 CLI 20 Code PIN 15 Combin vue d ensemble 6 Langue des menus choisir 13 Conditions de la garantie 22 Conf rence 11 BRI Conformit 21 M moires r pertoire 13 Connexion 3 Mode Bienvenue 2 Contenu de la bo te 5 Mode Mains libres 10 Cordon ligne brancher 8 Mode veille 9 D El D claration de conformit 21 Nom combin 13 D pannage 20 Norme GAP 9 D souscrire un combin 15 Num rotation automatique 14 Dimensions 19 Donn es techniques 19 Dur e d appel 10 Dur e Flash choisir 15 Dur e Pause choisir 16 Index 23 a 4 Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 24 Freitag 3 August 2007 11 54 11 LP Packs multi combin s 5 Voir les m moires 13 Personnaliser 13 Volume de l couteur r gler 10 PhoneMail 16 Volume changer 14 PIN changer 15 Voyant lumineux base 7 Poids 19 Port e 9 Pour commencer 8 Pr numm rotation 10 Protection de l environnement 3 Quitter un appel conf rence 11 R Raccr
7. Branchez le cordon ligne sous la base puis branchez la la prise murale B Branchez le bloc alimentation sous la base et la prise murale O Attention Le r seau lectrique est dangereux comme d fini dans la norme EN 60950 la seule fa on d teindre ce produit est de le d brancher Fa tes en sorte que la prise lectrique soit toujours facilement accessible 3 2 Brancher le chargeur Si vous avez achet un pack multi combin s vous trouverez pour chaque combin un chargeur et un bloc alimentation El Branchez la prise de l adaptateur sous le chargeur _ E Replacez fermement la trappe batterie O Attention RISQUE D EXPLOSION SI VOUS UTILISEZ LE MAUVAIS TYPE DE BATTERIES UTILISEZ LES BATTERIES RECOMMAND ES ET FOURNIES AVEC L APPAREIL N UTILISEZ JAMAIS DES BATTERIES NON RECHARGEABLES 3 4 Charger les batteries O Attention La base doit toujours tre branch e pendant le temps de charge et pendant un appel S Note Si les batteries sont totalement d charg es le combin ne s allumera pas imm diatement Le combin peut devenir chaud pendant le temps de charge Cela est normal Pour commencer H IS dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 9 Freitag 3 August 2007 11 54 11 Placez le combin sur la base ou le chargeur et laissez charger pendant 24 heures avant utilisation Pa N ETELE 12345679901 Twist
8. El Appui long sur amp MENU appara t EB Entrez le code du r glage Pause voir ci dessous E Appui long sur amp jusqu voir le nouveau r glage Dur e Pause Code PAUSE 1 3s 78 PAUSE 2 4s 79 5 3 8 Indicateur de message en attente nouveau message PhoneMail Le symbole 4 appara t l cran si vous avez de nouveaux messages vocaux Le voyant sur la base clignote Apr s avoir cout vos messages le symbole s teint et le voyant ne clignote plus S Note PHONEMAIL appara t sur l cran si vous avez de nouveaux messages mais il s teint apr s avoir effectu un appel 16 5 3 9 Recherche du combin Utilisez cette fonction pour localiser un combin gar En mode veille appui sur de la base Tous les combin s souscrits cette base sonnent pendant 30 secondes et EN APPEL appara t sur l cran S Note Arr tez la recherche en appuyant sur une touche du combin ou en appuyant nouveau sur la base Fonctions compl mentaires H IS Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 17 Freitag 3 August 2007 11 54 11 6 R glages d usine Voici les param tres pr r gl s en usine de votre t l phone Fonction R glages usine et apr s r initialisation Langue Anglais Nom combin BELGACOM R ponse automatique D sactiv Raccrocher automatique Activ R tro clairage Activ Bip
9. chaque appel Elle est indiqu e en minutes secondes MM SS pendant la premi re heure Ensuite en heures minutes HH MM 4 1 3 La pr num rotation La pr num rotation vous permet de voir et de modifier le num ro que vous souhaitez appeler avant de le composer El Tapez le num ro Le num ro appara t sur l cran A Appuyez sur S Note Vous pouvez entrez jusqu 24 chiffres Appuyez sur pour effacer une erreur 4 1 4 Rappeler le dernier num ro Bis Vous pouvez rappeler le dernier num ro compos El Appuyez sur O E Appuyez sur Le dernier num ro appara t sur l cran et est compos nouveau 10 4 1 5 Appeler depuis la m moire r pertoire Afficher une m moire voir page 13 Appuyez sur e Le num ro en m moire appara t et est compos S Note Si le num ro comporte plus de 12 chiffres seuls les 12 derniers apparaissent l cran Pour plus de d tails sur la m moire r pertoire reportez vous la section 13 4 2 R pondre un appel Quand le t l phone sonne le symbole clignote Appuyez sur pour r pondre S Note Si la sonnerie est d sactiv e le t l phone ne sonnera pas 4 2 1 La fonction Mains libres La fonction mains libres permet de t l phoner sans tenir le combin Elle permet aux personnes dans la m me pi ce de partager la conversation Quand le t l phone sonne le symbole clignote Appuyez sur pour r pondre 4 3 Le
10. haut parleur Pendant un appel appuyez sur pour activer ou d sactiver le haut parleur appara t l cran quand le haut parleur est activ 4 4 R gler le volume de l couteur Pendant un appel El Appuyez sur t pour augmenter le volume B Appuyez sur J pour baisser le volume 4 5 Raccrocher Appuyez sur pour mettre fin la communication Utiliser le t l phone H IS 4 Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 11 Freitag 3 August 2007 11 54 11 4 6 Faire un second appel El Appuyez sur pendant l appel R appara t sur l cran et vous entendez une tonalit B Composez le num ro El Quand le deuxi me appel a r pondu appuyez sur puis sur la touche 2 pour passer d un appel l autre 4 7 R pondre un second appel Pendant un appel vous entendrez un bip dans l couteur pour vous pr venir d un second appel Vous pouvez y r pondre sans mettre fin au premier appel El Appuyez sur puis sur la touche pour r pondre Le premier appel est mis en attente et vous pouvez parler avec le second correspondant B Utilisez puis la touche pour passer d un appel l autre 4 8 Conf rence 4 8 1 Joindre une conversation Pendant une communication un autre combin peut prendre part la conversation en appuyant sur e Une tonalit courte est entendue dans le premier combin pour vous informer que la conf rence a comment 4
11. pos es H IS Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 21 Freitag 3 August 2007 11 54 11 dre 10 D claration de conformit Nous PCE Route d Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France D clarons que les produits Twist M398 est en conformit avec l Annexe IV de la Directive 1999 5 CE R amp TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes e Article 3 1 a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur S curit EN 60950 1 2001 SAR EN 50361 2001 Article 3 1 b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique CEM ETSI EN 301 489 6 V1 2 1 2002 amp ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 e Article 3 2 Utilisation efficace de la bande de fr quences Radio EN 301 406 V1 5 1 2003 La pr somption de conformit et les exigences essentielles applicables la Directive 1999 5 EC sont assur es Date 21 11 2006 Le Mans TA 0681 Product Quality Manager Home Communication D claration de conformit 21 dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 22 Freitag 3 August 2007 11 54 11 11 Conditions de la garantie Sp cialement s lectionn pour vous par BELGACOM l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie
12. symbole batterie apparaisse L cran vous informe des op rations en cours Les symboles apparaissent en haut de l cran Indique le niveau de charge des batteries D file lors de la charge m T l phone en cours d utilisation Clignote Twist 398 quand le t l phone sonne A Voyant lumineux Il y a un nouveau message sur votre bo te Allum quand la ligne est occup e v vocale r seau PhoneMail Clignote lors de la r ception d un appel Clignote quand il y a un nouveau message Voir ou changer la programmation des vocal PhoneMail m moires r pertoire B Touche recherche de combin s Pour rechercher le s combin s o Le t l phone est en mode de Pour souscrire un combin programmation Le haut parleur est activ Lasonnerie est d sactiv e Y Le combin est li sa base lien radio Votre t l phone 7 H IS de Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 8 Freitag 3 August 2007 11 54 11 E Branchez l adaptateur la prise murale 3 Pour commencer 3 1 Brancher la base Placez la base bonne distance des prises lectrique et t l phonique J 3 3 Installer les batteries dans le combin EJ Placez les 2 batteries rechargeables fournies dans le compartiment O Attention V rifiez la polarit des batteries Le non respect de la polarit peut causer des dommages l appareil El
13. 4 Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 12 Freitag 3 August 2007 11 54 11 dre Tableau des caract res minuscules Touches Caract res espace 1 2 abc2 def3 G ghi4i il jkI5 mno6b QA pqrs7A nAnzE gt tuv8 amp 8UUUU wxyz9Y Y 0 _ lt gt amp O N O G wj N gt 12 Utiliser le t l phone dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 13 Freitag 3 August 2007 11 54 11 5 Fonctions compl mentaires 5 1 Les m moires r pertoire Votre t l phone poss de 12 m moires Chaque m moire peut enregistrer jusqu 12 lettres et 24 chiffres Type m moire Touche associ e Acc s direct m moire mM Cm M moires suppl mentaires touches de 1 9 5 1 1 Enregistrer une m moire En mode veille El Composez le num ro Appui long sur GO pour ins rer une Pause P appara t sur l cran E Appui long sur une touche entre 1 et 9 OU El Touche m moire directe Cm m e Le num ro est enregistr Vous entendez un bip de confirmation et voyez NOM E Entrez le nom El Appui long sur la m me touche m moire pour enregistrer le nom S Note Un num ro du r pertoire entr dans une m moire peut tre remplac en entrant un nouveau num ro et un nouveau nom Ce nouveau num ro et nom remplace le pr cedent sans qu apparaisse
14. Belgacom Twist 398 Mode d emploi Ai 398 belgacom dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 2 Freitag 3 August 2007 11 54 11 Mode Bienvenue Avant la premi re utilisation du Twist 398 vous devez le r gler selon la langue que vous souhaitez A l allumage de votre combin sur l cran appara t le message d accueil en diff rentes langues Ensuite appara t la liste des langues vous devez s lectionner la v tre E Parcourez la liste des langues EB Appuyez sur la touche correspondant au num ro de votre langue Par exemple appuyez sur 1 pour le FR Apr s avoir fait votre choix le t l phone s teint quelques instants pour se mettre jour S Note Dans le cas o vous feriez une erreur sur votre choix de langue vous pouvez toujours la modifier voir paragraphe 5 2 2 Choisir la langue en page 13 O Attention Si votre combin perd le lien radio avec sa base un message d chec appara t Le t l phone ne mettra jour que la langue Le message d accueil s affichera nouveau sur l cran apr s avoir remis les batteries en place Quand le t l phone se sera remis jour il se rallumera automatiquement et vous pourrez l utiliser H IS LY Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 1 Freitag 3 August 2007 11 5411 Table des mati res 1 Informations importantes 3 3
15. de message de confirmation 5 1 2 Voir les m moires Vous pouvez voir ces m moires depuis le mode veille Appuyez sur la touche m moire Cm QD OU Appui long sur une touche entre 1 et 9 Le nom et le num ro apparaissent Fonctions compl mentaires 5 1 3 Effacer les num ros en m moire Vous pouvez effacer toutes les m moires en utilisant la fonction de r initialisation Pour plus d informations reportez vous la page 15 5 2 Personnaliser votre t l phone 5 2 1 Donner un nom votre t l phone Vous pouvez changer le nom de votre combin Si vous avez plusieurs combin s vous pouvez leur donner un nom Le nom peut avoir jusqu 10 caract res A Z 0 9 espace En mode veille El Appui long sur MENU appara t B Entrez 40 El Appui long sur Le nom du combin appara t El Effacer les lettres au moyen de la touche puis entrez le nouveau nom H Appui long sur pour enregistrer 5 2 2 Choisir la langue Votre t l phone supporte 4 langues En mode veille El Appui long sur amp MENU appara t FI Entrez le code de la langue voir le Tableau des codes page 18 E Appui long sur pour enregistrer 5 2 3 Activer d sactiver le r tro clairage L cran LCD et la touche peuvent tre clair s pendant l utilisation du t l phone En mode veille El Appui long sur MENU appara t B Entrez 44 E Appui long sur pour confirmer e Le nouveau r
16. e Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 3 Freitag 3 August 2007 11 54 11 1 Informations importantes 1 1 Pour votre s curit Avant d installer le Twist 398 prenez le temps de lire ce mode d emploi 1 2 Recommandations lectriques Ce produit n cessite une source lectrique de 220 240 Volts courant monophas alternatif sauf les installations IT d finies dans la norme EN 60950 En cas de coupure de courant la communication peut tre perdue O Attention Le r seau lectrique est dangereux comme d fini dans la norme EN 60950 la seule fa on d teindre ce produit est de le d brancher Fa tes en sorte que la prise lectrique soit toujours facilement accessible 1 6 Pr cautions de s curit e Evitez que le combin n entre en contact avec l eau ou l humidit e N ouvrez jamais le combin ou la base vous seriez expos de hautes tensions e Ne laissez pas les contacts batteries ou les batteries entrer en contact avec des mat riaux conducteurs e N utilisez jamais un autre type de batterie que celui livr avec le produit risque d explosion O Attention Les objets m talliques doivent tre s curis s s ils sont plac s sur ou pr s du combin 1 7 Protection de l environnement Merci de respecter les lois en vigueur concernant la mise aux rebuts des emballages batteries et ancien t l phone Chaque fois que possible veillez promouvoir leur recyclage 1 3 Connexion
17. elle il fonctionne Vous pouvez choisir une seule base ou permettre au combin de choisir automatiquement la base la plus proche s lection automatique de base En mode veille El Appui long sur MENU appara t FI Entrez le code de la base voir tableau ci dessous El Appui long sur pour confirmer Si l op ration r ussit l cran affiche sa base Sinon il montre ECHEC S lection base Code BASE 1 64 BASE 2 65 BASE 3 66 BASE 4 67 AUTOMATIQUE 68 5 3 3 D souscrire un combin Un combin peut d souscrire un autre combin enregistr la m me base ll ne peut pas se d souscrire lui m me En mode veille El Appui long sur MENU appara t El Enter 52 appui long sur jusqu voir COMBINE B Entrez le num ro du combin que vous voulez d souscrire Appui long sur pour confirmer Appui long sur amp pour confirmer Si l op ration r ussit l cran montre SUPPRIME Fonctions compl mentaires Si vous voyez CODE entrez le PIN 0000 _ 5 3 4 Changer le code PIN Le code PIN est n cessaire pour souscrire et d souscrire un combin Le code PIN pr enregistr est 0000 Vous pouvez le personnaliser Il peut comporter jusqu 8 chiffres En mode veille El Appui long sur MENU appara t E Entrez 50 appui long sur amp jusqu voir CODE E Entrez le code PIN et appui long sur amp jusqu voir NOUVEAU CODE
18. es antennes etc le remplacement des 22 l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par BELGACOM ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de BELGACOM ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de BELGACOM accessibles au public ou sur www belgacom be BELGACOM soci t anonyme de droit public bd du Roi Albert Il 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 0202 239 951 RPM Bruxelles belgacom Conditions de la garantie H IS Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 23 Freitag 3 August 2007 11 54 11 ee E 12 Index Ecouteur 6 Ecran 6 Effacer tous les num ros en m moire 13 EX Enregistrer une m moire 13 Activer d sactiver le r tro clairage 13 Entrer des chiffres 11 Adaptateur ligne 5 Entrer du texte et des chiffres 11 Aide 3 Exemple pour crire du texte 11
19. igne t l phoner et r pondre un appel Les fonctions avanc es ne sont pas garanties si vous les utilisez avec un combin d un autre type Pour souscrire et utiliser un combin Twist 398 avec une base GAP d une marque diff rente suivez les instructions du mode d emploi de la base puis les instructions de ce manuel pour souscrire le combin Pour souscrire un combin d une autre marque une base Twist 398 mettez la base en mode souscription et suivez les instructions dans le mode d emploi du combin 3 6 Le mode veille Votre t l phone est en mode veille quand il n est pas utilis L cran montre le nom du combin le num ro du combin le symbole batterie et le symbole du lien radio avec la base 3 7 V rifier le signal radio Le symbole Y repr sente le lien radio entre la base et le combin Y fixe la base et le combin sont li s Y clignote la base et le combin ont perdu le lien radio H IS dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 10 Freitag 3 August 2007 11 54 11 4 Utiliser le t l phone 4 1 Appeler O Attention Ce t l phone n est pas con u pour passer des appels d urgence lors d une coupure de courant Pr voyez une alternative pour pouvoir appeler 4 1 1 Appeler EX Appuyez sur et attendez la tonalit H Composez le num ro Le num ro appara t sur l cran et est compos 4 1 2 Dur e d appel La dur e d appel appara t sur l cran
20. lus besoin d appuyer sur En mode veille E Appui long sur amp MENU appara t A Entrez 45 El Appui long sur amp pour confirmer Le nouveau r glage appara t 5 2 7 R gler la sonnerie En mode veille El Appui long sur jusqu voir le nom de la sonnerie actuelle E Choisissez votre sonnerie en appuyant sur les touches entre 0 et 9 B Appuyez sur pour confirmer 14 _ 5 3 Fonctions avanc es 5 3 1 Souscrire un combin Si vous avez malencontreusement d souscrit votre combin vous pouvez le resouscrire la base Tous les combin s suppl mentaires doivent tre souscrits la base avant utilisation En mode veille E Appui long sur amp MENU appara t E Entrez 51 appui long sur jusqu voir BASE B S lectionnez la base 1 2 3 ou 4 Appui long sur amp pour confirmer El Si vous voyez PIN entrez le PIN 0000 Appui long sur amp 3 jusqu voir RECHERCHE H Appui long C3 sur la base pendant 3 secondes Le voyant sur la base s allume pendant 30 secondes Si l op ration r ussit l cran montre SOUSCRIT Fonctions compl mentaires D WO 4 Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 15 Freitag 3 August 2007 11 54 11 S Note Si l op ration choue l cran montre ECHEC R p tez les op rations 5 3 2 S lectionner une base Si votre combin est souscrit plusieurs bases vous pouvez choisir celle avec laqu
21. ocher 10 Raccrocher automatique 14 Rappeler le dernier num ro 10 Recherche du combin 16 Recommandations lectriques 3 R glages d usine 17 R initialiser t l phone 15 R pondre un appel 10 R pondre un second appel 11 R ponse automatique 14 B Second appel 11 S curit 3 S lectionner une base 15 Signal radio 9 Sonnerie d sactiver 14 Sonnerie r gler 14 Souscrire un combin 14 Symboles sur l cran 7 Tableau des caract res 11 Tableau des caract res majuscules 11 Tableau des caract res minuscules 12 Tableau des codes menus 18 Temp rature 19 Touche recherche de combin s 7 Touches du combin 6 Trappe batterie 8 24 Index
22. pel conf rence et PhoneMail e Intercom e S lection base Batteries 2 batteries AAA NIMH 750 mAh Poids et dimensions e Combin 160 g 180 x 32 x 56 mm H x P x L Base 150g 94 x 128 x 117 mm H x P x L Temp rature Op ration 0 C 46 C e Stockage 25 C 70 C Humidit relative e Op ration jusqu 95 40 C e Stockage jusqu 95 40 C Donn es techniques 19 dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 20 Freitag 3 August 2007 11 54 11 9 FAQ Questions fr quemment pos es Dans cette section vous trouverez les r ponses aux questions que vous vous posez sur votre t l phone Installation Pas de tonalit V rifiez les branchements de la base e Le combin est peut tre trop loin de la base rapprochez vous e Les batteries sont peut tre faibles chargez les Le symbole de la port e clignote lien radio e Rapprochez vous de la base Si le message NON SOUSCRIT appara t sur l cran souscrivez le combin voir page 14 Le combin ne s allume pas Chargez les batteries placez le combin sur la base le chargeur Le symbole batterie est anim pendant la charge Apr s quelques minutes le combin s allumera Le combin ne charge pas e V rifiez les branchements du chargeur base e Les batteries sont peut tre d fectueuses achetez en de nouvelles chez votre d taillant e V rifiez que les batteries sont correctemen
23. prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse BELGACOM d termine seul quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils pris
24. production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la 4 Informations importantes H IS Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 5 Freitag 3 August 2007 11 54 11 de 2 Votre t l phone 2 1 Contenu de la bo te aNd 2 batteries rechargeables 123456789412 Base Trappe batterie O QY P ea Bloc alimentation lectrique Cordon ligne Prise t trapolaire pour la base Twist 398 Mode d emploi V rifiez que tout est bien dans la bo te S il manque quelque chose contactez votre revendeur Dans les packs multi combin s vous trouverez un des combin s un des chargeur s un des bloc s alimentation lectrique et des batteries suppl mentaires Note l se peut que vous trouviez la prise t trapolaire s par e de son cordon Dans ce cas raccordez d abord la prise au cordon avant de le brancher la prise murale S Note Ce t l phone r pond aux normes FCC pour la compatibilit avec les aides auditives Votre t l phone 5 T
25. t install es e V rifiez que le combin est bien plac sur son chargeur base Le symbole est anim pendant la charge La communication se perd pendant un appel e Chargez les batteries e Rapprochez vous de la base 20 Sons Le combin ne sonne pas e V rifier que la sonnerie est activ e voir page 14 e Trop de combin s partagent la m me ligne D branchez en Pas de bips lorsque je pose le combin sur son chargeur base e V rifiez les branchements du chargeur base e Le combin est peut tre mal plac recommencez e Les contacts de charge sont peut tre sales nettoyez les avec un chiffon humide Fonctionnement du t l phone Pauvre qualit audio craquements cho etc pendant un appel e Le combin est hors de port e rapprochez vous de la base e Le combin subit les interf rences des appareils lectriques proches d placez la base e Le t l phone est trop pr s de murs en b ton arm ou d armatures m talliques D placez la base Le CLIP ne fonctionne pas e Le service Affichage du num ro n est pas activ v rifiez aupr s de BELGACOM e Les informations sur le correspondant sont peut tre cach es ou indisponibles e Laissez sonner au moins une fois avant de r pondre Le service Second appel ne fonctionne pas e Ce service doit tre activ Contactez BELGACOM e V rifiez la s lection Flash voir page 15 FAQ Questions fr quemment
26. t l phonique e N utilisez que le bloc alimentation lectrique fourni avec ce t l phone sinon vous risquez de ne pas avoir de tonalit Si vous utilisez une connexion Internet ADSL haut d bit v rifiez qu il y a bien un filtre ADSL branch directement sur chaque prise t l phonique utilis e et v rifiez que le modem et le t l phone sont branch s aux bonnes prises une pour chaque 1 4 Besoin d aide Pour trouver une r ponse toutes vos questions reportez vous la page 20 de ce mode d emploi 1 5 Informations s curit O Attention Vous ne pouvez pas passer d appel d urgence avec ce t l phone en cas de panne de courant Pr voyez toujours une solution de rechange pour pouvoir appeler les secours Informations importantes 1 8 Recyclage et valorisation Instructions relatives au retraitement des produits usag s La directive DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE 2002 96 CE a t mise en place afin d assurer que les produits soient recycl s en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement de valorisation et de recyclage et ainsi concourir la protection de l environnement et de la sant humaine Votre produit a t con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les d chets domestiques Veuillez
27. touche Activ Flash Flash 1 Pause Pause 1 Sonnerie RING 1 Volume sonnerie 3 Volume couteur 3 Volume haut parleur 3 Code PIN 0000 S lection base AUTOMATIQUE Num rotation auto D sactiv BIS Vide M moires r pertoire Touche 1 Nom PhoneMail num ro 1230 m1 m2 m3 Vide Ces m moires ne sont pas effac es en R initialisation 02 R glages d usine 17 Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 18 Freitag 3 August 2007 11 54 11 dre Z Tableau des codes menus Le tableau ci dessous liste les codes des menus du t l phone Rappel Appui long sur amp 23 jusqu lire MENU pour entrer le code du menu Appui sur pour sortir d un menu Code Menu 01 R initialisation g n rale 02 R initialisation partielle Langue 10 Fran ais 10 13 11 Nederlands 12 English 13 Deutsch 40 Nom du combin 41 Bip touche 42 R ponse automatique 43 Raccrocher automatique 44 R tro clairage 45 Num rotation automatique 50 Code PIN 51 Souscription 52 D souscription 64 68 S lection base 71 77 Dur e Flash 78 79 Dur e Pause 18 Tableau des codes menus Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 19 Freitag 3 August 2007 11 54 11 dre 8 Donn es techniques Fonctions g n rales du t l phone e Identification du nom et du num ro de l appelant 12 m moires r pertoires acc s direct Ap
28. vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte s lective des H IS Twist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 4 Freitag 3 August 2007 11 54 11 appareils lectriques et lectroniques marqu s plupart des composants de votre quipement par ce symbole p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Veuillez opter pour l une des options de retraitement suivantes D posez le produit en entier en incluant les Si vous d sirez plus d informations sur les c bles prises et accessoires dans les points de syst mes de ramassage de r utilisation et de collecte des DEEE pr vus cet effet recyclage veuillez prendre contact avec votre e Si vous achetez un produit de remplacement administration locale ou r gionale charg e de neuf confiez votre ancien produit en entier l vacuation des d chets votre revendeur La directive DEEE oblige en effet le commer ant accepter de reprendre le produit Instruction de recyclage pour les batteries Ne jetez pas les batteries avec les ordures m nag res Information sur l emballage Les symboles standard sont marqu s sur les packagings BELGACOM pour promouvoir le recyclage et le tri des d chets ventuels Une contribution financi re a t pay e A pour le syst me de tri et de recyclage national Le mat riau de l emballage est recyclable b Informations relatives l environnement La
29. wist398_FR_3111 285 xxxxx book Seite 6 Freitag 3 August 2007 11 54 11 de 2 2 Vue d ensemble du combin Ecouteur Ecran Touche m moire Acc s direct aux num ros m moris s D Touche d crocher Faire un appel r pondre composer le num ro en m moire Pour raccrocher 123456789012 E Touche haut parleur Activer d sactiver le haut parleur Pour changer la m lodie F Bis Annuler Rappel Annuler une op ration Recomposer le dernier num ro appel Envoyer un Flash R G Clavier Pour taper des chiffres et des lettres Pour acc der des m moires suppl mentaires H Touche et de programmation Pour ins rer Pour entrer en mode programmation I Touche et Pause Pour ins rer Pour ins rer une pause P J Touche intercom Pour lancer un appel interne Micro Augmenter le volume Pour augmenter le volume de la sonnerie ou de l couteur M Baisser le volume Pour baisser le volume de la sonnerie ou de l couteur 0 DG See rA O Attention L activation de la fonction mains libres peut causer une hausse brutale du volume de l couteur loignez l appareil de votre oreille 6 Votre t l phone dre Twist398 FR 3111 285 xxxxx book Seite 7 Freitag 3 August 2007 11 54 11 2 4 Symboles sur l cran Lors de la premi re utilisation il peut tre n cessaire d attendre quelques instants que les batteries soient charg es pour que le
Download Pdf Manuals
Related Search